SAP Zaragoza 304/2012, 8 de Noviembre de 2012
| Jurisdicción | España |
| Número de resolución | 304/2012 |
| Fecha | 08 Noviembre 2012 |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
ZARAGOZA
SENTENCIA: 00304/2012
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1 de ZARAGOZA
Domicilio: C/ COSO, 1
Telf: 976 208 367
Fax: 976 208 787
Modelo: 213050
N.I.G.: 50297 43 2 2007 0505852
ROLLO: APELACION PROCTO. ABREVIADO 0000214 /2012
Juzgado procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 5 de ZARAGOZA
Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO 0000261 /2011
RECURRENTE: Hipolito Y OTROS, - A.D.E.S.E. -Procurador/a: MARIA PILAR SERRANO MENDEZ, CARLOS RUIZ RAMIREZ
Letrado/a: JOSE PALACIN GARCIA-VALIÑO, RAFAEL GUERRAS GUTIERREZ
RECURRIDO/A:
Procurador/a:
Letrado/a:
SENTENCIA NÚM. 304/2.012
EN NOMBRE DE S.M. EL REY
ILMOS. SEÑORES
PRESIDENTE
D. Julio Arenere Bayo
MAGISTRADOS
D. Antonio Eloy López Millán
D. Francisco Javier Cantero Aríztegui
En la ciudad de Zaragoza, a ocho de Noviembre de dos mil doce.
La Sección Primera de la Audiencia Provincial constituida por los Ilmos. Señores que al margen se expresan, ha visto en grado de apelación las Diligencias de P.A. 261 de 2.011, procedentes del Juzgado de lo Penal número 5 de Zaragoza, Rollo nº 214 de 2.012, por delito contra la propiedad intelectual, siendo apelantes Hipolito, Rubén Y VIDEOJUEGOS STAR GAMES S.L., representados por la Procuradora Sra. Serrano Méndez, y defendidos por el letrado Sr. Palacín García-Valiño y ADESE, representada por el Procurador Sr. Ruiz Ramírez y defendida por el letrado Sr. Guerras Gutiérrez ; apelados EL MINISTERIO FISCAL, y Jesús Manuel, Celia y QUINTA DIMENSION VIRTUAL S.L., representados por el Procurador Sr. Bañeres Trueba y defendidos por el letrado Sr. Piazuelo Martínez; Regina y Blas y HOBBY JUEGOS S.L., representados por la Procuradora Sra. Andrés Alamán y defendidos por el letrado Sr. Perulan Barbod; María, representada por la Procuradora Sra. Andrés Alamán y defendida por el letrado Sr. Perulan Barbod; y Florencio, representado por la Procuradora Sra. Ferrando Hernández y defendido por el letrado Sr. Rubio López; y siendo Ponente en esta apelación el Ilmo. Sr. Magistrado D. Francisco Javier Cantero Aríztegui, que expresa el parecer del Tribunal.
En los citados autos recayó sentencia con fecha 9 de Mayo de 2.012, cuya parte dispositiva, en lo necesario para la resolución del recurso, es del tenor literal siguiente: "FALLO.- QUE DEBO CONDENAR Y CONDENO, con su conformidad, a Blas como autor responsable de un delito continuado CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL, ya definido, sin concurrencia de circunstancias modificativas, a la pena de DOCE MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE DOCE MESES con cuota diaria de 3 euros, con aplicación del art. 53 del Código Penal en caso de impago y costas; debiendo indemnizar a ADESE en 450 euros más intereses legales, siendo responsable civil subsidiaria la entidad mercantil "HOBBY JUEGOS, S.L."
QUE DEBO CONDENAR Y CONDENO a Hipolito y a Rubén como autores responsables de una falta continuada CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL, ya definida, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, a la pena de DOS MESES DE MULTA con cuota diaria de 6 euros, con aplicación del art. 53 del Código Penal y costas; debiendo indemnizar a Angelica en 239 euros, más intereses legales desde la fecha de 20/10/2007, siendo responsable civil subsidiaria la entidad mercantil "HOBBY JUEGOS, S.L."
QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Jesús Manuel y a Celia del delito continuado contra la propiedad intelectual que inicialmente les era imputado, así como en concepto de responsable civil subsidiaria a la entidad "QUINTA DIMENSIÓN VIRTUAL, S.L.", con declaración de las costas de oficio.
QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Florencio del delito contra la propiedad intelectual que le era imputado con costas de oficio.
QUE DEBO ABSOLVER Y ABSUELVO a Isabel y a María del delito continuado contra la propiedad intelectual que inicialmente les era imputado con costas de oficio."
La relación fáctica de la resolución recurrida es del tenor literal siguiente: "El Grupo de Delincuencia Económica de la Jefatura Superior de Policía de Aragón, procedió a abrir la correspondiente investigación sobre posible infracción de los derechos de propiedad intelectual, con motivo de las denuncias y datos aportados, tanto por parte de Dª Angelica, que interpuso con fecha 12/11/2007 una denuncia contra los responsables y propietarios del establecimiento que la entidad mercantil Star Games, S.L. tiene en la c/ Gómez de Avellaneda nº 35 de Zaragoza, cuyo administrador único es el acusado Hipolito, a raíz de la compra de una consola de Sony PSP, ofertada en dicho establecimiento a través de un anuncio que había en la puerta, que indicaba "PSP + 5 juegos + funda x 239 #", informándole en ese momento el responsable de la tienda, el acusado, Rubén de que podría elegir 5 videojuegos de entre una lista que tenía en la pantalla del ordenador y que una vez elegidos, se los introduciría en la memoria de la consola, en un tiempo aproximado de 30 minutos, pero cuando volvió para recoger la consola pagando el precio estipulado de 239 euros, al llegar a su casa se vio sorprendida al comprobar que la consola no funcionaba correctamente, ya que los juegos introducidos se quedaban bloqueados, y por ello, acudió nuevamente al establecimiento, viendo cómo el responsable manipulaba la consola para permitir la ejecución de videojuegos, pese a lo que, una vez retirada del establecimiento, la consola volvió a dar los mismos problemas pues, al parecer, los juegos introducidos no eran originales, motivo por el cual la consola no podía reconocerlos. Practicado informe pericial sobre la videoconsola PSP entregada por Angelica a la Policía, se concluye que la consola analizada ha sido manipulada, vulnerando los sistemas de seguridad originales, permitiendo la ejecución de juegos no originales, encontrándose en la tarjeta de memoria presente en la consola, nueve videojuegos no originales, en formato de archivo CSO e ISO; y que los videojuegos encontrados son copias de sus respectivos originales.
La...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
-
La tutela jurídica de los videojuegos y de las medidas tecnológicas de protección de las obras sujetas a los derechos de autor y afines
...confirma, sin entrar en estas cuestiones, la SJP núm. 1 de Avilés núm. 199/2011, de 7 de junio, ARP 2011/715) y la SAP Zaragoza núm. 304/2012, de 8 de noviembre (JUR 2013/113786), revocatoria de la condena impuesta por el JP núm. 5 Zaragoza 137/2012 (ARP 2012/393). Confirmaron los sobreseim......