Del saneamiento por vicios ocultos al deber de conformidad: un examen de la cuestión en el derecho comunitario a la luz de las recientes propuestas de Directiva en materia de consumo
| Fecha | 01 Noviembre 2018 |
| Autor |
Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, N.º 770, págs. 2929 a 3002 2929
Del saneamiento por vicios ocultos al
deber de conformidad: un examen de
la cuestión en el derecho comunitario
a la luz de las recientes propuestas de
Directiva en materia de consumo *
From the liability for latent defects
to the conformity with the contract:
considerations of the matter in
Community Law according to the
recent proposals for Directives on
consumers’ right
por
JOSÉ RAMÓN DE VERDA Y BEAMONTE
Catedrático de Derecho civil
Departamento de Derecho civil, Universidad de Valencia
RESUMEN: El presente trabajo examina los remedios jurídicos del consu-
midor frente a la falta de conformidad en las ventas de bienes de consumo y
en los contratos de suministro de contenidos digitales. Se estudian dos recientes
propuestas de Directiva sobre la materia.
* El presente trabajo se corresponde con la ponencia pronunciada por el autor en el
II Congreso Internacional de Derecho de Consumo: «La tutela del consumidor en la venta
con disconformidad», que tuvo lugar en la Corte Suprema de Chile, organizado por la Uni-
versidad Alberto Hurtado, durante los días 4 y 5 de septiembre de 2018.
José Ramón de Verda y Beamonte
2930 Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, N.º 770, págs. 2929 a 3002
ABSTRACT: The paper reviews the consumer’s legal remedies against lack
of conformity with the contract in sales of consumer goods and contracts for
the supply of digital content. Two recent proposals for directives are studied.
PALABRAS CLAVE: Consumidor. Compraventa. Derecho comunitario.
Mercado único digital. Conformidad. Contenido digital.
KEY WORDS: Consumer. Sale of goods. Community law. Conformity with
the contract. Digital single market. Digital content.
SUMARIO: I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES.—II. LA INSEGU-
RIDAD RESULTANTE DE LAS REGULACIONES CONTENIDAS EN LOS
CÓDIGOS CIVILES DECIMONÓNICOS: EL CASO PARADIGMÁTICO
DEL SANEAMIENTO POR VICIOS OCULTOS: 1. SENTIDODELASACCIONES
EDILICIAS. 2. LANATURALEZADELASACCIONESREDHIBITORIAYESTIMATORIA. 3. EL
CARÁCTERESPECÍFICOOGENÉRICODELBIENCOMPRADOCOMOCRITERIODEDETERMINA-
CIÓNDELOSSUPUESTOSDEHECHODELASACCIONESEDILICIASYDELASDEINCUMPLI-
MIENTO. 4. ELPARADIGMAJURISPRUDENCIALDEDISTINCIÓN: LAARTIFICIOSADOCTRINA
JURISPRUDENCIALDELALIUDPROALIO.—III. EL RÉGIMEN DE CONFORMIDAD
Y LA UNIFICACIÓN DEL RÉGIMEN LEGAL DE LOS REMEDIOS JURÍDI-
COS DEL CONSUMIDOR FRENTE A LOS DEFECTOS DE LOS BIENES:
LA DIRECTIVA 1999/44, DE 25 DE MAYO: 1. ELDEBERDECONFORMIDAD
ENLASVENTASDEBIENESCORPORALESDESTINADOSALCONSUMOPRIVADO. 2. LA
REGULACIÓNDELOSREMEDIOSJURÍDICOS. 3. FALTASDECONFORMIDADIMPUTABLES
ALCOMPRADOR. 4. PLAZODERESPONSABILIDADYPLAZODEPRESCRIPCIÓN.—IV. LA
TRASPOSICIÓN DE LA DIRECTIVA 44/99 EN EL DERECHO ESPAÑOL:
EL DESPLAZAMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE SANEAMIENTO POR
VICIOS OCULTOS POR EL DEBER DE CONFORMIDAD.—V. LA RE-
GULACIÓN DE LOS REMEDIOS JURÍDICOS FRENTE A LA FALTA DE
entre reparación o sustitución y sus límites: a) La noción de imposibilidad.
b) La noción de desproporción. B. La gratuidad de la puesta en conformidad.
C. La posibilidad de variar la modalidad de cumplimiento forzoso elegida,
cuando no resulta exitosa. 2. REMEDIOSSUBSIDIARIOS: A. Supuestos: a) La im-
posibilidad de llevar a cabo la puesta en conformidad. b) El transcurso de
un plazo razonable. c) La falta de la puesta de conformidad «sin mayores
inconvenientes». d) El propósito de no proceder a la puesta en conformidad
del bien defectuoso. B. La conveniencia procesal de que el consumidor que
ejercita la resolución del contrato pida subsidiariamente la reducción del precio.
C. La reducción del precio y su compatibilidad con el resarcimiento de daños
Revista Crítica de Derecho Inmobiliario, N.º 770, págs. 2929 a 3002 2931
Del saneamiento por vicios ocultos al deber de conformidad
y perjuicios. D. La resolución del contrato: a) La noción «de escasa importan-
cia» de la falta de conformidad. b) La falta de entrega de la cosa comprada.
c) Falta de conformidad y aliud pro alio.—VI. EL RESULTADO DE LA
TRASPOSICIÓN: ¿UNA OPORTUNIDAD PERDIDA?: 1. LA PROPUESTADE
LA COMISIÓN GENERALDE CODIFICACIÓNDE MODERNIZACIÓNDEL CÓDIGOCIVILEN
MATERIADE OBLIGACIONESY CONTRATOSDE 2009. 2. LA PROPUESTADE CÓDIGO
CIVIL, ELABORADAPORLA ASOCIACIÓNDE DERECHOCIVILDE 2016. 3. EL LIBRO VI
DEL CÓDIGOCIVILDE CATALUÑA.—VII. PROPUESTA DE DIRECTIVA, DE 31
DE OCTUBRE DE 2017, RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS DE
LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA DE BIENES: 1. LARESPONSABILI-
DADOBJETIVADELVENDEDORYELCONOCIMIENTODELAFALTADECONFORMIDADPOR
PARTEDELCOMPRADOR. 2. LAPERSISTENCIADELAJERARQUIZACIÓNDELOSREMEDIOS
JURÍDICOS. 3. LAOPCIÓNDELCOMPRADORENTRELASUSTITUCIÓNYLAREPARACIÓN:
LACONFIRMACIÓNDELALECTURADELADESPROPORCIÓNENCLAVERELATIVA. 4. LA
EXCLUSIÓNDELREQUISITODEQUELAFALTADECONFORMIDADNOSEADEESCASA
ENTIDADPARAPODERRESOLVERELCONTRATO. 5. LAPOSIBILIDADDEACUDIRALOS
REMEDIOSSUBSIDIARIOS, CUANDOSOLOUNADELASMODALIDADESDECUMPLIMIENTO
FORZOSOSEAIMPOSIBLE. 6. LAFACULTADDESUSPENDERELPAGODELPRECIOMIEN-
TRASSELLEVAACABOLAPUESTAENCONFORMIDADDELBIEN. 7. LAAMPLIACIÓNA
DOSAÑOSDELPLAZODEPRESUNCIÓNDEEXISTENCIADELAFALTADECONFORMIDAD.
8. LADESAPARICIÓNDELAPOSIBILIDADDEQUELASLEGISLACIONESESTABLEZCANLA
EXIGENCIADEUNANOTIFICACIÓNPREVIADELAFALTADECONFORMIDAD. 9. ALGUNAS
PRECISIONESSOBRELAGRATUIDADDELAPUESTAENCONFORMIDADENELCASODE
SUSTITUCIÓN. 10. LAADMISIÓNDELARESOLUCIÓNMEDIANTENOTIFICACIÓNEXTRA-
JUDICIAL. 11. REGULACIÓNDECIERTOSEFECTOSDELARESOLUCIÓNDELCONTRA-
TO.—VIII. PROPUESTA DE DIRECTIVA, DE 9 DE OCTUBRE DE 2015,
RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS DE LOS CONTRATOS DE
SUMINISTRO DE CONTENIDOS DIGITALES: 1. LAIMPOSIBILIDADDEQUEEL
CONSUMIDOROPTEPORLAMODALIDADDEPUESTAENCONFORMIDAD. 2. LAEXIGENCIA
DEQUELAFALTADECONFORMIDADAFECTEALASCARACTERÍSTICASPRINCIPALESDE
FUNCIONAMIENTOPARAPODERRESOLVERELCONTRATO. 3. LAINEXISTENCIADEPLAZOS
DEGARANTÍAYDEINVERSIÓNDELACARGADELAPRUEBA. 4. NORMASRELATIVASAL
EJERCICIOYEFECTOSDELARESOLUCIÓN. 5. LAINDEMNIZACIÓNDEDAÑOSCAUSADOS
ALENTORNODIGITALDELUSUARIO.—IX. CONCLUSIONES.
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES
El 9 de diciembre de 2015 se presentaron dos Propuestas de Directiva del
Parlamento Europeo y del Consejo que se enmarcan en el progresivo camino
emprendido por la Unión Europea hacia la unificación del Derecho contrac-
tual, incidiendo sobre dos figuras contractuales clave en la economía moderna1.
Para continuar leyendo
Comienza GratisDesbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas