Instrumento de Ratificación de España del Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), hecho en Darmstadt el 1 de diciembre de 1986.
| Fecha de Entrada en Vigor | 27 de Diciembre de 1991 |
| Marginal | BOE-A-1992-1210 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I,
REY DE ESPAÑA
POR CUANTO EL DIA 1 DE DICIEMBRE DE 1986, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN DARMSTADT EL PROTOCOLO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA ORGANIZACION EUROPEA PARA LA EXPLOTACION DE SATELITES METEOROLOGICOS (EUMETSAT), HECHO EN DARMSTADT EL 1 DE DICIEMBRE DE 1986,
VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTICUATRO ARTICULOS DE DICHO PROTOCOLO,
CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION,
VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVARLO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, CON LA DECLARACION SIGUIENTE:
DADO EN MADRID A 12 DE NOVIEMBRE DE 1991.
JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES,
FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ
CONFERENCIA DE PLENIPOTECIARIOS PARA ABRIR A LA FIRMA EL PROTOCOLO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE EUMETSAT
LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DE UNA ORGANIZACION EUROPEA PARA LA EXPLOTACION DE SATELITES METEOROLOGICOS (EUMETSAT), ABIERTO A LA FIRMA EN GINEBRA EL 24 DE MAYO DE 1983 (DENOMINADO EN ADELANTE
DESEANDO DEFINIR LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE EUMETSAT CONFORME AL ARTICULO 12 DEL CONVENIO,
AFIRMANDO QUE EL OBJETO DE LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES QUE SE PREVEN EN ESTE PROTOCOLO ES ASEGURAR EL DESEMPEÑO EFICAZ DE LAS ACTIVIDADES OFICIALES DE EUMETSAT,
CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:
DEFINICIONES
A LOS FINES DEL PRESENTE PROTOCOLO:
A) POR
B) POR
C) POR
D) POR
E) POR
F) POR
G) POR
PERSONALIDAD JURIDICA
EUMETSAT TENDRA PERSONALIDAD JURIDICA CONFORME AL ARTICULO 1 DEL CONVENIO. EN ESPECIAL, TENDRA CAPACIDAD PARA CONTRATAR, ADQUIRIR Y ENAJENAR BIENES MUEBLES E INMUEBLES, Y PARA COMPARECER ANTE LOS TRIBUNALES.
INVIOLABILIDAD DE LOS ARCHIVOS
LOS ARCHIVOS DE EUMETSAT SERAN INVIOLABLES.
INMUNIDAD DE JURISDICCION Y DE EJECUCION
1) EN EL AMBITO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES, EUMETSAT GOZARA DE INMUNIDAD DE JURISDICCION Y DE EJECUCION, SALVO:
A) EN LA MEDIDA EN QUE, POR DECISION DEL CONSEJO, RENUNCIE EXPRESAMENTE A ELLA EN UN CASO CONCRETO; EL CONSEJO ESTARA OBLIGADO A RENUNCIAR A DICHA INMUNIDAD SIEMPRE QUE SU MANTENIMIENTO PUEDA OBSTACULIZAR LA ACCION DE LA JUSTICIA Y PUEDA RENUNCIARSE A ELLA SIN PERJUICIO DE LOS INTERESES DE EUMETSAT;
B) EN CASO DE ACCION CIVIL ENTABLADA POR UN TERCERO POR LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE CAUSADO POR UN VEHICULO O POR OTRO MEDIO DE TRANSPORTE PERTENECIENTE A EUMETSAT O QUE CIRCULE POR SU CUENTA, O EN CASO DE VIOLACION DEL CODIGO DE LA CIRCULACION EN QUE INTERVENGA DICHO MEDIO;
C) EN CASO DE EJECUCION DE UN LAUDO ARBITRAL DICTADO EN APLICACION DE LOS ARTICULOS 21, 22 O 23 DEL PRESENTE PROTOCOLO O DEL ARTICULO 14 DEL CONVENIO;
D) EN CASO DE EMBARGO, ORDENADO POR DECISION DE LAS AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS O JUDICIALES, DE LOS SUELDOS Y EMOLUMENTOS, INCLUIDA LA PENSION, QUE PAGUE EUMETSAT A UN FUNCIONARIO O EX FUNCIONARIO SUYO;
E) EN CASO DE RECONVENCION RELACIONADA DIRECTAMENTE CON UNA ACCION JUDICIAL ENTABLADA POR EUMETSAT;
F) EN CASO DE UNA ACTIVIDAD COMERCIAL QUE PUDIERA EMPRENDER EUMETSAT.
2) LOS BIENES DE EUMETSAT, DONDEQUIERA QUE SE ENCUENTREN, ESTARAN EXENTOS:
A) DE REQUISA, CONFISCACION O EXPROPIACION;
B) DE CUALQUIER FORMA DE SECUESTRO, DE APREMIO ADMINISTRATIVO O DE MEDIDAS PREJUDICIALES, SALVO EN LOS CASOS PREVISTOS EN EL PARRAFO ANTERIOR.
DISPOSICIONES FISCALES Y ADUANERAS
1) EN EL AMBITO DE SUS ACTIVIDADES OFICIALES, EUMETSAT, SUS BIENES Y SUS INGRESOS ESTARAN EXENTOS DE IMPUESTOS DIRECTOS.
2) CUANDO EUMETSAT EFECTUE COMPRAS O UTILICE SERVICIOS DE UN VALOR IMPORTANTE Y QUE NECESITE PARA SUS ACTIVIDADES OFICIALES, Y SU PRECIO INCLUYA IMPUESTOS O DERECHOS, EL ESTADO MIEMBRO QUE LOS HA PERCIBIDO TOMARA LAS DISPOSICIONES OPORTUNAS PARA SU EXENCION, O PARA SU REEMBOLSO SI PUEDEN DETERMINARSE.
3) LOS ARTICULOS QUE IMPORTE O EXPORTE EUMETSAT Y QUE SEAN NECESARIOS PARA SUS ACTIVIDADES OFICIALES ESTARAN EXENTOS DE IMPUESTOS Y DERECHOS DE IMPORTACION O DE EXPORTACION, Y NO PODRAN SER OBJETO DE RESTRICCIONES O PROHIBICIONES PARA SU IMPORTACION O EXPORTACION.
4) LO DISPUESTO EN EL PRESENTE ARTICULO NO SE APLICARA A LAS TASAS Y DERECHOS Y QUE SOLO REPRESENTEN LA REMUNERACION DE SERVICIOS PRESTADOS.
5) LOS ARTICULOS ADQUIRIDOS O IMPORTADOS QUE ESTEN EXENTOS EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL PRESENTE ARTICULO, NO PODRAN VENDERSE, ALQUILARSE...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba