Instrumento de ratificación del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, hecho en Londres, Moscú y Washington el 29 de marzo de 1972.

Fecha de Entrada en Vigor 2 de Enero de 1980
MarginalBOE-A-1980-9057
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorJefatura del estado
Rango de LeyInstrumento de Ratificación del Convenio

DON JUAN CARLOS I

REY DE ESPAÑA

POR CUANTO EL DIA VEINTINUEVE DE MARZO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS, EL PLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA, NOMBRADO EN BUENA Y DEBIDA FORMA AL EFECTO, FIRMO EN WASHINGTON, EL CONVENIO SOBRE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL POR DAÑOS CAUSADOS POR OBJETOS ESPACIALES, HECHO EN LONDRES, MOSCU Y WASHINGTON EL VEINTINUEVE DE MARZO DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS.

VISTOS Y EXAMINADOS LOS VEINTICUATRO ARTICULOS QUE INTEGRAN EL CONVENIO,

APROBADO SU TEXTO POR LAS CORTES GENERALES, Y POR CONSIGUIENTE AUTORIZADO PARA SU RATIFICACION.

VENGO EN APROBAR Y RATIFICAR CUANTO EN EL SE DISPONE, COMO EN VIRTUD DEL PRESENTE LO APRUEBO Y RATIFICO, PROMETIENDO CUMPLIRLO, OBSERVANDO Y HACER QUE SE CUMPLA Y OBSERVE PUNTUALMENTE EN TODAS SUS PARTES, A CUYO FIN, PARA SU MAYOR VALIDACION Y FIRMEZA, MANDO EXPEDIR ESTE INSTRUMENTO DE RATIFICACION FIRMADO POR MI, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

DADO EN MADRID A SEIS DE DICIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE.-JUAN CARLOS R.- EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, MARCELINO OREJA AGUIRRE.

CONVENIO

SOBRE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL POR DAÑOS CAUSADOS POR OBJETOS ESPACIALES

LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO.

RECONOCIENDO EL INTERES GENERAL DE TODA LA HUMANIDAD EN PROMOVER LA EXPLORACION Y UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACIFICOS,

RECORDANDO EL TRATADO SOBRE LOS PRINCIPIOS QUE DEBEN REGIR LAS ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS EN LA EXPLORACION Y UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE, INCLUSO LA LUNA Y OTROS CUERPOS CELESTES,

TOMANDO EN CONSIDERACION QUE, A PESAR DE LAS MEDIDAS DE PRECAUCION QUE HAN DE ADOPTAR LOS ESTADOS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES QUE PARTICIPEN EN EL LANZAMIENTO DE OBJETOS ESPACIALES, TALES OBJETOS PUEDEN OCASIONALMENTE CAUSAR DAÑOS,

RECONOCIENDO LA NECESIDAD DE ELABORAR NORMAS Y PROCEDIMIENTOS INTERNACIONALES EFICACES SOBRE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR OBJETOS ESPACIALES Y, EN PARTICULAR, DE ASEGURAR EL PAGO RAPIDO, CON ARREGLO A LAS DISPOSICIONES EN EL PRESENTE CONVENIO, DE UNA INDEMNIZACION PLENA Y EQUITATIVA A LAS VICTIMAS DE TALES DAÑOS,

CONVENCIDOS DE QUE EL ESTABLECIMIENTO DE ESTAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS CONTRIBUIRA A REFORZAR LA COOPERACION INTERNACIONAL EN EL TERRENO DE LA EXPLORACION Y UTILIZACION DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACIFICOS,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

ARTICULO I

A LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO:

A) SE ENTENDERA POR "DAÑO" LA PERDIDA DE VIDAS HUMANAS, LAS LESIONES CORPORALES U OTROS PERJUICIOS A LA SALUD, ASI COMO LA PERDIDA DE BIENES O LOS PERJUICIOS CAUSADOS A BIENES DE ESTADOS O DE PERSONAS FISICAS O MORALES, O DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES;

B) EL TERMINO "LANZAMIENTO" DENOTARA TAMBIEN TODO INTENTO DE LANZAMIENTO;

C) SE ENTENDERA POR "ESTADO DE LANZAMIENTO":

I) UN ESTADO QUE LANCE O PROMUEVA EL LANZAMIENTO DE UN OBJETO ESPACIAL;

II) UN ESTADO DESDE CUYO TERRITORIO O DESDE CUYAS INSTALACIONES SE LANCE UN OBJETO ESPACIAL;

D) EL TERMINO "OBJETO ESPACIAL" DENOTARA TAMBIEN LAS PARTES COMPONENTES DE UN OBJETO ESPACIAL, ASI COMO EL VEHICULO PROPULSOR Y SUS PARTES.

ARTICULO II

UN ESTADO DE LANZAMIENTO TENDRA RESPONSABILIDAD ABSOLUTA Y RESPONDERA DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN OBJETO ESPACIAL SUYO EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA O A LAS AERONAVES EN VUELO.

ARTICULO III

CUANDO EL DAÑO SUFRIDO FUERA DE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA POR UN OBJETO ESPACIAL DE UN ESTADO DE LANZAMIENTO, O POR LAS PERSONAS O LOS BIENES A BORDO DE DICHO OBJETO ESPACIAL, SEA CAUSADO POR UN OBJETO ESPACIAL DE OTRO ESTADO DE LANZAMIENTO, ESTE ULTIMO ESTADO SERA RESPONSABLE UNICAMENTE CUANDO LOS DAÑOS SE HAYAN PRODUCIDO POR SU CULPA O POR CULPA DE LAS PERSONAS DE QUE SEA RESPONSABLE.

ARTICULO IV
  1. CUANDO LOS DAÑOS SUFRIDOS FUERA DE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA POR UN OBJETO ESPACIAL DE UN ESTADO DE LANZAMIENTO, O POR LAS PERSONAS O LOS BIENES A BORDO DE ESE OBJETO ESPACIAL, SEAN CAUSADOS POR UN OBJETO ESPACIAL DE OTRO ESTADO DE LANZAMIENTO, Y CUANDO DE ELLO SE DERIVEN DAÑOS PARA UN TERCER ESTADO O PARA SUS PERSONAS FISICAS O MORALES, LOS DOS PRIMEROS ESTADOS SERAN MANCOMUNADA SOLIDIARIAMENTE RESPONSABLES ANTES ESE TERCER ESTADO, CONFORME SE INDICA A CONTINUACION:

    A) SI LOS DAÑOS HAN SIDO CAUSADOS AL TERCER ESTADO EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA O HAN SIDO CAUSADOS A AERONAVES EN VUELO, SU RESPONSABILIDAD ANTE ESE TERCER ESTADO SERA ABSOLUTA;

    B) SI LOS DAÑOS HAN SIDOS CAUSADOS A UN OBJETO ESPACIAL DE UN TERCER ESTADO, O A LAS PERSONAS O LOS BIENES A BORDO DE ESE OBJETO ESPACIAL, FUERA DE LA SUPERFICIE DE LA TIERRA, LA RESPONSABILIDAD ANTE ESE TERCER ESTADO SE FUNDARA EN LA CULPA DE CUALQUIERA DE LOS DOS PRIMEROS ESTADOS O EN LA CULPA DE LAS PERSONAS DE QUE SEA RESPONSABLE CUALQUIERA DE ELLOS.

  2. EN TODOS LOS CASOS DE RESPONSABILIDAD SOLIDARIA MENCIONADOS EN EL PARRAFO 1 DE ESTE ARTICULO, LA CARGA DE LA INDEMNIZACION POR LOS DAÑOS SE REPARTIRA ENTRE LOS DOS PRIMEROS ESTADOS SEGUN EL GRADO DE LA CULPA RESPECTIVA; SI NO ES POSIBLE DETERMINAR EL GRADO DE LA CULPA DE CADA UNO DE ESOS ESTADOS, LA CARGA DE LA INDEMNIZACION SE REPARTIRA POR PARTES IGUALES ENTRE ELLOS. ESA REPARTICION NO AFECTARA AL DERECHO DEL TERCER ESTADO A RECLAMAR SU INDEMNIZACION TOTAL, EN VIRTUD DE ESTE CONVENIO, A CUALQUIERA DE LOS ESTADOS DE LANZAMIENTO QUE SEAN SOLIDARIAMENTE RESPONSABLES O A TODOS ELLOS.

ARTICULO V
  1. SI DOS O MAS ESTADOS LANZAN CONJUNTAMENTE UN OBJETO ESPACIAL, SERAN RESPONSABLES SOLIDARIAMENTE POR LOS DAÑOS CAUSADOS.

  2. UN ESTADO DE LANZAMIENTO QUE HAYA PAGADO LA INDEMNIZACION POR DAÑOS TENDRA DERECHO A REPETIR CONTRA LOS DEMAS PARTICIPANTES EN EL LANZAMIENTO CONJUNTO. LOS PARTICIPANTES EN EL LAZNAMIENTO CONJUNTO PODRAN CONCERTAR ACUERDOS ACERCA DE LA DISTRIBUCION ENTRE SI DE LA CARGA FINANCIERA RESPECTO DE LA CUAL SON SOLIDARIAMENTE RESPONSABLES. TALES ACUERDOS NO AFECTARAN AL DERECHO DE UN ESTADO QUE HAYA SUFRIDO DAÑOS A RECLAMAR SU INDEMNIZACION TOTAL, DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONVENIO, A CUALQUIERA O A TODOS LOS ESTADOS DE LANZAMIENTO QUE SEAN SOLIDARIAMENTE RESPONSABLES.

  3. UN ESTADO DESDE CUYO TERRITORIO O INSTALACIONES SE LANZA UN OBJETO ESPACIAL SE CONSIDERARA COMO PARTICIPANTE EN UN LANZAMIENTO CONJUNTO.

ARTICULO VI
  1. SALVO LO DISPUESTO EN EL PARRAFO 2 DE ESTE ARTICULO, UN ESTADO DE LANZAMIENTO QUEDARA EXENTO DE LA RESPONSABILIDAD...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR