SAP Pontevedra 173/2012, 16 de Mayo de 2012
| Ponente | MARIA MERCEDES PEREZ MARTIN-ESPERANZA |
| ECLI | ES:APPO:2012:1502 |
| Número de Recurso | 49/2011 |
| Procedimiento | PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 173/2012 |
| Fecha de Resolución | 16 de Mayo de 2012 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Pontevedra, Sección 5ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 5
PONTEVEDRA
SENTENCIA: 00173/2012
Rollo: 49/2011
Órgano Procedencia: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN Nº 8 de VIGO
Proc. Origen: DPA nº 6536/2009
SENTENCIA Nº 173/2012
==========================================================
ILMOS SR.
Presidente:
JOSE CARLOS MONTERO GAMARRA
Magistradas
VICTORIA EUGENIA FARIÑA CONDE
MERCEDES PÉREZ MARTIN ESPERANZA
==========================================================
En VIGO, a dieciséis de Mayo de dos mil doce.
VISTA en juicio oral y público, ante la Sección 5 de esta Audiencia Provincial la causa instruida con el número 49/2011, procedente de diligencia previas nº 6536/2009 del Juzgado de Instrucción nº 8 de Vigo y seguida por el trámite de PROCEDIMIENTO ABREVIADO por el delito de TRÁFICO DE DROGAS GRAVE DAÑO A LA SALUD, contra Patricia Coral, con DNI NUM000, con DNI NUM000 representada por doña Auxiliadora Ruiz, y defendida por don José Ramón Sierra Sánchez; Dionisio Claudio, con DNI NUM001, nacido en Salvaterra de Miño el día NUM002 /1958, hijo de Lino y de Dolores, con domicilio en CALLE000
, nº NUM003 NUM004 PORTAL NUM005, DE Vigo, en libertad por esta causa, representado por Tamara Ucha y defendido por el letrado don Guillermo Presa; Millan Oscar, representado por doña Auxiliadora Rúiz y defendido por don JOSÉ RAMÓN SIERRA; Eulogio Nicanor, con DNI NUM006, nacido en Vigo el día NUM007 /1962, hijo de José y Dolores, con domicilio en CALLE001 NUM008 NUM009 NUM010, de Vigo en libertad por esta causa representado por la Procuradora doña Tamara Ucha Groba y defendido por el Letrado don Guillermo Presa; Jenaro Franco, con DNI NUM011, nacido en Vigo el día NUM012 /1974, hijo de Hipólito y de Otilia, con domicilio en CALLE002 NUM013 NUM014 . De Vigo, en libertad por esta causa, representado por doña Amparo González Martínez y defendido por doña Isabel Teijeira; Alexander Ovidio, con DNI NUM015, nacido el NUM016 /1952, hijo de Emilio y Delfina, con domicilio CALLE003 nº NUM017 NUM009 NUM018 . Vigo, en prisión por esta causa, representado por doña Auxiliadora Ruiz y representado por don José Ramón Sierra; Tarsila Carmela, con DNI NUM019, nacida en Vigo, el día NUM020 /1952, hija de Antonio y Otilia, con domicilio en CALLE002 nº NUM013 NUM014, de Vigo, en libertad por esta causa, representada por doña Tamara Ucha Groba y defendida por el letrado don Guillermo Presa; Isidoro Indalecio, nacido en O Grove (Pontevedra) el día NUM021 /1977, hijo de Arturo y María Luisa, en prisión por esta causa, representado por Marta Robes Cabaleiro y defendido por doña Carmen Ventoso; Placido Melchor, con DNI NUM022, nacido Sanxenxo (Pontevedra) el día NUM023 /1977, hijo de Juan y Luisa, con domicilio en Vigo (Pontevedra) en libertad por esta causa, representado por doña Susana Arca Veloso y defendido por Miriam Gomez Andrés; Hugo Ezequias, representado por Mª Auxiliadora Ruiz y defendido por don José María Ferreiro Novo, Moises Jacobo, representado por doña Natalia Escrig Rey y defendido por don Luis Sanjiao García; Catalina Tania, con DNI PORTUGUES NUM024, NIE NUM025, con domicilio TRAVESIA000 NUM026 NUM014 . NUM027 NUM018 . Vigo; en prisión por esta causa, representada por doña Auxiliadora Ruiz y defendida por el letrado don Ruben Veiga; Ambrosio Raimundo, con DNI NUM028, representado por el Procurador don Luis Pedro Lanero Taboas y defendido por la Procuradora doña Miriam Gomez Andrés; Iñigo Urbano, nacido en Ourolo-Taragona de Rianxo (A Coruña), el día NUM029 /1972, hijo de Antonio y Carmen, con domicilio en CALLE004 nº NUM030 NUM009 NUM010 de Santiago de Compostela (A Coruña), representado por doña Marta Díaz Sánchez y defendido por don Manuel Meiriño; Epifanio Francisco, nacido en Calvos de Randin (Ourense), el día NUM031 /1958, hijo de Celestino y Tarsila, con domicilio en CALLE005 nº NUM032 NUM033 NUM018 . Barbadas (Ourense), en libertad por esta causa, representado por la Procuradora doña Tamara Ucha y defendido por el Letrado don Casto Llano, siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal, y como ponente la Magistrada Dª MERCEDES PÉREZ MARTIN ESPERANZA.
Las presentes actuaciones fueron tramitadas por el JDO. DE INSTRUCCIÓN N1 7 DE VIGO, dando lugar a la incoación de DILIGENCIAS PREVIAS PROC. ABREVIADO Nº 1259/2010, habiéndose practicado las diligencias probatorias que se estimaron procedentes.
Llevadas a efecto indicadas diligencias probatorias y acordada por el instructor la prosecución del trámite establecido en el artículo 779 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se dio traslado de las diligencias al Ministerio Fiscal y a las partes personadas para que solicitaran la apertura del juicio oral o el sobreseimiento de la causa y evacuado tal trámite y adoptada la primera de las resoluciones, y señalada ésta Audiencia como órgano competente para el conocimiento y fallo de la causa, se dio traslado de las actuaciones a la defensa del procesado, quien evacuó el trámite formulando escrito de defensa, remitiendo a continuación los autos a esta Sala.
Recibidas las actuaciones en esta Audiencia y examinadas las pruebas propuestas, se dictó auto admitiendo todas las pruebas propuestas por las partes, acordándose su práctica en el mismo acto del juicio señalándose para la celebración del juicio los días 7, 8, 9 y 10 de mayo de 2012 a las 10:00 horas.
En los días señalados, comparecieron las partes y el Ministerio Fiscal en trámite de conclusiones elevó sus conclusiones a definitivas y calificó los hechos como constitutivos de un delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA (sustancias que causan grave daño a la salud) previsto y penado en el art. 368 del Código Penal .
El Ministerio Fiscal en el acto del juicio oral interesa hacer modificaciones en el escrito de calificación respecto a cada uno de los imputados:
- Alexander Ovidio, con D.N.I. nº NUM015, nacido el día NUM016 de 1952, de 58 años de edad y ejecutoriamente condenado por sentencia de la Audiencia Provincial de Pontevedra (Sección 5ª) de fecha 10 de octubre de 2002, firme el día 1 de septiembre de 2004, como autor de un delito contra la salud pública en su modalidad de tráfico de drogas a la pena de cuatro años de prisión y multa dejando extinguida dicha pena el día 4 de diciembre de 2009, según liquidación de condena practicada.
- Catalina Tania, de nacionalidad portuguesa, con NIE NUM025, nacida el día NUM034 de 1961, de 49 años de edad y sin antecedentes penales.
- Jenaro Franco, con DNI nº NUM011, nacido el día NUM012 de 1974, de 36 años de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia.
- Tarsila Carmela, con DNI nº NUM019, mayor de edad y sin antecedentes penales.
- Moises Jacobo, nacido el día NUM035 de 1960, de 50 años de edad, de nacionalidad Marroquí y con N.I.E. NUM036, residente ilegal en territorio español y sin antecedentes penales. - Hugo Ezequias, nacido el día NUM037 de 1970, de 40 años de edad, de nacionalidad marroquí, residente ilegal en territorio español y sin antecedentes penales.
- Dionisio Claudio, con DNI nº NUM001, nacido el NUM002 de 1958, de 52 años de edad y sin antecedentes penales.
- Eulogio Nicanor, con D.N.I. n° NUM006, nacido el día NUM007 de 1962, de 47 años de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia.
- Patricia Coral, con D.N.I. nº NUM000, mayor de edad y sin antecedentes penales.
- Millan Oscar, alias " Largo ", con D.N.I. nº NUM038, nacido el día NUM039 de 1969, de 40 años de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia.
- Epifanio Francisco, con D.N.I. nº NUM040, nacido el día NUM031 de 1958, de 51 años de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia.
- Iñigo Urbano, con D.N.I. NUM041, nacido el día NUM029 de 1972, de 38 años de edad y con antecedentes penales no computables a efectos de reincidencia.
- Isidoro Indalecio, alias " Tirantes ", con D.N.I. nº NUM042, nacido el día NUM021 de 1977, de 33 años de edad y ejecutoriamente condenado por Sentencia de fecha 21 de noviembre de 2005, firme el día 17 de enero de 2006 de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Pontevedra como autor de un delito contra la salud pública, a la pena de nueve años y un día de prisión, pena que, según la liquidación de condena practicada, dejó extinguida el día 13 de septiembre de 2010.
- Placido Melchor, con D.N.I. nº NUM022, nacido el día NUM023 de 1977, de 32 años de edad y sin antecedentes penales.
- Ambrosio Raimundo, con D.N.I. nº NUM028, nacido el día NUM043 de 1979, de 31 años de edad y sin antecedentes penales.
APARTADO A
En los últimos meses del año 2009 y como consecuencia de la labor investigadora de la Guardia Civil, se pudo venir en conocimiento de que el imputado Alexander Ovidio, se venía dedicando de manera continuada y habitual a la venta de importantes cantidades de hachís, cocaína y heroína en la ciudad de Vigo, constituyendo uno de los puntos más importantes de suministro de droga en el sur de la provincia de Pontevedra, actividad que estuvo desarrollando al menos, hasta el momento de su detención en el mes de junio del año 2010.
Para el desarrollo de su actividad, Alexander Ovidio contaba con la indispensable colaboración de su esposa, la imputada Tarsila Carmela, quien mantenía un constante y continuo contacto con muchos de los clientes de Alexander Ovidio, de quienes recogía pedidos que transmitía a su marido o realizaba entregas concretas de droga, entre otras funciones.
El imputado Jenaro Franco, hijo de los dos anteriores, colaboraba también activamente en el negocio de venta de heroína, cocaína y hachís de su padre Alexander Ovidio, recogiendo pedidos, haciendo entregas de droga o recaudando el dinero debido por los clientes.
Al producirse la detención de Alexander Ovidio, Tarsila Carmela y Jenaro Franco, continuaron con la...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba