El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka

AutorJosé Antonio Pinto Fontanillo
Cargo del AutorAcadémico Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación Doctor en Derecho. Director del Curso 'Derecho y Bioética
Páginas257-285
(//$'226&852'(/'(5(&+2EL PROCESO,'(
)5$1=.$).$
<_pi class="_ _0">SROVV_
Académico Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación
Doctor en Derecho. Director del Curso “Derecho y Bioética”
5HVXPHQ =D#?'(%   *)
# #   $$ 
' %  ( $ % &k "*
* % % %) 2 
  *&$*  #=$  "   "
('!$''  '!)  
*  # (("  
 '  !!% 2K!%"4"
2(! )El Proceso# 1 (21  
* )( " '#  
%"  # "  !%" 
(" ()
3DODEUDVFODYHD#?"?#? "(""!%"2"! )
$EVWUDFW =D#?'  ' %6*6)%'
**# #! %! 2(  **6 !4 
 *#" *%** '% *"*(* 
* #*%6#*,.* ()**? # 
*6*4%*% #*( ? 6"% *  "% *(
 *6 #"?!*!  !)>? 6%#*6
%'** (#***( *6#" % 
 (? #'6!*% #2K6(""2%
 )The Process ( %( *#*   )
*6 #"!6*  6(6* 6'"
6**6*(  6(m#"%*%'*"
*(* *"6(*)
.H\ZRUGVKD#?"?#?$"6""6("2%")
José Antonio Pinto Fontanillo
,IH
) EE>oE
# El proceso$     
Diarios"# *,72 878;+1   
% *"  5 $
   t2,H2 878; 2'  
*$   /( = % 
!Kq  *"
$*!1   ur)!( *% =
k 1" !=("   *
$(%!* =* )
 !%"8HH:"3  "'1 
 $   * !  k (
   * % !(
  =$ 1)
  3%! ' 
 M?"'#2 4  " **$
%a   8H7.)& 
  t(        
'1   '2*1 *' )
?a"$#5('=$!& 5
 "     = =
M?($*!1 &= "!  %'
1$%1  $*% 1    )
$1  Weltpolitik 1 %! #=( 
  $ !&$!1  (
    ' ) 
% a  t% " ! 
%  %  '!#) 
 1  ! (#=    
* ! % $! 
 aB )
0 3' #  " $1
 =! !% "1$!& 
!%    ' 4 $k  '
') =$ tq4 %r
' #)=4  # 1
8787 $1'     (' 
 %   $!( !#" %5 
*%  ' t" $' 
'1'" &&)
" (*' $%"  ' "
 k $ ! !%  
!k )
,I7
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
 D#? *,72     
$ 1 3' )a'  2$'
 *!  ( ' "  
'  1((%=2  "
  La metamorfosis"!1K 1
 =D#? 87,.+  $!   3/"
&% %3%$!  q$
1% aB (  #   $ )
F'1" (  "*! "(
#1"!(   $ !
 % =K!1 D#? '    
    r)
$ 12Kq'  $ *3
$1&!  *r8)
) >EBM
 =D#?  %":28HH:(# D %"
:2 87,;)%  *  21($
!#     % )   
"#!!   %)
 # 121% $*!1*! "$
 1 % ($ 2!!   %)
 2#1% * ( '$ *($ 
   4  " $ '
 4   % (4 ')$!
k  '=$* (% ' K
q "" ($$ $
("  $$  ! r,)
1 **  ( $  % 
  #:) 4%   '$
5  $ t( !( '"&   
 '( $%!KCarta al padre
8787" D#? 4  1 "1 ' 
 *!)q!  
14'  " # ( K1#*!)
% *!1   % " %2t*
!*!*!1 )5" !%" %( 
8 "a)KConversaciones con Kafka"M "0 ",..G"%")88)
,Ibídem.
: >>">)Kq03     =D#?r  > aD*+)/" M "
 "):G+q 3 1$*!%!!""#(*)
D#?!3( ' *2r/)
José Antonio Pinto Fontanillo
,G.
!"$1  *! (!! "(4  !&
)C5*'" 
'r)%%*  ! m *$'
 %m(("(r;)
#1  1 !%  #"
**'' #')  $
!" $= #  #
 (# 1  #¨6()  
    2*!1*$" $
  " $%4 '" 
*')$ %"$$%
  !2'  "$=%#(
 $!$&  ' )'
  )  M"2'  $
' ( $ ' ! 878,(878-"
 % Cartas a FeliceI.
0*  '%"%*!  
$  %("   !!2!& 
!%  31%)3!# %"
 # " !& !!  
% # ) $ *($*$D#?
'  #% # '
 )  ) %(
 k    %4 q1k
$#  $$  44 
$1*!2rG" !"q %
$%  r)
 1' $ '
) #!1*2!2($'
#1" 1 )1$"  % !% 
D#?%!     %' D#?1"!
(k'){= '1*!(m 
! '"% &!%
4 ( )
!$1'!"   
 %    $ 1
"  1%a( B )
  $    1 
$&" 87,.*!   * D %"
F " !1# :2 87,;)
; DD")KCarta al padre("B" =",.8;")H()
I DD")KCartas a Felicem  & '=%+878,878-/m 
!=!"B"!",.8:)
G "a)KConversaciones con Kafka, )8,8)
,G8
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
)E
 =  # $ ''1 % (
' % % "  5)
 !  $"$   "#
k%! #  ( k) #
k  % ) &  k
  %'"a*"D(# 
$ "$1 $!
 #)1%*!*"
! -)
&2' !& !5$ 1# 
 )1$ &3 
(($5  $ 4H)
4"     2' $= 
  q   r7)  * &
%1%  $1%" 1$
  '     #$ 
 ) '= % "# %
  "! !   &%)
&  $ =!" 
'"'     #) 
      
 $4k( '$!)' 
2%($% $ 2  
 )*878:$6*' !!"
Meditaciones"$%1#%  "$3 
  # "1  $! ')
   =%1 % "#
   )0  (2 El chófer"!$ 1
&  'América)
"D#?  *   #1
 $= # 1(!t2 !  
  =)$  ' !
  1"  3$ '( 
 '$!)!$'="!   '
"Descripción de una lucha"$!  >( )
- DD")KEl castillom)()"B"",.8.)%"),:)
H MaB">)Kq& %(r  > aD*+)/)Cuando Kafka
vino a mí"M " "),.:;"),I+>%M% "$# 2(
%"4  2'     Kq =*=
(( r/)
7 DD")KEl castillo,),:)
José Antonio Pinto Fontanillo
,G,
  4 = !"  $
  "' t = )%
aB (  #(#*
# "  '=%    !) !%
&#1#"$= "$
D#?'=  ! #    ) 
 878:(878H =D#?!El proceso"La condena, La meta-
morfosis, En la colonia penitenciaria (' Un médico rural)
5# ! )!&   ' 
3 5  !%)
! %4  "!'' '"%
$ !  2)%   
'  4$ "$=4  
% 5 $*!*= !)  
" 2(% # BkM# $$
! " #%'  $
 $%  ' !1)%1 
$! 5 00 "$!& !
 " $  !" $'!$=
!= )
 #1  %  
% (% # "   
) "1"$k  $' 
  " #$4  
k')1  ' "$ 
& =!m *!  "
$'# 1#% 2' *&
=) $   2
  )8. 2  '%
%" $ *  !'  % )! %
   *" ! %)
  q*&#=r %   $
 " El castillo"  =* $ #
 !   " El proceso)$'
 2 % $     !" #
2* "a%"'2 
 La metamorfosis)
 &$*' = !  % 
 =* ""$& !$ 
      % ) "  
?#? )  *$%   
8. E")Kq  %r" > aD*+)/"M " "
)8:.+$ M% %  q#  r *!  )D#?
( % 4 /)
,G:
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
"    %
 ')%  % " ! "$$#    
$&    '  4 )
%"( 87,."*!  !2!%
(*'# " %    
(  )  2#% 
   #=! El castillo" !!)
 & B 
 ' !'  "$%  !
  $ '& ($ '1=*87I, 
$!88)C 4 '   "'= % 
2  ($(#1 )
00 #% $*!1 * "  
 2  &"$=) 
! !$" "*( )
F)EM
 $' #14    "
$  ' k $'
($  2  %"( $ 
'   )
 t $ 1' ! "($(1
' 4    ') 
D#?$  %   !
2)&  = 5!" 
   & (  1$
2   !&k) !# "$
    $ !% !"
(4    $! ! 
 *!1k   8,)**!$
 k $*  "$! 1"$
   %(*%!#1) !$ 
% %    %)
* * =  $  
 !4 )%    = k3
 "  !2% $  
 %! $    8:)  
88 MMB"B)KMilenam B))a"M "$",.8-)
8, E")Kq  %r")8:8+qy$&  =D#?
    *  #&zr"!/)
8: DD")KLa muralla chinaK "("B" ="877G"+ tk 
$ Kq   !!)  ! y
$&!!($1 !%z)8,I/)
José Antonio Pinto Fontanillo
,G;
!$ ! 5 (*= " 4 '
 #! '?#? )
!*& (1((  
1*    " %  ! )
5HODWRV
Un breviario para damas +87.7/)
Un médico rural +87.7/)
Una novela de juventud +878./)
La metamorfosis +878I/)
La muralla china +878-/)' $  "!!
 )
El castillo +87,,/)
Un artista del hambre +87,;/)
El proceso +87,I/)
América +87,-/) q% r"!% 
 r*?r)$1$qr)
Bestiario:   ! "+877./)
Cuentos completos +,..8/)
(QVD\RV
Escritos sobre sus escritos +878-/$   1q
!!r"! ,..:)
Aforismos, visiones y sueños +878-/)
Cuadernos en octava +878-/)
Diarios +878.87,:/)
&RUUHVSRQGHQFLDOLWHUDULD\SHUVRQDO
Carta al Padre +8787/)
387,,87,;(!  1 877,)
Cartas a Felice +87G-/"! 3"87-H)
Cartas a Ottla.
Cartas a Max Brod, +87.;87,;/"!  1 877,)
Cartas a Milena)! 3 877H)
$*(   '= $
$*! )  # &
!"       )'$
   4  !$ !)
,GI
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
q  (* r8;"
a)$ !' 
$ #(!  8I)  
!( $BkM"2 %" ( 
# ! %  ' )  
$*(  5#  ##(% !2
 ( )"" *! '  
 4  "!# 1 
=8G)! 1 4'   
    % " 2  " 
 4 =)$!&  ?#? *
  (*!*!(
4"! ! "'')
00  "(   !
'  (   $! $&8-)
{&  1$  *% *  
' )$   !& *($4
  1!$ '" 
  2)1*2 87:: $   '%
  a*,. (:I'' ! "
# $'1 ) " !
 '1( '?#? )
!D#?" 1 = "( ' ("
! %  #= * '  # 
 ')
F) 
4 $   % 2'  =
#*)$1!$  #(
! !%(2( %18H)!& 
$  !% ( $ 
 ) 3 =#  q©0*a( r"
q  3 =Br$ # ' 
 # %(5#)$#  
8; "a)KConversaciones con Kafka, )8,8)
8I ME0"B)Kq r" > aD*+)/"M " "),GI+q
'   "$*! '!    r/)
8GIbídem"),GG+ !! $2  q   
$4 '($ r/)
8- qs$   '$ *( 1     D#?K
  $ 0 *!  r)0B"0)K qB'  = D#?K
00 r" > aD*+)/"M " "),:.)
8H E>C")KEl clan de los Kafka"M "$"87H7")8.,)
José Antonio Pinto Fontanillo
,GG
 $" !   !
$'1  %  ' ' 
4)=  1 '
  %) '"q '=
D'r *"  '  (
  %"!8:;H)
'   '{1" 
%1!1  $
0*) % 4("4   q
4 rk "%5  %BkM87!1
 ) 4    "
 '  (!%  $#!"
 * Bk)' *! '
  42 $  ( 
$'  $Kq =D#? *   $
 8H2  3"  ' D  
%"!'% *"%287.Gr,.)
04 =   !2  
 "  !87.G =!
  "(%!%#  *Kq 
! '( "%=  
' %r,8)= *%!2%"( 
" = a " !')$1"*
  k "  4#%
%$q *!" 1 $&$
 #r,,)% %1 '   5!" 
#    % !2 M*)
 =! ! &k #$
$=!% 2   
 ! *! )   %
#' 8788 #  %!6?
> " #    ! =D#?(
3D> m ( #,:)B(
!! **!    
#=*)
 #  !D#?# *( 
("  *leiv motiv21)!
 % K"    " '!%"
87DD)KCartas a Max Brod+87.;87,;/B"B "877,"! '!"87.-)
,.Ibídem.
,8 >")KKafkam  "M " ",.8G");H.)
,,Ibídem);HI
,: E>C")KEl clan de los Kafka")8.;)
,G-
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
! ("+   /"!%" 
("( 3,;"1 #  ()
!  * 4 21
" $*(k " 3>% 
'Kq   1*"
*!1 2( m ' B 
'  2 1 K=   
 2=r,I) $ $' !%1" # 
$"$=% %32
   2)!     
   )qD#?"!%1 ' 
m$$%  ("($$   
%    !% " (2
 ,G)%("*'"   
D#?(121$   4 (
% 2r,-)
"    (!  D#?
 q      
("%1"*" 1r) 1  
 1'" 1!
 21) $  +$ 1
' 3&/ Teoría egológica del derecho.!Ideología
y Derecho 4%1= fenomenología de la sentencia" 
 !  2=(  
*"%"(# $!(!
)#  $*!1 
'& 1  " *   # 
 !2') "* * )
C$ !& > D (Teoría Pura del Derecho" $
4 ' * #    1"!$
  ) $ 0* #   "
!  (%"'$
'  0* ) $& 2$
  *' ( * 
 ( ,H)     $
#%"  # "! 2 3
# +D 88!8HH8/*!1   
,; nE")K³*%5 D#?r" Comercio y Justicia"!,.8;)
,I E0EpE>0aE"Introducción al derecho en la obra de Franz Kafka"Ponti cia Universidad
Javeriana" 
,G DD")Kq! (r"  Cuentos Completos+kE% /"B"
F",..8)
,- E0EpE>0aE"Introducción al derecho en la obra de Franz Kafka)
,HIbídem.
José Antonio Pinto Fontanillo
,GH
*5 %m!  21( 
# "!  !  3   '
%) !%'""(  *(
(   # )#   =  
*( %  " > ( 
%  2)  t D !  
   )
E t $! !D#?> a"+8H;-
878I/#0* (#1*"(($
 (# ,7)#a!& !
# !Manual para jueces de instrucción, funcionarios de
policía y gendarmes" !% %*2E
a"& $ % $$'*=
)a"*2   
(   5!!   
  El Proceso" !#=*
  !m*$   
!2'( ' !2')
F)EE
#4!$*!!&  
 ' (){=24  )* 4
$qEl procesoD#?  )$1 "  r)C
'"" $$q$  
) !" r:.)
El Proceso#! 87,I  "  ' $ 4 
'$!# (  )
%   4 2")!$#BkM
$ % (  ! % $
1   )$# 8G8*2"(1
"'    :8)
 $!5 % 878;$
    % (   
    t'# 
 (  % " %)
 !  Fragmento de Josef K$   
4 ':,)
,7 > a" %2=  "#    1(%
 )
:. >")KKafka")8:-I)
:8Ibídem.
:, DD")KEl castillo"):H)
,G7
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
,QÀXHQFLDV
>($! k "% '   
 %"$'4  "
       6%D*
"'B *D::( ) %& *($
%a%D  (  '( (
#0! (" % =D#?)
' k *  ( 
  $ !  =)Mk 
 (   (
  &)  %%'&
  * $ ! !5$  
$'! )
  %=*" !%"! "
# (D?%("$= & "0'?:;)
   '#   *" 
% %) % ! " !%
q El proceso"%  '*( "% 
!  r:I)
$UJXPHQWR
 )   $1'$
' k  "  
  )0 " D'  
 3 !  $$ 
 %' (  )   
  
!$**  = $*   
(  ) $ =  '
#%''!)
3 * ')*!$  
*! " '= ( " # $*  
:: E"B)KPraga Mágicam) B1%="M "kM"
,..:")GH+ ;-)#)*) " D#?"  ""),G7( ,-:KB*
2#  D#? #  '!k $
!1 *! r/)
:; 0B"0)KqB'  =D#?K00 r" > aD*+)/)
M " "),,:,:H)+y$&D#?   #zqC' 1
"  3(  "%  '0'?r)
),,;/)
:I E"B)KPraga Mágica")GH)
José Antonio Pinto Fontanillo
,-.
 &"$"  ) ( 3 
 "
$ $  % $! 
 )% !2 M  $3 
!(    ('" 
   )1 ===!'(  
   %$'3  2)  !1 
'  *" *$ %$
5  *!t)'% '"
! $ $# ('% ()
 D  !"  $
$ ' $ '  % m! 
 $2" %   $')
  = % #  ! 
$  "%$!& '  '!
  =#    !*% )
 =  $*k #  "
   !!$2( !$()
1"**(* "*!    
 21 *K$$#   "
2  ) %  $&    
"$!    
  2$  %  %)
    # "(
#    !%"# %$&
% 1)%$  % ("
 " %" $  !% "* " &)
   ( !$&  $
D !"  '# (
)  '$ %   ($$
 $*($% %"
%$  )$2
 '1  "  % $ 
  $# )  2"  
! $q r($ *! *
%)r>* r % D 
   2)qC# 2)$ 
 2r:G) % 2"
21" $' % (
$ 2 %   #   "
$ 2!  $  "1
! $ )q>'%  $&
:G DD")KEl proceso" "B% ="  "M %*%"B"
!",..H")8:.()
,-8
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
! 4)>(!"! "!  
(% 4 )! "  "2"  %
 %  t % )$1" !!"
  )  "1 4  ="
    1 ( $r:-)"' 
 %3" *( $ ! "! 
"$  " $!%)1" "5 
$= !  % '  
"% $  "=$ '=
   )
' *!2=' "%$
  D(='2(
!*!   )!   "
 **($''$)
  %  %  2  
  ! '1 ! $&%"
! )4!%#  Kq m
 2( ! =  ) 1  =" 
$ 1 $%% #( "( 1 4 "
$1  2   r:H)
3HUVRQDMHV 
 !*(  2 !$ (
"  *&$*    $ 
 = # k3% $ = ') 
 2       
$$% '  ) 2
 "$!1  k'% 
 "'  '    $'' 
 $ 2 )'' ! $
  3% 
D"  $ " '  
)  !t" 2$
'' ( 4 D)
     M   2)F'  
*& $!  ))  % 
 ')#('    1)
'  & *2) "   )
a!*)
:-Ibídem.
:H >")KKafka")8:--)
José Antonio Pinto Fontanillo
,-,
   $''D) (# 
*& )4 (!  #  "   )
 * )
© M| )
    
   2)4 )* '
  %  !D#?)
2 )
  ('D) M )B     "
 () *$  *  
)
© )
 2 4 =D)(!&  )4
#%= "$%   ) 
  =D   %5  )
1DD)
 k#"# k  ( 
)1D!&  (($     
!%>)  %5 =21$** 1
#D#?)
!%>>)
 #'&1
'  ) #(    ) 
 1%)%5   q*!1% (
 *"$!  *!1 
 #1(" *!1  % =r:7)
 # )
!%>(* 4 $  (%
 '  ) !)*!  
 $ # 2  ')
>M?)
 >)' 3"( %1!
$ )>3* ( % 
)*(* !%"* $& 
% )>!%   !%
!)0 2D !% !
'& ;.)
)
:7 DD")KEl proceso")7-)
;.Ibídem")8;,()
,-:
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
 * )*!  (
2) !  2" % $ 
  )#(D 
  t  %)  " $ %
$#' =  ('
2) $'(!  $
  *("! '!)
 2"$ '!   "
$    % '="* %'
q r)%*1&q
$= !!'  %  '
mm'  m*   1 % 
 !1)$1 ! m )y{&zy{& *!zr;8)
 2   &  3)
(VWUXFWXUDGHODREUD 
"$ 1 !$
' 1    *2 " $
! # 1)!   
 4% 4  $ 1% 4'
   ! *1) 
 !& $  " $   "
$$)
F)oFCF+/0
EE
  k  $!"! 
% "*($  #% "$! 
! !  )
 4 !! 4 
'($1%1q'  %%" % $
4%( ! '! r;,)
% #(* '  (3 t( 
1"  % '= =m! 
" #('=  ' )
(OPDWULPRQLRSHUVHJXLGR\HYLWDGR
B*1    & El
proceso(  % % " #
;8Ibídem")G7:)
;, "a)KConversaciones con Kafka, )7I()
José Antonio Pinto Fontanillo
,-;
)! "! !1"
1"    '"1
= $!4'& ;:)  
:%878;" # Kq"#)
 %  *!)0  !1*!)
 #!K$*$" r;;)
1   (!!  
 2#  4 '" (  
 $ (  ( $''  
'   !;I)M%#( 2  
(''         *"1
tk $!  )  
#M   =   = k
'%K'%! q 2  
$1 &r)
/DDWPyVIHUDVRFLDO
1    ) 
'% (   2* !)
 = "*($  ! '  
!(%'* =   t)
 $ ! D$  
% '"Ea#! )"
  (  '"M1 
q  ( 1 1 
$ !&   " $
  %5   r;G!   ) 
 * = a(D '$*!
3;-)
(OVHQWLGRGHODYLGD
  2 "'"#  =)0%
 $K#k'*( &!
 # )(  ("#
"#&k %  %3  ! 
;:  aD*+)/" M " "),G,
+qB% v aD*$  ? ( ')
( $r/)
;; 0":%878;)+)*, Kafka")8:-:/)
;I ")KEl otro proceso de Kafka: sobre las cartas a Felice"B" ="87H:)
;G >")KKafka");GH)
;- E")Kq  %r")8:,+q #  $&
 #2$ $! "$2  %3% ''r/)
,-I
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
) %(  '$!$ ' 
2 =)2 2' = $ "
#=#=") *    !
  "$ '   "  % 
  ;H)!()*   $
  ') ")
/D(QIHUPHGDG
' $'%*$1   4 
   El proceso"    
 %$%   * "k '5 
' "$ *(  t  !(1(
  #') =D#?   "( 
$  !  "% "*
$=  )"    #* 
$&  )
!88%878-3 D#?(
q $% '! ) %% "! 'r) 
'=$' !$ '"  %%;7) #
*%    3 "*
  % )( E"&
q #"!rI.) #(  
!( 4 ' q *(2  
#" %2" !"  " " 'urI8)
**$   #" #
* (5   #   
)$ '' !&   
" % El proceso)q %  
$k  r){=#%  !2"%
%
q !2" r" )q    %5 !
 % $% ! " %  
   "$$ (rI,) % $ 1
  "$& 1     )C*1!
Kq#=!  =   r)
$*D#?"$*1 + 3   
$$! " m$1%*  '
 !"u/" 11)0**"  =*
;HB)Kq 'r"),G;+q    !&" 
1r/)
;7 >")KKafka")8-8-)
I. ED#?,7%878-+)*"Kafka")8-,./)
I8 ED#?;I!878-+)*"Kafka")8-,./)
I, "a)KConversaciones con Kafka, )8,:()
José Antonio Pinto Fontanillo
,-G
2 87,;)     *
 4 )' k3$2$ = K
q%5r"I:)
F) oBE0EE
 #!&     % 4'$! 
 *! '4 '!  %)
  #1 '
!(k1 ()
/DDXWRULGDGSDWHUQDHOFRQÀLFWRFRQHOSDGUH
$ El proceso"D#?*4 4% "
!2'  "$ #*()$
  Carta al padreKq{1K>
% $&%$ %)!"  
"  $ %rI;)C5 #
k1# $! '
KqC*!1   " !" 
2! m %5" !    "
 ! "$# )( '1)rq5
 !" 4!"(  #" 1!!1
#" !1   $   1##'"
 #!#)C% 4'$ *( 
#   # !& " 
%  rII)
1 La condena*2$1*!1
(" El proceso$ !' '%
% * )% 4 
  4 " ( !1!" '1
 "q 5 "$ *!1!3
*4 "$ *!1 %*!2ruq
"rIG)
/DDXWRULGDGUHOLJLRVDODGLItFLODFRJLGDSRUODFRPXQLGDGMXGDLFD
    $#!  !
  '#%#)C'=  
4 ) (kk$
I: >")KKafka")8-8-+>#   &BkM/)
I; DD")KCarta al padre(B" =",.8;"),
IIIbídem, )I)
IG  %  =D#?" "B" 
 ')
,--
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
 =!( !" $% 2)
 "  Kqy$&zr"
%  )q  )  '
 ' rI-)21$# 
  2 '$ ' ! "
 !(  $ ! $&' 
  !"% "!% 4
%" K%1!" '1)q
$M!rIH)
    %K21"
'" "   ## )
! 4>M" %1(  
    *!"D#?  %q  
$*= % rI7)
/DDXWRULGDGGLYLQDODWUDVFHQGHQFLD
 *  #     )
'*($''(   &*($   #
 m !( 2   
$ *!) Meditaciones% 
!21Consideraciones sobre el pecado, el sufrimiento, la esperanza y el ca-
mino verdadero. % ',  =(!
!.  % avy$
' z # Kq0"'"
'u   !  r)vyC%
 zKqk !2#    "
  ){=  )$1$
!") ''0)C! $1"($
   ! 1srG.)*! 
! *s" # $)
 ' 5 '"$! 
kD#?!"$ )0 
 El proceso"   "   
 0 " '"** )
q '   *! D(  "  %5 
'1*rG8)
I- "a)KConversaciones con Kafka, )87,)
IHIbídem.
I7 MEEB">)KEl canon occidental"M " %"877-)
G. "a)KConversaciones con Kafka, )7I()
G8 ")KKafka"M " ",.8,")8;;)
José Antonio Pinto Fontanillo
,-H
)oa0EE
"!%"$$  $ 
 *! !$"    
% 4(' "   21)
' (!' ' ( 
 2 = k "  k
 $K'"5!(%"$# 
' !!K
/DHVIHUDSULYDGDRLa metamorfosis
La metamorfosis%5 La trasformación $"
 k   %" %(8- '!878,G,)
  %G:) 
  !t2  '# '!
$ '#("%$  
!$ * #   "
  !5)
%'' $!$  '" '
  !$ !2 =(   
!$   # )**$D#?% 
q$2*!  k r"k 
  % % %(  %G;)
4   k  %$ 
       $"
#5  "$=   " 
 %  " #   $   )
! "3!%#)*"$D#?q%  
 % 4 # k  5  !rGI!& 
!   $ !"$$ #
   %  ' 2$#!
 *3  " !) 
% Kq a% 3 & 3
  $"    '   !*rGG
#%  % #$1%   'K
q a% 3 & 3  $"
   '   %r)
G, >")KKafka")7I.)qD#?  1% ' "  1%  r)
G: DD")K La transformaciónm  X % %( M  D=*"B"
",.8:"   ")7)
G;Ibídem")8;)
GIIbídem")8I)
GGIbídem"):I)
,-7
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
/DHVIHUDS~EOLFDREl Castillo
!*'! !'k 
2$$    % !5!)$1  
"  $" %5 1%("
'(%!  *  
 ! ''=$&!#
# $!% 4)
    2' "(
!(  !$*='&   '$
 ' '    K"1"'""G- 
4 '"   )
0El castillo$ (2 2 q '
$ rGH"!& k*'( '
 % (  
$'=" !%) !El derecho en la
obra de Kafka" =' % !  
0*) (D  '#   
 $*!2')q   2" 
 rG7 $ $  
$ #  %)' 
q=  $ %*D)"
 1) )   4 "'    
(4  '!r-.)   ' 4 
)
!& $1!')$ !$
q(  * %D)!!%  ')0
  '1 m! '  !(r-8)$
!$% D" ((   
   "2%!!$ 
  $     )%
  $Dq $  r% 
'=4k $  '( (#! 
(%$  '    )
% $# 'Kq!
!%  '(k  !(" %
 D ! $    r)
G- DD")KEl castillo"),:)
GH F")KEl derecho en la obra de Kafka: una aproximación fragmentaria"B"(",..H"
)I:)
G7Ibídem")G.)
-.Ibídem.
-8 DD")KEl castillo")8,8)+18)%/)
José Antonio Pinto Fontanillo
,H.
 ?#?    %$'  %!)
{  %$) 4 '"$ 
! 4 )
/DHVIHUDMXUtGLFDREl proceso
 $ 2% 
%" $$2"$
$  -,)E5 " )$
! " 3    % = (*1=
 ()
>( "$ =  "
 =(=  !! $2
 % )%!*!$=
 **"% *!'%5 *$D
2  )  % 1 # '"
k *!)*(K
q" 2 *!)
Cy$&z2D)
=1)%*! (1)
! (    r-:)
*( #K
q!  %5 )% $!2"$
 =&"( % #" !
 ! " $"! ("''
(  '1 "'% )()y0 
$1 z
v =(v2D)
vv2'% r-;)
C""  =K
%  % *  %   "    %5 
  (' =-I) " #!%"
$ '$5 #%!   
)$  # %  
 4 "$    q  r)
4 D$   " * *" 
#%" ()(*' "!"%
" % "q r"% #    )
-, B")Kodos somos Kafkam% "M "'",..;)
-: DD")KEl proceso")8.)
-;Ibídem")8:
-I ")KKafka")88I()
,H8
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
!& ')   
!)q 3 
a!*1 ( "  *!
$ #){=*!1' )% 
$'$(  ! 
# r) "?#?  * % 
K$=$'! 3" %=
 (* !)
) oBw0EEKaB0
CCB
4$! ("  % qr
'   ) 1!  
   )%$  )'
$*!*D#?"$q0*  
$!$5"  $%1 
    #!)$ 2 5 '" 
"# !!r-G)  (('
% (1  $*("%  
%   k )
"$    D( k
 ('( "!  ! %="
 ='  "$  2  )$  
 (5Kq
$'zy% 4 zu$ )
  !)" '  " !r--)
C  " 2
 ($ (  !-H)
(OHQLJPDGHOD/H\
 ( % % ) *! 
&(()% $
    )*!%  
)
q!" % " *r)
( !(% 5 )
*!  '&!('$&*(  )
 % '"1(K
-G F")KEl derecho en la obra de Kafka, )7.)
-- DD")KEl proceso")8-;)
-HIbídem")8-G()
José Antonio Pinto Fontanillo
,H,
q % *=! *! )
(5% )  ( !& *(% "
$)C%  !$ 
$r)
  *!1'4m(!1
!)u%  !(  
)
11(3)    !'(#%%  
5) # %  ' &"("4  
$ 2 )*!"4  
! % )" #"Kq$ 
$**#=r)
0 %3"*!!'   % K
'($&5 !$()
B" * '=m"$ '2"
1)  # "u  "'!"(
( !$ %3 2) ' 
 "$%()C$) "
#     % "$** *#)
qy{&$!*zr% % )
q#= %(r""qy  !$ 
3 $(  zr)
%  $*! "$
*! "(Kq1 $  
)*'(r-7)
/DÒOWLPD3XHUWD
 (   !% 
'" "!"($
# )  = *%# 
 !2'"#   #  ')
$$  "D " " 
'%"$$ &D#?)
! "& tk''  #1
 (%' )! D =1 ( 
 "*'  4 =  4 =)
" $&*1D#?" ( )
-7 =" ' "$= 
(%  k)
,H:
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
' ?#? K 1" 1
)
 ! = 'K " "
 "(& #* ! "* 
 !)! = Kq*! 
#1= "  $*!1$!"  
5 r%5 4BkM Declaraciónq! =D#?rH.) 4
t2$'  '($'
#1Kq  (*
 rH8)
"!"! = 21"$El proceso 1 
#  21" 1 $%4  )!
1 $  ! $&$m 
$'   " m *(# 1 
$%" 2 (!
# )! 5"4
$ * 2"(  k$ q 
(r(! % K%"4"#
$  "+BkM/"44+k*/H,%
+>%M% /q!  $# k  
# )!!  ' '5rH:) #"1
 !5$ ' K
$"  "$5 q%r)
$ =D#?+alter ego
( $$ ) %$'
 %( ' ="!
1"! *( k *  
 !H;)$"$&   5!$ =!
 $%*!1K1"2
$! '&  K
{& !%$!!# ' 'K
! $1!K
2=$  KK'%K
HI)
H. ME0"B)KFranz Kafka"B" ="87-;+>")KKafka")7;-/)
H8 "a)KConversaciones con Kafka, )8,8)
H, >)Kq =D#?*r" > aD*Cuando Kafka vino hacia mí)M "
 )
H: >")KKafka"),,;," =)
H;  ' " "$1# )))s!
 # )     k'1* "  $1 #   1)
>!1k ' !  $ 1'  % 0B"0)KqB
'  =D#?K00 r"),:.)
HIIbídem"),,;Kq1  "   D)
 $ 'k   4k ') ''$ 
José Antonio Pinto Fontanillo
,H;
$!2*'%&!)!
 ' # )$(+D/ 
  !( " !$!**!
 * !"  *$  %  '
= (  )"  !"! 
$ ' =D#?rHG)
B  *1 =*%1K
( " '#  %
" #  "  !%" (
 ()
MMEaw
B")Kodos somos Kafkam% "M "'",..;)
MaB">)Kq & % ( r"   > aD*+)/)
Cuando Kafka vino a mí"M " "),.:;)
MEEB">)KEl canon occidental"M " %"877-)
MMB"B)KMilenam B))a"M "$",.8-)
ME0"B)KFranz Kafka"B" ="87-;)
ME0"B)Kq r" > aD*+)/"M " "),G,,G7)
")KEl otro proceso de Kafka: sobre las cartas a Felice"B" ="87H:)
nE")K³*%5 D#?r"  Comercio y Justicia"
!",.8;)ª
")KKafka"M " ",.8,)
0B"0)KqB'  =D#?K00 r" > a
D*+)/"M " "),,:,:H)
>>">)Kq03   =D#?r" > aD*+)/"M
 " "):I;H
"a)KConversaciones con Kafka"M "0 ",..G)
 aD*+)/"M " 
"),G,,G;)
DD")KCartas a Felicem    & '=%+878,878-/m
 !=!"B"!",.8:)
DD")KEl castillom)()"B"",.8.)
DD")KEl procesom "B% =" "M %*%"B"
!",..H)
DD")KLa muralla chinaK "("B" ="877G)
DD")KLa transformaciónm X %%(M D=*"
B"",.8:)
DD")KCarta al padre("B" =",.8;)
DD")KCartas a Max Brod+87.;87,;/"B" B "877," E!
'!"87.-)
="(# !  !)s  r+00 /)
HG ")KKafka")88I()
,HI
El lado oscuro del derecho: el proceso, de Franz Kafka
DD")Kq! (r" Cuentos Completos+kE% /"
B"F",..8)
E0EpE>0aE"Introducción al derecho en la obra de Franz Kafka"Ponti cia
Universidad Javeriana" 
E>C")KEl clan de los Kafka"M "$"87H7)
E")Kq  %r" > aD*+)/"M "
 ")8,-8:,)
E"B)KPraga Mágicam) B1%="M "
kM",..:)
F" )KEl derecho en la obra de Kafka: una aproximación fragmentaria"B"
(",..H)
>")K Kafkam      " M "  
",.8G)
>")Kq =D#?*r" > aD*+)/"M " 
")888:)

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR