SAP Valencia 189/03, 26 de Mayo de 2003
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 189/03 |
| Fecha | 26 Mayo 2003 |
AUDIENCIA PROVINCIAL
SECCIÓN QUINTA
VALENCIA
ROLLO DE APELACIÓN N° 157-03
JUICIO DE FALTAS N° 1188/01
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN N° 5 DE VALENCIA
SENTENCIA N° 189/03
En la ciudad de Valencia, a 26 DE MAYO DE 2.003.
En nombre de SM. el Rey, la Iltma. Sra. Dª ISABEL SIFRES SOLANES, magistrada ponente de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Valencia, constituida en Tribunal Unipersonal, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 24-6-2002, dictada por el Juzgado de Instrucción n° 5 de Valencia en el juicio de faltas n° 1188/01, habiendo sido partes en el recurso como apelantes el Ministerio Fiscal, C. y F. , M. Y S. .
Por el Juzgado de Instrucción ya referido se dictó, en el también mencionado ya juicio de faltas, sentencia en la que se declararon probados los siguientes hechos: " El día 11 de Junio de 2001, sobre las 9.45 de la mañana frente al patio de la finca sita en Valencia, CALLE000 n° NUM000 , salían del citado inmueble, D. F. y D. C. , quienes previamente en el rellano del primero de ellos habían mantenido una discusión ro causa del gato del Sr. C. , en el curso de la cual el Sr. F. llamo local al Sr. C. , de manera que tras ello, y a escasos segundos, salieron del mismo zaguán Dª M. y su hija, Dª S. , cuando de pronto se inició una discusión verbal entre todos ellos, que desembocó en pelea, en la que de nuevo todos ellos se vieron involucrados, y sin que conste quien dio el primer golpe ni quien lo recibió, resultando todos ello lesionados de diversa consideración, según consta en sus respectivos partes de lesiones y posterior reconocimiento forense.".
La parte dispositiva de la referida sentencia recurrida es del tenor literal siguiente: " Que debo condenar y condeno a D. Victor Manuel , la pena de 10 día de multa con una cuota diaria de 10 euros, por cada una de las tres faltas de lesiones previstas y penadas en el art. 617.1 del Código Penal por las que se condena, así como a que indemnice a los denunciados D. F. , Dª M. y Dª S. en las cantidades recogidas en el fundamento de derecho quinto.
Que debo condenar y condeno a D. F. a la pena las penas de 10 días de multa con una cuota diaria de 10 euros por la falta de lesiones prevista y penada en el art. 617 del C. Penal y una multa de 20 días con una cuota diaria de 6 euros por la falta de injurias, recogida en el art. 620 del mismo cuerpo legal, por las que se le condena.
Que debo condenar y condeno a Dª M. a la pena de 10 día de multa con una cuota diaria de 10 euros, por la falta de lesiones prevista y penada en el art. 617 del C. Penal por la que se le condena.
Que debo condenar y condeno a Dª S. a la pena de 10 día de multa con una cuota diaria de 10 euros, por la falta de lesiones prevista y penada en el art. 617 del C. Penal por la que se le condena.
Formalizados recursos de apelación ante el Juzgado Instrucción que la dictó, dio este traslado a las demás partes por un plazo común de diez días. Transcurrido dicho plazo y fijado domicilio para notificaciones, fueron elevados los autos originales a esta Audiencia Provincial con todos los escritos presentados y recibidos los mismos fueron repartidos por los servicios comunes al Magistrado que suscribe, quien una vez examinados y como quiera que en los escritos de formalización del recurso no se propuso ningún medio de prueba, no se consideró necesaria la celebración de vista, señalándose para su estudio y resolución el día de hoy.
En la tramitación de ambas instancias se han observado las prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
Se rechazan los hechos declarados probados en la sentencia apelada y que han quedado anteriormente...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba