México-tratado de libre comercio con Japón de 18 de septiembre de 2004
| Páginas | 1383-1411 |
Page 1383
VICENTE FOX QUESADA, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes,
El diecisiete de septiembre de dos mil cuatro, en la Ciudad de México, el Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos, debidamente autorizado para tal efecto, firmó ad referéndum el Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica con el Japón y su Acuerdo de Imple-mentación, cuyos textos constan en las copias certificadas adjuntas.
Los Acuerdos* mencionados fueron aprobados por la Cámara de Senadores del Honorable Congreso de la Unión, el dieciocho de noviembre de dos mil cuatro, según decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación del doce de enero de dos mil cinco.
Las notificaciones a que se refiere el artículo 175 del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón, se efectuaron en la Ciudad de México, el dos de marzo de dos mil cinco.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto en la fracción I del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el once de marzo de dos mil cinco.
TRANSITORIO ÚNICO.—El presente Decreto entrará en vigor el primero de abril de dos mil cinco.
Vicente Fox Quesada.—Rúbrica.—El Secretario del Despacho de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez Bautista.—Rúbrica.
ARTURO AQUILES DAGER GÓMEZ, CONSULTOR JURÍDICO DE LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES,
Page 1384
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón, hecho en la Ciudad de México, el diecisiete de septiembre de dos mil cuatro, cuyo texto es el siguiente:
ACUERDO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL JAPÓN
ÍNDICE
Preámbulo
Capítulo 1
Objetivos Artículo 1
Objetivos
Capítulo 2 Definiciones Generales
Artículo 2 Definiciones Generales
Capítulo 3 Comercio de Bienes
Sección 1 Reglas Generales
Artículo 3 Trato Nacional
Artículo 4 Clasificación de Bienes
Artículo 5 Eliminación de Aranceles Aduaneros
Artículo 6 Impuestos a la Exportación
Artículo 7 Restricciones a la Importación y Exportación
Artículo 8 Protección de las Indicaciones Geográficas para Bebidas Espirituosas
Artículo 9 Subcomité de Comercio de Bienes
Artículo 10 Reglamentaciones Uniformes
Artículo 11 Definición
Sección 2 Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 12 Confirmación de Derechos y Obligaciones
Artículo 13 Puntos de Contacto
Artículo 14 Subcomité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 15 No Aplicación del Capítulo 15
Sección 3 Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad
Artículo 16 Confirmación de Derechos y Obligaciones
Artículo 17 Cooperación en Materia de Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad
Artículo 18 Puntos de Contacto
Artículo 19 Subcomité de Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad
Artículo 20 No Aplicación del Capítulo 15
Page 1385
Artículo 21 Relación con la Sección 2
Capítulo 4 Reglas de Origen
Artículo 22 Bienes Originarios
Artículo 23 Valor de Contenido Regional
Artículo 24 Valor de los Materiales
Artículo 25 De Minimis
Artículo 26 Materiales Intermedios
Artículo 27 Acumulación
Artículo 28 Bienes y Materiales Fungibles
Artículo 29 Juegos, Conjuntos o Surtidos
Artículo 30 Materiales Indirectos
Artículo 31 Accesorios, Refacciones y Herramientas
Artículo 32 Envases y Materiales de Empaque para Venta al Menudeo
Artículo 33 Contenedores y Materiales de Embalaje para Embarque
Artículo 34 Operaciones que No Confieren Origen
Artículo 35 Transbordo
Artículo 36 Aplicación e Interpretación
Artículo 37 Subcomité, Consulta y Modificaciones
Artículo 38 Definiciones
Capítulo 5 Certificado de Origen y Procedimientos Aduaneros
Sección 1 Certificación de Origen
Artículo 39 Certificado de Origen
Artículo 40 Obligaciones Respecto a las Importaciones
Artículo 41 Obligaciones Respecto a las Exportaciones
Artículo 42 Excepciones
Sección 2 Administración y Aplicación
Artículo 43 Registros Contables
Artículo 44 Verificaciones de Origen
Artículo 45 Confidencialidad
Artículo 46 Sanciones
Artículo 47 Revisión e Impugnación
Artículo 48 Bienes en Tránsito o Depósito
Artículo 49 Definiciones
Sección 3 Cooperación Aduanera para la Facilitación del Comercio
Artículo 50 Cooperación Aduanera para la Facilitación del Comercio
Capítulo 6 Medidas de Salvaguardia Bilaterales
Artículo 51 Disposición General
Artículo 52 Compatibilidad
Artículo 53 Condiciones
Artículo 54 Medidas de Salvaguardia Bilateral Provisionales
Artículo 55 Procedimientos de las Medidas de Salvaguardia Bilateral
Artículo 56 Definiciones
Capítulo 7 Inversión
Sección 1 Inversión
Artículo 57 Ámbito de Aplicación
Artículo 58 Trato Nacional
Page 1386
Artículo 59 Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 60 Trato General
Artículo 61 Expropiación e Indemnización
Artículo 62 Protección en caso de Conflicto
Artículo 63 Transferencias
Artículo 64 Altos Ejecutivos y Consejo de Administración
Artículo 65 Requisitos de Desempeño
Artículo 66 Reservas y Excepciones
Artículo 67 Notificación
Artículo 68 Formalidades Especiales y Requisitos de Información
Artículo 69 Relación con Otros Capítulos
Artículo 70 Denegación de Beneficios
Artículo 71 Apoyo a la Inversión
Artículo 72 Medidas de Salvaguardia Temporales
Artículo 73 Derechos de Propiedad Intelectual
Artículo 74 Medidas Medioambientales
Sección 2 Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de la Otra Parte
Artículo 75 Objetivo
Artículo 76 Reclamación del Inversionista
Artículo 77 Consulta y Negociación
Artículo 78 Solicitud por Escrito
Artículo 79 Sometimiento de una Reclamación a Arbitraje
Artículo 80 Consentimiento al Arbitraje
Artículo 81 Condiciones y Limitaciones al Consentimiento de cada Parte
Artículo 82 Integración del Tribunal
Artículo 83 Acumulación de Procedimientos Múltiples
Artículo 84 Derecho Aplicable
Artículo 85 Notificación
Artículo 86 Participación de una Parte
Artículo 87 Documentación
Artículo 88 Sede del Procedimiento Arbitral
Artículo 89 Interpretación de los Anexos
Artículo 90 Dictámenes de Expertos
Artículo 91 Medidas Provisionales de Protección
Artículo 92 Laudo Definitivo
Artículo 93 Definitividad y Ejecución del Laudo
Artículo 94 Disposiciones Generales
Artículo 95 Excepciones a la Solución de Controversias
Sección 3 Definiciones
Artículo 96 Definiciones
Capítulo 8 Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 97 Ámbito de Aplicación
Artículo 98 Trato Nacional
Artículo 99 Trato de Nación Más Favorecida
Artículo 100 Presencia Local
Page 1387
Artículo 101 Reservas
Artículo 102 Notificación
Artículo 103 Subcomité de Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 104 Otorgamiento de Licencias y Certificados
Artículo 105 Denegación de Beneficios
Artículo 106 Definiciones
Capítulo 9 Servicios Financieros
Artículo 107 Ámbito de Aplicación
Artículo 108 Compromisos Conforme a Acuerdos Internacionales
Artículo 109 No Aplicación del Capítulo 15
Artículo 110 Excepciones
Artículo 111 Relación con Otros Capítulos
Artículo 112 Definiciones
Capítulo 10 Entrada y Estancia Temporal de Nacionales con Propósitos de Negocios
Artículo 113 Principios Generales
Artículo 114 Ámbito de Aplicación
Artículo 115 Autorización de Entrada y Estancia Temporal
Artículo 116 Suministro de Información
Artículo 117 Subcomité de Entrada y Estancia Temporal
Artículo 118 Solución de Controversias
Capítulo 11 Compras del Sector Público
Artículo 119 Ámbito de Aplicación
Artículo 120 Trato Nacional
Artículo 121 Reglas de Origen
Artículo 122 Procedimientos de Compra y Otras Disposiciones
Artículo 123 Condiciones Compensatorias Especiales
Artículo 124 Suministro de Información
Artículo 125 Procedimientos de Impugnación
Artículo 126 Excepciones
Artículo 127 Subcomité de Compras del Sector Público
Artículo 128 Rectificaciones o Modificaciones
Artículo 129 Privatización de Entidades
Artículo 130 Disposiciones Diversas
Capítulo 12 Competencia
Artículo 131 Actividades Anticompetitivas
Artículo 132 Cooperación para el Control de Actividades Anticompetitivas
Artículo 133 No Discriminación
Artículo 134 Justicia Procesal
Artículo 135 No Aplicación del Artículo 164 y el Capítulo 15
Capítulo 13 Mejora del Ambiente de Negocios
Artículo 136 Consultas para la Mejora del Ambiente de Negocios
Artículo 137 Comité para la Mejora del Ambiente de Negocios
Artículo 138 No Aplicación del Capítulo 15
Page 1388
Capítulo 14 Cooperación Bilateral
Artículo 139 Cooperación en Materia de Promoción del Comercio y la Inversión
Artículo 140 Cooperación en Materia de Industrias de Soporte
Artículo 141 Cooperación en Materia de Pequeñas y Medianas Empresas
Artículo 142 Cooperación en Materia de Ciencia y Tecnología
Artículo 143 Cooperación en Materia de Educación Técnica y Vocacional y Capacitación
Artículo 144 Cooperación en Materia de Propiedad Intelectual
Artículo 145 Cooperación en Materia de Agricultura
Artículo 146 Cooperación en Materia de Turismo
Artículo 147 Cooperación en Materia de Medio Ambiente
Artículo 148 No Aplicación del Capítulo 15
Artículo 149 Relación con Otros Acuerdos
Capítulo 15 Solución de Controversias
Artículo 150 Ámbito de Aplicación
Artículo 151 Selección del Procedimiento de Solución de Controversias
Artículo 152 Consultas
Artículo 153 Establecimiento del Tribunal Arbitral
Artículo 154 Laudos de los Tribunales...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba