SAP A Coruña 105/2006, 19 de Mayo de 2006
| Ponente | ANGEL MANUEL PANTIN REIGADA |
| ECLI | ES:APC:2006:2619 |
| Número de Recurso | 22/2005 |
| Procedimiento | PENAL - APELACION PROCEDIMIENTO ABREVIADO |
| Número de Resolución | 105/2006 |
| Fecha de Resolución | 19 de Mayo de 2006 |
| Emisor | Audiencia Provincial - A Coruña, Sección 6ª |
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 6
LA CORUÑA/A CORUÑA
SENTENCIA: 00105/2006
AUDIENCIA PROVINCIAL DE LA CORUÑA/A CORUÑA
Sección 006
Rollo : 0000022 /2005
Órgano Procedencia: JDO. DE LO PENAL N. 2 de SANTIAGO DE COMPOSTELA
Proc. Origen: PROCEDIMIENTO ABREVIADO nº 0000292 /2003
SENTENCIA
Ilmos/as Magistrados/as
ANGEL PANTIN REIGADA
JOSÉ GÓMEZ REY
ANTONIO PILLADO MONTERO
En LA CORUÑA/A CORUÑA, a
En Santiago de Compostela, a 19 de mayo de 2006.
Visto por la Sección Sexta de la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña, recurso de apelación interpuesto frente a la sentencia de 12/7/2004 dictada por el Juzgado de lo Penal nº 2 de Santiago en el Juicio Oral n° 292/02 de ese Juzgado dimanante del procedimiento abreviado 54/00 del Juzgado de Instrucción n° 3 de Santiago seguido por DELITOS CONTRA LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES, CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL Y FALSEDAD EN DOCUMENTO PÚBLICO, registrado como Rollo de Apelación penal nº 22/2005 de esta Sección, en los que son parte, como apelantes Jesús Manuel, DNI NUM000, nacido en Piedrafita del Cebrero (Lugo) el 25 de diciembre de 1.956, hijo de Jaime y Flora, con domicilio en DIRECCION000 n° NUM001, Piedrafita del Cebrero, representado por la procuradora Sra. Ceinos Real y defendido por el letrado Sr. Sagastizábal Villar; Margarita, subdita colombiana con permiso de residencia NUM002, nacida en Sevilla-Valle (Colombia) el 9 de abril de 1.961, hija de Julio Cesar y Blanca, con domicilio en c/ DIRECCION001 n° NUM003, NUM003, Lugo, representada por la procuradora Sra. Goimil Martínez y defendida por el letrado Sr. Várela Ferreiro; Sergio, DNI NUM004, nacido en Santiago el 13 de diciembre de 1.946, hijo de Ramiro y Carmen, con domicilio en RUA000 n° NUM005, Santiago, representado por el procurador Sr. O. García Piccoli y defendido por el letrado Sr. Franco Argibay; Claudio, DNI NUM006, nacido el 22 de septiembre de 1.968 en Glaruss, Suiza, hijo de Jesús y Concepción, con domicilio en RUA000 n° NUM007, NUM003, Santiago, representado por el procurador Sr. Merelles Pérez y defendido por el letrado Sr. Platas Tasende; Virginia, DNI NUM008, nacida en Algemesí (Alcira, Valencia), el 12 de marzo de 1.964, hija de José y Miguela, con domicilio en c/ DIRECCION002 n° NUM009, Algemesí (Alcira, Valencia), representada por la procuradora Sra. Losada Gómez y defendida por la letrada Sra. Rodríguez Baleato; Pedro Enrique, súbdito polaco con pasaporte de ese país NUM010, nacido el 16 de agosto de 1.960 en Leczye (Polonia), hijo de Antoni y Janina, con domicilio en AVENIDA000 n° NUM011, ático, Poio, representado por la procuradora Sra. Ceinos Real y defendido por la letrada Sra. García Sexto; y Oscar, DNI 32.811.070, nacido el 21 de agosto de 1.970 en A Coruña, hijo de Emilio y Teresa, con domicilio en AVENIDA001 n° NUM012, NUM013, NUM014, A Coruña, representado por el procurador Sr. Merelles Pérez y defendido por el letrado Sr. Aranguena Sande; siendo apelado el MINISTERIO FISCAL, procede formular los siguientes Antecedentes de Hecho, Hechos Probados, Fundamentos de Derecho y Fallo.
El Juzgado antes referido en el procedimiento y fecha expresados dictó sentencia en la que declarar como probados los hechos que señalaba, contenía el siguiente fallo: «1.- Que debo absolver y ABSUELVO al acusado Felipe, al haber retirado en calificaciones definitivas el Ministerio Fiscal las acusaciones que en trámite de calificación provisional había sostenido contra él.
-
Que debo condenar y CONDENO a todos los restantes acusados a las penas siguientes:
-
- Al acusado Jesús Manuel como autor de DOS DELITOS DE PROSTITUCIÓN COACTIVA ya definidos, a las penas, por cada uno de ellos, de TRES AÑOS DE PRISIÓN CON LA ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA Y MULTA DE 18 MESES CON CUOTA DIARIA DE 24 EUROS y como autor de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya definido a las penas de UN AÑO DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE OCHO MESES CON LA MISMA CUOTA, con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
-
- A la acusada Margarita como autora de DOS DELITOS DE PROSTITUCIÓN COACTIVA ya definidos, a las_ penas, por el primero de DOS AÑOS Y TRES MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE 14 MESES CON CUOTA DIARIA DE 12 EUROS y por el segundo DOS AÑOS Y OCHO MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE 16 MESES CON LA MISMA CUOTA, y como autora de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL a las penas de UN AÑO DE PRISIÓN Y MULTA DE OCHO MESES CON LA MISMA CUOTA con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
-
- Al acusado Claudio como autor de CUATRO DELITOS DE PROSTITUCIÓN COACTIVA ya definidos, a las penas siguientes: por el primero DOS AÑOS Y OCHO MESES DE PRISIÓN CON LA ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA LA PROFESIÓN, OFICIO, INDUSTRIA O COMERCIO RELATIVO A LA HOSTELERÍA POR EL TIEMPO DE LA CONDENA y MULTA DE 16 MESES CON 24 EUROS DE CUOTA DIARIA, por el segundo DOS AÑOS Y SIETE MESES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 14 MESES CON LA MISMA CUOTA, por el tercero DOS AÑOS Y UN MES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 13 MESES CON LA MISMA CUOTA, y por el cuarto DOS AÑOS Y CINCO MESES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 14 MESES CON LA MISMA CUOTA. Asimismo le condeno como autor de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya definido a las penas de DOS AÑOS Y OCHO MESES DE PRISIÓN CON LA ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA y MULTA DE 11 MESES con la cuota ya señalada, con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
-
- Al acusado Sergio como autor de SEIS DELITOS DE PROSTITUCIÓN COACTIVA ya definidos, a las penas siguientes: por cada uno de los dos primeros DOS AÑOS Y SIETE MESES DE PRISIÓN CON LA ACCESORIA DE INHABIILTACIÓN ESPACIAL PARA LA PROFESIÓN, OFICIO, INDUSTRIA O COMERCIO RELATIVO A LA HOSTELERÍA POR EL TIEMPO DE LA CONDENA Y MULTA DE 14 MESES CON CUOTA DIARIA DE 30 EUROS, por el tercero DOS AÑOS Y UN MES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 13 MESES CON LA MIASMA CUOTA, por el cuarto DOS AÑOS Y CINCO MESES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 14 MESES CON LA MISMA CUOTA, por el quinto DOS AÑOS Y TRES MESES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 14 MESES CON AQUÉLLA CUOTA, y por el sexto DOS AÑOS Y TRES MESES DE PRISIÓN CON LA MISMA ACCESORIA Y MULTA DE 14 MESES CON AQUÉLLA CUOTA. Asimismo le condeno como autor de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya definido a las penas de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISIÓN CON LA ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA y MULTA DE 10 MESES con la cuota ya señalada con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
-
- Al acusado Pedro Enrique como autor de un DELITO DE PROSTITUCIÓN COACTIVA ya definido a las penas de DOS AÑOS Y CINCO MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE 15 MESES CON SEIS EUROS DE CUOTA DIARIA, como autor de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya definido las penas de NUEVE MESES DE PRISIÓN Y MULTA DE OCHO MESES CON LA MISMA CUOTA, y como autor por cooperación necesaria de un DELITO DE FALSEDAD EN DOCUMENTO OFICIAL a las penas de SEIS MESES DE PRISIÓN Y SEIS MESES DE MULTA CON LA MISMA CUOTA con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento dé derecho.
-
- A la acusada Virginia como autora de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya descrito, a las penas de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISIÓN CON ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA Y MULTA DE NUEVE MESES CON SEIS EUROS DE CUOTA DIARIA con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
-
- Y al acusado Oscar como autor de un DELITO DE INMIGRACIÓN ILEGAL ya descrito, a las penas de UN AÑO Y CUATRO MESES DE PRISIÓN CON ACCESORIA DE INHABILITACIÓN ESPECIAL PARA EL DERECHO DE SUFRAGIO PASIVO POR EL TIEMPO DE LA CONDENA Y MULTA DE OCHO MESES CON SEIS EUROS DE CUOTA DIARIA con imposición de COSTAS en la proporción señalada en el último fundamento de derecho.
Para el cumplimiento de las penas de prisión será de abono el tiempo que los acusados hubieran pasado privados de libertad por esta causa. Asimismo, será de aplicación lo dispuesto en el artículo 76 del CP en cuanto al límite máximo de cumplimiento efectivo.
Las penas pecuniarias conllevarán en caso de impago una responsabilidad personal subsidiaria de un día por cada dos cuotas no abonadas, salvo lo dispuesto en el artículo 53.2 del CP.
Se absuelve a los expresados acusados del resto de los cargos que, en su caso, se dirigieron contra ellos en méritos de esta causa, declarando de oficio las costas sobre las que no se ha hecho pronunciamiento.
-
-
Se decreta el CIERRE DEFINITIVO de los clubs SHERATTON y SIGLO XXI circunstanciados en los hechos probados, a salvo lo dispuesto en el último párrafo del fundamento de derecho quinto.
-
- En concepto de responsabilidad civil se adoptan las siguientes disposiciones:
-
- Los acusados Jesús Manuel, Claudio y Sergio, INDEMNIZARAN conjunta y solidariamente a Mercedes y Leonor en la suma de DIECIOCHO MIL EUROS para cada una.".
-
- Los acusados Margarita, Claudio Y Sergio, INDEMNIZARAN conjunta y solidariamente a Esther en 6.000 EUROS y a Claudia en 12.000 EUROS.
-
- El acusado Sergio INDEMNIZARÁ a Beatriz en la suma de 8.000 EUROS.
-
- Los acusados Pedro Enrique y Sergio, INDEMNIZARÁN conjunta y solidariamente a Verónica en la suma de 8.000 EUROS.
Cantidades todas ellas que devengarán los intereses previstos en el artículo...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba