SAN 21/2013, 11 de Marzo de 2013
| Ponente | FERNANDO BERMUDEZ DE LA FUENTE |
| Emisor | Audiencia Nacional. Sala penal, Sección 1ª |
| ECLI | ES:AN:2013:1478 |
| Número de Recurso | 35/2008 |
AUDIENCIA NACIONAL
SALA DE LO PENAL
SECCION PRIMERA
JUZGADO CENTRAL INSTRUCCIÓN Nº3
SUMARIO 26/2004
ROLLO DE SALA 35/2.008
Madrid a Once de Marzo del Dos mil trece.
La Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, constituida por los Ilmos. Sres. Magistrados D. Javier Martínez Lázaro, D. Nicolás Poveda Peñas y D. Fernando Bermúdez de la Fuente, actuando este último como Ponente,en el ejercicio de la Potestad Jurisdiccional que la Constitución y el Pueblo Español les otorgan y administrando justicia
EN NOMBRE DEL REY
Han pronunciado la siguiente
SENTENCIA NUM. 21 /2013
Vistos, en juicio oral y público, ante la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional la causa de Sumario Ordinario 26/2004 del Juzgado Central de Instrucción nº 3, Rollo 35/2008, seguido por delitos CONTRA LA SALUD PUBLICA contra los procesados:
-
- Donato Hermenegildo,(alias " Casposo ", " Cachas "," Flequi " y " Cerilla "), de nacionalidad española, titular del DNI nº NUM000, hijo de Pantaleón y de Virgilia,mayor de edad, nacido en Bercianos del Páramo (León) el dia NUM001 de 1952,con instrucción, con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia por un delito contra la salud pública, de desconocida solvencia, en situación de prisión por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 16 de Septiembre de 2009 en que fue detenido hasta el dia de la fecha en cuya situación privativa de libertad continúa.
-
- Saturnino Fulgencio, (alias " Tiburon "," Cojo ", " Gallina "," Chiquito ", " Tuercebotas " y " Pelos "),de nacionalidad italiana, titular del pasaporte nº NUM002,hijo de Ceferino y de Maria Angélica,mayor de edad, nacido en Montevideo (Uruguay) el dia NUM003 de 1944, con instrucción, con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia por delitos de falsedad, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta que ha estado privado desde el dia 21 de Junio de 2004 en que fue detenido hasta el dia 16 de Febrero de 2006 en que fue excarcelado pasando en prisión atenuada a su domicilio por padecer una enfermedad grave hasta el 28 de Mayo de 2008 en que fue puesto en libertad.
-
- Romeo Torcuato, de nacionalidad italiana, titular del pasaporte nº NUM004,hijo de Silvano y de Ágata,mayor de edad, nacido en Milán(Italia) el dia NUM005 de 1945,con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 3 de Septiembre de 2004 en que fue detenido hasta el dia 4 de Agosto de 2006 en que fue puesto en libertad con fianza de 100.000 Euros, habiéndose devuelto la mitad de dicha suma a la fiadora Genoveva Angelina el 6 de abril de 2010.
-
- Basilio Felipe, de nacionalidad uruguaya, titular del pasaporte nº NUM006,hijo de,mayor de edad, nacido en Montevideo(Uruguay) el dia NUM007 de 1962, con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 20 de Junio de 2004 en que fue detenido hasta el dia 8 de Mayo de 2008 en que fue puesto en libertad.
-
- Pascual Baltasar, de nacionalidad suiza titular del pasaporte nº NUM008 y permiso de conducir suizo NUM009,hijo de Marta, mayor de edad, nacido en Berna(Suiza) el dia NUM010 de 1960,con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 3 de Septiembre de 2004 en que fue detenido hasta el dia 14 de Enero de 2005 en que fue puesto en libertad con fianza de 30.000 Euros.
-
- Teofilo Dionisio, de nacionalidad uruguaya, titular del pasaporte nº NUM011,hijo de Ariosto y de Maria Blanca, mayor de edad, nacido en Montevideo (Uruguay) el dia NUM012 de 1974, con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 27 de Octubre de 2005 en que fue entregado por Portugal en virtud de Orden Internacional de Detención hasta el dia 18 de Enero de 2007 en que fue puesto en libertad con fianza de 20.000 Euros.
7- Felipe Norberto, de nacionalidad chilena, titular del pasaporte nº NUM013,hijo de Cachas Guillermo y de Elena, mayor de edad, nacido en Valparaíso (Chile ) el dia NUM014 de 1963, con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de libertad por esta causa, de la que consta ha estado privado desde el día 21 de Junio de 2004 en que fue detenido hasta el dia 15 de Febrero de 2005 en que fue puesto en libertad con fianza de 10.000 Euros.
8- Silvio Herminio, de nacionalidad uruguaya, titular del pasaporte nº NUM015 ordinal NUM016, hijo de Antonio y de Raquel, mayor de edad, nacido en Maldonado (Uruguay) el dia NUM017 de 1966, con instrucción, sin antecedentes penales, de desconocida solvencia, en situación de prisión por esta causa, de la que consta ha estado privado de libertad desde el día 28 de Abril de 2011 en que fue entregado en extradición por Uruguay hasta el día de la fecha en cuya situación privativa de libertad continúa.
Estos procesados aparecen representados ante este Tribunal por los siguientes procuradores : El 1 por D. Javier Fernández Estada; el 2 por Dª Rosa Maria García Bardón; el 3 por Dª Paz Landete García; el 4 por Dª Begoña López Cerezo; el 5 Dª Loreto Outeiriño Lago; el 6 Dª Maria Ángeles Oliva LLanes; el 7 D. Javier Hernández Estrada; y el 8 D . Juan de la Ossa Montes
Estos procesados aparecen defendidos por los siguientes letrados: El 1 por D. Gonzalo Boye Tuset; el 2 por D. Jacobo Teijelo Casanova; el 3 por D. Jesús Muiño Tenreiro; el 4 por D. Joaquín Ruiz Jiménez; el 5 por D. Carlos Roig Vázquez; el 6 por Dª Pilar Gómez Pavón; el 7 por Dª Isabel del Val Sánchez y el 8 por D. Francisco Miranda Velasco.
Ha actuado como parte acusadora pública el Ministerio Fiscal, representado por la Ilma .Sra. Dª Carmen Baena Olabe.
Ha sido Ponente el Ilmo. Sr. D. Fernando Bermúdez de la Fuente, Magistrado Emérito de esta Sala, quien expresa el unánime parecer de la misma.
Por el Juzgado Central de Instrucción nº 3 mediante Auto de 31 de Diciembre de 2003 se incoaron las Diligencias Previas 434/2003 por presunto delito de Tráfico de Drogas en virtud de recepción, a través del Decanato,de solicitud de intervención telefónica interesada por la Brigada Central de Estupefacientes de la Policía Judicial en relación con la actividad del velero " DIRECCION000 " con matrícula W-.... que según información de las autoridades británicas llevaba oculta en su interior una importante cantidad de cocaina y uno de sus tripulantes está en contacto con los teléfonos cuya intervención se solicitaba dando cuenta de las investigaciones llevadas a cabo por la misma en relación a la comisión de un posible delito contra la salud pública. A dicho procedimiento se unieron por inhibición las Diligencias Previas 146/2004,152/2004 y 153/2004 (Folios 815 y 877 a 954) del Juzgado Central de Instrucción nº 4 y las Diligencias Previas 202/2004 (Folio 972) del Juzgado Central de Instrucción nº 5,así como las Diligencias Previas 926/2004 del Juzgado de Instrucción nº 2 de Vilanova i La Geltrú (Folio 1407)y las Diligencias Previas 3050/2004 del Juzgado de Instrucción nº 1 de Ibiza ( Folio 1866 ).
Por el Juzgado Central de Instrucción nº 3 se dictó el Auto de 21 de Junio de 2004 (Folio 956) por el que se acordó transformar dichas Diligencias Previas en Sumario Ordinario 26/2004 y por Auto de 28 de Septiembre de 2005 se acordó el procesamiento de Donato Hermenegildo, Bienvenido Alfredo, Teofilo Dionisio, Saturnino Fulgencio, Ramon Pio, Domingo Leonardo, Teodosio Romualdo, Felipe Norberto, Secundino Nazario, Eliseo Justiniano, Pascual Baltasar
, Romeo Torcuato, Benigno Domingo y Basilio Felipe, por presuntos delitos contra la salud pública por la aprehensión de droga en el velero " DIRECCION001 " el 20 de Junio de 2004 en aguas internacionales; por un presunto delito continuado de falsedad documental a Domingo Leonardo, Inocencio Melchor, Saturnino Fulgencio, Ramon Pio y Eliseo Justiniano ; por un presunto delito de Tenencia de útiles para Falsificar documentos a Domingo Leonardo ; y por Tenencia de Útiles para Falsificar Moneda a Saturnino Fulgencio . Por Auto de Ampliación del Procesamiento de 24 de Agosto de 2007 se vino a ampliar el procesamiento de 28 de septiembre de 2005 contra Donato Hermenegildo, Bienvenido Alfredo, Silvio Herminio, Elias Marcos, Ramon Pio, Romeo Torcuato y Benigno Domingo por un presunto delito contra la salud pública por la aprehensión de droga en el velero " DIRECCION000 " el 8 de enero de 2004 en el puerto de Cascais(Portugal). Y por Auto de 25 de Marzo de 2008 del Juzgado Central de Instrucción nº 3 se declaró concluso el Sumario y se acordó remitir el procedimiento a la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional para su enjuiciamiento.
Por diligencia de ordenación de 10 de Abril de 2008 se acordó la remisión del Sumario 26/2004 concluso a esta Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, indicando que quedaban pendientes por resolver cuatro recursos de apelación por la ampliación del procesamiento y cinco recursos de apelación contra Autos que denegaron diligencias de instrucción. Tuvo entrada en esta Sección Primera el 14 de Abril de 2008.
Por providencia de 14 de Abril de 2008 se acordó formar el Rollo 35/2008 y se nombró Magistrado Ponente a la Ilma. Sra. Dª Manuela Fernández Prado. Por Auto de 16 de Abril de 2008 se propuso al Gobierno de España que interesara del Gobierno de la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba