¿Quién teme a una nación de naciones?
| Autor | Joseph H.H. Weiler |
| Cargo | Profesor of Law New York University |
| Páginas | 7-18 |
TRIBUNA ABIERTA
1 · SOBRE LA IDENTIDAD Y LA DIGNIDAD DE LA
CONDICIÓN HUMANA
La celebración del 40 aniversario de la Constitu-
ción española tiene lugar bajo la profunda sombra
proyectada por la crisis de Cataluña. Hay una ten-
dencia a considerarlo como un asunto meramente
español, una manifestación de la excepcionalidad
de España. Sin embargo, hoy en día casi nada pue-
de aislarse del más amplio contexto europeo, y esto
no es una excepción.
Actualmente, hay en Europa dos tendencias que se
extienden a lo largo y ancho de los Estados miem-
bros y que, a primera vista, parecen contradictorias.
¿Quién teme a una nación de naciones?
El 40 aniversario de la Constitución española es testigo de un contex-
to político y social que pone de manifiesto las tensiones secesionistas
y euroescépticas que asolan los principales Estados de la Unión Euro-
pea. En la actualidad, el movimiento independentista catalán es el
que ha materializado estas tendencias en España, alegando unas
razones que no se justifican.
Se analizan pormenorizadamente cómo los fundamentos morales,
políticos y jurídicos de la identidad nacional, tanto española como
catalana, hunden sus raíces en la dignidad de la condición humana y
se razonan las bases para una reforma constitucional que mantenga
a España, Estado indivisible compuesto por una nación de naciones,
a la vanguardia del mundo en la ordenación de las relaciones entre
todos los ciudadanos que la integran.
Who’s Afraid of a Nation of Nations?
The 40th anniversary of the Spanish Constitution bears witness to a
political and social context that reveals the secessionist and euroscep-
tic tensions that plague the main European Union states. In Spain it
is the Catalan independence movement that embodies these trends.
The formula of a Nation of Nations is rejected by both sides to the
Catalan debate who, ironically share the same regressive – Francoist
– notion which conflates One State with One Nation. Instead this
essay argues that the formula of an Indivisible State composed of a
Nation of Nations both reflects the reality of Spanish Constitutional-
ism and a progressive lesson to be taken from the Spanish experience.
palaBras claVe
Secesionismo, Euroescepticismo, Identidad nacional, Estado
indivisible, Nación de naciones, Dignidad humana, Fascismo,
Patriotismo
Key Words
Key words: Secessionism, Euroscepticism, National identity, Indi
-
visible State, Nation of Nations, Human Dignity, Fascism, Patriot
-
ism.
Fecha de recepción: 1-10-2018
Fecha de aceptación: 18-10-2018
¿QUIÉN TEME A UNA NACIÓN DE NACIONES?
Joseph h.h. Weiler*
* Joseph Straus Profesor of Law New York University. Texto de la
ponencia que el autor expuso en el acto de homenaje a la Constitu-
ción celebrado en Uría Menéndez el pasado mes de noviembre.
1 · ON IDENTITY AND THE DIGNITY OF THE
HUMAN CONDITION
The celebration of the 40th Anniversary of the Spa-
nish Constitution takes place under the deep sha-
dow cast by the Catalonia crisis. There is a tenden-
cy to regard such as a very Spanish affair – part of
Spanish exceptionalism. Yet hardly anything today
can be isolated from the broader European context,
and this is no exception.
There are currently in Europe two trends sweeping
across and within the Member States which, at first
glance, appear contradictory.
The first trend is the turn to secessionism within
Member States with the most visible, but certainly
not unique, instance being Catalonia. Interestingly
in the internal discourse of secessionism, European
integration was long considered favorably and the
7
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba