SAP A Coruña 74/2001, 30 de Marzo de 2001
| Ponente | MARIA DEL CARMEN ANTONIA VILARIÑO LOPEZ |
| ECLI | ES:APC:2001:1101 |
| Número de Recurso | 312/2000 |
| Procedimiento | PENAL |
| Número de Resolución | 74/2001 |
| Fecha de Resolución | 30 de Marzo de 2001 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 6ª |
SENTENCIA
Nº 74/01
AUDIENCIA PROVINCIAL
Sección Sexta
Ilmos. Sres. Magistrados:
D. ÁNGEL PANTIN REIGADA - PRESIDENTE
D. JOSE RAMON SÁNCHEZ HERRERO
Dña. Mª DEL CARMEN VILARIÑO LOPEZ
En Santiago de Compostela, a treinta de marzo de dos mil uno.
En el recurso de apelación penal núm. 312/00, interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de lo Penal N° 1 de Santiago de Compostela, en Procedimiento Abreviado núm. 202/99, seguido de oficio por DELITO DE LESIONES Y ATENTADO, figurando como apelante D. Bartolomé , representado por la Procuradora Dña. CARMEN LOSADA GOMEZ, y como apelado el MINISTERIO FISCAL. Siendo Ponente la Ilma. Sra. Magistrada DOÑA Mª DEL CARMEN VILARIÑO LOPEZ.
Se aceptan y dan por reproducidos los antecedentes de hecho contenidos en la resolución apelada de fecha 14 de julio de 2000, dictada por el Juzgado de lo Penal N° 1 de Santiago de Compostela, cuya parte dispositiva, dice como sigue: "- FALLO: Que debo condenar y condeno a Bartolomé como autor de un delito de resistencia a los agentes de la autoridad, concurriendo la circunstancia atenuante analógica de embriaguez, a la pena de PRISIÓN DE SEIS MESES e inhabilitación especial del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena; como autor de un falta de daños a la pena de ARRESTO DE CUATRO FINES DE SEMANA, y como autor de tres faltas de lesiones a la pena de SEIS FINES DE SEMANA por cada falta, y al pago de las costas. Se absuelve al acusado de un delito de atentado.
Así mismo indemnizará a los policías números NUM000 y NUM001 en la suma de 25.000 pesetas a cada uno por daño moral y al policía n° NUM002 en 50.000 pesetas por igual concepto y al Ayuntamiento de Santiago en el importe de los desperfectos ocasionados al vehículo Policial, que se determinarán enejecución".
Que notificada dicha sentencia a las partes, se interpuso contra la misma en tiempo y forma recurso de apelación por la representación del condenado en la instancia, que le fue admitido en ambos efectos por providencia de fecha 12 de septiembre de 2000, acordando dar el traslado prevenido en el artículo 795.4° de la Ley de Enjuiciamiento Criminal a las demás partes personadas, que fue evacuado por el Ministerio Fiscal presentando escrito de impugnación.
Por proveído de fecha 25 de septiembre de 2000 se remite todo lo actuado a esta Sección Sexta de la Audiencia Provincial, en donde, recibidas que fueron las diligencias, se formó el rollo de apelación penal núm. 312/00, acordándose pasar las mismas a la Ilma. Sra. Magistrada Ponente, y señalándose el pasado día 1. de febrero para votación y Fallo.
En la sustanciación del presente recurso se han observado las prescripciones y formalidades legales.
H E C H O S P R O B A D O S
Se acepta el relato de hechos probados de la sentencia recurrida, el cual se reproduce a continuación:
Sobre las 2,45 horas, del día 31 de julio de 1997, los acusados Bartolomé y Carlos José (fallecido), mayores de edad y sin antecedentes penales, transitaban por la Rúa Nova de Abaixo de Santiago propinando patadas a los contenedores que encontraban a su paso, uno de los contenedores, golpeó contra el vehículo K-....-KC cuyo propietario Benjamín había estacionado correctamente en el lugar. El Sr. Benjamín les recriminó su actitud y los tres alcanzaron una acalorada discusión que observaron agentes de la Policía Local que patrullaban por las inmediaciones. Los agentes números NUM001 y NUM000 se acercaron a los acusados y pretendieron identificarlos respondiendo estos de forma agresiva dándoles patadas y abalanzándose contra ellos, hasta tal punto; que fue necesario la intervención de otra patrul7 a, formada por los agentes números NUM003 y NUM002 , para reducir a los acusados y trasladarlos a Comisaría. Bartolomé intentó salir del vehículo policial lo que consiguió después de golpear...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba