Prólogo

AutorAchim Puetz
Páginas17-19
PRÓLOGO
Un prólogo supone, muchas veces, una carta de presentación del autor en
la comunidad científ‌ica. En el caso de Achim Puetz, ello probablemente resulte
superf‌luo, pues el autor es ya conocido y atesora una producción ya ciertamente
notable, en forma de artículos y capítulos en obras colectivas. No obstante, que
ésta es su primera monografía como autor único, fruto de su tesis doctoral (con
mención europea), defendida en diciembre de 2008 en la Universidad Jaume I
de Castellón, ante un tribunal compuesto por los profesores Duque Domínguez
(presidente), Díaz Moreno, Recalde Castells, Tullio, y Pulido Begines, quienes,
por unanimidad, tuvieron a bien concederle la máxima calif‌icación de «sobresa-
liente cum laude». Como director de dicha tesis me cabe el honor y la inmensa
satisfacción de redactar estas líneas, no sólo por la obra en sí, sino, sobre todo,
por tratarse del primero de mis doctorandos en lograr la colación del grado de
doctor con una trayectoria ciertamente inusual y digna de ser puesta en valor.
Perfeccionista hasta el extremo, Achim Puetz da muestras de una soltura y
destreza en el manejo de la lengua casi sonrojantes para quienes tenemos el
castellano como idioma materno. Hasta tal punto es así, que la propia editorial
no pudo por menos que felicitarle por el cuidado del original que les había sido
remitido.
Pero el camino hasta aquí no ha resultado sencillo. Estudiante de Derecho
en Mainz (Alemania),Achimoptó por la Universidad Jaume I de Castellón en el
marco del programa Erasmus. Lo que inicialmente iba a ser un curso académico
se ha prolongado felizmente hasta la actualidad. Licenciado en Derecho por la
Universidad castellonense, decidió optar por la carrera académica, logrando una
beca de FPI de la Conselleria de Educación de la Generalitat Valenciana. Su
trabajo y dedicación fueron claves en la puesta en marcha del Centro de Derecho
del Transporte Internacional (CEDIT), en el que ha estado muy directamente
involucrado y del que ahora es secretario. Todo eso no le impidió sacar tiempo
paradedicarse a los estudios de la licenciatura en Traducción e Interpretación.
En la actualidad, Achim Puetz se desempeña como personal investigador contra-
tado de la Universidad Jaume I.
Lo anterior da fe de que Achim Puetz es un trabajador infatigable y persona
en quien se puede tener la conf‌ianza de que cumplirá (lo que los ingleses llaman
reliable). Pero hablemos de la monografía. Notablemente reformulada y debida-

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR