Prefacio
| Autor | José María Espinar Vicente/José Ignacio Paredes Pérez |
| Cargo del Autor | Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Alcalá/Profesor Asociado de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid |
| Páginas | 15-16 |
Prefacio
La amplitud de materias que integran el Derecho internacional privado ac-
tual y el creciente volumen de este tráfico en nuestro país nos han animado a
proporcionar una monografía extensa sobre el régimen jurídico de los supues-
tos contractuales, cuasicontractuales y los atinentes a la responsabilidad civil
que se suscitan en áreas transfronterizas o transnacionales. El esquema segui-
do en su elaboración ha sido partir de unas breves consideraciones doctrinales,
para continuar analizando el régimen de competencia judicial internacional de
nuestros juzgados y tribunales y finalizar estableciendo cuál es el Derecho que
ha de aplicarse en cada caso. Hemos situado nuestra sede de reflexión en foro
español y hemos tratado de articular coherentemente las tres fuentes norma-
tivas que nutren la regulación de estos supuestos: los instrumentos jurídicos
emanados de la Unión europea, la llamada nueva lex mercatoria y el Derecho
internacional privado autónomo y convencional. Nuestra intención ha sido la
de ofrecer un trabajo que sirva tanto para la formación de quienes se inician
en el estudio de esta materia, como para quienes quieren profundizar en él, así
como para todos aquellos que deben enfrentarse profesionalmente con estas
cuestiones desde sus despachos, notarías, registros, juzgados o consulados. Los
responsables de estos textos han querido plasmar en estas páginas el fruto de
su experiencia investigadora y práctica, ya reflejada en otras publicaciones so-
bre esta materia a lo largo de la última década.
El libro responde a un proyecto iniciado con la publicación de dos mo-
nografías; “La nacionalidad y la extranjería en el Sistema jurídico español” y
“Tráfico externo y litigación internacional”. Ambas fueron fruto de una estrecha
colaboración mantenida por mí con los Doctores José Ignacio Paredes Pérez y
Montserrat Guzmán Peces. En esta ocasión la obra es fruto de un trabajo que
se ha ido desarrollando a través de muchas horas de reflexión y debate con el
Doctor Paredes Pérez tanto sobre las distintas construcciones doctrinales,
como sobre la interpretación de cada precepto y su aplicación jurisprudencial.
El borrador de cada capítulo ha sido sometido a la lectura y a la crítica del otro
coautor y finalmente se ha procedido a la adaptación de las distintas posturas
mantenidas en relación con cada tópico y se ha homogeneizado su redacción
para dotar a la obra de un lenguaje común en sus distintos apartados. La téc-
nica empleada fue similar a la utilizada en los textos anteriores. Sin embargo,
en esta ocasión el Dr. Paredes y yo requerimos la ayuda de dos profesoras del
área de conocimiento de la Universidad de Alcalá, las Doctoras Ana Fernández
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba