SAP Castellón 176/2013, 31 de Mayo de 2013
| Ponente | ESTEBAN SOLAZ SOLAZ |
| ECLI | ES:APCS:2013:445 |
| Número de Recurso | 216/2013 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 176/2013 |
| Fecha de Resolución | 31 de Mayo de 2013 |
| Emisor | Audiencia Provincial - Castellón, Sección 1ª |
AUDIENCIA PROVINCIAL DE CASTELLÓN
SECCIÓN PRIMERA
Rollo de Apelación Penal Núm. 216 del año 2.013.
Juicio Oral Núm. 446 del año 2.010.
Juzgado de lo Penal Núm. 3 de Castellón.
SENTENCIA Nº 176
Iltmos. Sres.:
Presidente:
Don ESTEBAN SOLAZ SOLAZ
Magistrados:
Don PEDRO LUIS GARRIDO SANCHO
Doña AURORA DE DIEGO GONZÁLEZ
==============================
En la ciudad de Castellón, a treinta y uno de mayo de dos mil trece.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón, integrada por los Iltmos. Sres. Magistrados anotados al margen, ha visto y examinado el presente Rollo de Apelación Penal Núm. 216 del año 2.013, incoado en virtud del recurso interpuesto contra la Sentencia dictada el día 25 de junio de 2012 por el Iltmo. Sr. Magistrado Juez en refuerzo del Juzgado de lo Penal Núm. 3 de Castellón, en los autos de Juicio Oral Núm. 446 del año 2.010, instruidos con el número de Procedimiento Abreviado 97 del año 2.009 por el Juzgado de Instrucción Núm. 1 de Castellón.
Han sido partes en el recurso, como APELANTES y APELADOS, el acusado Ángel, con D.N.I. nº NUM000, nacido en Castellón el día NUM001 .1989, hijo de Pedro y Adoración, con domicilio en la CALLE000 nº NUM002 - NUM003 - NUM004 de Castellón, representado por la Procuadora Doña Eva Mª. Pesudo Arenós y defendido por el Abogado Don Carlos Santamaría Monfort, y la acusación particular constituida por Heraclio, representado por la Procuradora Doña Francisca Toribio Rodríguez y asistido por el Abogado Don Jesús Roig Salvador, y como APELADO, el Ministerio Fiscal, representado por la Iltma. Sra. Fiscal Doña Lucía Bachero Sánchez, y Ponente el Iltmo. Sr. Magistrado Don ESTEBAN SOLAZ SOLAZ, que expresa el parecer del Tribunal.
En el proceso penal de referencia, con fecha 25 de junio de 2012 se dictó Sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: "Que DEBO CONDENAR y CONDENO a Ángel como autor responsable de un delito de lesiones anteriormente definido, sin circunstancias modificativas de la responsabilidad penal a la pena de 1 año de prisión y la inhabilitación para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena con la imposición de las costas procesales causadas, incluyendo las generadas a la acusación particular. Además, por vía de responsabilidad civil, el acusado deberá indemnizar a Heraclio la suma de 11.135 euros por las lesiones y 2.000 euros por las secuelas y a la Consellería de Sanidad de la Generalidad Valenciana la suma de 103#04 euros, sumas a la que será de aplicación el interés legal previsto en el artículo 576 de la LEC ".
La citada Sentencia declaró como probados los siguientes hechos: "El acusado Ángel mayor de edad en tanto en cuanto nacido el NUM001 /89, sin antecedentes penales y detenido por estos hechos los días 18/03/08 y 19/03/08, sobre las 18:00 horas del día 17/03/08 dentro del patio del centro escolar IES "Sos Bayant" sito en la calle Moncófar de Castellón se enzarzó en una discusión con el menor de edad Heraclio,q ue fue a más, propinando el acusado Ángel con la intención de menoscabar la integridad física del menor varios puñetazos a Heraclio que impactaron en la cara, cayendo este último al suelo, donde el acusado continuó agrediéndole entre otros golpes con puñetazos y patadas.
Como consecuencia de las agresiones sufridas por Heraclio, éste sufrió lesiones consistentes en fractura de extremo distal del radio izquierdo, fractura abierta de la cabeza del segundo metacarpiano de la mano derecha por mordedura humana, policontusiones en cara, ambos hombros, región lumbar y ambos muslos, que precisaron para su sanidad además de una primera asistencia facultativa tratamiento médico especializado consistente en reducción cerrada de la fractura de la muñeca izquierda y posterior inmovilización con yeso antebraquial, mientras que en la mano derecha tras practicar limpieza de la herida se inmovilizó con una férula antebraquial, posteriormente con sindactilia, si bien finalmente precisó una intervención quirúrgica para resolver la inestabilidad de la articulación metacarpofalángica del 2º dedo de la mano derecha, habiendo tardado en curar 202 días impeditivos para sus ocupaciones habituales, uno de ellos de estancia hospilataria y quedándole como secuelas una cicatriz quirúrgica de tres centímetros en el dorso de la mano derecha".
Publicada y notificada en legal forma la anterior Sentencia, la representación procesal del acusado Ángel y la del acusador particular Heraclio interpusieron recursos de apelación contra la misma que, por serlo en tiempo y forma, fueron admitidos en ambos efectos, evacuándose el trámite de impugnación, tras lo cual se remitieron los autos a la Audiencia Provincial de Castellón para su resolución.
Recibidas las actuaciones en esta Audiencia Provincial, se turnaron a la Sección Primera, donde se formó el oportuno Rollo de Apelación, tramitándose el recurso y señalándose la deliberación y votación del Tribunal el pasado día 29 de mayo de 2.013, a las 9#30 horas en que ha tenido lugar.
En la tramitación del presente recurso se han observado, en lo sustancial, todas las formalidades y prescripciones legales.
HECHOS PROBADOS
SE ACEPTAN los así declarados por la resolución recurrida.
SE ACEPTAN los de la Sentencia recurrida, y
-
Recurso de apelación del acusado Ángel .
Recurre el acusado Ángel la Sentencia dictada en primer grado jurisdiccional que le condenó como autor de un delito de lesiones del artículo 147.1 CP solicitando de esta Sala su revocación y...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
SAP Castellón 335/2017, 13 de Diciembre de 2017
...de 8-1 ; 503/2008, de 17-7 ; y 745/2013, de 7-10, entre otras. También la SAP Castellón, Penal sección 1 del 31 de mayo de 2013 (ROJ: SAP CS 445/2013 - ECLI:ES:APCS:2013:445) Sentencia: 176/2013 | Recurso: 216/2013 | Ponente: ESTEBAN SOLAZ SOLAZ sostiene que "es que aunque la Ley 30/95 sobr......