Prueba testimonial
| Autor | María de los Ángeles González Coulon |
| Cargo del Autor | Abogada |
| Páginas | 75-178 |
CAPÍTULO II
PRUEBA TESTIMONIAL
SUMARIO: 1. Prueba testimonial. 1.1. Un concepto de prueba testimonial. 1.2. Un
concepto de prueba testifical. 1.3. Un concepto de testimonio. 1.4. El testigo. 1.5.
Las tachas. 1.6. Principales formas de clasificación. Especial atención al testigo de
referencia. 2. La prueba testimonial en el proceso civil chileno. 2.1. Consideraciones
generales. 2.2. Admisión de la prueba testimonial. 2.3. Inhabilidades. 2.4. Las tachas.
2.5. Procedimiento. 2.6. Valoración de la prueba testimonial. 2.7. Otras normas res-
pecto al tratamiento de la prueba testimonial. 3. La prueba testimonial en el proceso
civil español. 3.1. Consideraciones generales. 3.2. Admisión de la prueba testimonial.
3.3. Inhabilidades. 3.4. Las tachas. 3.5. Procedimiento. 3.6. Valoración de la prueba
testimonial. 3.7. Otras normas respecto al tratamiento de la prueba testimonial. 4. As-
pectos problemáticos del estudio tradicional. 4.1. Mayor cantidad de antecedentes
es igual a una mejor decisión. 4.2. Falta de confianza en este medio de prueba. 4.3.
Centralismo del testigo. 5. Necesidad de un nuevo análisis de la prueba testimonial.
Este capítulo tiene como propósito revisar el tratamiento que la
doctrina y la legislación han otorgado a la prueba testimonial, desarro-
llando un análisis de los elementos que se encuentran presentes en las
diversas terminologías utilizadas para referirse a este medio de prueba.
La primera de las razones por las que resulta trascendental rea-
lizar este análisis es porque nos permitirá revisar y criticar el trata-
miento que, tanto en España como en Chile, se le ha dado a este medio
de prueba. Así, será posible apreciar solo de los títulos de los apartados
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL 75
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL76
MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ COULON
CAPÍTULO II PRUEBA TESTIMONIAL
correspondientes a la prueba testimonial en la legislación respectiva
que, el centro de la misma es siempre el testigo, lo cual tiene impor-
tantes consecuencias en relación a la forma en que el juez admitirá y
valorará este medio de prueba.
Así, en España, la Sección 7° del Capítulo IV, Título I del Libro II
de la Ley de Enjuiciamiento Civil Española, recibe el nombre «Del in-
terrogatorio de testigos»; y en Chile, el punto 3 del Título XI del Libro
Segundo se denomina «De los testigos y de las tachas».
Por otra parte, será posible observar también cómo la dogmática
ha descrito este medio de prueba, reriéndose al mismo, ya sea como
prueba testimonial, prueba testical, interrogatorio de testigos o tes-
timonio, permitirá examinar los aspectos diferenciadores y lo comu-
nes de estas tres deniciones. Luego, examinaremos en las próximas
páginas los problemas aparejados a dichos conceptos, que impactan de
lleno en cuál ha sido el énfasis de estudio de este medio de prueba y
cuáles elementos han sido obviados.
Además de lo anterior, uno de estos cuatro conceptos, el de testi-
monio sin más, será la llave para introducirnos en el capítulo siguiente,
sobre una denición amplia de testimonio y observar la posible conver-
gencia entre conceptos. Luego, esto permitirá en el último de los capítu-
los revisar la posibilidad parcial o total de, admitiendo un concepto más
amplio de testimonio, regular de forma común los mismos.
De la mano de los conceptos reseñados, revisaremos las deni-
ciones que se han otorgado sobre el testigo y las tachas. Primeramente,
y en relación a la denición de testigo, el examen se realizará por dos
razones: la primera es que en ciertos casos la prueba testimonial ha
sido denida a partir de la idea de dicho sujeto, y en segundo término,
porque este medio de prueba ha estado centrado en quien lo realiza
–ya profundizaremos al respecto–, y, por lo tanto, los problemas que
hemos detectado se deben a dicho centralismo.
EL TESTIMONIO COMO PRUEBA UNA RECONSTRUCCIÓN TEÓRICA Y UNITARIA DE LA PRUEBA TESTIMONIAL 77
MARÍA DE LOS ÁNGELES GONZÁLEZ COULON
CAPÍTULO II PRUEBA TESTIMONIAL
En segundo lugar, y ligado claramente al desarrollo del testigo,
se encuentra la institución de las tachas. Por lo tanto, revisaremos el
concepto desde una mirada más bien general –como será la tónica en
este apartado sobre conceptos tradicionales–, para profundizar luego
en la legislación española y chilena en torno a las mismas. La insti-
tución de las tachas viene también en demostrar el centralismo que
desarrollaremos respecto al testigo y las implicancias de ello.
Por último, analizaremos la clasicación que consideramos prin-
cipal de este medio de prueba, el testimonio de referencia, y sus impli-
cancias en el examen que el juez realiza. La vincularemos al contexto
de la legislación correspondiente para luego así poder determinar el
impacto que puede tener en un concepto más general de testimonio.
Acabaremos el capítulo estableciendo los aspectos problemáticos
que conlleva el tratamiento otorgado a la prueba testimonial y por qué
se hace necesario un nuevo análisis.
1. Prueba testimonial
1.1. Un concepto de prueba testimonial
Suele ser común referirse a este medio de prueba usando la ter-
minología de prueba testimonial. Señalamos que es la más común
porque es la que tradicionalmente fue ocupada en los países latinoa-
mericanos para referirse a este medio de prueba. En España, como re-
visaremos, se utiliza más comúnmente la de prueba testical y/o la de
interrogatorio de testigos.
Dentro de las deniciones que revisamos de prueba testimonial, la
idea más uniforme y general es que es un medio de prueba que proviene
de la declaración de un tercero, quien es una persona física que declarará
sobre hechos pasados que percibió. Ello, por ejemplo, como la dene
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba