Aplicación provisional del Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005, hecho en Uagadugu el 22 de junio de 2010.
Marginal | BOE-A-2012-14784 |
Sección | I - Disposiciones Generales |
Emisor | Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion |
ACUERDO POR EL QUE SE MODIFICA POR SEGUNDA VEZ EL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE LOS ESTADOS DE ÁFRICA, DEL CARIBE Y DEL PACÍFICO, POR UNA PARTE, Y LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR OTRA, FIRMADO EN COTONÚ EL 23 DE JUNIO DE 2000 Y MODIFICADO POR PRIMERA VEZ EN LUXEMBURGO EL 25 DE JUNIO DE 2005
SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CHECA,
SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
LA PRESIDENTA DE IRLANDA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA,
SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LETONIA,
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,
EL PRESIDENTE DE MALTA,
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE POLONIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
EL PRESIDENTE DE RUMANÍA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ESLOVACA,
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA,
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
Partes contratantes del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, denominadas en lo sucesivo los «Estados miembros»,
y la Unión Europea, denominada en lo sucesivo la «Unión» o la «UE», por una parte, y
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA,
SU MAJESTAD LA REINA DE ANTIGUA Y BARBUDA,
EL JEFE DEL ESTADO DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS,
EL JEFE DEL ESTADO DE BARBADOS,
SU MAJESTAD LA REINA DE BELICE,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BENÍN,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BOTSUANA,
EL PRESIDENTE DE BURKINA FASO,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BURUNDI,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CAMERÚN,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CABO VERDE,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA,
EL PRESIDENTE DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL CONGO,
EL GOBIERNO DE LAS ISLAS COOK,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COSTA DE MARFIL,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE YIBUTI,
EL GOBIERNO DEL COMMONWEALTH DE DOMINICA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA,
EL PRESIDENTE DEL ESTADO DE ERITREA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA Y FEDERAL DE ETIOPÍA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS FIYI,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA GABONESA,
EL PRESIDENTE Y JEFE DE ESTADO DE LA REPÚBLICA DE GAMBIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GHANA,
SU MAJESTAD LA REINA DE GRANADA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUINEA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE GUINEA‑BISSAU,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA COOPERATIVA DE GUYANA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HAITÍ,
EL JEFE DEL ESTADO DE JAMAICA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KENIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE KIRIBATI,
SU MAJESTAD EL REY DEL REINO DE LESOTHO,
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE LIBERIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MADAGASCAR,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MALAWI,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MALÍ,
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE LAS ISLAS MARSHALL,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DE MAURITANIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MAURICIO,
EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS FEDERADOS DE MICRONESIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MOZAMBIQUE,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NAMIBIA,
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE NAURU,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NÍGER,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE NIGERIA,
EL GOBIERNO DE NIUE,
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE PALAOS,
SU MAJESTAD LA REINA DEL ESTADO INDEPENDIENTE DE PAPÚA NUEVA GUINEA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE RUANDA,
SU MAJESTAD LA REINA DE SAN CRISTÓBAL Y NIEVES,
SU MAJESTAD LA REINA DE SANTA LUCÍA,
SU MAJESTAD LA REINA DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS,
EL JEFE DEL ESTADO INDEPENDIENTE DE SAMOA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SENEGAL,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SIERRA LEONA,
SU MAJESTAD LA REINA DE LAS ISLAS SALOMÓN,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SURINAM,
SU MAJESTAD EL REY DEL REINO DE SUAZILANDIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHAD,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR ORIENTAL,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA TOGOLESA,
SU MAJESTAD EL REY DE TONGA,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO,
SU MAJESTAD LA REINA DE TUVALU,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE UGANDA,
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE VANUATU,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ZAMBIA,
EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ZIMBABUE,
cuyos Estados serán denominados en lo sucesivo «Estados ACP»,
por otra parte,
VISTO el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por una parte, y el Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), por otra parte;
VISTO el Acuerdo de asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonou el 23 de junio de 2000, y modificado por primera vez en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 (en lo sucesivo denominado el «Acuerdo de Cotonú»);
CONSIDERANDO que el artículo 95, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú dispone que el Acuerdo se celebra por un período de veinte años a partir del 1 de marzo de 2000;
CONSIDERANDO que el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez se firmó en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 y entró en vigor el 1 de julio de 2008;
HAN DECIDIDO firmar el presente Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez y han designado con tal fin como plenipotenciarios:
SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS
Adrien THEATRE
Embajador en Burkina Faso
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA
Milen LUYTSKANOV
Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CHECA
Miloslav MACHÁLEK
Embajador en Burkina Faso
SU MAJESTAD LA REINA DE DINAMARCA
Ulla NÆSBY TAWIAH
Encargada de Negocios a.i. en Burkina Faso
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
Ulrich HOCHSCHILD
Embajador en Burkina Faso
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Raul MÄLK
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
LA PRESIDENTA DE IRLANDA
Kyle O'SULLIVAN
Embajador en Nigeria
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA HELÉNICA
Theodoros N. SOTIROPOULOS
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA
Soraya RODRÍGUEZ RAMOS
Secretaria de Estado de Cooperación Internacional
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA
François GOLDBLATT
Embajador en Burkina Faso
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ITALIANA
Giancarlo IZZO
Embajador en Costa de Marfil, Burkina Faso, Liberia, Níger y Sierra Leona
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHIPRE
Charalambos HADJISAVVAS
Embajador en Libia
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE LETONIA
Normunds POPENS
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA
Rytis MARTIKONIS
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
SU ALTEZA REAL EL GRAN DUQUE DE LUXEMBURGO
Christian BRAUN
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA
Gábor IVÁN
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
EL PRESIDENTE DE MALTA
Joseph CASSAR
Embajador en la República portuguesa
SU MAJESTAD LA REINA DE LOS PAÍSES BAJOS
Gerard DUIJFJES
Embajador en Burkina Faso
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
Gerhard DOUJAK
Embajador en la República de Senegal
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE POLONIA
Jan TOMBINSKI
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA
Maria Inês DE CARVALHO ROSA
Vicepresidenta del Instituto Portugués de Apoyo al Desarrollo
EL PRESIDENTE DE RUMANÍA
Mihnea MOTOC
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
Igor SENČAR
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ESLOVACA
Ivan KORČOK
Embajador, Representante Permanente ante la Unión Europea
LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE FINLANDIA
Claus-Jerker LINDROOS
Consejero
EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA
Klas MARKENSTEN
Director local de la Agencia sueca de cooperación internacional al desarrollo
SU MAJESTAD LA REINA DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE
Nicolas WESTCOTT
Alto Comisionado en Accra
LA UNIÓN EUROPEA
Soraya RODRÍGUEZ RAMOS
Secretaria de Estado de Cooperación Internacional del Reino de España
Presidenta en ejercicio del Consejo de la Unión Europea
Andris PIEBALGS
Miembro de la Comisión Europea encargado de Desarrollo
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA
Ana AFONSO DIAS LOURENÇO
Ministra de Planificación
SU MAJESTAD LA REINA DE ANTIGUA y BARBUDA
Carl B.W. ROBERTS
Alto Comisionado
EL JEFE DEL ESTADO DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS
Paul FARQUHARSON
Alto Comisionado
EL JEFE DEL ESTADO DE BARBADOS
Maxine McCLEAN
Ministra de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior
SU MAJESTAD LA REINA DE BELICE
Audrey Joy GRANT
Embajadora
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BENÍN
Christine A. I. Nougbodé OUINSAVI
Ministra de Comercio
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BOTSUANA
Phandu Tombola Chaha SKELEMANI
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional
EL PRESIDENTE DE BURKINA FASO
Lucien Marie Noël BEMBAMBA
Ministro de Economía y Finanzas
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE BURUNDI
Joseph NDAYIKEZA
Jefe de Gabinete, Ministerio de Finanzas
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CAMERÚN
Luc Magloire MBARGA ATANGANA
Ministro de Comercio
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CABO VERDE
Maria de Jesus Veiga Miranda MASCARENHAS
Embajadora
EL...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba