SAP Zaragoza 124/2010, 8 de Marzo de 2010
| Ponente | MAURICIO MANUEL MURILLO GARCIA-ATANCE |
| ECLI | ES:APZ:2010:1319 |
| Número de Recurso | 37/2009 |
| Procedimiento | PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 124/2010 |
| Fecha de Resolución | 8 de Marzo de 2010 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Zaragoza, Sección 1ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00124/2010
SENTENCIA NÚM. 124/2010
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILUSTRÍSIMOS SEÑORES
PRESIDENTE
D. ANTONIO ELOY LÓPEZ MILLÁN
MAGISTRADOS
D. FCO JAVIER CANTERO ARÍZTEGUI
D. MAURICIO MURILLO GARCÍA ATANCE
En Zaragoza, a ocho de Marzo de dos mil diez.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en juicio oral y público la presente causa, Diligencias Previas de Procedimiento Abreviado número 1200/2008, Rollo número 37/2009, procedente del Juzgado de Instrucción número Uno de La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) por delito CONTRA LA SALUD PÚBLICA, contra los acusados:
- Don Genaro, nacido en Tánger (Marruecos), de 41 años de edad, con N.I.E. nº NUM000, hijo de Ahmed y de Galia, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION000 nº NUM001, de estado viudo, de profesión locutor, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada, y privado de libertad por esta causa desde el 16 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendido por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Don Miguel, nacido en Marruecos, de 26 años de edad, con N.I.E. nº NUM002, hijo de Ahmed y de Galia, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION000 nº NUM003, de estado casado, de profesión locutor y peluquero, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada, y privado de libertad por esta causa desde el 16 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Beatriz Ayudán Sorolla y defendido por la Letrada Doña Carmen Sánchez Herrero.
- Don Carlos Daniel, nacido en Tánger (Marruecos), de 30 años de edad, con N.I.E. nº NUM004, hijo de Ahmed y de Galia, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION001 nº NUM005, de estado casado, de profesión la construcción, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 16 y 17 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Beatriz Ayudán Sorolla y defendido por la Letrada Doña Carmen Sánchez Herrero.
- Don Carlos, nacido en Marruecos, de 38 años de edad, con D.N.I. nº 25.210.190, hijo de Salam y de Fátima, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION002 nº NUM006, de estado casado, de profesión escayolista, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y privado de libertad por esta causa desde el día 16 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Mª Pilar Amador Guallar y defendido por el Letrado Don Mariano Bonías Trebolle.
- Don Hermenegildo, nacido en Cádiz, de 45 años de edad, con D.N.I. nº NUM007, hijo de Valentín y de Carmen, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION003 nº NUM008, de estado separado, de profesión encofrador, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y privado de libertad por esta causa desde el día 16 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Mª Pilar Bonet Perdigones y defendido por la Letrada Doña Olga Oseira Abril.
- Don Primitivo, nacido en Las Paúles (Huesca), de 67 años de edad, con D.N.I. nº NUM009, hijo de Felipe y de Natividad, domiciliado en Épila (Zaragoza), C/ DIRECCION004 nº NUM010, de estado viudo, de profesión albañil jubilado, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 4, 5 y 6 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendido por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Doña Esmeralda, nacida en Zaragoza, de 37 años de edad, con D.N.I. nº NUM011, hija de Juan José y de Antonia, domiciliada en Épila (Zaragoza), C/ DIRECCION004 nº NUM010, de estado casada, ama de casa, con instrucción, con antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privada los días 1, 2, 3 y 4 de Abril de 2009; representada por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendida por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Don Bruno, nacido en Zaragoza, de 43 años de edad, con D.N.I. nº NUM012, hijo de Antonio y de Natividad, domiciliado en Épila (Zaragoza), C/ DIRECCION004 nº NUM010, de estado casado, de profesión chatarrero, con instrucción, con antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 1, 2 y 3 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendido por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Doña Carina, nacida en Zaragoza, de 38 años de edad, con D.N.I. nº NUM013, hija de Juan José y de Antonia, domiciliada en Zaragoza, C/ DIRECCION005 nº NUM014, de estado casada, ama de casa, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privada los días 4, 5 y 6 de Abril de 2009; representada por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendida por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Don Carlos Antonio, nacido en Zaragoza, de 38 años de edad, con D.N.I. nº NUM015, hijo de José y de Antonia, domiciliado en Zaragoza, C/ DIRECCION005 nº NUM014, de estado casado, de profesión peón, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 4, 5 y 6 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Isabel Magro Gay y defendido por el Letrado Don Javier Notivoli Escalonilla.
- Don Blas, nacido en Zaragoza, de 46 años de edad, con D.N.I. nº NUM016, hijo de Pedro y de María, domiciliado en Épila (Zaragoza), C/ DIRECCION004, de estado casado, de profesión peón agrícola, con instrucción, sin antecedentes penales, de solvencia no acreditada, y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 3 y 4 de Abril de 2009; representado por la Procuradora Doña Lourdes Oña Llanos y defendido por el Letrado Don Fausto Moya Cerdán.
- Don Serafin, nacido en Zaragoza, de 65 años de edad, con D.N.I. nº NUM017, hijo de Francisco y de Consuelo, domiciliado en Épila (Zaragoza), C/ DIRECCION004 nº NUM018, de estado casado, de profesión tratante de caballos, con instrucción, con antecedentes penales, de solvencia no acreditada y en libertad provisional por esta causa de la que aparece privado los días 3 y 4 de Abril de 2009; representado por la Procuradora de los Tribunales Dª. Beatriz Ayudán Sorolla y defendido por la Letrada Doña Carmen Sánchez Herrero. Es parte acusadora el MINISTERIO FISCAL y Ponente el Ilmo. Sr. Magistrado Don MAURICIO MURILLO GARCÍA ATANCE, quien expresa el parecer del Tribunal.
En virtud de atestado policial, se instruyeron por el Juzgado de Instrucción número Uno de La Almunia de Doña Godina (Zaragoza) las presentes diligencias, en las que se acordó seguir el trámite establecido para el procedimiento abreviado, habida cuenta la pena señalada al delito.
Formulado escrito de acusación por el Ministerio Fiscal contra los acusados Genaro, Miguel, Carlos Daniel, Carlos, Hermenegildo, Primitivo, Esmeralda, Bruno, Carina, Carlos Antonio, Blas y Serafin, cuyos demás datos personales ya constan, se acordó la apertura del juicio oral, emplazándose a los acusados, y tras presentar éstos el correspondiente Escrito de Defensa, se elevaron las actuaciones a esta Audiencia Provincial.
Recibidas las diligencias en este Tribunal, y tras los trámites pertinentes, se señaló la vista oral, que ha tenido lugar los días 22 y 23 de Febrero de 2010, practicándose en el mismo las pruebas propuestas y admitidas, con el resultado que consta en las actuaciones.
El Ministerio Fiscal, en sus conclusiones definitivas, ha calificado los hechos de autos como constitutivos de un delito contra la salud pública -tráfico de drogas- de sustancias que no causan grave daño a la salud en su modalidad de intermediación, previsto y penado en los artículos 368 in fine, en relación con el artículo 369.1.2º y 6º, todos ellos del Código Penal, estimando como responsables del mismo en concepto de autores a los acusados, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, salvo la de reincidencia que sí concurre en los acusados Don Bruno y Doña Esmeralda . También consideró que los hechos de autos como constitutivos de un delito contra la salud pública -tráfico de drogas- de sustancias que causan grave daño a la salud en su modalidad de intermediación, previsto y penado en el artículo 368 del Código Penal, estimando como responsables del mismo en concepto de autores a los acusados Carina, Carlos Antonio y Blas . Y pidió se les impusieran: A Genaro e Miguel, a cada unos de ellos, la pena de CUATRO años y SEIS meses de prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y multa de 250.782'51 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria de diez meses, conforme al artículo 53 del Código Penal. A cada uno de los acusados Hermenegildo, Carlos Daniel y Carlos, la pena de TRES años y SEIS meses prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y multa de 250.782'51 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria de diez meses, conforme al artículo 53 del Código Penal. Al acusado Primitivo, la pena de TRES años y SEIS meses prisión, con la accesoria de inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y multa de 5361 euros, con la responsabilidad personal...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba