A la luz de la Jurisprudencia
Autor | Mireia Hernández Esteban |
Páginas | 36-48 |
MIREIA HERNÁNDEZ ESTEBAN
PLAGIO Y LINGÜÍSTICA FORENSE
36
1. A la luz de la Jurisprudencia
Itaque rex iussit cum his agi furti condemnatosque cum ignominia dimisit17
Vitruvio, De Architectura,VII, pref.7
En la antigüedad se castigaba al delincuente con todo lujo de detalles, lo de
menos, eran los famélicos leones; despellejaban o quemaban a sus vícti-
mas en vivo, les cortaban sus extremidades o las azotaban con flagelos re-
matados con bolas de plomo. Pero había otro tipo de castigo, más infame e
incruento: la ignominia, como aparece en el texto de Vitrubio.
La ignominia equivalía a «afrenta, infamia, oprobio, vergüenza, deshonra
pública». La etimología despejaba cualquier duda: in un prefijo con sentido
negativo y nomen que significa «nombre»; por tanto, el «ignominioso» era
17 Trad. Y así entonces el rey ordenó que fueran acusados de robo y condenándo-
los, los expulsó con deshonra.
«Útil y sabiamente se dedicaron los antiguos a dejar a la posteridad sus hallaz-
gos por medio de los libros, para que nunca se perdiesen; antes aumentándolos
de tiempo en tiempo con nuevas reflexiones, llegasen finalmente las ciencias
al estado más perfecto. Debemos por tanto darles infinitas gracias de no haber,
con un envidioso silencio, dado sus invenciones al olvido, y de haberlas deja-
do a las edades en sus escritos. Si así no lo hubiesen ejecutado, mal sabríamos
ahora los sucesos de Troya, las opiniones de Thales, Demócrito, Anaxágoras,
Xenóphanes y otros físicos en orden a la naturaleza de las cosas: la moral de
Sócrates, Platón, Aristóteles, Zenon, Epicuro y otros Filósofos: ni finalmente sa-
bríamos los hechos de Creso, Alexandro, Darío y demás Reyes, ni el modo como
que los ejecutaron, si nuestros mayores no hubiesen recogido noticias, y deján-
dolas a la posteridad en sus historias.
Y así como a estos debemos dar las gracias, deben al contrario ser vituperados
los que, robando las obras de aquellos, se atrevieron a publicarlas como pro-
pias; igualmente que aquellos, que, desviándose de los verdaderos preceptos
de los autores, se glorían envidiosamente de menospreciarlas y combatirlas:
estos no solamente deben ser reprendidos sino también severamente castiga-
dos, como gente de costumbres impías.» Trad. http://es.globedia.com/obra-vi-
truvio-dialectica-didactica.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba