La unidad testimonial y los medios de prueba: otras pruebas testimoniales conforme al concepto propuesto

AutorMaría de los Ángeles González Coulon
Cargo del AutorAbogada
Páginas267-335
CAPÍTULO IV
LA UNIDAD TESTIMONIAL Y LOS MEDIOS DE
PRUEBA: OTRAS PRUEBAS TESTIMONIALES
CONFORME AL CONCEPTO PROPUESTO
SUMARIO: 1. Elementos disímiles entre la prueba testimonial, la pericial y la decla-
ración de partes: problemas. 1.1. Diferencias entre la prueba testimonial y la prueba
pericial. 1.1.1. Tipos de hechos y conocimiento. 1.1.2. Fungibilidad. 1.1.3. Derechos
y obligaciones. 1.2. La diferencia entre la prueba testimonial y la declaración de
partes: quien lo realiza y el conocimiento que posee. 1.3. Distinción especial entre
el testigo y el testigo-perito. 2. Elementos comunes entre la prueba testimonial, la
prueba pericial y la declaración de partes. 2.1. Pruebas personales. 2.2. Oralidad.
2.3. Hechos que representan. 2.4. Desconf‌ianza e interés. 2.5. Persona y relación
con el proceso. 3. Los medios de prueba testimoniales. 4. Posibilidad de regulación
procesal común de la prueba testimonial, pericial y la declaración de partes.
A lo largo de este libro hemos podido observar cómo el trata-
miento tradicional que se le ha dado a la prueba testimonial ha gene-
rado que sean mirados con desconanza los sujetos que la desarrollan
dentro de un proceso. La desconanza en este medio de prueba y es-
pecialmente el centralismo en los sujetos, hemos podido revisar que
también se ha hecho extensivo al desarrollo de otros medios de prueba
que tienen igualmente la naturaleza jurídica de testimonios como son
la prueba pericial y la declaración de las partes.
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL 267
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL268
MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ COULON
CAPÍTULO IV LA UNIDAD TESTIMONIAL Y LOS MEDIOS DE PRUEBA: OTRAS PRUEBAS TESTIMONIALES CONFORME AL …
La desconanza a la que hemos aludido, se ha debido –desde
nuestro punto de vista– al tratamiento que la legislación ha otorgado
a estos medios de prueba y del cual la doctrina se ha hecho eco en sus
diversos análisis. Esto se ha traducido en un tratamiento basado en
meras formalidades, pero principalmente centrado en el sujeto y la
desconanza que se tiene a la sinceridad y a la memoria de las perso-
nas, olvidando por completo el querer indagar en el contenido de lo
que el sujeto señalará y que claramente será útil para la resolución del
conicto sometido a la decisión del tribunal.
Es por lo anterior que planteamos en el capítulo anterior la ne-
cesidad de re-analizar el concepto tradicional de prueba testimonial
y reemplazarlo por una nueva concepción de testimonio que permita,
por una parte, distinguir su naturaleza jurídica y los elementos que lo
componen, así como también, por otra, aplicarse a ciertos medios de
prueba que comparten la misma naturaleza jurídica.
Lo anteriormente señalado lo armamos porque la nalidad
dentro de un proceso es que el juzgador tome una mejor y justa deci-
sión, y esta solo será posible si se cuenta con la mayor cantidad de an-
tecedentes disponibles. Así, no puede ser solo la mera desconanza en
las personas una razón per se de exclusión de un medio de prueba, ya
que independiente de la posición que ese testigo tenga respecto a una
de las partes, igualmente el contenido de su declaración puede ser un
aporte para la resolución del conicto. En otras palabras, no se debe es-
perar que una sola persona resuelva el asunto, sino que el antecedente
por él entregado debe además ser capaz de ser mirado en conjunto con
el resto de las pruebas.
De esta manera, y a partir de este diagnóstico, es que recons-
truimos –en el capítulo tercero– la denición que la doctrina le ha
otorgado a la prueba testimonial, centrándonos en su naturaleza jurí-
dica y entendiendo que esta es epistémicamente un testimonio. Luego,
construimos un concepto que no solo recogió la idea de testimonio
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL 269
MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ COULON
CAPÍTULO IV LA UNIDAD TESTIMONIAL Y LOS MEDIOS DE PRUEBA: OTRAS PRUEBAS TESTIMONIALES CONFORME AL …
como tal, sino que también fue capaz de integrar de igual manera los
elementos que lo componen: el testigo o sujeto y el testimonio o de-
claración que este efectúa.
Al realizar la reconstrucción conceptual planteada fue posible
darnos cuenta, como señalábamos, que no solo la prueba testimonial
es epistémicamente un testimonio, sino que otros medios de prueba
también presentan esta particularidad, como son la prueba pericial y la
declaración de partes. Además, también es posible encontrar en estos
dos medios de prueba los dos elementos esbozados en el párrafo pre-
cedente, añadiéndose a ello el especial centralismo en el sujeto, siendo
este último el punto de quiebre en los tres medios de prueba. Luego,
en algunos de ellos este centralismo genera mayor desconanza en
dicho medio de prueba –como el caso de la prueba testimonial y la
declaración de las partes–, y en otros tiene como consecuencia la so-
brevaloración del mismo –como sería el caso de la prueba pericial–.
Así las cosas y partiendo de la base de que los tres medios de
prueba señalados comparten su naturaleza jurídica de testimonios y,
en principio, solo se diferenciarían respecto a los grados de especiali-
dad o conocimiento que poseen o entregan, es que en el presente capí-
tulo revisaremos la posibilidad de una regulación común de la prueba
testimonial, pericial y la declaración de las partes. Para esta tarea exa-
minaremos los principales elementos disímiles de estos tres medios
de prueba, para luego reconocer cuáles han sido los aspectos comunes
que la doctrina ha señalado para ellos.
Finalizaremos revisando lo que ya hemos anunciado, respecto
a cómo estos tres medios de prueba se comportan como testimonios
y si según todo lo establecido es o no posible, y en qué medida, una
regulación procesal común.
Para efectos de este libro, y antes de comenzar con el análisis porme-
norizado que hemos propuesto, creemos necesario tener presentes algunos

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR