SAP Palencia 10/2011, 10 de Febrero de 2011
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 10/2011 |
| Fecha | 10 Febrero 2011 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
PALENCIA
SENTENCIA: 00010/2011
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de PALENCIA
Domicilio: PLAZA DE ABILIO CALDERÓN 1
Telf: 979.167.701
Fax: 979.746.456
Modelo: 213050
N.I.G.: 34120 37 2 2011 0108296
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000011 /2011
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 1 de PALENCIA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000240 /2008
RECURRENTE: MINISTERIO FISCAL, Edurne, Estrella
Procurador/a:, ARTURO HERRERO SANCHEZ, ARTURO HERRERO SANCHEZ
Letrado/a:, JORGE ABIA ONANDIA, MARIA ANGELES RAMALLO IZQUIERDO
RECURRIDO/A: Inés
Procurador/a: MARIA DEL CARMEN VILLAMUZA RODRIGUEZ
Letrado/a: TRINIDAD INFANTE BARRERA
Este Tribunal compuesto por los Sres. Magistrados que se indican al margen, ha pronunciado
EN NOMBRE DE S. M. EL REY
La siguiente:
SENTENCIA Nº 10/2011
SEÑORES DEL TRIBUNAL:
Ilmo. Sr. Presidente
Don Mauricio Bugidos San José
Ilmos. Sres. Magistrados
Don Carlos Miguélez del Río
Don Ignacio Javier Ráfols Pérez
--------------------------------------------- En la ciudad de Palencia, a diez de febrero de dos mil once.
Visto ante esta Audiencia Provincial el presente Recurso de Apelación nº 11/2011, interpuesto por el Ministerio Fiscal, contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal de Palencia, de fecha 30 de septiembre de 2011 en el Procedimiento Abreviado nº 312/2009, procedente del Juzgado de Instrucción núm. 4 de Palencia, Diligencias Previas 240/2008, seguido por un delito contra la seguridad del tráfico en su modalidad de conducción bajo los la influencia de bebidas alcohólicas en concurso con dos delitos de lesiones imprudentes, siendo parte apelada Inés representada por la Procuradora Sra. Villamuza Rodríguez y asistida por el Letrado Sr. Infante Barrera, siendo Ponente el Magistrado Carlos Miguélez del Río
El Juzgado de lo Penal de Palencia, con fecha 30 de septiembre de 2010, dictó Sentencia en la causa indicada pronunciando el siguiente Fallo: "Que debo condenar y condeno a Inés como autora penalmente responsable de un delito contra la seguridad vial en su modalidad de conducción bajo la influencia de bebidas alcohólicas del art. 379.2 del CP, que de acuerdo con lo previsto en el art. 383 del CP será sancionado como dos delitos de lesiones imprudentes de los arts. 152.1,1º y 2 del CP en concurso ideal del art. 77 del mismo texto legal, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de cinco meses de prisión con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena y privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores por dos años y al pago de las costas. En concepto de responsabilidad civil Inés ha de indemnizar conjunta y solidariamente con Admiral Insurance Company Limited Sucursal, como responsable civil directo: A Estrella en la cantidad de 4.605,55 euros y a Edurne en la cantidad de 3.020,93 euros, y al Ayuntamiento de Palencia en la cantidad de 967,83 euros, cantidades que devengarán para la acusada, Inés, el interés legal del dinero del art. 576 de la LEC, desde la fecha de la presente resolución judicial y a cargo de la aseguradora los intereses previstos en el art. 20 de la LCS devengados a partir de la fecha de la presente resolución hasta su completo pago".
En los antecedentes de hecho de la sentencia anteriormente indicada se recogen las conclusiones definitivas formuladas por las partes, y se declaran los siguientes hechos probados "Se declara expresamente, a tenor de la conformidad prestada por la acusada con el contenido del escrito de acusación del Ministerio Fiscal respecto a la responsabilidad penal, que sobre las 6:30 horas del día 24 de febrero de 2008, la acusada Inés, mayor de edad y sin antecedentes penales, conducía el vehículo turismo Seat Ibiza matrícula
....-HPQ de su propiedad, bajo los efectos de una ingestión alcohólica precedente que limitaba su capacidad para la conducción, de modo que cuando circulaba por la Avda. Casado del Alisal de la ciudad de Palencia, dirección Renfe y a la altura de la Calle Nicolás Castellanos y como quiera que lo hiciese de forma descuidada a causa de la bebida ingerida y a gran velocidad, al realizar maniobra de giro a la izquierda, perdió el control del vehículo y se salió de su trayectoria, colisionando contra una farola del alumbrado público existente en la esquina de la Subdelegación del Gobierno. En el vehículo conducido por la acusada viajaban también Estrella y Edurne, las cuales resultaron lesionadas como consecuencia del impacto. Así, Edurne sufrió esguince cervical, lesión que precisó para su sanidad además de una primera asistencia facultativa, tratamiento médico consistente en inmovilización con collarín, medicación sintomática y rehabilitación, lesiones que tardaron en curar 82 días, de los cuales 22 fueron impeditivos. A su vez, Estrella sufrió fractura esternal, contusión cervical y dorsolumbar y en pierna izquierda. Lesiones que precisaron tratamiento médico para su sanidad, consistente en reposo, medicación y rehabilitación. Estrella tardó 55 días en curar, todos ellos impeditivos. Presenta como secuelas algias dorsales (dos...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba