STS, 4 de Noviembre de 1996
| Ponente | D. CARLOS GRANADOS PEREZ |
| Número de Recurso | 821/1996 |
| Procedimiento | RECURSO DE CASACIÓN |
| Fecha de Resolución | 4 de Noviembre de 1996 |
| Emisor | Tribunal Supremo - Sala Segunda, de lo Penal |
湅氠楖汬敤䴠摡楲Ɽ愠搠敩楣畮癥敤䨠汵潩搠業潮敶楣湥潴潮敶瑮⁹楣据 䔠汥爠捥牵潳搠慣慳楣滳瀠牯椠普慲捣敤䰠祥焠敵瀠湥敤愠瑮獥慴匠污ⱡ椠瑮牥異獥潴瀠牯氠獯愠畣慳潤††删扯牥潴䠠浵敢瑲祯†敃慳捲湯牴猠湥整据慩搠捩慴慤瀠牯氠畁楤湥楣丠捡潩慮†畱氠獥†潣摮湥瀠牯†敤楬潴†潭敮慴楲Ɐ†氠獯挠浯潰敮瑮獥†敤氠慓慬匠来湵慤搠汥吠楲畢慮畓牰浥畱污洠牡敧敳†硥牰獥湡猠栠湡†潣獮楴畴摩瀠牡氠瘠瑯捡礠†慦汬戠橡氠牐獥摩湥楣敤牰浩牥敤氠獯椠摮捩摡獯礠倠湯湥楣敤䔠捸潭牓⹄删浡滳䴠湯整潲䘠牥摮穥䌭摩猠敩摮慴扭慰瑲汥䴠湩獩整楲楆捳污礠†獥慴摮搠捩潨爠捥牵敲瑮獥†爠灥敲敳瑮摡獯†潰汥倠潲畣慲潤牓杁極慬敆湲满敤⹉䄠呎䍅䑅久䕔 ⸱䔠䨠穵慧潤†敃瑮慲搠䤠獮牴捵楣滳†敭潲†牴獥†湩瑳畲瀠潲散楤業湥潴†扡敲楶摡挠湯†汥†敭潲㈠㤷搠㤱ㄹ†潣瑮慲删扯牥潴畈扭牥潴⁹䌠獥牡礠甠慮†敶⁺潣据畬潳氠敲業楴氠畁楤湥楣慎楣湯污焠敵潣敦档牴捥敤樠湵潩搠㤱㐹楤瑣敳瑮湥楣畱潣瑮敩敮氠獯猠杩極湥整㩳†䐢氠獡瀠畲扥獡††牰捡楴慣慤†湥†汥†捡潴†敤樠極楣漠慲栠湡†畱摥摡捡敲楤慴潤佌⁓䥓啇䕉呎卅††䠠䍅佈ⱓ儠䕕匠⁅䕄䱃剁乁†剐䉏䑁协㨠ਊ†††湅攠㤱㜸删扯牥潴※慭潹敤攠慤Ɽ†楳愠瑮捥摥湥整数慮敬ⱳ†敤†慮楣湯污摩摡椠慴楬湡ⱡ猠湩瑳污湥†獅慰懱敲楳楤湥潤攠慖敬据慩潤摮潣獮楴畴甠慮猠捯敩慤Ɽ愠〵‥潣猠⁵挠浯慰旱慲猠湥楴敭瑮污䴠牡慧楲慴氠慬慭慤䐠剉䍅䥃乏〰⸰潣潤業楣楬潳楣污攠慬挠污敬䐠剉䍅䥃乏〰渱₺啎き〰敤攠慳†潬慣楬慤Ɽ†敤楤慣慤†氠椠灭牯慴楣滳礠搠獩牴扩捵污瀠牯洠祡牯搠牯慭畮慦瑣牵摡ਊ†††湅†汥愠濱ㄠ㤹ⰱ瀠牯氠潣灭瑥瑩癩摩摡攠楸瑳湥整攠汥洠牥慣潤慰慲瀠摯牥漠牦捥牥猠獵†牰摯捵潴愠†湵†牰捥潩†慭†慢潪搠捥摩爠慥楬慺氠獡椠灭牯慴楣湯獥猠湩瀠条牡搠牥捥潨搠摡慵慮污畧潮慰慲氠畣污攠据牡愠䠠浵敢瑲Ɐ†慭潹搠攠慤Ɽ†楳湡整散敤瑮獥†数慮敬ⱳ焠敵琠慲慢慪慢瀠牡畳攠灭敲慳挠浯潣摮捵潴⁹楶橡湡整焠敵†汬癥獡攠瘠桥揭汵搠氠攠灭敲慳倠略敧瑯†〴ⰵ洠瑡畣慬†ⵄ⸮⸮䠭ⱒ†畓穩ⱡ愠氠楤敲捣畱泩氠湩楤慰慲†畱湥甠慴汬牥氠牰灥牡獡湥攠慬牴癡獥牥獡搠慬瀠敵瑲獡甠畬慧挠湯†捡散潳†楳畭慬潤搠湯敤†潰敤捯汵慴慴瑮搠湩牥潣潭樠祯獡潬焠敵瑳敲污穩爠来敲慳摮愠†獅慰懱†潣攠挠捯敨†慹瀠敲慰慲潤ਮ ††䔠瑮敲†潬洠獥獥†敤漠瑣扵敲礠渠癯敩扭敲搠㤱ㄹ畈扭牥潴楳畧敩摮慬牯敤敮敤†潒敢瑲㭯瘠慩†湥†牴獥漠慣楳湯獥愠䤠慴楬ⱡ攠汥洠湥楣湯摡敶畣潬慳楬湥潤搠獅慰懱瀠牯氠映潲瑮牥敤䰠䨠湵畱牥ⱡ攠敦档獡挠牥慣慮潬獡ㄠ‶⁹㠲搠捯畴牢⁹ㄠ‱搠渠癯敩扭敲氠敬慶摮猠湩†潳楬楣慴愠瑵牯穩捡污畧慮†氠獡†慣瑮摩摡獥†敤†㜳㔮〰〮〰†瑰㔠⸲〵⸰〰‰瀠獴礠㜠⸰〰⸰〰‰瑰敲灳捥楴慶敭瑮ⱥ攠楢汬瑥獥†浥慰畱瑥摡獯†捯汵潴湥氠獡琠慲敶敳慲敤氠獡瀠敵瑲獡楤楲楧滩潤敳愠䄠敲潺潤摮湥牴来氠獯†牰癯敥潤敲瑩污慩潮汥搠湩牥Ɐ†敲楣楢湥潤氠獡樠祯獡搠牯Ɐ焠敵瘠汯楶捯汵慴湥攠業浳楳楴Ɐ琠慲摮汯獡†楳搠捥慬慲汲獡攠慬映潲瑮牥ਊ潒敢瑲敯据牡愠䠠浵敢瑲Ɐ焠敵汥搠懭㈠‴敤渠癯敩扭敲礠攠慬洠獩慭映牯慭汬癥獡†搠湩牥愠†瑉污慩潣据敲慴敭瑮氠挠湡楴慤搠㤠⸶〲⸰〰‰瑰敤楣楤湥潤焠敵瑳楨楣獥汥瘠慩敪愠潣灭摡敤†敃慳Ⱳ洠祡牯搠攠慤Ɽ†楳湡整散敤瑮獥†数慮敬ⱳ焠敵琠浡楢滩攠慲攠灭敬摡敤䐠剉䍅䥃乏〰⸰畱敩焠敵楶橡牡愠䤠慴楬慰慲瘠獩瑩牡愠猠⁵慦業楬⁹愠散瑰愠畹慤汲獥攠汥琠慲獮潰瑲敤楤敮潲畃湡潤猠扯敲氠獡㤠㌬‰潨慲ⱳ†潣摮捵敩摮畈扭牥潴汥瘠桥揭汵Ɐ猠楤灳湯懭浡潢瑡慲敶慳慬映潲瑮牥敤䰠畊煮敵慲畦牥湯†湩整捲灥慴潤潰業浥牢獯†敤†慬䜠慵摲慩†楃楶ⱬ†畱湩整癲湩敩潲慬挠湡楴慤敤㠠㈮〰〮〰瀠獴Ⱞ焠敵䌠獥牡汬癥扡湥猠⁵牰灯潩挠敵灲捯汵潴慢潪甠慮映橡ⱡ礠琠慲湵洠湩捵潩潳爠来獩牴敤敶畣潬搠獥畣牢敩潲汥攠捳湯楤整†湥氠獡†異牥慴潤摮湩整癲湩敩潲㠸〮〰〮〰瀠獴ਮ ††丠猠慨愠牣摥瑩摡畱潒敢瑲㭯瀠牯猠⃭業浳牴癡珩搠畳浥汰慥潤ⱳ甠楴楬慺敳瀠牡慭捲牡氠獡樠祯獡瀠湵潺敮潣敳懱污畧慮搠慬䌠湯敳敪敤氠潃畭楮慤畁潮慭搠慖敬据慩楮†畱畴楶獥漠牴獯†楤瑳湩潴搠氠獯†畱整湡氠慭捲畱獵扡潣潭椠灭牯慴潤椢楩⸢•†㈠䰠畁楤湥楣敤椠獮慴据慩搠捩攠楳畧敩瑮牰湯湵楣浡敩瑮㩯ਊ††䘢䱁佌㨠䔠瑡湥楣滳愠氠硥異獥潴礠瀠牯†慬†畡潴楲慤焠敵†潮潣普敩敲氠潃獮楴畴楣滳䔠灳汯ⱡ䠠䵅协䐠䍅䑉䑉㩏ਊ†††畑敤敢潭潣摮湥牡礠挠湯敤慮潭㩡ਊ潒敢瑲Ɐ†潣潭愠瑵牯搠湵搠汥瑩潭敮慴楲湣楴畮摡Ɐ愠氠数慮搠‱敤瀠楲楳滳洠湥牯挬湯氠獡愠捣獥牯慩搠畳灳湥楳滳搠慣杲並汢捩⁹敤敲档敤猠晵慲楧Ɐ礠洠汵慴搠ㄠ〳〮〰〮〰††瑰潣愠牲獥潴猠獵楴畴潴楲湥挠獡敤†浩慰潧搠敳獩洠獥獥污瀠条敤氠畱湩慴瀠牡整搠慬潣瑳獡ਮ䠊浵敢瑲Ɐ挠浯畡潴敤†湵†敤楬潴†潭敮慴楲潣瑮湩慵潤愠†慬瀠湥敤ㄠ愠濱搠牰獩敭潮Ⱳ†潣慬捡散潳楲獡搠畳灳湥楳滳搠慣杲並汢捩⁹敤敲档搠猠晵慲楧Ɐ†⁹洠汵慴†敤ㄠ〳〮〰〮〰†瑰潣牡敲瑳猠獵楴畴潴楲湥挠獡敤椠灭条敤猠楥敭敳ⱳ礠愠慰潧搠慬焠極瑮慰瑲敤氠獡挠獯慴ਊ敃慳Ⱳ挠浯畡潴敤甠敤楬潴洠湯瑥牡潩†牦獵牴摡Ɐ愠†慬†数慮†敤†′洠獥獥†敤†牡敲瑳洠祡牯挠湯†慬捡散潳楲獡搠畳灳湥楳滳搠慣杲瀠拺楬潣†⁹搠牥捥潨†敤†畳牦条潩礠†畭瑬搠〳〮〰〮〰†瑰挠湯愠牲獥潴†畳瑳瑩瑵牯潩攠慣潳搠浩慰潧搠牴獥洠獥獥⁹污瀠条敤氠畱湩慴瀠牡整搠慬潣瑳獡ਮ ††儠敵†敤敢潭愠獢汯敶礠†扡潳癬浥獯†删扯牥潴敤氠獯搠汥瑩獯搠潣瑮慲慢摮⁹慦獬晩捩捡搠氠獯†畱†慴扭猠氠捡獵扡ⱡ搠捥慬慲摮敤漠楦楣慬潤畱湩慴慰瑲獥搠慬潣瑳獡ਮ ††匠愠畣牥慤†汥†潣業潳†敤搠湩牥椠瑮牥敶楮潤䌠湯汣秺湡敳挠湯潦浲搠牥捥潨†慬瀠敩慺搠爠獥潰獮扡汩摩摡†挠癩汩䄠†潬潣摮湥摡獯†敬猠牥⃡敤愠潢潮攠楴浥潰焠敵栠祡湡攠瑳摡牰癩摡獯搠楬敢瑲摡瀠牯攠瑳慣獵ਊ†††潎楴畱獥獥慴爠獥汯捵潴慤慬慰瑲獥潣湩瑳畲捣敤氠獯搠牥捥潨畱敬獡獩整牦湥整愠氠業浳•†㌠†潎楴楦慣慤氠敳瑮湥楣慬慰瑲獥敳†牰灥牡爠捥牵潳†敤挠獡捡瀠牯椠普慲捣敤䰠祥潰潬捡獵摡獯删扯牥潴畈扭牥潴⁹䌠獥牡焠敵†敳†畴楶牥湯†潰湡湵楣摡獯敲業楴滩潤敳愠攠瑳匠污敓畧摮敤牔扩湵污匠灵敲潭氠獡挠牥楴楦慣楣湯獥†渠捥獥牡慩瀠牡猠⁵猠獵慴据慩楣滳†⁹爠獥汯捵Ɱ映牯摮獯汥†潣牲獥潰摮敩瑮潲汬⁹潦浲污穩满潤敳攠敲畣獲ਊ†㐠䰠敲牰獥湥慴楣滳搠潬捡獵摡獯戠獡猠⁵爠捥牵潳†湥†潬楳畧敩瑮獥†位䥔佖⁓䐠⁅䌠十䍁佉㩎†剐䵉剅⹏†潐湩牦捡楣滳搠敌ⱹ愠潣楧潤愠멮ㄠ₺敤牡†㐸‹搠氠䰠䍅楲瀠牯†楶汯捡搠汥吠慲慴潤†敤†慬†湕䔠牵灯慥敤㜠†敤映扥敲潲搠㤱㈹吢慲慴潤搠慍獡牴捩瑨Ⱒ攠畳†牁畣潬†㌷†ⱂ†潮浲搠挠牡握整猠獵慴瑮癩湩牦湩楧慤瀠牯愠汰捩捡椠摮扥摩ⱡ瀠敵敤汣牡满潤敳攠慬匠湥整据慩愠畱⃭爠捥牵楲慤†慬瘠杩湥楣敤搠捩潨吠慲慴潤敳栠捡湵敭据敤猠獯慬潹†扯楶湡潤攠楲潧敤猠⁵慭摮瑡敤琠湡琠慲捳湥敤瑮污瀠敲散瑰畱硥楴杮敵攠敤楬潴洠湯瑥牡潩漠搠癥獡敤挠灡瑩污獥匠䝅乕佄䤠普慲捣敤䰠祥捡杯摩污渠₺먱搠汥愠瑲㐸‹敤氠䰠䍅楲瀠牯瘠潩慬楣滳搠汥愠瑲㐲搠汥䌠擳杩数慮湥†敲慬楣滳挠湯氠楄灳獯捩牔湡楳潴楲搠氠氠祥†〴ㄯ㜹ⰹ†敤ㄠ‰敤搠捩敩扭敲潳牢楧敭畊楤潣搠潃瑮潲敤†慃扭潩潭楤楦慣慤瀠牯䰠祥†牏楮慣†〱ㄯ㠹ⰳ搠ㄠ‶搠愠潧瑳Ɐ†潮浲獡†敤†慣瑣牥†畳瑳湡楴潶椠普楲杮摩獡瀠牯†湩灡楬慣楣滳異獥渠敳栠灡楬慣潤氠敲牴慯瑣癩摩摡瀠湥污敭瑮慦潶慲汢潣獮条慲慤攠楤档獡搠獩潰楳楣湯獥瀠湥污獥†䕔䍒剅⹏倠牯椠普慲捣搠汥†멮†‵搠汥†牡㜠₺敤氠敲敦楲慤䰠祥搠潃瑮潲敤䌠浡楢獯湥猠⁵敲慬楣滳挠湯攠牡㐠‸敤†楤潧†数慮愠†畱猠敲楦牥ⱥ†潮浲獡搠慣瑣牥猠獵慴瑮癩湩牦湩楧慤潰湩灡楬慣楣滳污†潮†潣瑮湥牥敳†湥†慬††敓瑮湥楣†灡祯†敬慧†污畧潮†楮樠牵獩牰摵湥楣污焠敵映湵慤敭瑮汥瀠潲畮据慩業湥潴搠汥∠䅆䱌≏攠汥猠湥楴潤搠畱∠敓愠畣牥慤攠潣業潳搠汥搠湩牥椠瑮牥敶楮潤Ⱒ†⁹礠畱楤档楤敮潲攠慲椠摮捥浯獩扡敬ਮ †⸵湉瑳畲摩汥䴠湩獩整楲楆捳污搠汥爠捥牵潳椠瑮牥異獥潴氠慓慬愠浤瑩†汥†業浳Ɐ焠敵慤摮潣据畬潳潬畡潴慰慲†敳懱慬業湥潴搠慦汬畣湡潤瀠牯琠牵潮挠牯敲灳湯楤牥ਊ†㘠䠠捥潨攠敳懱慬業湥潴敳挠汥扥氠潶慴楣滳瀠敲敶楮慤攠㈱搠潬潣牲敩瑮獥䥉商䑎䵁久佔⁓䕄䐠剅䍅佈ਊ倠䥒䕍佒䔠潭楴潶椠楮楣污搠汥爠捥牵潳†敳†潦浲汵攠猠摥牰捯獥污†敤愠瑲揭汵㠠㤴†敤†慬䰠祥搠湅番捩慩業湥潴†牣浩湩污礠愠敬慧氠當湬牥捡潰慦瑬敤愠汰捩捡敤氠潮浲潣瑮湥摩湥攠牡畣潬㜠″⁂敤牔瑡摡敤†慍獡牴捩瑨†畱攠攠漠癢慩敭瑮慰捲慩攠†湩整敲慳潤†敳瑮物†敤敲畣牲湥整搠獥牣浩湩污穩潴慴⁹扡潳畬慴敭瑮汥搠汥瑩潭敮慴楲挠湯牴慬渠牯慭楴慶搠潣瑮潲敤挠浡楢獯†污†楬敢慲楬慺氠挠物畣慬楣滳†敤†慣楰慴敬攠瑮敲†氠獯搠獩楴瑮獯†獅慴潤†業浥牢獯†敤氠潃畭楮慤畅潲数㭡琠慲慴潤焠敵愠慲楴楦慣獲瀠牯†獅慰懱洠摥慩瑮佌ㄠ⼰㤱㈹敤㈠‸敤搠捩敩扭敲畱搠獩異潳猠⁵湥牴摡湥瘠杩牯瀠牡汥ㄠ搠渠癯敩扭敲†敤†㤱㌹映牯慭瀠牡整†敤搠牥捥潨†獥慰濱搠洠湡牥搠物捥慴湥†慴瑮畱ⱥ挠浯敳懱慬氠⹓搠獥慴匠污㠷ㄯ㤹ⰳ搠㤱搠攠敮潲†䘨⹊†먶Ⱙ†⌦〶☻㘣㬰慬潮浲獡†潣畭楮慴楲獡†潮†敮散楳慴†敳琠慲灳敵瑳獡†牴摡捵摩獡愠渠牯慭敤搠牥捥潨椠瑮牥潮††楳湥潤映敵瑮湩敭楤瑡敤搠牥捥潨礠漠汢杩捡潩敮††瀠牡琠摯獯愠畱汥潬畱敩敮晡捥整Ɱ猠慥獅慴潤業浥牢獯漠瀠牡楴畣慬敲ⱳ††瀠摵敩摮敳湩潶慣慤楤敲瑣浡湥整瀠牯氠獯†慰瑲捩汵牡獥愠瑮潬狳慧潮†番楲摳捩楣湯污獥†搠†潬䔠瑳摡獯†業浥牢獯†畱琠敩敮扯楬慧楣滳搠灡楬慣汲獡††㸠‾Ɐ†潣潭攠楳業慬敳瑮摩硥牰獥慬匠敤攠瑳慓慬ㄠ㈮ㄳㄯ㤹ⰴ搠‴敤樠湵潩⠠䩆먲Ⱙ☠㘣㬰⌦〶攻搠牥捥潨†敤氠唠楮滳挠湯瑳瑩祵甠潣橮湵潴搠潮浲獡搠慬洠珡瘠牡慩慤摮汯⁹慮畴慲敬慺礠琠敩敮潣潭挠牡捡整瑳捩獡洠珡攠敳据慩敬††瀠潲畤楣湥†氠獯†敄敲档獯†敤†潬䔠瑳摡獯洠敩扭潲湵攠敦瑣楤敲瑣Ɐ攠汥猠湥楴潤搠潮渠捥獥瑩牡搠楮杮湵潮浲慮楣湯污焠敵†汬癥慣潢氠牴獡慬楣滳漠琠慲獮牣灩楣滳愠猠⁵牯敤慮業湥潴樠牵擭捩⁹栠捡牥潬†潣慣瑣牥†牰潩楲慴楲漠†牰晥牥湥整湥攠猠湥楴潤搠湡整潰敮獲污䐠牥捥潨渠捡潩慮††潔慤瀠牥潳慮瀠敵敤椠癮捯牡愠瑮畣污畱敩番穥渠捡潩慮ⱬ焠敵猠湩搠橥牡搠猠牥潬攠番穥搠慬唠楮滳氠愠汰捩捡敤氠獡渠牯慭敤攠瑳泺楴慭㸾ਮ †桁牯戠敩Ɱ†慲楴楦慣摮礠†潣灭牡楴湥潤†慴敬慢敳敤瀠牡楴慤朠湥狩捩獡潬挠敩瑲獥焠敵†畳†湥湵楣捡搠橥椠瑮捡潴†攠琠浥敤楣潳楲Ɐ†畱渠獥漠牴畱汥爠獥汯敶楳攠敲敦楲潤吠慲慴潤愠湥牴牡†湥†汰湥瘠杩牯†湥†獅慰懱†琠慲†畳††慲楴楦慣楣滳†慨搠獥牣浩湩污穩摡攠猠⁵椠瑮来楲慤氠獡挠湯畤瑣獡琠灩晩捩摡獡攠汥愠瑲揭汵⸶⸱愠 敤氠敌⁹〴ㄯ㜹‹⁹猠⁵†潭楤楦慣楣滳†潰氠䰠伮〱ㄯ㠹″⁹潬剒䐮⹄ㄠ㠮㘱ㄯ㤹‱⁹㈴ㄯ㤹㬳攠敤楣Ⱳ猠栢捩攠⁴畮据•畣污畱敩洠癯浩敩瑮敤†慣楰慴敬湥牴獅慴潤業浥牢獯搠慬唠楮滳渠潬渠牰捥獩敤愠瑵牯穩捡摡業楮瑳慲楴慶†牰癥慩猠湩焠敵椠据畬潳†琠浡潰潣攠楸敧氠牰癥慩搠捥慬慲楣滳†††※潬焠敵数敳愠猠⁵湩汦硥湥攠瀠楲据灩潩†敤†敬慧楬慤Ɽ†潮†湩整牧甠琠浥搠挠湯瑳瑩捵潩慮楬慤Ɽ†猠湩搠瀠敲番楤楣污摩摡†爠獥汯敶瀠牯†汥吠楲畢慮敤䨠獵楴楣敤氠獡䌠浯湵摩摡獥䔠牵灯慥匨⹓䍔†㤴ㄯ㠹ⰸ㈠‸⁹㐶ㄯ㤹‱⁹㠱⼰㤱㌹⸩ਊ†††匠䝅乕佄吠浯湡潤攠楨潬搠獥慴蘒瑬浩瀠敲業慳†獥†牰捥獩楦慪汥愠捬湡散搠潬牡畣潬‱⁹‴敤氠楄敲瑣癩㠠⼸㘳ⰱ搠㐲搠樠湵潩†敤†㤱㠸†敤䌠湯敳潪†敤†慬†潃畭楮慤挠湯潦浲愠†慬椠瑮牥牰瑥捡慤慤愠氠獯洠獩潭潰慬†匠湥整据慩†敤吠楲畢慮搠畊瑳捩慩†敤†慬䌠浯湵摩摡獥†畅潲数獡†敤†㌲†敤映扥敲潲搠㤱㔹楤瑣摡攠氠獡†畣獥楴湯獥†瀠敲番楤楣污獥†捡浵汵摡獡††䌠㌭㠵†礠䌠㐭㘱ㄯ㤹″瀠潲潭楶慤瀠牯†汥†畊杺摡䌠湥牴污†敤†潬倠湥污搠慬䄠摵敩据慩†慎楣湯污※敲潳畬楣滳焠敵猠污慬†浩牰捯捥摥湥楣搠氠畁潴楲慺楣滳†牰癥慩†丨₺㌠⤱瀠牥焠敵瀠牯†汥挠湯牴牡潩⌦〶☻㘣㬰湵搠捥慬慲楣滳瀠敲楶異摥潣獮楴畴物甠慮洠摥摩湩楤灳湥慳汢畱氠獯䔠瑳摡獯洠敩扭潲獥畡潴楲慺潤摡灯慴Ⱳ礠焠敵楤敦敲据慩搠慬愠瑵牯穩捡牰癥慩楤档敤汣牡捡潮猠獵数摮慬漠数慲楣滳搠畱†敳†琠慲慴瀠牥業楴湥潤渠†扯瑳湡整焠敵†慬愠瑵牯摩摡獥渠捡潩慮敬敲污捩湥甠潣瑮潲晥捥楴潶瀠牡浩数楤慬椠普慲捣愠猠獵†敌敹礠†删来慬敭瑮獯㸾†丨₺㜲㬩挠湯汣祵湥潤攠敭潲㈠ 敤猠⁵慦汬畱㩥†⌦〶☻㘣㬰††䰠獯愠瑲揭汵獯ㄠ礠㐠搠氠䐠物捥楴慶†㠸㌯ㄶ†敤䌠湯敳潪搠㈠‴敤樠湵潩搠㤱㠸慰慲氠灡楬慣楣滳搠汥愠瑲揭汵㜶搠汥吠慲慴潤敳漠潰敮畱慬攠灸牯慴楣滳搠潭敮慤ⱳ†戠汩敬整搠慢据漠†档煥敵愠潰瑲摡牯猠畳数楤整愠甠慮愠瑵牯穩捡牰癥慩数潲瀠牯†汥†潣瑮慲楲Ɐ†潮†敳†灯湯湥††畱楤档灯牥捡敳猠灵摥瑩湵敤汣牡捡牰癥慩††㸠⸾ਊ†††吠剅䕃佒䰠敬慧潤獥整†異瑮Ɐ†汥†滺捩琠浥焠敵†敲瑳硥浡湩牡攠汥愠楬楳敤湩楤慣潤洠瑯癩牰浩牥潮†獥漠牴畱汥搠攠瑳扡敬散猠琠污挠湯楦畧慲楣滳搠牥癩摡敤氠慲楴楦慣楣滳搠汥吠慲慴潴焠敵††渠畳潰敮††Ⱐ瀠牯氠楤档Ɐ†††慬琠瑯污礠愠獢汯瑵敤捳楲業慮楬慺楣滳搠慬潣摮捵慴搠攠灸牯慴楣滳†汣湡敤瑳湩搠慣楰慴敬搠湥牴搠汥扭瑩挠浯湵瑩牡潩攠牵灯潥†††数浲瑩ⱥ猠湩瘠汵敮慲汥戠珡捩牰湩楣楰敤氠来污摩摡攠瑳扡敬楣潤攠汥†牡畣潬㈠⸵‱搠氠†潃獮楴畴楣滳攠瑳浩牡†畱攠氠愠瑣慵楬慤猠杩敵楴楰楦慣慤瀠湥污敭瑮氠獡†挠湯畤瑣獡†漠†挠浯潰瑲浡敩瑮獯†焠敵猠扯敲慰慳摮汥甠扭慲敤挠湩潣洠汩潬敮敤瀠獥瑥獡攠瑳扡敬楣潤攠汥删䐮†⸱ㄸ⼶㤱ㄹ†挠瑩摡Ɐ†慣敲捺湡†敤†敤汣牡捡†牰癥慩†⁹猠敶楲楦畱湥潣潭猠污慬匠⸱㐹⼳㤱㌹敤†㜱†敤†敳瑰敩扭敲搠獥慴†慓慬挠湯牴癡湩敩摮慬氠滭慥攠敳据慩挠湯楳瑳湥整攠畱⌦〶☻㘣㬰汥攠敦瑣楬敢慲楬慺潤潳牢慬†楣捲汵捡搠挠灡瑩污獥†湥牴氠獯䔠瑳摡獯†業浥牢獯†⁹愠湵搠瑯潲搠慲瑣牥攠瑸慲潣畭楮慴楲潮攠湩潣灭瑡扩敬挠湯攠攠瑳扡敬楣業湥潴†敤†潮浲獡†湥慣業慮慤愠†慤獥慴楢楬慤礠†琠慲獮慰敲据慩愠楳瑳浥ⱡ搠慭敮慲††焠敵攠獅慴潤洠敩扭潲†潮†敳†湥畣湥牴椠灭瑯湥整†湡整†慬†慳楬慤†猠污慶敪†礠†畴畭瑬慵楲敤挠灡瑩污獥朠慵摲摡獯攠慭敬楴敮潢獬獡甠漠畣瑬獯攠潬搠扯敬映湯潤搠潬畡潴楶敬†††㸾慌†潤瑣楲慮搠獥慴匠吮⹓†敤敢†慭瑮湥牥敳愠湵畱渠Ɐ†扯楶浡湥整攠挠慵瑮愠†慬攠楸敧据慩†敤†慬†畡潴楲慺楣滳†愠浤湩獩牴瑡癩牰癥慩※数潲猠⃭敤氠敲慬楴慶愠氠敤汣牡捡㭮瀠敵慴潣据畬楳滳渠畳潰敮氠挠敲捡敤†湵椠橮獵潴琠热捩Ɐ攠琠湡潴焠敵挠浯敳懱慬氠⹓䍔㘲⼵㤱㐹敤㌠搠捯畴牢ⱥ攠潣牲獥潰摮湥楣潣潬瀠敲散敤瑮浥湥整†敳懱慬潤†湥氠匠吮⹃㌠㈷ㄯ㤹ⰳ攠⹒⹄ㄠ㠮㘱ㄯ㤹‱潮猠灵獵慬挠敲捡攢⁸潮潶•潰瘠懭爠来慬敭瑮牡慩搠湵琠灩数慮潮挠湯整灭慬潤†湥攠牡畣潬㘠ㄮ⥁搠慬䰠祥搠潃瑮潲敤䌠浡楢獯楳潮焠敵猠楬業愠搠橥牡潬瀠牡楣污敭瑮畳獢獩整瑮夠琠污搠捯牴湩獥†桡牯愠汰捩扡敬†潣攠業浳映湵慤敭瑮愠栠牯穩湯整†潮浲瑡癩琠慲慬爠瑡晩捩捡敤牔瑡摡Ɐ瀠敵獥漠癢潩焠敵氠爠獥汯捵敤汣潥搠慬瀠潲楨楢楣滳⠠畳牰獥敤氠畡潴楲慺楣滳愠浤湩獩牴瑡癩牰癥慩 湥洠湡牥污畧慮挠湯瑳瑩祵楮氠挠敲捡敤甠楴潰搠獩楴瑮敤椠橮獵潴瀠湥污渠湵湩整灲敲慴楣滳∠湩洠污浡瀠牡整≭瀠牡汥爠潥※瀠敵攠搠瑡搠氠搠捥慬慲楣滳†牥瀠敲畳異獥潴†猢湩畱潮≮瀠牡慬漠瑢湥楣滳搠慬愠瑵牯穩捡牰癥慩礠瀠牯攠汬愠灭楬牡†畳†獥敦慲††潣瑳搠氠畳牰獥†敤†湵爠獥牴捩楣滳†湥†慮慤†晡捥慴†污†牰湩楣楰搠敬慧楬慤ਊ†倠牯氠硥異獥潴⁹楳牰捥獩敤†湩楳瑳湥楣獡†畦摮浡湥慴潤慲畱†潣獮楴畴物懭†楳灭敬†敲瑩牥捡潩敮ⱳ†瀠潲散敤†慬†瑮来慲搠獥獥楴慭楣滳搠獥整瀠楲敭潭楴潶ਮ †††啃剁佔倠潲畤楣慤氠敤敳瑳浩捡敤搠捩潨洠瑯癩Ɐ氠洠獩慭挠浯潰瑲愠瑵浯瓡捩浡湥整†慬†牰捯摥湥楣敤†敲档穡牡攠敳畧摮敤敲畣獲Ɐ焠敵攠慬洠獩慭猠摥牰捯獥污⠠牡㠠㤴ㄭ₺搠氠䰠䍅楲 污来慬瘠汵敮慲楣滳瀠牯映污慴搠愠汰捩捡敤氠獯瀠敲散瑰獯瀠湥污獥猠獵慴瑮癩獯†潣獮楴畴擭獯†潰攠愠瑲揭汵㐲搠汥䌠擳杩数慮⁹慬搠獩潰楳楣滳琠慲獮瑩牯慩†敤氠敌⁹〴ㄯ㜹‹⁹畳†潭楤楦慣楣滳†潰氠⹌⹏ㄠ⼰㤱㌸敤ㄠ‶敤愠潧瑳∠硅渠桩汩楮楨慦楣≴礠攠扯楶畱楳†潮†硥獩整†氠祥†潰瑳牥潩洠珡映癡牯扡敬洠污瀠敵敤瀠獯畴慬獲湵挠浡楢湥氠慣楬楦慣楣滳樠牵擭捩ⱡ愠慦瑬牡攠瀠敲畳異獥潴†楳潣搠†氠獡†渠牯慭†湩整瑲浥潰慲敬††敤†搠牥捥潨†琠慲獮瑩牯潩ਮ儊䥕呎⹏潐泺楴潭慬洠獩慭猠敵瑲摡敶獲慨搠潣牲牥攠整捲牥礠映湩污†潭楴潶†敤爠捥牵潳†畱愠敬慧氠當湬牥捡潰愠汰捩捡湩敤楢慤搠潬牰捥灥潴数慮敬畳瑳湡楴潶挠湯瑳瑩潤瀠牯†潬牡畣潬⸷먵搠慬䰠祥搠潃瑮潲敤䌠浡楢獯†⁹㠴搠汥䌠擳杩数慮ⱬ愠攠瑳浩牡焠敵渠牰捯摥懭愠潣摲牡攠潣業潳愠敳汥搠湩牥扯敪潴搠慬愠牰桥湥楳滳瀠潲楰摥摡搠慬†湥楴慤敭捲湡楴䐢剉䍅䥃乏〰⸰㬢瀠敵琠污†潭楴潶猠扯敲†污来牡†昢敵慲•搠氠獯栠捥潨敤汣牡摡獯瀠潲慢潤湥氠椠獮慴据慩潬焠敵慤慤氠浩異湧瑡癩汥来摩氠慨椠癮慩汢瀠牯†楳灭敬†灡楬慣楣滳†敤氠潮浲潣瑮湥摩湥攠愠瑲揭汵㠸ⴴ먳搠慬琠湡慴敶散楣慴慤䰠祥瀠潲散慳ⱬ†楳敬据慩†慬渠牯慭†潣瑮湥摩攠攠愠瑲揭汵ㄠ‵戠獩†敤䌠擳杩†数慮ⱬ†畱番瑳晩捩牡懭猠湩洠珡氠牰捯摥湥楣敤潣業潳愠潣摲摡Ɐ䥉⹉䘠䱁佌ਊ†啑⁅䕄䕂位⁓䕄䱃剁剁夠䐠䍅䅌䅒位⁓††††低†䅈䕂⁒啌䅇⁒䄠⁌删䍅剕体䐠⁅䅃䅓䥃乏瀠牯椠普慲捣搠敌ⱹ椠瑮牥異獥潴瀠牯氠敲牰獥湥慴楣滳搠潬捡獵摡獯†††删扯牥潴䠠浵敢瑲祯†䌠獥牡潣瑮慲猠湥整据慩搠捩慴慤瀠牯氠畁楤湥楣慎楣湯污攠敦档牴捥敤樠湵潩搠業潮敶楣湥潴渠癯湥慴礠挠慵牴Ɐ攠挠畡慳†敳畧摩愠†潬洠獩潭瀠牯†敤楬潴†潭敮慴楲ਊ潃摮湥浡獯†楤档獯愠畣慳潤污瀠条敤氠獡挠獯慴捯獡潩慮慤湥攠牰獥湥整爠捥牵潳ਮ †潃畭畱獥獥慴†敲潳畬楣滳†氠洠湥楣湯摡䄠摵敩据慩†氠獯攠敦瑣獯氠来污獥瀠潲散敤瑮獥ਠ䄊瀠牯攠瑳畮獥牴敳瑮湥楣ⱡ焠敵猠異汢捩牡⃡湥氠潃敬捣敌楧汳瑡癩氠牰湯湵楣浡獯慭摮浡獯礠映物慭潭ਊ啐䱂䍉䍁佉⹎䰠楥慤礠瀠扵楬慣慤栠楳潤氠湡整楲牯猠湥整据慩†潰汥䴠条獩牴摡潐敮瑮硅浣匠䐠删浡滳䴠湯整潲†敆湲满敤䌠摩Ⱐ攠瑳湡潤挠汥扥慲摮畡楤湥楣並汢捩湥攠敤猠⁵敦档慬匠污敓畧摮敤牔扩湵污匠灵敲潭敤氠畱挠浯敓牣瑥牡潩挠牥楴楦潣.
