Testamentos especiales por razón del otorgante

AutorManuel Faus
Cargo del AutorNotario


Actualización: Este tema se ha actualizado teniendo en cuenta la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, que ha entrado en vigor el 3 de septiembre de 2021.

==


Debido a las circunstancias especiales del otorgante de un testamento notarial, el legislador impone determinadas precauciones, sea en orden a exigir la intervención de testigos, sea en orden a la lectura del mismo.-

Hay que advertir que hay diferencias según se trate de testamento o de cualquier otro documento notarial que no sea un testamento. Por ello aclararemos ambos supuestos.

Contenido
  • 1 La modificación de la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica
  • 2 Documento notarial en que interviene ciego
    • 2.1 Testamento abierto del ciego que sabe y puede firmar
    • 2.2 Testamento cerrado del ciego que sepa y pueda firmar
  • 3 Documento notarial suscrito por sordo o sordomudo que sepa y pueda firmar
    • 3.1 Instrumento público que no sea testamento
    • 3.2 Testamento del sordo o sordomudo que sepa y pueda firmar
  • 4 Testamento de persona que no sepa o no pueda firmar
    • 4.1 Testamento abierto
    • 4.2 En otros documentos notariales
  • 5 Testamento del sujeto a curatela
  • 6 Testamento del extranjero
    • 6.1 Legislación extranjera
    • 6.2 Testamento por quien no conoce el idioma oficial (sea el español u otra lengua oficial del Estado en su correspondiente territorio)
      • 6.2.1 Si el Notario conoce el idioma extranjero
      • 6.2.2 Si el extranjero lo exige
      • 6.2.3 Si el Notario no conoce el idioma extranjero
  • 7 Normas en otras legislaciones españolas en relación a los testamentos especiales por razón del otorgante
    • 7.1 Aragón
    • 7.2 Cataluña
    • 7.3 Galicia
    • 7.4 Navarra
    • 7.5 País Vasco y Baleares
  • 8 Ver también
  • 9 Recursos Adicionales
    • 9.1 En formularios
    • 9.2 En doctrina
  • 10 Legislación básica
  • 11 Legislación citada
  • 12 Jurisprudencia Citada
La modificación de la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica

La Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, respecto al testamento abierto del ciego, ha suprimido el nº 2 del art. 697 CC que exigía testigos cuando el testador, aunque pudiera firmarlo, fuera ciego o declarare que no sabía o no podía leer por sí el testamento.

Respecto al testamento abierto, es importante el art. 695 CC - nueva redacción - que dice así:

El testador expresará oralmente, por escrito o mediante cualquier medio técnico, material o humano su última voluntad al Notario. Redactado por este el testamento con arreglo a ella y con expresión del lugar, año, mes, día y hora de su otorgamiento y advertido el testador del derecho que tiene a leerlo por sí, lo leerá el Notario en alta voz para que el testador manifieste si está conforme con su voluntad. Si lo estuviere, será firmado en el acto por el testador que pueda hacerlo y, en su caso, por los testigos y demás personas que deban concurrir.
Si el testador declara que no sabe o no puede firmar, lo hará por él y a su ruego uno de los testigos.
Cuando el testador tenga dificultad o imposibilidad para leer el testamento o para oír la lectura de su contenido, el Notario se asegurará, utilizando los medios técnicos, materiales o humanos adecuados, de que el testador ha entendido la información y explicaciones necesarias y de que conoce que el testamento recoge fielmente su voluntad.

Sobre el testamento cerrado, también se ha modificado:

Si estuviese escrito por cualquier medio técnico o por otra persona a ruego del testador, este pondrá su firma en todas sus hojas y al pie del testamento. Si el testamento se ha redactado en soporte electrónico, deberá firmarse con una firma electrónica reconocida.

De acuerdo con lo anterior resultará:

Documento notarial en que interviene ciego Testamento abierto del ciego que sabe y puede firmar

Cuando uno de los comparecientes es ciego debemos aplicar sin más las normas notariales; se refiere al ciego el artículo 193 del Reglamento Notarial (RN) a propósito de la lectura del instrumento público, diciendo:

Si alguno de los otorgantes.... fuese ciego , será suficiente que preste su conformidad a la lectura hecha por el notario.
Testamento cerrado del ciego que sepa y pueda firmar

Dice el art. 708 CC, según redacción dada por la Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, vigente el 3 de septiembre de 2021:

No pueden hacer testamento cerrado las personas que no sepan o no puedan leer.
Las personas con discapacidad visual podrán otorgarlo, utilizando medios mecánicos o tecnológicos que les permitan escribirlo y leerlo, siempre que se observen los restantes requisitos de validez establecidos en este Código.

Según dice la SAP Madrid 22 de junio de 2005 [j 1] el concepto de ceguera fue recogido por el TS indicando que:

para la válida aplicación de las formalidades exigidas por el art. 695 CC en el otorgamiento del testamento abierto por un ciego, no es necesario que la ceguera sea total o absoluta, sino que basta con que la lesión o defecto visual alcance el grado suficiente, para impedirle la lectura y estampar su firma con la claridad de rasgos que habitualmente caractericen aquélla, a fin de que lo defectuoso de la misma no pueda originar la duda sobre su autenticidad y frente a la afirmación de la sentencia recurrida de que el testador en aquel acto sufría una ceguera total o que en todo caso le impedía la visualidad del texto escriturado y la caligrafía de la firma.
Documento notarial suscrito por sordo o sordomudo que sepa y pueda firmar Instrumento público que no sea testamento

Dice el artículo 193 RN sobre la lectura del instrumento público:

Si alguno de los otorgantes fuese completamente sordo o sordomudo, deberá leerla por sí y si no pudiere o supiere hacerlo será precisa la intervención de un intérprete designado al efecto por el otorgante conocedor del lenguaje de signos, cuya identidad deberá consignar el notario y que suscribirá, asimismo, el documento.

En este punto, hay dos posibilidades:

  • Que el sordo o sordomudo lo lea por sí: no habrá necesidad de testigos.
  • Que si no sabe o no puede firmar intervenga un intérprete designado al efecto; el intérprete debe aportarlo el otorgante, debe ser identificado en el instrumento público y ha de firmar. No se exigen testigos.
Testamento del sordo o sordomudo que sepa y pueda firmar

En cuanto a los testamentos en que el sordo, el mudo y por tanto el sordomudo sea otorgante, tenemos que se ha suprimido el nº 2 del art. 697 CC, y por tanto la exigencia de testigos si el sordo o mudo sabe y puede firmar.

Testamento de persona que no sepa o no pueda firmar Testamento abierto

Siempre hará falta testigos:, según el nº 1 del art. 697 CC:

Al acto de otorgamiento deberán concurrir dos testigos idóneos: 1º.- Cuando el...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR