Generaciones futuras y política a largo plazo: un estudio sobre la Ley para el Bienestar de las Generaciones Futuras de Gales
| Autor | Marcos de Armenteras Cabot |
| Cargo | Universitat Rovira i Virgili |
| Páginas | 1-27 |
REVISTA CATALANA DE DRET AMBIENTAL Vol. XII Núm. 1 (2021): 1 – 27
-Nota-
https://doi.org/10.17345/rcda3070 1
GENERACIONES FUTURAS Y POLÍTICA A LARGO PLAZO: UN ESTUDIO
SOBRE LA LEY PARA EL BIENESTAR DE LAS GENERACIONES
FUTURAS DE GALES
FUTURE GENERATIONS AND LONG-TERM POLITICS: A STUDY ON THE
WELL-BEING OF FUTURE GENERATIONS (WALES) ACT
MARCOS DE ARMENTERAS CABOT
Universitat Rovira i Virgili
marcos.dearmenteras@urv.cat
Fecha de recepción: 15 de abril de 2021 / Fecha de aceptación: 17 de mayo de 2021
RESUMEN: En el año 2015 la Asamblea Nacional de Gales aprobó la Ley para
el Bienestar de las Generaciones Futuras. Esta norma, en vigor desde el año
2016, cuyo objeto es garantizar el bienestar de las generaciones futuras, instituyó
el Comisionado para las Generaciones Futuras de Gales como órgano
encargado de supervisar y auditar que las administraciones públicas orientaran
sus políticas hacia unos objetivos de bienestar previamente acordados y
fundamentados en el principio de desarrollo sostenible. En el cuarto año de su
instauración, el Comisionado ha publicado su primer informe de evaluación
(2020) sobre el cumplimiento de los objetivos de bienestar de las generaciones
futuras. Este trabajo pretende analizar la ley galesa para el bienestar de las
generaciones futuras, el Comisionado, y las posibilidades que abre este tipo de
instituciones para la salvaguarda de los intereses de las generaciones futuras y
atenuar los problemas vinculados con el cortoplacismo político.
RESUM: L'any 2015 l'Assemblea Nacional de Gal·les va aprovar la Llei pel
Benestar de les Generacions Futures. Aquesta norma, en vigor des de l'any
2016, que té com a objectiu garantir el benestar de les generacions futures, va
M. de Armenteras Cabot RCDA Vol. XI Núm. 2 (2020): 1-27
2
instituir el Comissionat per a les Generacions Futures de Gal·les com a òrgan
encarregat de supervisar i auditar que les administracions públiques orientessin
les seves polítiques cap a uns objectius de benestar prèviament acordats i
fonamentats en el principi de desenvolupament sostenible. En el quart any de la
seva instauració, el Comissionat ha publicat el seu primer informe d'avaluació
(2020) sobre el compliment dels objectius de benestar de les generacions
futures. Aquest treball pretén analitzar la llei gal·lesa per al benestar de les
generacions futures, el Comissionat, i les possibilitats que obre aquest tipus
d'institucions per a la salvaguarda dels interessos de les generacions futures i la
atenuació dels problemes vinculats amb el curtterminisme polític.
ABSTRACT: In 2015, the National Assembly for Wales passed the Future
Generations Welfare Act. The Act, in force since 2016, whose objective is to
guarantee the well-being of future generations, established the Commissioner for
Future Generations of Wales as the body in charge of supervising and auditing
that public administrations orient their policies towards previously well-being
objectives agreed and based on the principle of sustainable development. In the
fourth year of its establishment, the Commissioner has published its first
evaluation report (2020) on the fulfilment of the welfare objectives of future
generations. This article aims to analyse Welsh law for the welfare of future
generations, the Commissioner, and the possibilities that this type of institution
opens up to safeguard the interests of future generations and mitigate the
problems associated with political short-termism.
PALABRAS CLAVE: Instituciones para las generaciones futuras - cortoplacismo
político - justicia intergeneracional - desarrollo sostenible - bienestar
intergeneracional.
PARAULES CLAU: Institucions per a les generacions futures - curtterminisme
polític - justícia intergeneracional - desenvolupament sostenible - benestar
intergeneracional.
KEY WORDS: Institutions for future generations - political short-termism -
intergenerational justice - sustainable development - intergenerational well-being.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba