Las model european rules of civil procedure: entre el código y el modelo
| Autor | Fernando Gascón Inchausti |
| Cargo del Autor | Catedrático de Derecho Procesal (Universidad Complutense de Madrid) Instituto de Derecho Europeo e Integración Regional (IDEIR) |
| Páginas | 131-164 |
ASPECTOS CRÍTICOS DEL DERECHO PROCESAL DIÁLOGOS HISPANO-ITALIANOS EN HOMENAJE AL PROFESOR ANGELO DONDI 131
LAS MODEL EUROPEAN RULES
OF CIVIL PROCEDURE: ENTRE
EL CÓDIGO Y EL MODELO 1
SUMARIO: 1. Las Model European Rules of Civil Procedure: una primera presentación. 2.
¿Qué hay de «Código» en las European Rules? 2.1. Las European Rules no ofrecen una
regulación completa y detallada de todas las cuestiones que deberían integrar un código
procesal civil. 2.2. Las European Rules of Civil Procedure sí están diseñadas de forma sis-
temática. A) El método y el enfoque seguidos para la elaboración de las European Rules.
3. ¿Hay «modelo» en las European Rules? 4. El modelo que proponen las European Rules
of Civil Procedure. 4.1. Un modelo de proceso civil flexible, basado en las nociones de
cooperación, de proporcionalidad y de gestión activa del procedimiento. A) Flexibilidad pro-
cedimental. B) Fomento de la solución consensual de la controversia. C) Proporcionalidad.
4.2. Una dinámica procedimental clásica. A) Primera instancia. B) Recursos frente a la
sentencia. C) Herramientas accesorias para reforzar el derecho a la tutela judicial efectiva.
5. ¿Perspectivas de futuro?
FERNANDO GASCÓN INCHAUSTI
Catedrático de Derecho Procesal (Universidad Complutense de Madrid)
Instituto de Derecho Europeo e Integración Regional (IDEIR)
1 Este trabajo es uno de los resultados del Proyecto de Investigación «Eciencia
y acceso a la justicia civil en tiempos de austeridad» (PID2021-122647NB-I00),
nanciado por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Pero, sobre todo, este tra-
FERNANDO GASCÓN INCHAUSTI
ASPECTOS CRÍTICOS DEL DERECHO PROCESAL DIÁLOGOS HISPANO-ITALIANOS EN HOMENAJE AL PROFESOR ANGELO DONDI
132
1. LAS MODEL EUROPEAN RULES OF CIVIL
PROCEDURE: UNA PRIMERA PRESENTACIÓN
En 2020 el European Law Institute (ELI) y el Instituto Internacional
para la Unicación del Derecho Privado (UNIDROIT) aprobaron las Mo-
del European Rules of Civil Procedure (ERCP)2. Se trata de un texto que
bajo se inserta en un volumen colectivo en homenaje al Prof. Angelo Dondi, a
quien quiero manifestar, con tanta humildad como contundencia, mi profunda
admiración académica y mi sincero afecto personal. Conocer y tratar al Prof.
Dondi pertenece a ese tipo de privilegios vitales que solo quienes se dedican a la
actividad universitaria pueden comprender plenamente.
2 El Council del European Law Institute las aprobó el 15 de julio de 2020; el Gover-
ning Council de UNIDROIT, por su parte, lo hizo en su 99ª sesión, celebrada entre
el 23 y el 25 de septiembre de 2020. El texto puede consultarse en https://www.
unidroit.org/instruments/civil-procedure/eli-unidroit-rules (aparece ahí el texto
bilingüe, en inglés y francés, de las reglas y de los comentarios «ociales» a estas).
La versión denitiva y revisada en inglés ha sido publicada por Oxford Univer-
sity Press en 2021, con el título ELI-UNIDROIT Model European Rules of Civil
Procedure. From Transnational Principles to European Rules of Civil Procedure.
Para una aproximación a nivel doctrinal, cfr. R. STÜRNER, «Principles of Eu-
ropean civil procedure or a European model code? Some considerations on the
joint ELI-UNIDROIT project», Uniform Law Review 19 (2014), pp. 322 y ss.;
R. STÜRNER, «The ELI/UNIDROIT Model European Rules of Civil Proce-
dure. An Introduction to Their Basic Conceptions», Rabelszeitschrift, Vol. 86,
2022, pp. 421-472; F. GASCÓN INCHAUSTI, «Las European Rules of Civil
Procedure: ¿un punto de partida para la armonización del proceso civil?», Cua-
dernos de Derecho Transnacional (Marzo 2021) Vol. 13, Nº 1, pp. 277-297; E.
SILVESTRI, «Towards A European Code of Civil Procedure? Recent Initiatives
for the Drafting of European Rules of Civil Procedure», https://www.academia.
edu/18086809/Towards_a_European_Code_of_Civil_Procedure (2015); E. SIL-
VESTRI, «The ELI-UNIDROIT Project: A General Introduction», en F. GAS-
CÓN INCHAUSTI / B. HESS (eds.), The Future of the European Law of Civil
Procedure. Coordination or Harmonisation?, Intersentia, Cambridge, 2020, pp.
199-204; B. HESS, «Unionsrechtliche Synthese: Mindeststandards und Ver-
fahrensgrundsätze im acquis communautaire / Schlussfolgerungen für Euro-
LAS MODEL EUROPEAN RULES OF CIVIL PROCEDURE: ENTRE EL CÓDIGO Y EL MODELO
ASPECTOS CRÍTICOS DEL DERECHO PROCESAL DIÁLOGOS HISPANO-ITALIANOS EN HOMENAJE AL PROFESOR ANGELO DONDI 133
pretende ofrecer un modelo de buena regulación del proceso civil en Euro-
pa, que se pone a disposición tanto de los legisladores nacionales como del
propio legislador europeo. En sus inicios, el objetivo del proyecto era más
limitado, pues se trataba de desarrollar en un ámbito regional determinado
una propuesta anterior, la de los ALI/UNIDROIT Principles of Transnatio-
nal Civil Procedure de 2004.3 El modo en que se desarrollaron los trabajos
acabó determinando, sin embargo, un claro cambio de enfoque, que con-
dujo a su vez a una ampliación, tanto de su objeto como de su propia con-
cepción.4 Los ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil Procedure
pretendían generar una suerte de marco común de referencia entre modelos
procesales diversos –el estadounidense, de un lado; el continental, de otro–
que redujera las dicultades a la litigación transfronteriza transatlántica. El
proyecto lanzado por ELI y UNIDROIT, en cambio, buscaba algo diverso:
explorar la posibilidad de ir más allá de los principios y ofrecer reglas más
concretas y precisas, que pudieran ser aceptables en los ordenamientos pro-
cesales nacionales de los países europeos.
Los grupos de trabajo aprovecharon la oportunidad para ir más allá
de lo que inicialmente se habría esperado de ellos y se generaron así en el
pean Principles of Civil Procedure», en M. WELLER / C. ALTHAMMER (eds.),
Mindeststandards im europäischen Zivilprozessrecht, Mohr Siebeck, Tubinga,
2015, pp. 221 y ss.; C.H. VAN RHEE, «Approximation of Civil Procedural Law
in the European Union», en B. HESS / X. KRAMER (eds.), From common ru-
les to best practices in European Civil Procedure, Nomos-Hart, Baden-Baden,
2017, pp. 63-75; L. PETERS, «UNIDROIT. The rst 90 years», en A. CALVO
CARAVACA / I. TIRADO MARTÍ (eds.), UNIDROIT y la codicación del De-
recho Internacional Privado, Tirant lo Blanch, Valencia, 2000, pp. 19-55.
3 Gran parte de la bibliografía sobre los Principles aparecida hasta nales de 2013
ha sido compilada por UNIDROIT, en un listado disponible en https://www.
unidroit.org/tcp-bibliography. Para una visión más reciente, cfr. M. TARUFFO,
«Harmonization in a Global Context: The ALI/UNIDROIT Principles», en X E
KRAMER / C.H. VAN RHEE (eds). Civil Litigation in a Globalizing World, As-
ser Press, La Haya, 2012, pp. 207-219; G. ORMAZABAL SÁNCHEZ, La brecha
procesal civil entre EEUU y Europa, Tirant lo Blanch, Valencia, 2016, pp. 153 y ss.
4 En relación con esto, me remito a mi trabajo (supra, nota 1, pp. 278-280).
Para continuar leyendo
Comienza GratisDesbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
