Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

La protección de la marca en relación con las mercancías en tránsito en el territorio de la Unión Europea. El nuevo artículo 35.4 de la Ley de Marcas

Document Citas 54 Citado por Relacionados
AutorM.ª Mercedes Curto Polo
Páginas163-187
ADI 39 (2018-2019): 163-187
LA PROTECCIÓN DE LA MARCA EN RELACIÓN
CON LAS MERCANCÍAS EN TRÁNSITO EN EL
TERRITORIO DE LA UNIÓN EUROPEA. EL NUEVO
ARTÍCULO 35.4 DE LA LEY DE MARCAS
PROTECTION OF TRADEMARK RIGHTS WITH
REGARD TO GOODS IN TRANSIT INTO THE
EUROPEAN UNION. THE NEW ARTICLE 35.4
OF SPANISH TRADEMARK ACT
M.ª
MERCEDES CURTO POLO
*
RESUMEN
El artículo 35.4 de la Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas, tras la reforma operada
por el Real Decreto-ley 23/2018, de 21 de diciembre, incorpora a nuestro ordenamiento lo dis-
puesto en el artículo 10.4 de la Directiva 2015/2436, conforme al cual el titular de una marca
registrada en un Estado miembro de la Unión Europea tendrá derecho a impedir que, en el
tráf‌ico económico, terceros introduzcan productos en ese Estado miembro, sin que sean despa-
chados a libre práctica, cuando se trate de productos, incluido su embalaje, que provengan de
terceros países y que lleven sin autorización una marca idéntica a la marca registrada para esos
productos o que no pueda distinguirse en sus aspectos esenciales de dicha marca. A través de
esta disposición se amplía considerablemente el contenido del derecho de la marca registrada
en los Estados miembros de la Unión Europea y se produce un cambio relevante en relación con
la posición mantenida por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en relación con el uso de
la marca respecto a las mercancías en tránsito. Esta modif‌icación normativa se justif‌ica por la
necesidad de reforzar la protección de la marca frente al incremento del tráf‌ico ilegal de mercan-
cías falsif‌icadas en el comercio internacional. Con todo, consciente de la necesidad de coordinar
estas medidas protectoras de las marcas con el cumplimiento de los compromisos internaciona-
les derivados de la pertenencia a la Organización Mundial del Comercio, el legislador europeo
ha introducido ciertas salvedades en relación con esta nueva facultad del titular de la marca.
Palabras clave: lucha contra las falsif‌icaciones, protección de la marca, comercio interna-
cional, mercancías en tránsito.
ABSTRACT
Article 35.4 of the Spanish Trademark Act of 2001, following the reform implemented by
Real Decreto-ley 23/2018, of 21 december 2018, incorporates into Spanish legislation the pro-
* Doctora en Derecho por la Universidad de Salamanca. LL.M. Colegio de Europa, Brujas (Bélgica).
Profesora Titular de Derecho Mercantil. UNED. Dirección correo electrónico: curtopom@der.uned.es.
Fechaderecepción:1deabrilde2019//Fechadeaceptación:30deabrilde2019.
 La protección de la marca en relación con las mercancías...
vision of Article 10.4 of the Directive 2015/2436. According to this provision the proprietor of that
registered trade mark shall also be entitled to prevent all third parties from bringing goods, in
the course of trade, into the Member State where the trade mark is registered, without being re-
leased for free circulation there, where such goods, including the packaging thereof, come from
third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical with the trade mark
registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects
from that trade mark. This article extends broadly the content of the registered trademark in the
European Union, and it implies a relevant deviation of the case law doctrine of EUCJ. This legis-
lative change is justif‌ied by the need to protect trademarks against the illegal traff‌ic of counterfeit
godos in international trade. Nevertheless, the european legislator has introduced some waivers
in order to fulf‌il the international obligations imposed by the World Trade Agreement to which
European Union and Member States belong.
Keywords: f‌ight against counterfeit goods traff‌ic; trademark protection, international trade,
goods in transit.
SUMARIO:LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA
FRONTERA
1. LAIMPORTANCIADEDETENERLAENTRADADEPRODUCTOSINFRACTORESDEDERECHOS
DEPROPIEDADINTELECTUALENLAFRONTERA.—2. EL REGLAMENTO (UE) NÚM. 608/2013, DEL PARLA
-
MENTO EUROPEOYDEL CONSEJO, DE 12 DEJUNIODE 2013 RELATIVOALAVIGILANCIAPORPARTEDELAS
AUTORIDADESADUANERASDELRESPETODELOSDERECHOSDEPROPIEDADINTELECTUAL.
 -
LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE

JURISPRUDENCIA EUROPEA
ELCONTENIDODEL DERECHODEMARCA.—2. EL «USODELAMARCA
ENELTRÁFICOECONÓMICO» COMOPRESUPUESTODELAINFRACCIÓNDEL DERECHODEMARCA.
-


LA INFRACCIÓN DE


TABLE OF CONTENTS:        
1. RELEVANCEOFTHEDETENTIONOFCOUNTERFEITEDANDPIRATEDGOODSATTHEBORDER.—2. REGULATION
(EU) NO. 608/2013, OFTHE EUROPEAN PARLAMENTANDOFTHE COUNCIL, OF 12 JUNE 2013, CONCERNING
CUSTOMSENFORCEMENTOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS.
  

     
1. PROTECTIONAFFORDEDBYAREGISTEREDTRADE
-
MARK.—2. THEUSEOFATRADEMARK «INTHECOURSEOFTRADE» ASAREQUIREMENTFORTHEINFRINGE
-
MENT.




 
 el

-






BOE

Para continuar leyendo

Comienza Gratis
Índice de navegación
Voces del tesauro

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transformá tu investigación legal con vLex

  • Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma

  • Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave

  • Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación

  • Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones

  • Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo

  • Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas

vLex

Búsquedas relacionadas: