Nuzzo, Luigi, Lawyers, Space and Subjects. Historical Perspectives on the Western Legal Tradition
| Autor | Héctor Domínguez |
| Cargo | Universidad Autónoma de Madrid. España |
| Páginas | 895-898 |
Bibliografía 895
AHDE, tomo XC, 2021
NUZZO, Luigi, Lawyers, Space and Subjects. Historical Perspectives on the Wes-
tern Legal Tradition, Pensa Multimedia Editore, Lecce, 2020, 283 pp.
ISBN:978-886760-712-9.
El profesor de la Universidad del Salento Luigi Nuzzo es sobradamente conocido
para el público español e hispánico desde la publicación de Il linguaggio giuridico della
conquista. Strategie de controllo nelle Indie spagnole en 2004 1. Es más, me atrevería a
decir que, aunque no sean conscientes de ello, muchos de quienes no conocen este tra-
bajo de Luigi Nuzzo conocen este trabajo de Luigi Nuzzo: no es inusual encontrar en los
últimos años, formulados como novedosos hallazgos, aspectos –por ejemplo, en rela-
ción con la importación de lógicas de representación espaciales como instrumento de
control dentro del mundo colonial hispánico– ya centrales en la obra del iushistoriador
italiano publicada hace más de tres lustros. Un indudable acierto editorial y una no
menos meritoria traducción de Alejandro Agüero han permitido que contemos, desde
este mismo año, con la versión en castellano de un texto que ya mostraba con claridad
elementos que Nuzzo desarrollaría posteriormente en su deslizamiento temático hacia el
derecho internacional de los siglos y 2.
El término deslizamiento aquí empleado no es inocente, puesto que Nuzzo nunca
ha abandonado su preocupación por el discurso colonial y su estrecha vinculación con
el internacionalismo. Más bien al contrario, es indudable que su conocimiento previo
acerca de los resortes de las estrategias de dominación de carácter jurídico sobre las
colonias de la Monarquía ha resultado un antecedente crucial a la hora de ofrecer su
visión acerca de los origini di una scienza: el derecho internacional «científico» emerge
en el siglo vinculado a la conciencia colonial, a la conciencia de que, para la gene-
ración de juristas que ponen en marcha el Institut de Droit International en 1873, «fuera
de Occidente reside un mundo excepcional que requiere de respuestas excepcionales».
A los seminales trabajos promovidos por Nuzzo dentro de esta prolífica línea de
investigación 3, debemos sumar ahora la reciente monografía Lawyers, Space and Sub-
jects. Historical Perspectives on the Western Legal Tradition, que condensa y sintetiza
en lengua inglesa algunas de las ideas-fuerza más características de su autor en la última
década. El denominador común que articula las tres secciones del libro es la reflexión
alrededor de la vocación eurocéntrica propia de la historia jurídica europea u occidental,
y en particular su despliegue en el ámbito del derecho internacional, partiendo inevita-
blemente de su «paradójico» arranque decimonónico. La introducción formula explíci-
tamente una pregunta que en las últimas décadas se ha tornado inevitable para quienes
pretenden trascender el nacionalismo metodológico y/o tienen cierta familiaridad con
los enfoques historiográficos de carácter posmoderno: ¿hasta qué punto desde la tradi-
ción jurídica europea podemos ofrecer una historia descolonizada del derecho (en este
caso concreto, del derecho internacional)? Esta tarea, a juicio de Nuzzo, puede realizar-
se en la medida en que tratemos de sustituir la aspiración a una «razón universal» por
una «razón autocrítica e irónica», que nos permita «deconstruir y reconstruir incesante-
mente» la tradición europea obviando cualquier tipo de reivindicación fundacional.
1 N, Luigi, Il linguaggio giuridico della conquista. Strategie di controllo nelle Indie
spagnole, Casa Editrice Jovene, Nápoles, 2004.
2 N, Luigi, El lenguaje jurídico de la conquista. Estrategias de control en las indias
españolas (Traducción de Alejandro Agüero), Tirant lo Blanch, Valencia, 2021.
3 N, Luigi, Origini di una scienza. Diritto internazionale e colonialismo nel XIX seco-
lo, Vittorio Klostermann, Fráncfort del Meno, 2012; N, Luigi, y V , Miloš (eds.), Construc-
ting International Law. The Birth of a Discipline, Vitorio Klostermann, Fráncfort del Meno, 2012.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba