SAN 10/2006, 9 de Febrero de 2006
| Ponente | ELIZABETH CARDONA MINGUEZ |
| Emisor | Audiencia Nacional. Sala penal, Sección 3ª |
| ECLI | ES:AN:2006:6340 |
| Número de Recurso | 32/2003 |
SUMARIO 19/2003
Rollo de Sala 32/2003
AUDIENCIA NACIONAL
SALA DE LO PENAL
SECCIÓN TERCERA
ILMA SRA. PRESIDENTE
Dª. ANGELA MURILLO BORDALLO
ILMOS. SRES. MAGISTRADOS
D. FERMÍN JAVIER ECHARRI CASI
Dª ELIZABETH CARDONA MINGUEZ
SENTENCIA N°10/2006
En Madrid, a nueve de febrero de 2006
Vista en juicio oral y público ante la Sección Tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional, la causa de referencia, procedente del Juzgado Central de Instrucción núm. 4, seguida por delito contra la salud pública, en la que han sido partes como acusador público el Ministerio Fiscal representado por el IItmo. Sr. D. Carlos Bautista
Y como acusados:
Matías, nacido el 31-07-1947 en Sevilla, de nacionalidad española, provisto de DNI. NUM000 del que no constan antecedentes penales, y quien ha estado privado de libertad por esta causa desde el 01-04-2003 hasta el 28-05-2004. Ha estado representado por la Procuradora Da Susana Clemente Marmoz y defendido por la Letrada Virginia Villaguiran Viau.
Arturo, nacido el 04-01-1924 en Las Palmas de Gran Canaria, provisto de pasaporte español n° NUM001. Ha estado privado de libertad por esta causa desde el 31-03-2003. Ha sido defendido por la Letrada Da Cristina Alvarez Bisú y representado por el procurador D. Ángel Cordosero Rodríguez. Ha sido declarado insolvente en auto de 13 de abril de 2004 por el Juzgado Central de Instrucción n°4.
Carlos José, nacido el 26-06-1942 en Schneidemuhl Tykland (Suecia) provisto de pasaporte sueco n° NUM002. Ha estado privado de libertad por esta causa desde el 31-03-2003. Ha sido defendido por la Letrada Da María de la Luz Cañete Saldaña y representado por el procurador D. José M. Costura Fitera. Ha sido declarado insolvente en auto de 13 de abril de 2004 por el Juzgado Central de Instrucción n° 4.
Jesús, nacido el 10-05-1963 en Torino (Italia), provisto de pasaporte italiano n° NUM003. Ha estado privado de libertad por esta causa desde el 31-03-2003. Ha sido defendido por el Letrado D. José León Caro y representado por el procurador D. José Periañez GonzálezHa sido declarado insolvente en auto de 11 de junio de 2004 por el Juzgado Central de Instrucción n° 4.
Ha sido Ponente en el presente, la IItma. Sra. Magistrada Dª. ELIZABETH CARDONA MINGUEZ.
Ante el Juzgado Central de Instrucción n° 4 se incoaron Diligencias Previas n° 64/03 con fecha 17-02-2003 por un presunto delito contra la salud pública. En fecha 09-06-2003 se dictó auto por el que se acordó transformar las Diligencias Previas en Sumario n°19/2003. El referido Juzgado Central decretó el procesamiento de Matías, Arturo, Carlos José, Benito y Sergio por delito contra la salud pública y a Matías también por delito de blanqueo de capitales procedente del tráfico de drogas, y, tras los trámites correspondientes, decretó la conclusión del sumario por Auto de fecha 25-05-2004, elevando las actuaciones a este Tribunal, personándose los acusados en tiempo y forma, salvo Sergio, quien fue declarado rebelde en auto de 04-03-2004 del Juzgado Central de Instrucción n° 4. Habiéndose dado traslado al Ministerio Fiscal para instrucción, e instruido los procesados, mediante Auto de fecha 21-11-2005, se decretó la apertura del juicio oral
El Ministerio Fiscal, única parte acusadora, calificó provisionalmente los hechos como constitutivos de un delito contra la salud pública de los artículos 368 y 369- 3o y 6o- del Código Penal, reputando autores responsables del mismo a los procesados, sin circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicitando se les impusieran a cada uno de ellos las penas de trece años de prisión y multa de veintidós millones de euros. Por las defensa se solicitaba la libre absolución de sus representados con declaración de costas de oficio.
El Ministerio Fiscal en el acto de la vista oral, que tuvo lugar los días 16 y 17 de enero de 2006 y en el que fueron practicadas todas las pruebas solicitadas y no renunciadas, modificó sus conclusiones en el sentido de estimar que al precio de la embarcación DIRECCION000 ha de sumarse el importe del IVA. correspondiente por lo que su precio total sería de 92.092 euros y solicitar el comiso de los instrumentos del delito. Por las defensas se elevaron a definitivas las calificaciones provisionales, solicitando la libre absolución de los procesados.
Matías, mayor de edad, de nacionalidad española y sin antecedentes penales, se puso en contacto con una persona al que identifica como un venezolano llamado Romeo (alias "Gamba"), quien no se halla acusado en esta causa, para la compra de la embarcación denominada "DIRECCION000". La embarcación DIRECCION000 es un velero tipo sloop, de la marca DUFORU, tipo ATTOL 43, de 13,14 metros de eslora, pabellón francés, matriculado en el puerto de La Rochelle, matrícula NUM008, propiedad de SAS CHANTIER PONCIN, con sede en la 2 rué Albert Einsten de La Rochelle (Francia). El contrato de compraventa fue firmado el 27-09-2002 entre Matías y la sociedad propietaria por un precio de 77.000 euros más impuestos (92.092 euros con IVA). En el momento de su compra la embarcación se encontraba en el Puerto Pointe a Pitre de la Isla de Guadalupe.
Arturo, con pasaporte español, mayor de edad y sin antecedentes penales, se puso en contacto con Romeo para capitanear una embarcación denominada DIRECCION000, de pabellón francés, un velero con motor, de unos 13 metros de eslora que se hallaba atracado en la Isla de Santa Lucía y que debía llevar hasta las costas portuguesas. Para ello fueron contratados como marineros Carlos José, mayor de edad y sin antecedentes penales y de nacionalidad sueca, y Jesús, mayor de edad y sin antecedentes penales y de nacionalidad italiana. La dirección del viaje respecto a la carga y destino la realizó Romeo (Gamba) quien disponía de documentación del DIRECCION000 a nombre de Matías y "Moro" quien era el enviado de la organización colombiana y encargado de pertrechar el barco para la travesía y establecer el contacto para la carga de cocaína. Arturo disponía de los números de teléfono de contacto con Gamba (en España y Venezuela) y con Moro (en Portugal) para entregarles la droga y el barco.
El 17 de febrero de 2003 Arturo, Carlos José, Jesús y "Moro" embarcan juntos en el mismo vuelo NUM004 de Porlarmar (Venezuela) a Puerto España (Trinidad), y al día siguiente 18-02-2003 todos ellos viajan de Puerto España a Santa Lucía (Antilla Francesa).
Desde el día 18 de febrero de 2003 que llegan al puerto de Santa Lucía, Arturo, Carlos José, Jesús y "Moro" estuvieron embarcados en el DIRECCION000, encargándose este último de pertrechar el barco y realizar las compras para las reparaciones del mismo.
El día 28 de febrero de 2003 a mediodía el DIRECCION000 con los cuatro tripulantes ya citados partieron del puerto con dirección a un punto determinado para realizar la carga de la cocaína. Viajaron a la velocidad de 6 millas/hora, según lo convenido con la organización que proporcionaría la cocaína, hasta un punto de encuentro que el capitán llevaba marcado en la carta de navegación en el que debían esperar a la embarcación que les suministraría la droga. En la noche del 28 de febrero al 1 de marzo se realizó la carga de la cocaína desde el barco "nodriza", mientras los cuatro tripulantes del DIRECCION000 se encontraban en cubierta. La carga fue dirigida por "Moro", quien tras realizar la carga se marchó en el otro barco, quedando en el DIRECCION000 el capitán Arturo, y los marineros Carlos José y Jesús. Durante la travesía, el 21 de marzo de 2003 el DIRECCION000 tuvo problemas con el mástil, que se agravaron al día siguiente, ralentizando la navegaciónEl día 31 de marzo de 2003 a las 12,04 horas en la situación de 30°04'N y Longitud 032°0TW a unas 800 millas al oeste de las Islas Canarias el DIRECCION000 fue interceptado, previa autorización judicial y de las autoridades del país de su bandera (Francia), por los funcionarios de Vigilancia Aduanera del Servicio de Estupefacientes. Una vez procedido a su abordaje se encuentran a bordo 270 pastillas y 14 fardos que arrojaron un peso bruto de 714,420 kilogramos que una vez analizados resultaron ser 624.849,88 gramos de cocaína con una riqueza media del 75,48% expresada en cocaína base, cuyo precio de venta sería de 21.201.875 euros. En el momento del abordaje se encontraban a bordo Arturo, Carlos José y Jesús.
A las 15 horas del día 2 de abril de 2003, cuando era remolcado al puerto de Las Palmas por el patrullero Petrel I del Servicio de Vigilancia Aduanera, se produjo el hundimiento casi instantáneo del DIRECCION000 tras un brusco apopamiento del mismo en situación 29-24N 23-20W.
Entre otros, fueron intervenidos los siguientes objetos a los tripulantes del DIRECCION000: dos teléfonos móviles marca Nokia modelos 2160 y 5125 funcionamiento, una agenda gris de Arturo con anotaciones de números de teléfono de Gamba y Moro, el documento aduanero de la salida del DIRECCION000 de Santa Lucía con la tripulación de Arturo, Carlos José y Jesús, los billetes de avión de los vuelos realizados los días 17 y 18 de febrero de 2003 y las facturas de la agencia de viajes Mazzocchi, los pasaportes de los tripulantes y documentación relativa al DIRECCION000 entre la que figura el diario de navegación y carta náutica. Y las siguientes cantidades de dinero: 150 euros en la cartera de Carlos José, 600 euros en la cartera de Jesús, 250 euros en espacios comunes del barco, 3.000 dólares USA en espacios comunes del barco, 85 dólares easter caribean en espacios comunes del barco, 324 dólares de Trinidad y Tobafo en espacios comunes del barco, 1.000 pesos chilenos en espacios comunes del barco, 187.000 bolívares en espacios comunes del barco, 15 dólares...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba