Los otros rostros de Alf Ross. Ideas para un análisis crítico del Demokrati, magt og ret, 1974
| Autor | Alessandro Serpe |
| Páginas | 65-83 |
Los otros rostros de Alf Ross 65
ISSN: 1133-0937 DERECHOS Y LIBERTADES
DOI: https://doi.org/10.20318/dyl.2022.6514 Número 46, Época II, enero 2022, pp. 65-83
LOS OTROS ROSTROS DE ALF ROSS.
IDEAS PARA UN ANÁLISIS CRÍTICO DEL
DEMOKRATI, MAGT OG RET, 1974*
THE OTHER FACES OF ALF ROSS.
HINTS FOR A CRITICAL ANALYSIS OF
DEMOKRATI, MAGT OG RET, 1974
ALESSANDRO SERPE
Università degli Studi G. D’Annunzio di Chieti e Pescara
Fecha de recepción: 19-2-21
Fecha de aceptación: 30-4-21
Resumen: Alf Ross es conocido como uno de los filósofos del derecho más influyentes del
siglo XX. Su pasión más profunda por la teoría del derecho no le impidió explorar
hábilmente aspectos claves de la práctica jurídica y contribuir de alguna manera
al debate público de su tiempo. Demokrati, magt og ret. Indlæg i dagens debat, de
1974, es un conjunto de artículos de prensa que ofrece un examen en profundidad
de complejos problemas jurídicos, políticos y morales. El volumen muestra cómo
los principales presupuestos de su realismo le sirvieron de indicios para compren-
der cuestiones prácticas y, lo que es igualmente importante, revela los diferentes
rostros del autor y una personalidad multifacética y fascinante.
Abstract: Alf Ross is best known as one of the XX’s century most authoritative legal-
philosopher. His deepest passion for the theory of law did not refrain him from
deftly exploring key-practical aspects of law and contributing in some way to
the public debate of his time. Demokrati, magt og ret. Indlæg i dagens debat,
1974, is a collection of articles for newspapers offering a sustained examination
of complex legal, political and moral issues. The volume displays how the main
tenets of his Realism served him as a clue in understanding practical issues,
and, equally importantly, it reveals a fascinatingly polyhedric personality.
* Traducción al castellano de la Dra. Flor María Ávila Hernández y del Dr. Dimitri
Endrizzi, Universidad Católica de Colombia.
66 Alessandro Serpe
DERECHOS Y LIBERTADES ISSN: 1133-0937
Número 46, Época II, enero 2022, pp. 65-83 DOI: https://doi.org/10.20318/dyl.2022.6514
Palabras clave: democracia, libertad de expresión, poder, derecho.
Keywords: democracy, freedom of expression, power, law.
1. INTRODUCIENDO A ROSS, 1974
No es inusual que un filósofo del derecho, por las razones más variadas, se
sustraiga del debate público y persiga sus intereses e ideales permaneciendo
dentro de la fuerte y pura turris eburnea del elitismo académico. Para el danés
Alf Ross, fué diferente. Su hambre de ciencia no clausuró entre las paredes de
una torre de marfil, sino que entró frecuentemente en la vida cotidiana, indivi-
dual y colectiva. El volumen Demokrati, magt og ret (Democracia, poder y dere-
cho), de 1974, constituye el más vivo testimonio de su empeño civil, de jurista
práctico y comentarista agudo de la sociedad, por cuestiones prácticas de la
ciencia política, de la economía y del derecho. En particular, del derecho penal,
comparado e internacional. En este volumen, Democracia, poder y derecho, Ross
selecciona y vuelve a publicar una serie de ensayos y artículos que habían sali-
do en revistas y periódicos de su país de origen, Dinamarca, en un periodo que
iba desde 1957 hasta 1974. El subtítulo, Indlæg i dagens debat (Contribuciones
al debate actual) encierra, como en una fórmula matemática, su poner a prue-
ba en la arena pública sus propias doctrinas y convicciones. El volumen está
dividido en tres secciones: democracia, poder y derecho. Secciones diferentes
entre sí, pero caracterizadas por una sustancial unidad y coherencia. El fil rou-
ge que las une es un conjunto de reflexiones y de ejercicios civiles que se propo-
nen comprender qué es efectivamente y qué debe ser la democracia, a través
de los instrumentos de su infatigable fe filosófica: el realismo 1.
La traducción italiana de este volumen 2 es complementada, a nivel de
apéndice, con dos ensayos significativos y consistentes escritos en años an-
1 En el milieu académico escandinavo, se puede consultar A. ROSS, Demokrati, magt og ret.
Indlæg i dagens debat, Lindhardt og Ringhof, Copenhague, 1974, prueba contundente de la recep-
ción crítica del filósofo y jurista noruego Frede Castberg (1893-1977). Castberg fue un incansable
partidario de un regreso al derecho natural, dentro de una concepción normativista del derecho,
en profundidad para desligarse del realismo filosófico e jurídico de Axel Häagerström y de Alf
Ross. Ver F. CASTBERG, “Alf Ross: Demokrati magt og ret, Kobenbavn 1974”, Lov og Rett, 1975,
pp. 43-46. Sobre la figura de Frede Castberg (1893-1977) dentro del panorama filosófico-jurídico
escandinavo y, en particular, sobre los temas democracia, libertad e igualdad, en comparación con
Ross, refiriéndose al mío: A. SERPE, Realismo nordico e diritti umani. Le ‘avventure’ del realismo nella
cultura filosofico-giuridica norvegese, Editoriale Scientifica, Napoli, 2008, pp. 176-183.
2 A. ROSS, Democrazia, potere e diritto. Contributi al dibattito odierno (introducción y tra-
ducción de A. SERPE), Giappichelli, Torino, 2016.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba