Acuerdo entre el Gobierno de España y el Gobierno de la República Socialista de Rumania sobre transporte internacional de mercancías y viajeros por carretera, hecho en Madrid el 24 de mayo de 1979.

MarginalBOE-A-1979-28597
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores
Rango de LeyAcuerdo

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA DE RUMANIA SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCIAS Y VIAJEROS POR CARRETERA

EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA DE RUMANIA, DESEOSOS DE DESARROLLAR Y DE FACILITAR LOS TRANSPORTES INTERNACIONES DE MERCANCIAS Y VIAJEROS POR CARRETERA ENTRE LOS DOS PAISES, Y EN TRANSITO A TRAVES DE SUS TERRITORIOS, HAN ACORDADO LO QUE SIGUE:

ARTICULO 1
  1. LAS EMPRESAS DE TRANSPORTES QUE TENGAN SU SEDE PRINCIPAL EN LA REPUBLICA SOCIALISTA DE RUMANIA O EN ESPAÑA ESTAN AUTORIZADAS PARA EFECTUAR TRANSPORTES DE VIAJEROS O DE MERCANCIAS, BIEN ENTRE LOS TERRITORIOS DE LOS DOS ESTADOS, BIEN EN TRANSITO A TRAVES DEL TERRITORIO DE UNO DE ELLOS, POR MEDIO DE VEHICULOS MATRICULADOS EN UNO U OTRO DE LOS DOS ESTADOS EN LAS CONDICIONES DEFINIDAS POR EL PRESENTE ACUERDO.

  2. LOS TRANSPORTES DE VIAJEROS O DE MERCANCIAS EFECTUADOS ENTRE DOS PUNTOS SITUADOS EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, MEDIANTE UN VEHICULO MATRICULADO EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, ESTAN PROHIBIDOS.

  3. EL TERMINO "TRANSPORTISTA" DESIGNA UNA PERSONA FISICA O MORAL QUE, SEA EN LA REPUBLICA SOCIALISTA DE RUMANIA, SEA EN ESPAÑA, TIENE DERECHO A REALIZAR TRANSPORTES POR CARRETERA DE PERSONAS O MERCANCIAS POR CUENTA PROPIA O POR CUENTA AJENA, DE CONFORMIDAD CON LA REGLAMENTACION EN VIGOR EN SU PROPIO PAIS.

  4. EL TERMINO "VEHICULO" DESIGNA TODO VEHICULO DE TRANSPORTE POR CARRETERA A PROPULSION MECANICA, CONSTRUIDO O ADAPTADO PARA EL TRANSPORTE DE MAS DE OCHO PERSONAS SENTADAS, SIN CONTAR EL CONDUCTOR, O DE MERCANCIAS, ASI COMO, EN SU CASO, DE REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES. SE CONSIDERA COMO UN SOLO VEHICULO EL CONJUNTO DE UN VEHICULO TRACTOR CON UN REMOLQUE O SEMIRREMOLQUE, CON TAL DE QUE LOS DOS ESTEN MATRICULADOS EN EL TERRITORIO DEL MISMO ESTADO.

  5. EL TERMINO "AUTORIZACION" DESIGNA TODA LICENCIA O AUTORIZACION EXIGIBLE SEGUN LA LEY, APLICABLE POR CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES. I. TRANSPORTE DE VIAJEROS

ARTICULO 2
  1. TODOS LOS TRANSPORTES DE VIAJEROS ENTRE LOS DOS PAISES O EN TRANSITO POR SU TERRITORIO ESTAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA, CON EXCEPCION DE LOS TRANSPORTES CONTEMPLADOS EN EL ARTICULO 3 DEL PRESENTE ACUERDO.

  2. A BORDO DE LOS VEHICULOS DEBERA SIEMPRE ENCONTRARSE UNA HOJA DE RUTA DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADA, EN LA QUE FIGURE LA LISTA DE VIAJEROS.

ARTICULO 3

NO ESTARAN SOMETIDOS AL REGIMEN DE AUTORIZACION PREVIA:

  1. LOS TRANSPORTES TURISTICOS DISCRECIONALES A PUERTAS CERRADAS, ES DECIR, CUANDO EL VEHICULO TRANSPORTE EN TODO EL TERRITORIO A UN MISMO GRUPO DE VIAJEROS, REGRESANDO AL PAIS DE PROCEDENCIA SIN TOMAR NI DEJAR VIAJEROS EN EL RECORRIDO.

  2. LOS TRANSPORTES DISCRECIONALES QUE IMPLIQUEN EL VIAJE DE IDA EN CARGA Y EL DE RETORNO EN VACIO.

ARTICULO 4
  1. UNA LINEA REGULAR ES UN SERVICIO REALIZADO SIGUIENDO UN ITINERARIO FIJADO SEGUN UNA FRECUENCIA, HORARIOS Y TARIFAS FIJADOS Y PUBLICADOS ANTICIPADAMENTE, Y AUTORIZADO A TOMAR O DEJAR VIAJEROS EN LOS LUGARES DE SALIDA Y DE LLEGADA, ASI COMO EN OTROS PUNTOS ESTABLECIDOS.

  2. LA TRAMITACION PARA LA ENTREGA DE AUTORIZACIONES, LA ORGANIZACION Y EJECUCION DE TRANSPORTES DE VIAJEROS EN AUTOBUSES EN LAS LINEAS REGULARES SE ESTABLECEN DE COMUN ACUERDO POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES.

  3. LA AUTORIDAD COMPETENTE DE CADA PARTE CONTRATANTE CONCEDERA LA AUTORIZACION PARA SU PROPIO TERRITORIO. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LAS PARTES CONTRATANTES SE COMUNICARAN SIN RETRASO LAS AUTORIZACIONES CONCEDIDAS.

  4. LAS AUTORIDADES COMPETENTES CONCEDERAN ESTAS AUTORIZACIONES, EN PRINCIPIO, SOBRE...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR