SAP A Coruña 86/2013, 11 de Febrero de 2013
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 86/2013 |
| Fecha | 11 Febrero 2013 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2
A CORUÑA
SENTENCIA: 00086/2013
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 2 de A CORUÑA
- Domicilio: RÚA CAPITÁN JUAN VARELA S/N
Telf: 981 18 20 74/75/36
Fax: 981 18 20 73
Modelo: 213100
N.I.G.: 15030 51 2 2007 0300007
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0001062 /2012
Juzgado procedencia: XDO. DO PENAL N. 1 de A CORUÑA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000244 /2009
RECURRENTE: Otilia, Porfirio, Rocío, Sandra
Procurador/a: JAVIER CARLOS SÁNCHEZ GARCÍA, JAVIER CARLOS SÁNCHEZ GARCÍA, JAVIER CARLOS SÁNCHEZ GARCÍA, JAVIER CARLOS SÁNCHEZ GARCÍA
Letrado/a: ANTONIO ASTRAY CHACON, ANTONIO ASTRAY CHACON, ANTONIO ASTRAY CHACON, ANTONIO ASTRAY CHACON, ANTONIO ASTRAY CHACON, ANTONIO ASTRAY CHACON
RECURRIDO/A: Sebastián, MINISTERIO FISCAL, MAPFRE EMPRESAS SA, CONSTRUCCIONES FERMIRA SL, MUSAAT, MUTUA DE SEGUROS A PRIMA FIJA SA.
Procurador/a: RAFAEL FRANCISCO PÉREZ LIZARRITURRI,, XULIO XABIER LÓPEZ VALCÁRCEL, RAFAEL FRANCISCO PÉREZ LIZARRITURRI, MONTSERRAT BERMUDEZ TASENDE, DULCE MARÍA MANEIRO MARTÍNEZ, MARIA FARA AGUIAR BOUDÍN, MARIA FARA AGUIAR BOUDÍN, MARIA FARA AGUIAR BOUDÍN, LUIS SÁNCHEZ GONZÁLEZ, CAROLINA MORENO VÁZQUEZ, LUIS ANGEL PAINCEIRA CORTIZO, VICENTE ESTÉVEZ DOAMO, VÍCTOR LÓPEZ- RIOBOO BATANERO, MARTA DIAZ AMOR, MARTA DIAZ AMOR, JAVIER BEJERANO FERNANDEZ,,,
Letrado/a:,, SECUNDINO JAVIER GARCÍA UZAL, MARIA CELIA DEUS SIXTO, ANTONIO AMADO DOMINGUEZ, OLGA ESTHER ROMERO MARTIN, VANESSA MARIA RAMOS ABRAIRA, VANESSA MARIA RAMOS ABRAIRA, VANESSA MARIA RAMOS ABRAIRA,, JUAN ANTONIO GOMEZ MARCOS, JOSE MANUEL GONZALEZ NOVO MARTINEZ, VERONICA URREAGA IZA, ANTONIO ULLOA ALLONES, JUAN ANTONIO ARMENTEROS CUETOS, JUAN ANTONIO ARMENTEROS CUETOS, MARIA SOLEDAS SANCHEZ MERINO, JUAN DANIEL DIEGUEZ GUERRERO, JUAN DANIEL DIEGUEZ GUERRERO, JUAN DANIEL DIEGUEZ GUERRERO ILTMO/A. SR/A. PRESIDENTE/A
DOÑA MARIA DEL CARMEN TABOADA CASEIRO
ILTMOS. SRES. MAGISTRADOS
DON LUIS BARRIENTOS MONGE
DON GUSTAVO A. MARTIN CASTAÑEDA
En A Coruña, a once de febrero de dos mil trece.
LA SECCIÓN SEGUNDA DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE A CORUÑA, integrada por los
Magistrados reseñados al margen, ha pronunciado
En nombre de S.M. el Rey
la siguiente
SENTENCIA
En el recurso de apelación penal Nº 1062/12 interpuesto contra la Sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal Nº 1 de A Coruña, en el Juicio Oral Núm: 244/09 seguidas de oficio por dos delitos de homicidio grave del art. 142.1 y 3 y de un delito de daños por imprudencia grave, figurando como apelantes: las acusaciones particulares ejercidas por Otilia, Rocío, Sandra y Juan Francisco, representados por el Procurador Sr. Sánchez García y defendido por el Letrado Sr. Astray Chacón, y la acusación particular ejercida por Alejandro representado por el Procurador Sr. Gantes de Boado y defendido por el Letrado Sr. Astray Chacón; apelante desistido de la apelación Porfirio representado por procurador Sr. Sánchez García y defendido por Letrado Sr. Astray Chacón y como apelados: los acusados, Sebastián, Braulio
, Casimiro y Conrado, representados por el Procurador Sr. Pérez Lizarriturri y defendidos por la Letrada Sra. Vázquez Quiroga; los acusados Desiderio, Eleuterio, Erasmo, representados por el Procurador Sr. Pérez Lizarriturri y defendidos por el Letrado Sra. Ramos Abraira, y el acusado Everardo, representado por la Procuradora Sra. Aguiar Boudin y defendido por el Letrado Sra. Ramos Abraira; como apelados Ruperto, María Virtudes y Almudena y Aida, representados por el Procurador Sr. Sánchez García y defendidos por el Letrado Sr. Astray Chacón; como apelados las acusaciones particulares WINTERTHUR y Tomás, representados por la Procuradora Sra. Díaz Amor y defendidos por el Letrado Sr. Armenteros Cutos; Carolina, representada por la Procuradora Sra. Gandoy Fernández y defendida por la Letrada Sra. Ortiz Borras; GALUS, CONSTURCCIONES Y PROYECTOS, representada por el Procurador Sr. Sánchez García y defendida por el Letrado Sr. Artray Chacón; Elena, representada por el Procurador Sr. Estévez Doamo y defendido por la Letrada Urreaga Iza; Estrella (Heredera de Pedro Miguel ), representada por el Procurador Sr. López Rioobo y defendida por Letrada Sra. Ulloa Allones; Agapito (Heredero de Inés ) representada por procurador Sr. Bejerano Fernández y defendido por Letrada Sra. Sánchez Merino; Casiano
, Micaela y Natalia (herederos de Paulina ), representados por la Procuradora Sra. Graiño Ordoñez y defendidos por la Letrada Sra. Martínez Campos; AEGON, representado por el Procurador Sr. Painceira Cortizo y defendida por el Letrado Sr. González Novo-Martínez; Sagrario, representada por la Procuradora Sra. Gandóy Fernández y defendida por el Letrada Sra. Vila San Claudio; Tamara, representada por la Procuradora Sra. Martinez Uzal y defendida por el Letrado Sr. Quinzá López; PRODUCCIONES KULTUR Y GALUS, CONSTRUCCIONES Y PROYECTOS, representados por el Procurador Sr. Sánchez García y defendidos por el Letrado Sr. Diéguez Guerrero; María Angeles, representada por el Procurador Sr. Sánchez García y defendido por el Letrado Sr. Diéguez Guerrero, Florian, representado por el Procurador Sr. Castro Bugallo y defendido por la Letrada Beamout Bugallo, INSTITUTO SECULAR ALIANZA EN JESUS POR DIOS, representado por la Procuradora Sra. Moreno Vázquez y defendido por el Letrado Sr. Gómez Marcos; como apelados los Responsables Civiles Directos, MAPFRE, representada por el Procurador Sr. López Valcarcel y defendida por el Letrado Sr. García Uzal; ZURICH representada por la Procuradora Sra. Maneiro Martinez y defendida por la Letrada Sra. Romero Martínez; HDI, representada por la Procuradora Sra. Aguiar Boudin y defendida por el Letrado Sr. Genaro Caballero; MUSSAT, representada por la Procuradora Sra. Bermúdez Tasende y defendida por el letrado Sr. Amado Domínguez; AEGON, representada por el Procurador Sr. Painceira Cortizo y defendido por el Letrado Sr. González Novo-Martinez; como apelados los Responsables Civiles Subsidiarios FERMIRA, S.L. representada por el Procurador Sr. Pérez Lizarriturri y defendido por la Letrada Sra. Deus Sixto; TALLERES HERCULES DE MAQUINARIAS, S.A., representado por el Procurador Sr. Sánchez González y defendida por la Letrada Sra. Deus Sixto y ATISAE, representada por la Procuradora Sra. Aguiar Boudin y defendida por la Letrada Sra. Deus Sixto, y como apelados el MINISTERIO FISCAL; siendo Ponente del presente recurso la Ilma. Sra. Doña MARIA DEL CARMEN TABOADA CASEIRO.
Por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de lo Penal Nº 1 de A Coruña con fecha 22-02-12 dictó sentencia, y posterior Auto aclaratorio 12-03-12 cuya Parte Dispositiva dice como sigue: " FALLO: Que debo condenar y condeno a Sebastián, Braulio, Casimiro, Conrado, Everardo y Erasmo
, como autores responsables de dos DELITOS DE HOMICIDIO POR IMPRUDENCIA GRAVE del arts. 142.1 y 3, y de UN DELITO DE DAÑOS POR IMPRUDENCIA GRAVE del art. 267 del Código Penal en su redacción anterior, a penar conforme al art. del Código Penal, con la atenuante de dilaciones indebidas del artículo
21.6 del mismo código, como muy cualificada, a dos penas de tres meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación del derecho de sufragio pasivo por el tiempo de la condena y la inhabilitación profesional de la profesión de gruista a Sebastián, y a los demás la inhabilitación para cualquier profesional relacionada con la construcción y alquiler de maquinaria durante un plazo de nueve meses por cada delito.
La pena por el delito de daños es de un mes de multa con cuota diaria de doce euros y responsabilidad penal subsidiaria del artículo 53 del CP en caso de impago, para cada uno de los condenados.
Con imposición de la mitad de las costas a Erasmo por los delitos de que es condenado devengadas por la acusación particular asistida por el letrado Sr. Astray Chacón.
Y con imposición al resto de los acusados de 1/4 parte de las costas a cada uno, incluidas las de las acusaciones particulares, declarando las 9/14 parte restantes de oficio.
Y debo absolver y absuelvo a Eleuterio y Desiderio, por retirada de los cargos formulados contra ellos, con declaración de oficio de las 2/7 de las costas causadas, incluidas las de las acusaciones particulares.
Indemnizarán conjunta y solidariamente, con una cuota de 1/6 cada uno, con la responsabilidad civil directa, también conjunta y solidaria de las Cías de seguros Zurich, Mapfre, HDI y Mussat, con cuotas de 7/12 de Zurich, 1/12 de Musaat, y 2/12 de HDI y de Mapfre, y la responsabilidad conjunta y solidaria entre ellas, pero subsidiaria de "FERMIRA, S.L.", "Talleres Hércules de Maquinaria, S.A. y "ATISAE", en cuotas de 4/6 para Talleres Hércules, y 1/6 para Fermira SL y Atisae, las siguientes cantidades, de las que se descontarán las que ya hubieran entregado, lo que se determinará en ejecución de sentencia:
A favor de los herederos de Paulina en 15.493, 06 # por daños materiales y 8.000 # por daños morales.
A María Angeles en 6.000 # por perjuicios y daños morales.
A Sandra en 71.447,63 euros, más otros 8.000 por daños morales.
A Porfirio en 73.596,96 euros, más otros 8.000 por daños morales.
A Juan Francisco en 38.286 euros, más otros 8.000 pr daños morales.
A Rocío en 53.376,53 euros, más otros 8.000 por daños morales.
A Otilia en 13.804, 56 euros, más otros
A Teodosio propietario de una peluquería que estuvo dos días cerrada, y Jose Antonio es propietario de una puesto de venta que cerró durante 17 días, por las ganancias dejadas de percibir durante esos días que se acrediten en ejecución de sentencia.
Y los herederos de María Rosa deberán percibir 63.526,06 euros.
Las compañías aseguradoras deberán indemnizar estos daños y perjuicios hasta las cuantías aseguradas en sus respectivas pólizas, sin incluirse en estas cuantías el importe de los intereses.
Estas cantidades devengarán los intereses del ...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba