Evolució del marc constitucional de la Unió Europea en la regulació de la inversió estrangera directa

Document

Citado por

Autor	Hèctor López Bofill
Cargo	Professor agregat de dret constitucional de la Universitat Pompeu Fabra
Páginas	104-121

#51

EVOLUCIÓ DEL MARC CONSTITUCIONAL DE LA UNIÓ EUROPEA EN LA REGULACIÓ

DE LA INVERSIÓ ESTRANGERA DIRECTA*

+qFWRU/ySH]%R¿OO* *

Resum

$PEO¶HQWUDGD HQYLJRU GHO7UDFWDWGH /LVERDOD 8QLy(XURSHD 8(KD DVVXPLWFRPSHWqQFLHV HQPDWqULD G¶LQYHUVLy

HVWUDQJHUDGLUHFWD$TXHVWDUWLFOHGHVFULXHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyFRPSHWHQFLDO HQWUHOD8QLyL HOVHVWDWVPHPEUHVHQ

DTXHVWjPELW UHPDUFDOHVFRPSHWqQFLHV UHWLQJXGHVSHOV HVWDWVL H[HUFLGHVDWUDYpVGHOVWUDFWDWV ELODWHUDOVG¶LQYHUVLy L

SHU¿ODHOVLQVWUXPHQWVTXHSRGHQIHUFRPSDWLEOHODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHOD8(DPEODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHVSOHJDGD

SHOVHVWDWV (Q SDUWLFXODUHO WH[W VHFHQWUD HQ HOGHVHQYROXSDPHQW GH OD SROtWLFDGH OD 8(D SDUWLU GHOVQRXVDFRUGV

JOREDOVG¶LQYHUVLyDSXQWGHVHU UDWL¿FDWVRHQIDVHGHQHJRFLDFLy FRPHQHOFDVGHO¶DFRUGDPEHO&DQDGjGHO¶DFRUG

DPE6LQJDSXUR GHO¶DFRUGDPEHOV(VWDWV 8QLWVLDSURIXQGHL[ HQOHVFRQVHTqQFLHVGHULYDGHVGH O¶HVWDEOLPHQWG¶XQ

VLVWHPDGHUHVROXFLy GHFRQWURYqUVLHV LQYHUVRUHVWDWSUHYLVWHQ DTXHVWVDFRUGVLODVHYD FRPSDWLELOLWDWDPEHO SULQFLSL

G¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8(

3DUDXOHVFODX LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDGUHWFRQVWLWXFLRQDO GUHWGH OD8QLy (XURSHDWUDFWDWV ELODWHUDOVG¶LQYHUVLy

DFRUGVG¶LQYHUVLyGHOD8QLy(XURSHDVLVWHPDGHUHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHVLQYHUVRUHVWDW

CHANGE IN THE CONSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION WITH

REGARD TO REGULATING FOREIGN DIRECT INVESTMENT

Abstract

Since the Treaty of Lisbon came into force, the European Union (EU) has assumed powers over foreign direct investment.

This article describes the system for allocating powers in this area between the Union and member states. It also

comments on the powers still retained by the member states (which they exercise through bilateral investment treaties)

and outlines the instruments that could make the EU’s investment policy compatible with that of member states. It

focuses in particular on developments in the EU’s policy based on new, global investment agreements that are about

WREHUDWL¿HGRU VWLOODWWKHQHJRWLDWLRQVWDJHVXFKDVWKHDJUHHPHQWVZLWK&DQDGD6LQJDSRUHDQGWKH8QLWHG 6WDWHV

and explores the consequences of establishing a state/investor dispute resolution system, which is envisaged by these

agreements, and its compatibility with the principle of EU law autonomy.

Key words: foreign direct investment; constitutional law; European Union law; bilateral investment treaties; European

Union investment agreements; state/investor dispute resolution system.

*$TXHVWDUWLFOHKDHVWDWHODERUDWDPE¿QDQoDPHQWGHO0,1(&25HI'(53

** +qFWRU/ySH]%R¿OOSURIHVVRUDJUHJDWGHGUHWFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLYHUVLWDW3RPSHX)DEUD&DPSXV&LXWDGHOODF5DPRQ7ULDV

)DUJDV%DUFHORQDKHFWRUORSH]#XSIHGX

$UWLFOHUHEXWHO$YDOXDFLyFHJDL'DWDG¶DFFHSWDFLyGHODYHUVLy¿QDO

Citació recomanadaLÓPEZ BOFILL+qFWRU©(YROXFLyGHOPDUF FRQVWLWXFLRQDOGHOD 8QLy(XURSHDHQ ODUHJXODFLy GHODLQYHUVLy

HVWUDQJHUDGLUHFWDªRevista catalana de dret públicQ~PGHVHPEUHS'2,

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 105

Sumari

,QWURGXFFLy

3ULPHUDIDVH HO PDUF FRQVWLWXFLRQDOGHOD 8( HQ PDWqULD G¶LQYHUVLRQVDEDQV GH O¶HQWUDGD HQ YLJRUGHO

7UDFWDWGH/LVERD

6HJRQDIDVH HOUqJLPHXURSHXGHOGUHW G¶LQYHUVLRQVDPESRVWHULRULWDW DO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH

/LVERD

/HVLQVWLWXFLRQVGHOD8(LHOVDFRUGVG¶LQYHUVLyGHVSUpVGH/LVERD

0DQWHQLPHQWGHOV%,7HQWUHHOVHVWDWVPHPEUHVLWHUFHUVHVWDWV

0HVXUHVGHFRPSDWLELOLWDWHQWUHODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHOD 8(LODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHOVHVWDWV

PHPEUHV

&RQVHTqQFLHVLSRVVLEOHVWHQVLRQVGHODWUDQVIHUqQFLDGHFRPSHWqQFLHVDOD8(HQPDWqULDG¶LQYHUVLRQV

LODSROtWLFDH[WHULRUGHOVHVWDWVPHPEUHV

(OVLVWHPDGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVHQHOVDFRUGVG¶LQYHUVLyGHOD8(WHUFHUHVWDWLODVHYDDUWLFXODFLy

DPEHOVPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVSUHYLVWRVHQHOV%,7

7HUFHUDIDVH ODSROtWLFD JOREDOG¶LQYHUVLRQVGH OD8( LOD QHJRFLDFLyGHOVWUDFWDWV GHOOLXUH FRPHUoDPE

LQFOXVLyG¶XQFDStWROHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQV

/DQRSHUWLQHQoDGHOD8(DWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOVUHODWLXVDPHFDQLVPHVGHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHV

LQYHUVRUHVWDW

(OVWULEXQDOVG¶DUELWUDWJHG¶LQYHUVLRQVLO¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8(8QOtPLWFRQVWLWXFLRQDO"

&RQFOXVLRQV

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 106

1 Introducció

(OSURFpVG¶LQWHJUDFLyHXURSHXHQUHODFLyDPEHOGUHWG¶LQYHUVLRQVHVWjJHQHUDQWFRQWURYHUWLGHVFRQVHTqQFLHV

HQO¶jPELWGHO¶RUJDQLW]DFLyGHOSRGHUS~EOLFLGHOVLVWHPDGHIRQWVTXHFRPHQoDDGHVYHWOODUO¶LQWHUqVGHOD

GRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOLVWDLDGPLQLVWUDWLYLVWD

(QO¶DFWXDOLWDWFRPYHXUHPHOSURWDJRQLVPHGHODGLVFXVVLyUDXHQODLQVWDXUDFLyG¶XQPHFDQLVPHG¶DUELWUDWJH

LQWHUQDFLRQDOLQYHUVRUHVWDWHQHOPDUFG¶DFRUGVJOREDOVGHFRPHUoHQWUHOD8QLy(XURSHDLXQWHUFHUHVWDW

GHEDW TXH HQ FRQFUHW V¶HVWj FHQWUDQW HQ OHV QHJRFLDFLRQV VREUH HO GHQRPLQDW 7UDFWDW7UDQVDWOjQWLF GH

&RPHUoLG¶,QYHUVLRQVHQWUHHOV(VWDWV8QLWVLOD8(RTTIPHQOHVVHYHVVLJOHVHQDQJOqVSHUEpTXHDOJXQHV

THVWLRQVSUREOHPjWLTXHV VREUH ODUHODFLy HQWUH HOGUHW S~EOLF LHO GUHW G¶LQYHUVLRQVMD HV YDQFRPHQoDUD

FRSVDUG¶HQojGH OHVUHIRUPHVHQPDWqULDFRPSHWHQFLDOLQWURGXwGHVSHO7UDFWDWGH /LVERDLHQ HOFXUVGHOD

SROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHVSOHJDGDSHUOHVLQVWLWXFLRQVGHOD8QLyHOVGDUUHUVDQ\V

(OFDQYLSULQFLSDOTXHYDVXSRVDUO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDYDFRQVLVWLUHQHOIHWTXHODPDWqULD

VREUH©LQYHUVLyHVWUDQJHUD GLUHFWDªHVWUDQVIHULDDPEFDUjFWHU H[FOXVLXDOD 8QLy(XURSHDHQHOPDUF GHOD

SROtWLFDFRPHUFLDOFRPXQDDUWLFOHVLHQUHODFLyDPEO¶DUWLFOHHGHO7UDFWDWGH)XQFLRQDPHQWGH

OD8QLy(XURSHD HQHQGDYDQW©7)8(ªGHPDQHUDTXHHOVHVWDWVPHPEUHVDPEODLQWHQFLyGHFRQVROLGDU

XQSROLQYHUVRUJOREDOVHPEODYHQUHQXQFLDUDXQLQVWUXPHQWHVVHQFLDOGHSROtWLFDHFRQzPLFDG¶LPSRUWDFLyL

H[SRUWDFLyGHFDSLWDO

(Q OD PHVXUD TXH DEDQV GH OD UHIRUPD LQWURGXwGD SHO 7)8( OHV UHODFLRQV LQWHUQDFLRQDOV G¶LQYHUVLy HV

FDQDOLW]DYHQSUHIHUHQWPHQWSHOVHVWDWVDTXHVWV KDYLHQGHVHQYROXSDWXQDFRQVWHOāODFLyGH WUDFWDWVELODWHUDOV

G¶LQYHUVLyFRQFORVRVHQWUH HOOVLWHUFHUV HVWDWVBITHQ OHVVHYHVVLJOHV HQDQJOqVDFUzQLP TXHIDUHPVHUYLU

HQDTXHVWWH[W VRWPHVRV DO GUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLF TXH UHJXODYHQ HOUqJLPG¶LQYHUVLRQV HVWUDQJHUHV WRW

HVWDEOLQWVLVWHPHVGHWUDFWHSUHIHUHQFLDOLPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHGLVSXWHVVLWXDWVHQWULEXQDOVG¶DUELWUDWJH

LQWHUQDFLRQDO)LQVDO¶DQ\HOFRQMXQWGHOVHVWDWVPHPEUHVGHOD8(KDYLHQFRQFOzVDSUR[LPDGDPHQW

%,7[LIUDTXHFRQVWLWXwDXQDPLFDPHQ\VGHODPHLWDWGHOV%,7HQYLJRUDUUHXGHOPyQ8QDUHOOHYDQW

SDUWLFXODULWDWGHOVLVWHPDGH OLWLJLVGLVVHQ\DWSHUDOJXQV%,7FRQFORVRVSHUHVWDWVPHPEUHVGHOD8(pVTXH

HOVODXGHVGHOV WULEXQDOV LQWHUQDFLRQDOV G¶DUELWUDWJH SRGHQ VHUGLUHFWDPHQWH[HFXWLXV L QR VXVFHSWLEOHV GH

FRQWURORGH PROW OLPLWDW FRQWURO SHU SDUWGHOHV DXWRULWDWV MXGLFLDOV HVWDWDOV (Q DTXHVWDWHVVLWXUDDPE

HOGHVSOHJDPHQWGH OHV FRPSHWqQFLHV GH OD 8( HQ PDWqULDG¶LQYHUVLRQVHV SODQWHMD HO SUREOHPD GH FRP

FRQYLXHQL¿QVDTXLQDPHVXUDVyQFRPSDWLEOHVHOVDFRUGVDOVTXDOVOD8(SXJXLDUULEDUDPEWHUFHUVHVWDWV

DPEHOFLWDWUqJLPGHOV%,7TXHGLYHUVRVHVWDWVPHPEUHVKDYLHQPDQWLQJXWLPDQWHQHQ DPEHOVPDWHL[RV

WHUFHUVHVWDWV

8QDSUHRFXSDFLyGHULYDGDGHODQRYDRUJDQLW]DFLyGHOGUHWG¶LQYHUVLRQVLWDOYHJDGDODPpVUHOOHYDQWpV¿QV

DTXLQ SXQWOD WUDQVIHUqQFLDGHO SRGHULQWHUSUHWDWLX LG¶DSOLFDFLy GHOVDFRUGV G¶LQYHUVLyHQ FDVGH FRQÀLFWH

DWULEXQDOVLQWHUQDFLRQDOVG¶DUELWUDWJHSUHYLVWRVHQHOVDFRUGVJOREDOVG¶LQYHUVLy 8(WHUFHUHVWDWQR SRGULHQ

VLJQL¿FDUXQDIUDFWXUDHQODVXEMHFFLyGHOVSRGHUVS~EOLFVHXURSHXVDOGUHWGHOD8QLy(XURSHD(VWUDFWDULD

G¶XQDHVFOHW[D D WUDYpVGH OD TXDOHQOD PHVXUDHQTXq HOV ODXGHVVHULHQ GLUHFWDPHQW H[HFXWLXVHOXGLUHO

FRQWUROWDQW GHOVWULEXQDOV GHOVHVWDWV PHPEUHVTXH HQMXGLFLHVVLQHOFRQÀLFWHVHJRQVGUHW ORFDOL GUHWGH OD

8(FRP GHO PDWHL[7ULEXQDO GH-XVWtFLD GH OD8( 7-8( &RPYHXUHPDTXHVWD SRVVLELOLWDWDWHQRU GHO

]HODPEHOTXDOHO7-8(GHIHQVDODVHYDMXULVGLFFLyHQG¶DOWUHVjPELWVFRPHOVUHODWLXVDOVGUHWVKXPDQVHV

 9HJHX SHUH[HPSOH OHVDSRUWDFLRQV GHSCHILL SCHNEIDERMAN o TERHECHTE$L[t SCHILL 6WHSKDQ International Investment

/DZ DQG &RPSDUDWLYH 3XEOLF /DZ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV  SCHNEIDERMAN 'DYLG ©,QYHVWPHQW 5XOHV DQG WKH

1HZ&RQVWLWXWLRQDOLVPª Law & Social Inquiry YRO Q~P  S SCHNEIDERMAN 'DYLG Resisting Economic

*OREDOL]DWLRQ&ULWLFDO7KHRU\ DQG,QWHUQDWLRQDO ,QYHVWPHQW/DZ+RXQGPLOOV 3DOJUDYH0DFPLOODQ SCHNEIDERMAN'DYLG

&RQVWLWXWLRQDOL]LQJ(FRQRPLF*OREDOL]DWLRQ&DPEULGJH &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVTERHECHTE -|UJ3KLOLSS©1DWLRQDO

&RQVWLWXWLRQDO/DZ/LPLWDWLRQVRQWKH$GYDQFHPHQWRIWKH(8¶V&RPPRQ&RPPHUFLDO3ROLF\ª$BUNGENBERG0DUFLHERRMANN

&KULVWRSKHG&RPPRQ &RPPHUFLDO3ROLF\DIWHU /LVERQ(XURSHDQ (FRQRPLF/DZ+HLGHOEHUJ1RYD

S

 9HJHXO¶LQIRUPHVREUHLQYHUVLRQVGHGHOD&RQIHUqQFLDGH1DFLRQV8QLGHVSHUDO&RPHUoLHO'HVHQYROXSDPHQW81&7$'

Investment Report 2014GLVSRQLEOHDKWWSXQFWDGRUJHQ3XEOLFDWLRQV/LEUDU\ZLUBHQSGI!

 8QDERQD VtQWHVLVREUHOHV SDUWLFXODULWDWVGHO¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDO G¶LQYHUVLRQVDOTXDOHV UHIHUHL[HQHOVPHQFLRQDWV%,7 HV

WUREDD LAVRANOS1LNRV©'HVLJQLQJDQ ,QWHUQDWLRQDO,QYHVWRUWR6WDWH$UELWUDWLRQ 6\VWHP$IWHU2SLQLRQ ª$BUNGENBERG

0DUFLHERRMANN&KULVWRSKHG&RPPRQ&RPPHUFLDO3ROLF\DIWHU /LVERQ(XURSHDQ

op. cit.S

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 107

SRGULDGHVFDUWDUVLQRIRVSHUTXq¿QV LWRWHQO¶DFWXDOLWDWFRPH[SOLFDUHPHOV PHFDQLVPHVGHUHODFLyHQWUH

HOVWULEXQDOVLQWHUQDFLRQDOVG¶DUELWUDWJHLODMXULVGLFFLyHXURSHDSUHVHQWHQXQDVqULHGHGq¿FLWVVLJQL¿FDWLXV

(OSUHVHQWDUWLFOHV¶HVWUXFWXUDUjDPEXQDGHVFULSFLyGHO¶HYROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHD

HQUHODFLyDPE HOGUHWG¶LQYHUVLRQVGLYLGLGDHQWUHVIDVHVUHIHULGHV SULPHUDPHQWDOD UHJXODFLyHQPDWqULD

G¶LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD DEDQVGHO¶HQWUDGD HQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDHQ VHJRQOORFD ODVLWXDFLy

FUHDGDDPEO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDDPEXQHVPHQWHVSHFLDODOVDFRUGVG¶LQYHUVLyFRQFORVRV

VRWD HO QRX UqJLP L HQ WHUFHU OORF D O¶DQjOLVL GHOV SURFHVVRV GH QHJRFLDFLy GHOV DFRUGV G¶LQYHUVLy 8(

WHUFHU HVWDW HQFDUD SHQGHQWV GH UDWL¿FDFLy TXH SUHVHQWHQ QRYHWDWV UHPDUFDEOHV L PROW THVWLRQDEOHV HQ

FRPSDUDFLyGHOVDFRUGVGHODIDVHDQWHULRU HQSDUWLFXODUWUDFWDUHPHOV FDVRVGHOVDFRUGV8(&DQDGjL8(

6LQJDSXUVXVFHSWLEOHV GHGHWHUPLQDU HOPDUFGH UHJXODFLyGH 77,38((8$$L[t PDWHL[DQDOLW]DUHP D

WHQRUGH ODQDUUDFLy H[SRVDGD VREUHHO SURFpVG¶LQWHJUDFLy L HOGUHW G¶LQYHUVLRQVHOV SULQFLSDOVSUREOHPHV

GHFRPSDWLELOLWDWHQWUHHOUqJLP GHOD 8(L HOUqJLP GHOVHVWDWVPHPEUHVDUWLFXODWDO YROWDQWGHOV %,7LHOV

SULQFLSDOVLQVWUXPHQWVFRQFHEXWVSHUVXSHUDUORV

2 Primera fase: el marc constitucional de la UE en matèria d’inversions abans de l’entrada

en vigor del Tractat de Lisboa

3HUEpTXHDEDQVGHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDQRKLKDYLDXQDFRPSHWqQFLDH[SOtFLWDDWULEXwGD

DOD8(HQPDWqULDG¶LQYHUVLyHVWUDQJHUD GLUHFWDHO GUHWHXURSHX WHQLDXQDUHOOHYDQWLQFLGqQFLDHQ DTXHVWD

THVWLy/HV FRPSHWqQFLHVHQ PDWqULDGH FLUFXODFLyGHFDSLWDOVGHSROtWLFD FRPHUFLDOFRPXQD GHGUHW GH

ODFRPSHWqQFLDGH OOLEHUWDWG¶HVWDEOLPHQWRGHPHGL DPELHQWSRVDYHQOtPLWV DOVHVWDWVPHPEUHVHQOD VHYD

FDSDFLWDWG¶DWUDFFLy G¶LQYHUVLRQVIRUDQHV DO¶jPELW GHOD 8(R DOUqJLP GHOHV VHYHVLQYHUVLRQV HQDTXHVWV

WHUFHUVHVWDWV$L[t SHUH[HPSOHSULQFLSLV FRP HO GHSURKLELFLyGH GLVFULPLQDFLy SHU UDyGHQDFLRQDOLWDW

DSOLFDWDOFRQMXQWGHOVFLXWDGDQVGHOD8QLyLPSHGLHQWHzULFDPHQWTXHXQHVWDWPHPEUHQHJRFLpVDPEXQWHUFHU

HVWDWSULYLOHJLV UHFRQHJXWVHQ H[FOXVLYDDOV VHXVLQYHUVRUV QDFLRQDOVL UHTXHULDTXHWRWDJDUDQWLDHVWDEOHUWD

HQIDYRUG¶XQFLXWDGjRG¶XQDHPSUHVDG¶XQHVWDWPHPEUHIRVH[WHQVLYDDTXDOVHYROFLXWDGjRHPSUHVDGHOD

8QLy(QXQVHQWLWVLPLODULFRPDQRYDPRVWUDGHODLQFLGqQFLDGHOGUHWGHOD8QLyHQUHODFLyDPEHOUqJLP

LQYHUVRUSURFHGHQWGHWHUFHUVHVWDWVFDOLDWHQLUHQFRPSWHTXHHOVSRGHUVS~EOLFVGHFDGDVFXQGHOVHVWDWVGHOD

8(V¶KDYLHQG¶DEVWHQLUG¶LQFHQWLYDUO¶DWUDFFLyGHFDSLWDOVHVWUDQJHUVPLWMDQoDQWDMXWVGLUHFWHVRH[HPSFLRQV

WULEXWjULHVTXHYXOQHUHVVLQHOGUHWHXURSHXGHODFRPSHWqQFLD(QUHODFLyDPEODOOLEHUWDWG¶HVWDEOLPHQWDL[t

PDWHL[OD&RPXQLWDW(XURSHDWDPEpSRGLDDGRSWDUPHVXUHVUHODWLYHVDO¶DFFpVDXQDDFWLYLWDWHFRQzPLFDTXH

WLQJXHVVLQUHODFLyDPEODLQYHUVLyLQLFLDOUHDOLW]DGDSHUXQQDFLRQDOG¶XQWHUFHUHVWDW

/DLQFHUWHVDVREUHHOVSRGHUVGHOD8QLyHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQV YDFRQGXLU DOIHW TXHOHV VHYHVDXWRULWDWV

WHQGLVVLQDIRQDPHQWDUODVHYDDFWXDFLyVREUHODEDVHGHODGRFWULQDGHOHVFRPSHWqQFLHVLPSOtFLWHVGHULYDGD

GHO¶DQWLFDUWLFOH GHO7UDFWDW&RQVWLWXWLX GHOD&RPXQLWDW(XURSHD7&&(HQUHODFLyDPE ODSURMHFFLy

H[WHULRUGHOYHQWDOOGHFRPSHWqQFLHVLQWHUQHVDVVXPLGHVDUWLFOH7&&($TXHVWDHVWUXFWXUDQRUPDWLYD

YDSHUPHWUHDOHVDXWRULWDWVHXURSHHVHQWUHG¶DOWUHVPHVXUHVQHJRFLDULFRQFORXUHDFRUGVLQFRUSRUDQWDOJXQHV

SUHYLVLRQVHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVDPEWHUFHUVHVWDWVIRVHQHO PDUFG¶XQDFRUGG¶DVVRFLDFLyHQHOFRQWH[W

G¶XQWHUFHUHVWDWTXHDVSLUDYDDO¶DGKHVLyHQHOPDUFG¶XQDFRUGGHFRRSHUDFLyFHQWUDWHQHOGHVHQYROXSDPHQW

 6REUHHOVLVWHPDFRPSHWHQFLDO HQO¶jPELWG¶LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDDEDQVGHO¶HQWUDGD HQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDYHJHX

DIMOPOULOS$QJHORVEU Foreign Investment Law2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS

 $TXHVWD GRFWULQDSHU ODTXDO HOVDYDQWDWJHV RIHUWVD XQQDFLRQDO G¶XQHVWDW PHPEUHHQ XQDFRUG DPE XQWHUFHU HVWDWKDYLHQ

G¶HVWHQGUH¶VDWRWVHOVQDFLRQDOVGHWRWVHOVHVWDWVPHPEUHVGHOD8(V¶LQIHULDGHOD VqULHGHFDVRVFRQHJXGDFRPD&HOVREHUWV&DV

&RPLVVLyFRQWUD5HJQH8QLW>@(&5,&DV&RPLVVLyFRQWUD'LQDPDUFD>@(&5,&DV

&RPLVVLyFRQWUD 6XqFLD>@ (&5, &DV &RPLVVLy FRQWUD)LQOjQGLD >@(&5 , &DV &RPLVVLy

FRQWUD%qOJLFD >@ (&5, &DV &RPLVVLy FRQWUD/X[HPEXUJ >@(&5 ,&DV  &RPLVVLyFRQWUD

Àustria>@(&5,L&DV&RPLVVLyFRQWUD$OHPDQ\D>@(&5,

 $L[tYHJHXVIDAL PUIG5DPyQ©7KH6FRSHRIWKH1HZ([FOXVLYH&RPSHWHQFHRIWKH(XURSHDQ8QLRQZLWK5HJDUGWRµ)RUHLJQ

'LUHFW,QYHVWPHQW¶ªLegal Issues of Economic IntegrationYROQ~PS

 6REUHODGRFWULQDGHOHVFRPSHWqQFLHVLPSOtFLWHVYLQFXODGDDO¶DFFLyH[WHULRUYHJHXKLAMERT0DUFXVLMAYDELL1LNODV©/RVWLQ

([FOXVLYLW\,PSOLHG1RQH[FOXVLYH([WHUQDO&RPSHWHQFHVLQ&RPPXQLW\/DZª(XURSHDQ)RUHLJQ$IIDLUV5HYLHZQ~P

S9HJHXWDPEpHQWUHG¶DOWUHVHO'LFWDPHQGHO7ULEXQDOGH-XVWtFLDGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHV&RQYHQLQ~PHUR

de la OIT>@(&5,SDUjJUDI

 3HUH[HPSOHO¶$FRUGG¶DVVRFLDFLyLHVWDELOLW]DFLyDPE&URjFLD2-/

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 108

HFRQzPLFR HQHO PDUFG¶XQ DFRUGG¶DVVRFLDFLyR GHOOLXUH FRPHUoDPE XQWHUFHUHVWDWQRHXURSHX HQHO

TXDOOD LQYHUVLy WHQLDXQD LQFLGqQFLD FODXHQOD FLUFXODFLyGHPHUFDGHULHV L HQOD OOLEHUWDW GHSUHVWDFLyGH

VHUYHLV$TXHVWDGDUUHUDFLUFXPVWjQFLDYDUHIRUoDUODSDUWLFLSDFLyGHOHVLQVWLWXFLRQVGHOD8QLy(XURSHDHQ

UHSUHVHQWDFLyGHO FRQMXQWGHOV HVWDWVPHPEUHV HQRUJDQLW]DFLRQV HFRQzPLTXHVJOREDOV FRPO¶2UJDQLW]DFLy

0XQGLDOGHO&RPHUoLODFDSDFLWDWGHVXEVFULXUHDFRUGVHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVTXHHVSRJXHVVLQFRQFORXUH

HQDTXHVWVIzUXPV

/DYDJXHWDWGHOVSRGHUVGHOD8QLyVREUHHOGUHWG¶LQYHUVLRQVSHUzFRQWLQXDYDSHUPHWHQWDOVHVWDWVPHPEUHV

HOGHVSOHJDPHQW G¶XQD SROtWLFD G¶LQYHUVLRQV HQUHODFLyD WHUFHUV HVWDWV DOPDUJHGHO SURFpV G¶LQWHJUDFLyL

FRQFUHWDGDFRPMDKHPDQXQFLDWHQ%,7-DDEDQVGHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDDTXHVWV%,7

SRGLHQSUHVHQWDULQFRPSDWLELOLWDWV DPEHOGUHW GHOD8( SUHFLVDPHQWSHUOD LQFLGqQFLDVREUHPDWqULHV FRP

FLUFXODFLyGHFDSLWDOVOOLEHUWDWG¶HVWDEOLPHQWRGUHWGHODFRPSHWqQFLDTXHMDVRWDHO7UDFWDW&RQVWLWXWLXGHOD

&RPXQLWDW(XURSHDHUHQG¶LQHTXtYRFDDWULEXFLyFRPXQLWjULD8QFRQÀLFWHQRH[HPSWHQFDUDGHFRQVHTqQFLHV

UHTXHLDHQHOV%,7FRQFORVRVHQWUHXQHVWDWPHPEUHGHOD8(LXQWHUFHUHVWDWHXURSHXTXHDFDEDULDDGKHULQW

VHDOD8QLyTXDQHOWHUFHUHVWDWHQFDUDQRHUDPHPEUHGHO¶RUJDQLW]DFLyDPEWRWHV OHVGL¿FXOWDWVG¶HQFDL[

TXHGHVSUpVVLJQL¿FDULDHOPDQWHQLPHQWGHUHJOHVGHGUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLFHQWUHGRVHVWDWVPHPEUHVGHOD

8(PDOJUDWTXHDOJXQHVG¶HOOHVIRVVLQFRQWUjULHVDOGUHWGHOD8((QDTXHVWDUWLFOHSHUzQRHQVFHQWUDUHP

HQDTXHVWDSUREOHPjWLFDDODTXDOVHVROUHIHULUDPEHOFRQÀLFWHHQWUHHOVDQRPHQDWVintraBITLHOGUHWGHOD

8(VLQyHQHOWHPDGHOHVSRVVLEOHVLQFRPSDWLELOLWDWVHQWUHO¶DFFLy GHOD8(HQUHODFLyDPEWHUFHUV HVWDWV

QRHXURSHXV HQPDWqULDG¶LQYHUVLRQV LODUHJXODFLy GHOHV LQYHUVLRQV FRQWLQJXGDHQ HOV%,7TXH HOVHVWDWV

PHPEUHVPDQWHQHQDPEHOVPDWHL[RVWHUFHUVHVWDWVODTHVWLyGHOVDQRPHQDWVextraBIT

3 Segona fase: el règim europeu del dret d’inversions amb posterioritat a l’entrada en vigor

del Tractat de Lisboa

&RPKHP YLVWO¶HQWUDGD HQYLJRU GHOGHQRPLQDW 7UDFWDWGH/LVERDYDUHSUHVHQWDUO¶DVVXPSFLySHUSDUW GH

OHVDXWRULWDWV GH OD8QLy (XURSHD GHODFRPSHWqQFLD H[FOXVLYD HQPDWqULD G¶©LQYHUVLy HVWUDQJHUDGLUHFWDª

DVVRFLDGDDODSROtWLFDFRPHUFLDOFRPXQDDUWLFOHVLHQUHODFLyDPEO¶DUWLFOHH7)8(/DQRYD

DUWLFXODFLyFRPSHWHQFLDO GHULYDYD GHOD FRQVWDWDFLy TXHOD OLEHUDOLW]DFLy GHOD FLUFXODFLy GHPHUFDGHULHV L

VHUYHLVTXHHVSURSRVDYDLODSROtWLFDFRPHUFLDOHQUHODFLyDPE WHUFHUVHVWDWVRDPEG¶DOWUHVRUJDQLW]DFLRQV

UHJLRQDOVG¶LQWHJUDFLy HFRQzPLFDUHFODPDYD WDPEpOD OLEHUDOLW]DFLyHQ PDWqULDG¶LQYHUVLRQV LGH ÀX[RVGH

FDSLWDODL[t FRP XQDLQWHUYHQFLyHQ EORF GHOD 8QLy (XURSHDVREUHOD PDWqULD D¿ GH UHIRUoDUODSRVLFLy

QHJRFLDGRUDLGHFRPSHWLUHQHOPHUFDWJOREDOG¶LQYHUVLRQV

 (QDTXHVWVHQWLWYHJHXO¶H[HPSOH GHO¶DFRUGG¶DVVRFLDFLyHFRQzPLFDHQWUHOD8(LHOVHVWDWVGHO &DULE&$5,)2580-

/,

 $L[tSHUH[HPSOHHQHOVDFRUGVDPE;LOHL0q[LF9HJHX$FRUGG¶DVVRFLDFLy8(;LOH2-/VLJQDWHOGHQRYHPEUH

GH2O¶DFRUGHQWUH0q[LFLOD8(HQPDWqULDGHOLEHUDOLW]DFLyGHOVVHUYHLV$FRUG0q[LF8(GHGHIHEUHUGH>

(&@2-/

 $L[tSHU H[HPSOHO¶$FRUG VREUHPHVXUHVG¶LQYHUVLy YLQFXODGHVDO FRPHUoDSURYDW FRPDDQQH[ HQO¶DFWD ¿QDOGHOVDFRUGV

UHVXOWDQWVGHOD5RQGD8UXJXDLTXHYDQFRPSRUWDUODUHIRUPDGHO¶DFRUGJHQHUDOVREUHFRPHUoLDUDQ]HOV*$77O¶DQ\

 6REUH ODTHVWLyGHOV intraBITLGHO GUHWGHOD 8(YHJHX SHUD WRWVBURGSTALLER0DUNXV ©(XURSHDQ/DZ DQG,QYHVWPHQW

7UHDWLHVª-RXUQDORI,QWHUQDWLRQDO$UELWUDWLRQYROQ~PS

 6REUH O¶HVWUXFWXUDFRPSHWHQFLDOHQPDWqULD G¶LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD SRVWHULRUDO¶HQWUDGD HQYLJRUGHO7UDFWDW GH/LVERD

YHJHX HQWUH PROWV G¶DOWUHV BUNGENBERG 0DUF ©7KH 'LYLVLRQ RI &RPSHWHQFHV EHWZHHQ WKH (8 DQG ,WV 0HPEHU 6WDWHV LQ WKH

$UHDRI,QYHVWPHQW3ROLWLFVª$BUNGENBERG0DUFet al.HG,QWHUQDWLRQDO,QYHVWPHQW/DZDQG(8/DZ(XURSHDQ

International Economic Law+HLGHOEHUJ1RYD<RUN'ROGUHFKW/RQGUHV6SULQJHUSDIMOPOULOS$QJHORVEU Foreign

Investment Lawop. cit.SLVHJHQWVEILMANSBERGER7KRPDV©%LODWHUDOLQYHVWPHQWWUHDWLHVDQG(8ODZª&RPPRQ0DUNHW/DZ

ReviewYROQ~PSORTINO)HGHULFRLEECKHOUT3LHW ©7RZDUGVDQ(83ROLF\RQ)RUHLJQ'LUHFW,QYHVWPHQWª

$BIONDI$QGUHDEECKHOUT3LHWLRIPLEY6WHIDQLHHGEU Law after Lisbon2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS

PASCUAL VIVES)UDQFLVFR-RVp©/RVDFXHUGRV VREUHSURPRFLyQ\SURWHFFLyQUHFtSURFD GHODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV\HO 'HUHFKR

GHOD8QLyQ(XURSHDª5HYLVWD(VSDxRODGH'HUHFKR(XURSHRQ~PSREINISCH$XJXVW©7KH)XWXUH6KDSHRI

(8,QYHVWPHQW$JUHHPHQWVª,&6,'5HYLHZYROQ~PSLVHJHQWVSTRICK3KLOLSShaping the Single European

0DUNHW LQ WKH )LHOG RI )RUHLJQ 'LUHFW,QYHVWPHQW 2[IRUG +DUW 3XEOLVKLQJ  TORRENT 5DPRQ ©7KH (8¶V ,QWHUQDWLRQDO

,QYHVWPHQW3ROLF\+DUGZDUHZLWKRXWWKH6RIWZDUHªInvestment Treaty NewsYROQ~PGLVSRQLEOHDKWWSZZZLLVG

RUJLWQWKHHXVLQWHUQDWLRQDOLQYHVWPHQWSROLF\KDUGZDUHZLWKRXWWKHVRIWZDUH!VIDAL PUIG 5DPyQ©7KH6FRSH RI

WKH1HZ([FOXVLYH&RPSHWHQFHRIWKH(XURSHDQ8QLRQZLWK5HJDUGWRµ)RUHLJQ'LUHFW,QYHVWPHQW¶ªop. cit.LWOOLCOCK6WHSKHQ

©(87UDGHDQG,QYHVWPHQW3ROLF\PDNLQJDIWHUWKH/LVERQ7UHDW\ªIntereconomicsYROQ~PS

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 109

/DLQFRUSRUDFLyH[SOtFLWDGHO WHUPH ©LQYHUVLy HVWUDQJHUD GLUHFWDª DOV 7UDFWDWV&RQVWLWXWLXVSHUPHWLD DL[t

PDWHL[VXSHUDUXQDSDUWGHODLQFHUWHVDVREUHHOVjPELWVG¶DFWXDFLyGHOD8QLyLGHOVHVWDWVPHPEUHV0DOJUDW

WRWFRPYHXUHPFRQWLQXHQH[LVWLQWHVSDLVVREUHHOVTXDOVHQFDUDpV FRQWURYHUWLWSUHFLVDUVLOD FRPSHWqQFLD

FRUUHVSRQDOD8(RDOVHVWDWVPHPEUHVRVRWDTXLQDHVWUXFWXUDHVSURGXHL[ODGLVWULEXFLyFRPSHWHQFLDOpV

DGLUVLHVWUDFWDG¶XQDFRPSHWqQFLDH[FOXVLYDGHOD8(FRPVHPEODTXHHVGHGXHL[GHODUHJXODFLySUHYLVWD

HQHO7)8( VREUH OD ©LQYHUVLy HVWUDQJHUD GLUHFWDªHQUHODFLyDPE OD SROtWLFD FRPHUFLDO FRPXQD RVLHQ

UHDOLWDWHQVWUREHPGDYDQWG¶XQDFRPSHWqQFLDFRPSDUWLGD8(HVWDWVPHPEUHVeVFRPDFRQVHTqQFLDGHOD

FRQWLQXwWDWG¶DTXHVWHVjUHHVGLIXPLQDGHVG¶DWULEXFLyFRPSHWHQFLDOTXHV¶HQWpQG¶DSOLFDFLyODMXULVSUXGqQFLD

GHO7-8(IRQDPHQWDGDHQOHV©FRPSHWqQFLHVLPSOtFLWHVªHQDTXHOOVDVSHFWHVVREUHHOVTXDOVOHVSUHYLVLRQV

GHO7UDFWDWGH/LVERDQRKDQDFRWDWDPEVX¿FLHQWFODUHGDWO¶DEDVWGHOVSRGHUVGHOD8(

9DODGLUTXHODLQWHUSUHWDFLyGHOFRQFHSWH©LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDªMDHVWDYDSUHVHQWHQODMXULVSUXGqQFLD

GHO7ULEXQDOGH-XVWtFLDGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHVDQWHULRUDO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDLHV

UHIHULD©D TXDOVHYROPHQD G¶LQYHUVLyHIHFWXDGD SHUSHUVRQHV ItVLTXHVR MXUtGLTXHVTXH VHUYHL[LSHU FUHDUR

PDQWHQLUUHODFLRQVGLUHFWHV LGHOODUJDGXUDGDHQWUHHOSURYHwGRUGHOVIRQVLO¶HPSUHVDDODTXDOHVGHVWLQHQ

HOVHVPHQWDWVIRQVSHUDOGHVHQYROXSDPHQWG¶XQDDFWLYLWDWHFRQzPLFDªXQDGH¿QLFLyLQVSLUDGDHQODQRFLy

G¶©LQYHUVLyHVWUDQJHUD GLUHFWDª IRUPXODGD GHVG¶DOWUHV RUJDQLW]DFLRQV LQWHUQDFLRQDOVGHO¶jPELW HFRQzPLF

JOREDOTXHSHUPHWLQWHUSUHWDUHOVWHUPHVDOāOXGLWVDOVDUWLFOHVL7)8(

$OJXQVDFWRUVHVWDWDOV SHUz FRP SHUH[HPSOHHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO)HGHUDO $OHPDQ\ 7&)$KDQ

SURPRJXW XQD LGHD UHVWULFWLYD G¶DOOz TXH V¶HQWpQ SHU ©LQYHUVLy HVWUDQJHUD GLUHFWDª FRVD TXH LPSOLFDULD

XQVHJXLWGH OLPLWDFLRQV HQ ODFRPSHWqQFLDWUDQVIHULGD D OD 8QLy$L[t ©LQYHUVLy HVWUDQJHUDGLUHFWDªVH

FHQ\LULDDOD IDVHLQLFLDOGH WUDQVIHUqQFLDGHFDSLWDOLG¶HVWDEOLPHQWGHODLQYHUVLy©ODLQYHUVLyTXH VHUYHL[

SHUREWHQLUOD SDUWLFLSDFLyHQHOFRQWUROG¶XQDHPSUHVDªSHUGLUKRHQHOVWHUPHV HQTXqKR IDHO7&)$

SHUzFRPYHXUHPQRLQFRUSRUDULDDOJXQVDVSHFWHVDVVRFLDWVDO¶DFWLYLWDWLQYHUVRUDTXHG¶DFRUGDPEDTXHVWD

SHUVSHFWLYDFRQWLQXDULHQUHWLQJXWVSHUOHVDXWRULWDWVGHOVHVWDWVPHPEUHV

$L[tGH OD FLWDGDSRVLFLy GHO7&)$L GHL[DQW GHEDQGD OD GLVFXWLEOHFLUFXPVWjQFLD TXH VLJXLXQ WULEXQDO

FRQVWLWXFLRQDO G¶XQ HVWDW PHPEUH TXH GH¿QHL[L HOV FRQWRUQV G¶XQD FRPSHWqQFLD H[FOXVLYD DWULEXwGD D OD

8(LGHIRUoDVHFWRUVGHODGRFWULQDHVGHVSUqQTXHODFRPSHWqQFLDUHFRQHJXGDDOD8QLyVREUH©LQYHUVLy

HVWUDQJHUDGLUHFWDªQRLQFORXULDDOPHQ\V DPEFDUjFWHU H[FOXVLXO¶DQRPHQDGDLQYHUVLy©GHportfolioª ROD

LQYHUVLy©GHFDUWHUDªFRQVLVWHQWHQO¶DGTXLVLFLyGHWtWROVHQHOPHUFDWGHFDSLWDOV©VHQVHFDSLQWHQFLyG¶LQÀXLU

HQODJHUqQFLDLHOFRQWUROGHO¶HPSUHVDªjPELWHQHO TXDOHOVHVWDWVHVSRGHQFRQWLQXDUUHVHUYDQW DOJXQHV

DWULEXFLRQVGHUHJXODFLy$L[tPDWHL[OD ©LQYHUVLyHVWUDQJHUD GLUHFWDªWDPSRFQRDIHFWDULDODFRPSHWqQFLD

GHOVHVWDWVHQODFRQ¿JXUDFLyGHOUqJLPGHSURSLHWDWQLHQFRQVHTqQFLDHQODGHWHUPLQDFLyGHOHVJDUDQWLHV

HQUHODFLy DPEOHV LQYHUVLRQVHVWUDQJHUHV HQOD IDVHSRVWHULRU DO¶HVWDEOLPHQWGHODLQYHUVLyFRPHOUqJLP

 $L[tKRFRQVLGHUHQHINDELANG6WHIIHQLMAYDELL1LNODV©7KH(8¶V&RPPRQ,QYHVWPHQW3ROLF\±&RQQHFWLQJ WKH'RWVª$

BUNGENBERG0DUFet al.HGInternational Investment Law and EU Lawop. cit.S

 $L[t SHUH[HPSOHGHFLVLRQV GHO7-&( &7HVW&ODLPDQWV LQWKH ),, *URXS/LWLJDWLRQ FRQWUD&RPPLVVLRQHUV ,QODQG

Revenue>@(&5 ,SDUjJUDI& Winfried L. Holböck contra Finanzamt Salzburg Land >@(&5,

SDUjJUDIR&&RPLVVLyFRQWUD$OHPDQ\D>@(&5,SDUjJUDI

 $L[tHQHOFDVGHO)RQV0RQHWDUL,QWHUQDFLRQDOYHJHX,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG%DODQFHRI3D\PHQWV0DQXDOSDUjJUDI

GLVSRQLEOHDKWWSVZZZLPIRUJH[WHUQDOSXEVIWERSPDQERSPDQSGI!(QHOFDVGHO¶2UJDQLW]DFLySHUDOD&RRSHUDFLy LHO

'HVHQYROXSDPHQW(FRQzPLFYHJHX2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF &RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW%HQFKPDUN'H¿QLWLRQRI )RUHLJQ

'LUHFW,QYHVWPHQWGLVSRQLEOHDKWWSZZZRHFGRUJGDILQYLQYHVWPHQWVWDWLVWLFVDQGDQDO\VLVSGI!

 6HQWqQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO)HGHUDO$OHPDQ\VREUHHO7UDFWDWGH/LVERDBvEGHMXQ\GHSDUjJUDI

 IbidemSDUjJUDI

 TERHECHTE-|UJ 3KLOLSS©1DWLRQDO&RQVWLWXWLRQDO /DZ/LPLWDWLRQVRQ WKH$GYDQFHPHQWRIWKH (8¶V&RPPRQ&RPPHUFLDO

3ROLF\ªop. cit.S

 9HJHXSHUH[HPSOHDIMOPOULOS$QJHORVEU Foreign Investment Lawop. cit.SLVHJHQWVREINISCH$©7KH)XWXUH6KDSH

RI(8 ,QYHVWPHQW$JUHHPHQWVªop. cit. SLVHJHQWV TIETJE&KULVWLDQ ©$XHQZLUWVFKDIWOLFKH'LPHQVLRQGHU HXURSlLVFKHQ

:LUWVFKDIWVYHUIDVVXQJª$ FASTENRATH8OULFK L NOWAK &DUVWHQ HG 'HU /LVVDERQQHU 5HIRUPYHUWUDJbQGHUXQJVLPSXOVH LQ

HLQ]HOQHQ5HFKWVXQG3ROLWLNEHUHLFKHQ%HUOtQ'XQFNHU+XPEORWS

 $TXHVWDVHULDODGH¿QLFLyG¶LQYHUVLyportfolioRLQYHUVLy©GHFDUWHUDªVHJRQVHO7ULEXQDOGH-XVWtFLDGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHV

IRUPXODGDHQHOVDIHUVDFXPXODWV&DVRV&L&&RPLVVLyFRQWUD3DwVRV%DL[RV>@(&5,SDUjJUDI

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 110

G¶H[SURSLDFLyRHOUqJLPGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVHQFDVG¶DIHFWDFLyDODSURSLHWDWGHO¶LQYHUVRUSHUSDUWGH

OHVDXWRULWDWVHVWDWDOV

(QJHQHUDOPHQWUHTXHO¶jPELWG¶DFWXDFLyGHOD8(V¶HVWpQDERQDSDUWGHOVDVSHFWHVYLQFXODWVDO¶DGPLVVLy

LQLFLDO GH OD LQYHUVLy DPE O¶DQRPHQDGD H[FHSFLy GH OD LQYHUVLy ©GH FDUWHUDª R GH O¶DGTXLVLFLy GH EpQV

LPPREOHVSHUSDUWGHSHUVRQHVItVLTXHVSHUD~VSHUVRQDOHOVDVSHFWHVUHODFLRQDWVDPEHOWUDFWDPHQWGHOD

LQYHUVLyHVWUDQJHUDSRVWHULRUDO¶DGPLVVLyFRPODUHIHULGDTHVWLyGHOGUHWGHSURSLHWDW LGHO¶H[SURSLDFLy

DL[tFRPOHVUHJXODFLRQVHVSHFt¿TXHV GHULYDGHVGHOV GLYHUVRVVHFWRUV GHO¶DFWLYLWDWHFRQzPLFDHQOHV TXDOV

HV GHVHQYROXSD OD LQYHUVLy VyQ G¶XELFDFLy FRPSHWHQFLDO PpV FRQWURYHUWLGD $TXHVWHV HVFOHW[HV HQ HO

VLVWHPDGHGLVWULEXFLyFRPSHWHQFLDOHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVWUDoDWSHOVDUWLFOHVL7)8(SHUPHWULHQ

MXVWL¿FDUTXHHOVHVWDWV PHPEUHVPDQWLQJXHVVLQXQDEDVH OHJDOG¶DFWXDFLySHUFRQWLQXDU GHVHQYROXSDQWXQD

SROtWLFDSUzSLDG¶LQYHUVLRQVHQHOFDPSGHOHVJDUDQWLHVSRVWHULRUV DO¶HVWDEOLPHQWGH ODLQYHUVLyLSHUWDQW

HVWUREHVVLQ HQFRQGLFLRQVGH PDQWHQLUHOV UqJLPV GHJDUDQWLHV HQIURQW GHO¶H[SURSLDFLy LGHUHVROXFLy GH

FRQÀLFWHVLQFRUSRUDWVHQHOV%,7FRQFORVRVDPEWHUFHUVHVWDWV$L[tSHUH[HPSOHFRPTXHOD8QLyQRWLQGULD

SRGHUVVREUH OD UHJXODFLyGH OHV FDXVHVG¶H[SURSLDFLyG¶LQYHUVLy HVWUDQJHUD QLVREUH HO VHXSURFHGLPHQW

QLVREUH HOVLVWHPDGH UHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHV HQWUHXQ LQYHUVRU HVWUDQJHUL OHV DXWRULWDWVS~EOLTXHV HV

SRGULHQFRQWLQXDU SUHVHUYDQWHOV PHFDQLVPHVG¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDO LQYHUVRUSULYDWHVWDW TXHSUHYHXHQ

HOV%,7LTXHIDQUHIHUqQFLDDOHVHVWUXFWXUHVG¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDOSUHYLVWHVHQWUDFWDWVPXOWLODWHUDOVFRP

pVHOFDVGHO&RQYHQLVREUHHO&HQWUH,QWHUQDFLRQDOG¶$UUDQMDPHQWGH'LIHUqQFLHVUHODWLYHVD,QYHUVLRQVHQ

HQGDYDQW©&,$',ª,&6,'HQOHVVHYHVVLJOHVHQDQJOqVHQHOPDUFGHO%DQF0XQGLDO

$TXHVWDGLYHUVLWDW FRPSHWHQFLDOHQWUH OD8(L HOVHVWDWV PHPEUHVTXH DODSUjFWLFD HQFRPSWHV G¶DOāOXGLU

DXQD FRPSHWqQFLDH[FOXVLYDGH OD8(PpV DYLDWV¶HPPDUFDHQ XQjPELW GH FRPSHWqQFLDFRPSDUWLGD KD

VLJQL¿FDWTXHHQHOVLVWHPDHXURSHXGHOGUHWG¶LQYHUVLRQVODSROtWLFDGHOD8(KDJLGHFRQYLXUH HQFDUDDPE

O¶H[HUFLFLGHOHVFRPSHWqQFLHVGHOVHVWDWVLTXHDTXHVWDVLWXDFLyJHQHULODQHFHVVLWDWGHEXVFDUYLHVTXHIDFLQ

FRPSDWLEOHO¶DFFLyHXURSHDFRQMXQWDDPEO¶DFFLyELODWHUDOGHOVHVWDWVPHPEUHV

3.1 Les institucions de la UE i els acords d’inversió després de Lisboa

/DSULPHUDFRQVHTqQFLDGLUHFWD GHO¶H[SOtFLWDDWULEXFLyGHODFRPSHWqQFLDDOD8(GHOD PDWqULD©LQYHUVLy

HVWUDQJHUDGLUHFWDªHVUHIHUHL[GRQFVDODFUHL[HQWLPSOLFDFLyGHOHVLQVWLWXFLRQVGHOD8(HQODQHJRFLDFLyL

FRQFOXVLyG¶DFRUGVG¶LQYHUVLyDPEWHUFHUVHVWDWVLHQFRQVHTqQFLDDOGHVSOHJDPHQWG¶XQDSROtWLFDG¶LQYHUVLRQV

HQHOSODHXURSHX'¶HQojGHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDO¶HVWUDWqJLDGHOHVDXWRULWDWVGHOD8QLy

FRQVLVWHL[DQHJRFLDU DFRUGV JOREDOV GHFRPHUoGH FDUjFWHU ELODWHUDO HQHOVTXDOV V¶LQFORXHQ GLVSRVLFLRQV

UHODWLYHVD LQYHUVLRQV 8QH[HPSOH HO WLQGUtHPHQHO SULPHUGHOVDQRPHQDWV WUDFWDWV GHOOLXUH FRPHUo ©GH

QRYDJHQHUDFLyªHQUHIHUqQFLDDOIHWG¶KDYHUHVWDWFRQFORVRVDPESRVWHULRULWDWDOHVUHIRUPHVLQWURGXwGHVSHO

7UDFWDWGH/LVERDFRPVHULDHO7UDFWDWGH/OLXUH&RPHUoHQWUHOD8QLy(XURSHDLOD5HS~EOLFDGH&RUHDHQ

HOTXDOHVSUHYHXHQGLVSRVLFLRQVUHODWLYHVDLQYHUVLyHQUHODFLyDPEODOOLEHUWDWG¶HVWDEOLPHQW

 VIDAL PUIG5DPyQ©7KH 6FRSHRI WKH1HZ ([FOXVLYH&RPSHWHQFH RIWKH (XURSHDQ8QLRQ ZLWK5HJDUG WRµ)RUHLJQ 'LUHFW

,QYHVWPHQW¶ªop. cit.S

 (OUqJLPGHOGUHWGHSURSLHWDWHVUHVHUYDDOVHVWDWVPHPEUHVG¶DFRUGDPEO¶DUWLFOH7)8(SHUEpTXHIRUoDPHVXUHVFRQWLQJXGHV

HQHOGUHWGHOD8(WHQHQLQFLGqQFLDHQODFRQ¿JXUDFLyGHOGUHWGHSURSLHWDWGHPDQHUDTXHHVSRWD¿UPDUTXHDOPHQ\VHQVWUREHPHQ

jPELWGHFRPSHWqQFLDFRPSDUWLGD9HJHXORTINO)HGHULFRLEECKHOUT3LHW©7RZDUGVDQ(83ROLF\RQ)RUHLJQ'LUHFW,QYHVWPHQWª

$BIONDI$QGUHDEECKHOUT3LHWLRIPLEY6WHIDQLHHGEU Law after Lisbonop. cit.S(OUqJLPGHOGUHW GHSURSLHWDW

DWULEXwWDOVHVWDWVPHPEUHVQR KDHVWDWREVWDFOHSHUTXqHO7-&( KDJLDGPqVTXHGHWHUPLQDGHVPHVXUHVFRQWLQJXGHV HQHOGUHWGHOD

8(TXHDIHFWDYHQHOGUHWGHSURSLHWDWQRYXOQHUDYHQHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyFRPSHWHQFLDO$L[tSHUH[HPSOHVREUHODFRPSDWLELOLWDW

HQWUHOHVPHVXUHVGHOVHVWDWV PHPEUHVUHJXODGRUHVGHOUqJLPG¶DGTXLVLFLy GHODSURSLHWDWLPPRELOLjULDL OHVGLVSRVLFLRQVGHGUHWGH

OD8(UHODWLYHVDOPRYLPHQWGHFDSLWDOVYHJHX ODUHVROXFLyGHO7ULEXQDOGH-XVWtFLD&Ospelt contra Schlössle Weissenberg

Familienstiftung>@ (&5, SDUjJUDI LVREUH HOGUHW GHSURSLHWDW LQGXVWULDOYHJHX 67-&(& &RQVHOOFRQWUD

Espanya >@(&5,SDUjJUDIV

 VIDAL PUIG5DPyQibidemS

 &RQYHQLVREUHO¶$UUDQMDPHQWGH'LIHUqQFLHVUHODWLYHVD,QYHUVLRQVHQWUHHVWDWVLQDFLRQDOVG¶DOWUHVHVWDWVIHWD:DVKLQJWRQHO

GHPDUoGH

 9HJHXHOFDStWRO9,,GHO7UDFWDWGH/OLXUH&RPHUoHQWUHOD8QLy(XURSHDLOD5HS~EOLFDGH&RUHD8(/'HFLVLy

GHO&RQVHOOGHGHVHWHPEUHGH

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 111

3HUEpTXHODTHVWLy pVVHFXQGjULD HQOD QRVWUDDQjOLVLQRpVVREUHU UHPDUFDUTXH ODSROtWLFD G¶LQYHUVLRQV

HXURSHDHV FRQFUHWDHQ HOPDUFGHWUDFWDWVGHOOLXUHFRPHUoLQRHQWUDFWDWVELODWHUDOVHVSHFt¿FVG¶LQYHUVLy

DGLIHUqQFLDG¶DOOzTXHKDHVGHYLQJXWODSUjFWLFDGHOVHVWDWVPHPEUHVLV¶DSRVWDGHFLGLGDPHQWSHUHVWDEOLU

UHODFLRQVELODWHUDOVWRWGHL[DQWDOPDUJHIzUXPVJOREDOVFRPO¶2UJDQLW]DFLy0XQGLDOGHO&RPHUo$TXHVWpV

HOFDPtTXHWDPEpHVUHFRUUHUjHQODWHUFHUDIDVHGHOHVDFWXDFLRQVHXURSHHVHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVTXHHV

PDWHULDOLW]DUDQDPEODQHJRFLDFLyG¶DFRUGVELODWHUDOVDPEHO&DQDGjDPE6LQJDSXURDPEHOV(VWDWV8QLWV

&RPWRWVHJXLWDSXQWDUHPODGLIHUqQFLDSULQFLSDOHQWUHHOVDFRUGVGHODWHUFHUDIDVHLHOVGHODVHJRQDFRPHQ

HOFDVGHO7UDFWDWDPE&RUHDpVTXHHQODWHUFHUDIDVHQRWDQVROVHVSUHYHXUDQFDStWROVHVSHFt¿FVGHGLFDWVD

LQYHUVLRQVLGHVOOLJDWVGHOHVOOLEHUWDWVFRPHUFLDOVVLQyTXHWDPEpHVSUHYHXUDQPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGH

FRQÀLFWHVLQYHUVRUHVWDWTXHHUHQDEVHQWVHQODUHJXODFLyDQWHULRU¿QVLWRWHQHOFDVG¶DFRUGVDSURYDWVGHVSUpV

GHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDTXHQRPpVSUHYHLHQPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVHQWUH

SRGHUVS~EOLFVSHUH[HPSOH8(WHUFHUHVWDW

3.2 Manteniment dels BIT entre els estats membres i tercers estats

/DVHJRQDVLWXDFLyUHODWLYDDOGHVHQYROXSDPHQWGHOGUHWG¶LQYHUVLRQV HQHOQRXPDUFFRPSHWHQFLDOHXURSHX

HVUHIHUHL[ DOPDQWHQLPHQW GHOD SROtWLFDG¶LQYHUVLRQV GHOVHVWDWV PHPEUHVFRQFUHWDGD HQOD FRQWLQXwWDWHQ

ODYLJqQFLDGHOVHXV%,7 FRQFORVRV DPE WHUFHUV HVWDWV (Q OD PHVXUD HQ TXq HOV HVWDWV PHPEUHV UHWHQHQ

FRPSHWqQFLHVHQ PDWqULDG¶LQYHUVLRQVFRP V¶HVGHYpHQOD FRQ¿JXUDFLyGHO GUHW GHSURSLHWDW HQHOUqJLP

G¶H[SURSLDFLyRHQ HO UqJLP GH VROXFLyGHFRQÀLFWHV GHULYDWV GH OHVDFWXDFLRQVHVWDWDOV VREUH OD LQYHUVLy

HVWUDQJHUDHOV LQVWUXPHQWVGH GUHWLQWHUQDFLRQDO S~EOLFUDWL¿FDWV SHOVHVWDWV SUHVHUYHQOD VHYDRSHUDWLYLWDW

$TXHVWDFLUFXPVWjQFLDG¶DOWUDEDQGDQRHVYHXUjDOWHUDGDHQHOVXSzVLWTXHOD8(QRGHVSOHJXLXQDSROtWLFD

G¶LQYHUVLRQVHQUHODFLyDPEXQHVWDWFRQFUHWQLWDPSRFVLJQL¿FDUjODSOHQDVXEVWLWXFLyGHOV%,7HVWDWDOVSHOV

DFRUGVHQWUHOD8(LHOPDWHL[HVWDWDPEHOTXDOO¶HVWDWPHPEUHKDJXpVFRQFOzVXQ %,73HUTXqHVSURGXtVDL[z

GDUUHUV¶H[LJLULDXQDFRPSOHWDFRLQFLGqQFLDGHVXEMHFWHLPDWqULDUHJXODGDHQWUHHOV%,7 HVWDWDOVLHOVDFRUGV

8(TXHSHUPHWpVHQWHQGUHTXHV¶KDSURGXwWXQDVXEVWLWXFLyG¶XQWUDFWDWSHUXQDOWUHVHJRQVOD&RQYHQFLyGH

9LHQDGH'UHWGHOV7UDFWDWVREpTXHHO%,7HQWUHO¶HVWDWPHPEUHLHOWHUFHUHVWDWDPEHOTXDOOD8(WDPEp

PDQWpXQDFRUGKDJLHVWDWWHUPLQDW

(OV%,7GHOVHVWDWVPHPEUHVFRQWLQXDUDQYLJHQWV GRQFVUHVSHFWHD WRWVDTXHOOVHVWDWVDPEHOVTXDOVOD8(

QRKDJLFRQFOzVFDSDFRUGLWDPEpHQDTXHOOVFDVRVHQHOVTXDOVKLKDJLDVSHFWHVUHJXODWVSHO%,7TXHQRHV

SUHYHJLQHQO¶DFRUG8(WHUFHUHVWDW(QDTXHVWGDUUHUVXSzVLWV¶LQFORXHOFDVTXHHO%,7HQWUHXQHVWDWPHPEUH

LHOWHUFHUHVWDWFRQWLQJXLFOjXVXOHVGHSURWHFFLyDEVROXWDGHODLQYHUVLyHQIURQWG¶H[SURSLDFLyRULVFRVSROtWLFV

RTXHIDFLUHIHUqQFLDDXQSURFpVGHUHVROXFLyGHGLVSXWHVLQYHUVRUHVWDWTXHMDKHPYLVW¿QVDUDDEVHQWHQHOV

DFRUGV8(

/¶HQWUDGDHQ YLJRU GHO 7UDFWDW GH /LVERD L OD FRQFOXVLy G¶DOJXQV DFRUGV DPE WHUFHUV HVWDWV SHU SDUW GH

OHVDXWRULWDWV GH OD8(KDQ UHFODPDW O¶DGRSFLyGHPHVXUHV TXH FRQ¿UPLQOD FRPSDWLELOLWDW HQWUHHOUqJLP

G¶LQYHUVLRQVHQHOPDUFHXURSHXLHOUqJLPG¶LQYHUVLRQVGHOVHVWDWVPHPEUHV$TXHVWHVPHVXUHVLPSXOVDGHV

SHUOHVLQVWLWXFLRQV HXURSHHVUHSUHVHQWHQXQUHFRQHL[HPHQWGH ODSHUYLYqQFLDGHOHVFRPSHWqQFLHV HVWDWDOV

HQODPDWqULDMDTXHVLHIHFWLYDPHQWODFRPSHWqQFLDVREUHLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDIRV©H[FOXVLYDªGHOD

8(HQHOPDUFGHODSROtWLFDFRPHUFLDOFRPXQDVHULDFRQWUjULDDOGUHWGHOD8(TXDOVHYRODFFLyHVWDWDOHQFDUD

TXHQRKLKDJXpVFDSFROāOLVLyDFWXDOHQWUHHOGUHWHVWDWDO LHOGUHWGHOD8(RTXHOD8(QL WDQVROVKDJXpV

H[HUFLWODVHYD FRPSHWqQFLD(QXQDOWUHVHQWLW FRPYHXUHPOD UHJXODFLyJHQHUDOVREUHODFRPSDWLELOLWDW

HQWUHO¶DFFLyGHOD8(LO¶DFFLyGHOVHVWDWPHPEUHVD WUDYpVGHOVVHXV%,7DPEWHUFHUVHVWDWVUHJLWVSHUGUHW

LQWHUQDFLRQDOS~EOLFUHSUHVHQWD XQLQWHQWG¶HYLWDU TXHODFRQÀLFWLYLWDWSURGXwGDSHUODFRQYLYqQFLDGHOV GRV

 $UWLFOHGHOD&RQYHQFLyGH9LHQDVREUH'UHWGHOV7UDFWDWVGHGHPDLJGH

 (Q ODUHODFLy HQWUHHOVDFRUGV 8(WHUFHUHVWDW LHOV %,7HVWDWPHPEUHWHUFHU HVWDWFDOWHQLU SUHVHQWTXH O¶DFRUGHQWUH OD8(L

6LQJDSXUHQFDUDSHQGHQWGHUDWL¿FDFLySUHYHXODWHUPLQDFLyDXWRPjWLFDGHOV%,7FHOHEUDWVSHOVHVWDWVPHPEUHVDPEDQWHULRULWDW

 $L[tYHJHXO¶RSLQLy GHO¶DGYRFDWJHQHUDO7L]]DQR DODVqULHGHOV &HOVREHUWV>@(&5 ,SDUjJUDIVO¶RSLQLy

GHO¶DGYRFDWJHQHUDO0DGXURDO&DV &RPLVVLyFRQWUD¬XVWULD>@(&5 ,LHO&DV&RPLVVLy FRQWUD6XqFLD

>@(&5 , SDUjJUDI (Q HO PDWHL[VHQWLW YHJHX CREMONA 0DULVH©'HIHQGLQJ WKH &RPPXQLW\ ,QWHUHVWWKH 'XWLHV

RI &RRSHUDWLRQ DQG &RPSOLDQFHª$ CREMONA 0DULVH L DE WITTE%UXQR HG (8 )RUHLJQ 5HODWLRQV /DZ²&RQVWLWXWLRQDO

Fundamentals2[IRUG3RUWODQG+DUW3XEOLVKLQJS

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 112

UqJLPVKDJLGHVHUUHVROWDFDVSHUFDVGDYDQWGHO7-8(FRPKDVXFFHwWHQHOSDVVDW)LQDOPHQWFDOGHVWDFDU

TXHODSUHRFXSDFLySHUGHWHUPLQDUH[DFWDPHQWHOUqJLPDSOLFDEOHUHSUHVHQWDXQGHOVLPSHUDWLXVFDEGDOVHQXQD

PDWqULDFRPpVHOGUHWG¶LQYHUVLRQVTXHGHSqQGHIRUPDGHFLVLYD GHODFDSDFLWDWGHSURSRUFLRQDUVHJXUHWDW

MXUtGLFDSHUDWUHXUHFDSLWDOV6HULDXQDSDUDGR[DTXHO¶jUHDGHOPyQTXHPpVÀX[GHFDSLWDOVJHQHUDDWUDYpV

GHOD LQYHUVLySUHVHQWpV ODPpV JUDQLQFHUWHVD VREUHHO GUHWDSOLFDEOH SHUHIHFWH GHODFRQYLYqQFLDHQWUHHO

UqJLPGHOVHVWDWVLHOUqJLPGHOD8(

3.3 Mesures de compatibilitat entre la política d’inversions de la UE i la política d’inversions dels

estats membres

/DSULPHUD PHVXUDD WHQLUHQ FRPSWHSHU DVVHJXUDUODFRKHUqQFLDHQWUHOD SROtWLFDG¶LQYHUVLRQV GHOVHVWDWV

PHPEUHVLOD TXH GHVSOHJD OD 8( pV TXHHOVDFRUGV DVVROLWV SHU DTXHVWD L XQ WHUFHUHVWDWQRUPDOPHQW HV

QHJRFLHQFRPDDFRUGVPL[WRV8(HVWDWVPHPEUHV$L[tGRQFVHQVWUREHPGDYDQWGHWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOV

HQHOV TXDOVWDPEp HOVHVWDWVPHPEUHV VyQSDUW$TXHVWDHUD ODIyUPXOD VXJJHULGDSHOPDWHL[7&)$HQ HO

VHXMXGLFLVREUHHO7UDFWDWGH/LVERDTXDQHQDQDOLW]DU O¶DVVXPSFLyGH FRPSHWqQFLHVGH OD8(HQPDWqULD

G¶©LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDªLHQFRQVWDWDUTXHUHVWDYHQHQFDUDHQPDQVGHOVHVWDWVPHPEUHVXQYHQWDOOGH

FRPSHWqQFLHVDPELQFLGqQFLDVREUHODPDWqULDUHPDUFDYDTXHXQDFRUGGHOD8(TXHDIHFWpVjPELWVDWULEXwWV

DOVHVWDWV FRPHO UHODWLXDO UqJLPGH SURWHFFLyG¶LQYHUVLRQV KDXULDGH VHUFRQFOzV FRPD DFRUGPL[W/D

SUjFWLFDGHOVDFRUGVPL[WHVTXHQRHUDGHVFRQHJXGDHQO¶DFFLyH[WHULRUGHOHVLQVWLWXFLRQVFRPXQLWjULHVDEDQV

GHO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDKDHVWDWJHQHUDOLW]DGDDPESRVWHULRULWDWDDTXHVWDGDWDLHQHIHFWH

FDUDFWHULW]DHOVDFRUGVGHOOLXUHFRPHUoHQHOVTXDOVV¶LQFORXHQSUHFHSWHVUHODWLXVDLQYHUVLRQVDL[tV¶HVGHYp

HQHOMDHVPHQWDWDFRUGGHOOLXUHFRPHUoDPEOD5HS~EOLFDGH&RUHD

/DVHJRQDFRQVLGHUDFLyTXHSHUPHW DYDQoDUHQHOGHVSOHJDPHQWG¶XQD SROtWLFDG¶LQYHUVLRQVFRKHUHQWHQWUH

OD8( LHOV HVWDWVPHPEUHVpVQDWXUDOPHQWHO PDWHL[SURFHGLPHQW G¶DSURYDFLyGHOV DFRUGVHQHO TXDOFDO

XQFRQVHQWLPHQWPDMRULWDULGHOVHVWDWVHQHO&RQVHOOeVFHUW TXHWUDFWDQWVHG¶DVSHFWHVG¶LQYHUVLyLQFORVRV

HQWUDFWDWVGHOOLXUHFRPHUoLDWHQRUGHOFDUjFWHU H[FOXVLXGHOD FRPSHWqQFLDGHOD8QLyLGHOSURFHGLPHQW

G¶DSURYDFLyTXHVHJRQVO¶DUWLFOH7)8(H[LJHL[OHVPDWHL[HVPDMRULHVHQO¶jPELWGHO¶DFFLy H[WHULRU

TXHHQO¶jPELWLQWHUQVHULDSRVVLEOHFRQFORXUHXQDFRUGDPEXQWHUFHUHVWDWDPEWDQVROVPDMRULDTXDOL¿FDGD

GHOVHVWDWVPHPEUHV $OWUDPHQWGLWHV SHUPHWULD TXH V¶DSURYpV XQ WUDFWDWHQ PDWqULD G¶LQYHUVLRQV FRQWUD

ODYROXQWDW G¶DOJXQHVWDW PHPEUH'¶XQDEDQGD SHUzOD SUjFWLFDHQV DVVHQ\DODTXHDTXHVW HVFHQDULQR HV

SURGXHL[PDLMDTXHHOVLQVWUXPHQWVGHO¶DFFLyH[WHULRUGHOD8(VHPSUHVyQDFRUGDWVSHUXQDQLPLWDW LGH

O¶DOWUDKLKDPDWqULHVFRPSHWHQFLDOVTXHSRGHQLQFLGLUHQHOUqJLPG¶LQYHUVLRQVFRPODSURSLHWDWLQWHOāOHFWXDO

HOUqJLPGHOHVTXDOVFDOTXHVLJXLFRQVHQWLWSHUWRWVHOVHVWDWVPHPEUHVWDQWHQODGLPHQVLyLQWHULRUFRPHQ

ODGLPHQVLyH[WHULRU(QGH¿QLWLYDO¶DSURYDFLySHUXQDQLPLWDWGHODUHSUHVHQWDFLyGHOVHVWDWVPHPEUHVHQHO

&RQVHOOEpSHO GHVHQYROXSDPHQWHQODSUjFWLFDGH ODFRQFOXVLyGH WUDFWDWVGHPDWqULDHFRQzPLFDR EpSHU

UHTXHULPHQWVSURFHGLPHQWDOVHQODPHVXUDTXHV¶KLWUREHQDIHFWDGHVPDWqULHVYHWDGHVDODUHJODGHODPDMRULD

TXDOL¿FDGDFRQWULEXHL[ DO IHWTXH QR KLKDJL PDVVD GLYHUJqQFLHVHQWUH O¶DFFLy GHFDGDVFXQ GHOV HVWDWVHQ

DVSHFWHVUHODWLXVDODLQYHUVLyHVWUDQJHUDLODYROXQWDWH[SUHVVDGDSHUODUHSUHVHQWDFLyHVWDWDODOHVLQVWLWXFLRQV

GHOD8(TXHFRQVHQWHQO¶DFFLyFRQMXQWD

)LQDOPHQWFRPMDKHPLQVLQXDWOHVPDWHL[HVLQVWLWXFLRQVGHOD8(KDQSUHYLVWTXHHOSHUtRGHG¶LPSOHPHQWDFLy

GHOHVSROtWLTXHVG¶LQYHUVLyDPEWHUFHUVHVWDWVRRUJDQLW]DFLRQVGHO¶jPELWHFRQzPLFVLJXLGLODWDWHQHOWHPSV

LKDQRSWDWSHU FRQVWUXLU XQ UqJLP SURYLVLRQDO TXH PLQLPLW]L OHV FRQWUDGLFFLRQV DPE HOV %,7GHOVHVWDWV

PHPEUHV$TXHVWDpVO¶HVWUXFWXUDTXHHVGHULYDGHO5HJODPHQW8(Q~PHURGHO3DUODPHQW(XURSHX

LGHO&RQVHOOGHGHGHVHPEUHSHOTXDOV¶HVWDEOHL[HQGLVSRVLFLRQVWUDQVLWzULHVVREUHHOVDFRUGVELODWHUDOV

 $L[t V¶HVGHYLQJXpHQ OHVGHFLVLRQV GHOV7ULEXQDO GH-XVWtFLD GHOD 8QLy&DV &RPLVVLy FRQWUD¬XVWULD >@ (&5

,&DV&RPLVVLyFRQWUDHO5HJQHGH6XqFLD>@(&5,L&DV&RPLVVLyFRQWUD)LQOjQGLD>@(&5

,(QWRWVHOOVHO7-8(YDDSUHFLDUODLQFRPSDWLELOLWDWDPEHOGUHWGHOD8(GHOVWUDFWDWVELODWHUDOVG¶LQYHUVLyTXHPDQWHQLHQHOV

HVWDWVGHPDQGDWVDPEWHUFHUVHVWDWV6REUHDTXHVWHVGHFLVLRQV YHJHXDÍEZ-HOCHLEITNER-DYLHU©(OLQFLHUWRIXWXURGHORV$FXHUGRV

GH%LODWHUDOHV GH,QYHUVLyQª 5HYLVWD(VSDxROD GH'HUHFKR(XURSHR Q~P S LGHOURI $KPDG$OL©5HVROYLQJ

,QFRPSDWLELOLWLHVRI%LODWHUDO,QYHVWPHQW7UHDWLHVRIWKH(80HPEHU6WDWHVZLWKWKH(&7UHDW\,QGLYLGXDODQG&ROOHFWLYH2SWLRQVª

European Law JournalYROQ~PS

 6HQWqQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO)HGHUDO$OHPDQ\VREUHHO7UDFWDWGH/LVERDBvEGHMXQ\GHSDUjJUDI

9HJHXTERHECHTE-|UJ3KLOLSS©1DWLRQDO&RQVWLWXWLRQDO/DZ/LPLWDWLRQVRQWKH$GYDQFHPHQWRIWKH(8¶V&RPPRQ&RPPHUFLDO

3ROLF\ªop. cit.S

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 113

G¶LQYHUVLyHQWUHHOV HVWDWV PHPEUHV L WHUFHUVSDwVRV$L[t HO SULQFLSLJHQHUDOGHO 5HJODPHQW 

FRQVLVWHL[DGHFODUDU HOPDQWHQLPHQW HQYLJRUGHOV %,7GHOVHVWDWVPHPEUHVFRQFORVRV DPEXQWHUFHUHVWDW

DPEO¶REOLJDFLySHUSDUWGHO¶HVWDWPHPEUHGHQRWL¿FDUDOD&RPLVVLyO¶H[LVWqQFLDG¶DTXHVWVDFRUGVFRQFORVRV

DPEDQWHULRULWDWTXHOD8(DVVXPtVFRPSHWqQFLHVHQPDWqULDG¶©LQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDª/DQRWL¿FDFLy

SHUPHWDYDOXDUDOD&RPLVVLyVLHO%,7YLJHQWGHO¶HVWDWPHPEUHDPEHOWHUFHUHVWDWVXSRVDXQREVWDFOHVHULyV

SHUD ODQHJRFLDFLy LFHOHEUDFLy SHUOD 8QLyG¶XQ DFRUGG¶LQYHUVLy DPEHO PDWHL[WHUFHU HVWDW7RWVHJXLQW

GRQFVHOUDVWUHGHO GHXUHGHFRRSHUDFLyTXH HOV7UDFWDWV&RQVWLWXWLXVKDQSUHYLVWVREUHFRPIHUFRPSDWLEOH

OHVREOLJDFLRQVLQWHUQDFLRQDOVG¶XQHVWDWPHPEUHFRQWUHWHVDEDQVGHODVHYDDGKHVLyDPEHOGUHWGHOD8(

HO5HJODPHQWHVWDEOHL[TXHHOVHVWDWVPHPEUHVDGRSWDUDQOHVPHVXUHVQHFHVVjULHVSHUJDUDQWLUTXH

HOV%,7TXHPDQWHQHQHQYLJRUDPEWHUFHUVHVWDWVQRREVWDFXOLW]DUDQHOGHVSOHJDPHQWGHO¶DFFLyGHOD8(HQ

PDWqULDG¶LQYHUVLRQV(QSDUWSHUDTXHVWPRWLXSHUO¶HYHQWXDOQHFHVVLWDWGHWRUQDUDQHJRFLDUHO%,7SHUSDUW

GHO¶HVWDWPHPEUH SHUDGDSWDUORDOGUHWGHOD 8(RSHU DFRUGDUODVHYD WHUPLQDFLyHOFLWDW PDUFQRUPDWLX

SUHYHXTXHOD&RPLVVLySRGUjDXWRULW]DULIHUVHJXLPHQWGHO¶DFFLyGHO¶HVWDWPHPEUHWHQGHQWDPRGL¿FDUHO

%,7$L[zQRREVWDQWHQHO5HJODPHQWWDPSRFQRHVGHVFDUWDTXHOD&RPLVVLyDXWRULW]LO¶HVWDW

PHPEUH D REULU QHJRFLDFLRQV L FHOHEUDU XQ QRX %,7 DPE XQ WHUFHU HVWDW FRVD TXH FHUWL¿FD OD FDSDFLWDW

GHOVHVWDWV PHPEUHV GH FRQWLQXDUGHVHQYROXSDQW XQD SROtWLFDG¶LQYHUVLRQVSUzSLD PDOJUDW ODUHGLVWULEXFLy

FRPSHWHQFLDORSHUDGDDPEHO 7UDFWDW GH /LVERD WRW LTXHFRQGLFLRQDGDDO FRQVHQWLPHQW GH OD &RPLVVLy

L D OD SRVVLELOLWDW TXH DTXHVWD HVWLJXL LQIRUPDGD GHO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV QHJRFLDFLRQV L ¿QV L WRW KL

SDUWLFLSL$TXHVWGDUUHUVXSzVLWHVWjSUREDEOHPHQWFRQFHEXWSHUODFLUFXPVWjQFLDTXHO¶HVWDWPHPEUHYXOJXL

FRQFORXUHXQWUDFWDWHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVDPE XQHVWDWDPE HOTXDOOD8(QLPDQWpXQDFRUGG¶DTXHVWHV

FDUDFWHUtVWLTXHVQL WpSUHYLVLy G¶REULUXQD QHJRFLDFLyVREUHODTHVWLyHQ HOIXWXU LPPHGLDW(O 5HJODPHQW

SUHYHXGRQFVXQWULSOHUqJLPVREUHHOV%,7GHOVHVWDWVPHPEUHVFRQFORVRVDPEXQWHUFHUHVWDW

VHJRQVVLYDQVHUVLJQDWV DEDQV GH O¶ GH GHVHPEUH GH  GDWD G¶HQWUDGD HQ YLJRU GHO 7UDFWDWGH

/LVERDRDEDQVGHO¶DGKHVLyGHO¶HVWDWPHPEUHDOD8(SHUDOVHVWDWVTXHKRIDFLQDPESRVWHULRULWDWDO¶GH

GHVHPEUHGHVLYDQVHUVLJQDWVHQWUHO¶GHGHVHPEUHGHLHOGHJHQHUGHGDWDG¶HQWUDGD

HQYLJRUGHO5HJODPHQWR VLYDQVHUVLJQDWVDPESRVWHULRULWDWDOGHJHQHUGH$L[t

ODFDSDFLWDWG¶LQWHUYHQFLyGHOD&RPLVVLySHUDVVHJXUDUODFRPSDWLELOLWDWHQWUHHO%,7LHOGUHWGHOD8(DL[t

FRPODFRPSDWLELOLWDWGHO%,7DPEODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVGHVHQYROXSDGDSHUOD8(HQUHODFLyDPEXQWHUFHU

HVWDWpVPDMRU HQHOVJUXSV VHJRQLWHUFHU TXHHQHO SULPHUHOTXDOFRPGLHPLDEDQGDGHO¶REOLJDFLyGH

QRWL¿FDFLyHVWUREDVXEMHFWHDXQDUHJXODFLyVLPLODUDODSUHYLVWDVREUHHOVWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOVGHOVHVWDWV

PHPEUHVFRQFORVRVDPEDQWHULRULWDWDODVHYDDGKHVLyDOD8(

0DOJUDWOHVSUHFLVLRQVLQWURGXwGHVSHO5HJODPHQWLVHPSUHVHQVSHUMXGLFLGHOVSURFHGLPHQWVTXH

DVVHJXUHQO¶H¿FjFLD GHOGUHWGH OD8( FRPHOUHFXUV G¶LQFRPSOLPHQWGDYDQW GHO7-8(OHV LQGH¿QLFLRQV

FRPSHWHQFLDOVTXHSHUPHWHQDXQHVWDWFRQWLQXDUFRQFORHQWDFRUGVHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVLOHVYDFLOāODFLRQV

LHOV UHWDUGV GH OD8(D O¶KRUD GHGHVHQYROXSDUOD VHYD SROtWLFD G¶LQYHUVLRQVSUzSLD DL[t FRP HOFDUjFWHU

LQGHWHUPLQDWTXHDIHFWDHOVPHFDQLVPHVTXHSHUPHWHQDVVHJXUDUODFRKHUqQFLDHQWUHHOVGRVQLYHOOVGHJRYHUQ

FRPV¶HVGHYpDPE ODFRQFHVVLyRQRGH O¶DXWRULW]DFLyGHQHJRFLDFLy GH%,7HVWDW PHPEUHWHUFHUHVWDWSHU

SDUWGH OD&RPLVVLyWDO FRPHVSUHYHX DOPDWHL[ 5HJODPHQW QR LPSHGHL[HQ TXHHV SODQWHJLQ

FRQWUDGLFFLRQVHQ PDWqULDG¶LQYHUVLy HVWUDQJHUDGLUHFWD TXHHQ HOIRQV GHULYHQGHOV PDWHL[RVGq¿FLWV TXH

 2-/3HUDXQFRPHQWDULVREUHHO5HJODPHQWYHJHXPASTOR PALOMAR$QWRQLR©/DDSOLFDFLyQ

SUiFWLFDGHO5HJODPHQWR8(Q VREUHORVDFXHUGRVELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQHQWUH (VWDGRVPLHPEURV\WHUFHURVSDtVHVª

5HYLVWD*HQHUDOGH'HUHFKR(XURSHRQ~PS

 $UWLFOHGHO5HJODPHQW

 $L[tDQWLFDUWLFOHGHO7UDFWDW&RQVWLWXWLXGHOD&RPXQLWDW(XURSHDDVSHFWHDYXLUHJXODWDO¶DUWLFOH7)8(

 $UWLFOHGHO5HJODPHQW

 $UWLFOHGHO5HJODPHQW

 $UWLFOHGHO5HJODPHQW

 9HJHXLAVRANOSSHUDXQDFRQWXQGHQWFUtWLFDDPEHOUqJLPGHO5HJODPHQW8(DWHVDVHJRQVO¶DXWRUODLQQHFHVVjULD

LQWURPLVVLyGHOHV DXWRULWDWVGH OD8(HQ HOUqJLP G¶LQYHUVLRQVGHOVHVWDWV PHPEUHVD WUDYpVGHOV%,7 TXHSURSRUFLRQDYHQFHUWHVD

DO¶LQYHUVRU GHO WHUFHU HVWDWLAVRANOS 1LNRV©,Q 'HIHQFH RI0HPEHU 6WDWH¶V %,7V*ROG 6WDQGDUG7KH 5HJXODWLRQ 

(VWDEOLVKLQJD7UDQVLWLRQDO5HJLPHIRU([LVWLQJ([WUD(8%,7V±D0HPEHU6WDWH¶V3HUVSHFWLYHª7UDQVQDWLRQDO'LVSXWH0DQDJHPHQW

YROQ~PSGLVSRQLEOHDZZZWUDQVQDWLRQDOGLVSXWHPDQDJHPHQWFRP!

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 114

DFODSDUHQO¶DFFLyH[WHULRUGHOD8(LODVHYDKDUPRQLD DPEO¶DFFLyH[WHULRUGHOVHVWDWVPHPEUHVHQWRWVHOV

jPELWV

3.4 Conseqüències i possibles tensions de la transferència de competències a la UE en matèria

d’inversions i la política exterior dels estats membres

4XHHOVDVSHFWHVGHULYDWVGHOGUHWG¶LQYHUVLRQVLHOVLVWHPDGHUHODFLRQVLQWHUQDFLRQDOVKDQDQDWKLVWzULFDPHQW

IRUoD YLQFXODWV HV GHPRVWUD SHU H[HPSOH DPE HO IHW TXH DOJXQV %,7 V¶HPPDUFDYHQ HQ HO FRQMXQW GH

GLVSRVLFLRQV LQFORVHV HQ HOV GHQRPLQDWV tractats d’amistatTXH UHÀHFWLHQ LQLFLDWLYHV PpV jPSOLHV GH OD

SROtWLFDH[WHULRU$PEOD UHIRUPD GHULYDGD GHO7UDFWDW GH /LVERDODWUDQVIHUqQFLD D OHV LQVWLWXFLRQVGHOD

8QLyGHODGHFLVLyVREUHO¶HVWDEOLPHQWGHUHODFLRQVSULYLOHJLDGHVHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVDPEXQWHUFHUHVWDW

KDFRQWULEXwW D ODFRQVROLGDFLyG¶XQD DFFLyH[WHULRUFRQMXQWD DOKRUD TXHTHVWLRQD OD FDSDFLWDWHVWDWDOGH

GHVHQYROXSDUXQDSROtWLFDDPEXQWHUFHUDFWRUTXHFRQWUDGLJXLODYROXQWDWGHOD8QLy$L[tSHUH[HPSOHVLOD

8QLyYROSURPRXUHXQVLVWHPDGHUHODFLRQVSULYLOHJLDGHVG¶LQYHUVLyQRPpVDPEHVWDWVTXHHVFRPSURPHWLQ

DPDQWHQLUXQUqJLP OLEHUDOGHPRFUjWLFLXQGHWHUPLQDWHVWjQGDUGGHGUHWVHTXLSDUDEOHDOTXHHVUHFRQHL[D

OD8(VHPEOD GLItFLOVRVWHQLUTXH HOVHVWDWVPHPEUHV HVWLJXLQHQFRQGLFLRQV GHSUHVHUYDUUqJLPV ELODWHUDOV

G¶LQYHUVLyDPE WHUFHUVHVWDWV TXHQR FRPSOHL[LQOHV DOāOXGLGHVFRQGLFLRQV (QHO PDWHL[VHQWLW VLDVSHFWHV

GHSROtWLFDH[WHULRUFRPXQD DFRQVHOOHQIHUIURQWD XQDFULVLDWUDYpVG¶XQUqJLPGHVDQFLRQVFDSDXQWHUFHU

HVWDWTXHLQFORJXLOLPLWDFLRQVHQO¶jPELWFRPHUFLDO XQDLQLFLDWLYD G¶DTXHVWDPHQD pVSRFFRPSDWLEOHDPE

OD FLUFXPVWjQFLD TXH XQ R DOJXQV HVWDWV PHPEUHV IDFLOLWLQ O¶DWUDFFLy GH FDSLWDO SURFHGHQW GH FLXWDGDQV L

HPSUHVHVGHO¶HVWDWFRQÀLFWLX

6LOHV WHQVLRQVHQ ODOtQLD TXHFRPHQWHP HQFDUDQR KDQHPHUJLW HQWRWD ODVHYD LQWHQVLWDWpV SHUTXqOD 8(

HQFDUDQRKDDGRSWDWXQDGHFLVLyFODUDHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVDVVRFLDGDDODVHYDSROtWLFDH[WHULRU'HVGH

OHVPDWHL[HVLQVWLWXFLRQVGHOD8QLyQRDFDEDGHSHU¿ODUVHXQDFRUGLQHTXtYRFVREUHVLODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQV

FRPXQDSULRULW]DHOFUHL[HPHQWHFRQzPLFLODFRPSHWLWLYLWDWGHOD8(HQHOPHUFDWJOREDOGHFDSLWDOV VHQVH

SODQWHMDUPDVVDFRQGLFLRQDQWVHQPDWqULDGHGUHWVKXPDQVLGHGHPRFUjFLDUHODWLXVDODVHOHFFLyGHOVSRVVLEOHV

HVWDWVDPEHOVTXDOVHVSRGHQFRQFORXUHWUDFWDWVDL[tVHPEODYDLQVLQXDUVHGHODYROXQWDWGHOD&RPLVVLyHQ

OD&RPXQLFDFLy GH TXHYD GLVVHQ\DUOD SURSRVWDGH SROtWLFDG¶LQYHUVLRQV GHOD 8(R VLHOV WUDFWDWV

G¶LQYHUVLyKDQGHVHUQHJRFLDWVSUHIHUHQWPHQWDPEHVWDWVTXHFRPSDUWHL[LQHOVSULQFLSLVGHOD8(UHODWLXVD

ODGHPRFUjFLDLDOVGUHWVKXPDQVDPpVGHSUHVHQWDUXQHVFUHGHQFLDOVGHSURWHFFLyPHGLDPELHQWDOLGHGUHW

ODERUDOVLPLODUV DOHV H[LVWHQWVDOD8(FRP VHPEODYDTXH VHVXJJHULD SHO3DUODPHQW(XURSHX HQOD VHYD

UHVROXFLyVREUHLQYHUVLRQVGH

,QGH¿QLFLRQVG¶DTXHVWDPHQDVyQOHVTXHKDQFRQGXwWHQSULPHUOORFDOIHWTXHOD8QLyQR DGRSWLPHVXUHV

FRQWXQGHQWVHQ UHODFLy DPEHOV DFRUGV TXHSXJXLPDQWHQLU DPE XQWHUFHU HVWDW TXDQDTXHVW pV HOFDXVDQW

G¶XQDFULVLTXHUHSUHVHQWD XQ GHVD¿DPHQW D OD SROtWLFD H[WHULRU FRQMXQWD$L[t SHU H[HPSOH HO FRQÀLFWH

HQWUHOD)HGHUDFLy5XVVDLOD5HS~EOLFDG¶8FUDwQDGHVHQFDGHQDWDSDUWLUGHOQRYHPEUHGHHQSDUWFRP

DFRQVHTqQFLDGHOSURFpVGHUDWL¿FDFLyGHO7UDFWDWG¶$VVRFLDFLyHQWUHOD8(L8FUDwQDQRKDVLJQL¿FDWXQD

UHYLVLySURIXQGDGHOVDFRUGVPDQWLQJXWVDPEOD)HGHUDFLy5XVVDDOJXQVGHOVTXDOVLQFORXHQDVSHFWHVUHODWLXV

DLQYHUVLRQVFRPO¶$FRUGGH&ROāODERUDFLyL&RRSHUDFLyHQWUHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHVL5~VVLDGH

/¶~QLFDFRQVHTqQFLDGHULYDGDGHODFULVLSROtWLFDD8FUDwQDSHUDOUqJLPG¶LQYHUVLRQVHQWUHOD8(L5~VVLDKD

HVWDWODVXVSHQVLyGHOHVFRQYHUVHVELODWHUDOVHQOHVQHJRFLDFLRQVG¶XQDFRUGJOREDOGHFRPHUoTXHLQFORJXL

XQFDStWROG¶LQYHUVLRQVWRWWHQLQWHQFRPSWHTXHDEDQVGHOFRQÀLFWHD8FUDwQDOD&RPLVVLy(XURSHDKDYLD

 $L[tWDPEpDIMOPOULOS$QJHORVEU Foreign Investment Lawop. cit.S

 &RPXQLFDFLyGHOD&RPLVVLyDO&RQVHOODO3DUODPHQW(XURSHXDO&RPLWq(FRQzPLFL6RFLDO(XURSHXLDO&RPLWqGHOHV5HJLRQV

&DSDXQDSROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQVJOREDO&20GHGHMXOLROGH(VSHFLDOPHQWYHJHXOHVSjJLQHV

 9HJHX5HVROXFLyGHO3DUODPHQW(XURSHXVREUHODSROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQVLQWHUQDFLRQDOV,1,GHG¶DEULOGH



 $FRUGGH&ROāODERUDFLyL&RRSHUDFLyHQWUHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHVLHOVVHXVHVWDWVPHPEUHVG¶XQDEDQGDLOD)HGHUDFLy5XVVD

GHO¶DOWUDGHGHQRYHPEUHGH2-/

 6REUHHO UqJLPG¶LQYHUVLRQVHQ ODUHODFLyHQWUHOD 8QLy(XURSHDLOD )HGHUDFLy5XVVDYHJHXDRALLE 7LOPDQ©6NHWFKLQJWKH

&RQWRXUVRIWKH3URVSHFWLYH(85XVVLD,QYHVWPHQW$UFKLWHFWXUHªLegal Issues of Economic IntegrationYRO Q~PS



+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 115

UHFRQHJXW5~VVLDFRPDVRFLSULRULWDULHQO¶REHUWXUDGHQHJRFLDFLRQVVREUHXQDFRUGG¶DTXHVWDPHQD9DOD

GLUHQXQDOWUHVHQWLWTXHODSDUjOLVLHQOHVQHJRFLDFLRQVVREUHXQDFRUG8()HGHUDFLy5XVVDQRKDLPSHGLW

TXHHOVGLYXLWHVWDWVPHPEUHVTXHKDYLHQFRQFOzVXQ%,7DPEHOFLWDWVRFLHOPDQWLQJXLQHQYLJRU

(QVHJRQOORFOHVYDFLOāODFLRQVVREUHODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVHQHOQLYHOOGHJRYHUQGHOD8(KDQFRPSRUWDW

TXHQRHVSURGXHL[LXQDUHFRQVLGHUDFLyGHOIHWTXHODPDMRULDG¶HVWDWVPHPEUHVPDQWLQJXLQWUDFWDWVG¶LQYHUVLy

DPEWHUFHUVHVWDWVTXHQRFRQVWLWXHL[HQGHPRFUjFLHVOLEHUDOVDOJXQVGHOVTXDOVYDQHQWUDUHQYLJRUGXUDQWOD

SULPHUDGqFDGDGHOVHJOHXXI1RREVWDQWDL[zYDODGLUTXHDOJXQFRPSURPtVHVSHUFHSHQO¶DFFLyH[WHULRUGH

OD8(DPEHOVVLVWHPHVSROtWLFVOLEHUDOVLUHVSHFWXRVRVDPEHOVGUHWVSXL[TXHHOVDFRUGVJOREDOVGHFRPHUo

LG¶LQYHUVLyTXHV¶KDQWDQFDWDPESRVWHULRULWDWDO¶HQWUDGDHQYLJRUGHO7UDFWDWGH/LVERDSHUH[HPSOHDPE

OD5HS~EOLFDGH&RUHDRTXHHVWDQSHQGHQWVGHUDWL¿FDFLySHUH[HPSOHDPEHO&DQDGjRTXHHVWUREHQHQ

IDVHDYDQoDGDGHQHJRFLDFLySHUH[HPSOHDPEHOV(VWDWV8QLWVKRVyQDPEGHPRFUjFLHVOLEHUDOV/¶~QLFD

H[FHSFLyHVUHIHULULDDO¶REHUWXUDGHQHJRFLDFLRQVDPEOD5HS~EOLFD3RSXODU;LQHVDD¿GHFRQFORXUHXQDFRUG

JOREDO8(;LQDHQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVHQDTXHVWFDVHVWUDFWDULDG¶XQDFRUGHVSHFt¿FVREUHLQYHUVLRQVLQR

G¶XQFDStWROGLQVG¶XQDFRUGGHOOLXUHFRPHUo$L[zQRREVWDQWFDOUHPDUFDUTXHOHVQHJRFLDFLRQVDPEOD

5HS~EOLFD3RSXODU;LQHVDDOVHIHFWHVTXHFRPHQWHPHQFDUDHVWUREHQHQXQDIDVHPROWSUHOLPLQDU

$TXHVWDDFWLWXGJHQHUDO GHOHVDXWRULWDWV HXURSHHVHQOD VHOHFFLyGHOVVRFLV DPEHOVTXDOV FRQFORXUHDFRUGV

HQPDWqULDGH OOLXUH FRPHUo LLQYHUVLRQVDPE O¶H[FHSFLy [LQHVD WRWV HOOVGHPRFUjFLHVOLEHUDOV V¶HVGHYp

VHQVSHUMXGLFLTXH FRP YHLHP HOVHVWDWVPHPEUHV HQ HO VHXWUj¿FG¶LPSRUWDFLy L H[SRUWDFLy GHFDSLWDO

PDQWLQJXLQUHODFLRQVDPEUqJLPVDXWRULWDULVDPEWRWDQRUPDOLWDW

8Q DOWUH IRFXV GH WHQVLy TXH DERFD D FRQWUDGLFFLRQV HQWUH XQD SROtWLFD XQL¿FDGD G¶LQYHUVLRQV FHQWUDGD

HQOD 8( LO¶DFFLyGHO HVWDWV PHPEUHVQR Wp WDQWDYHXUH DPE OHVFRQGLFLRQV GHO VXEMHFWHDPEHO TXDO HV

FRQFORXO¶DFRUGVLQyDPE OHVQHFHVVLWDWVGHSROtWLFDHFRQzPLFDGHFDGDHVWDWPHPEUHTXHSRGHQSUHVHQWDU

FRQVLGHUDEOHVGLVSDULWDWV$L[tSHUH[HPSOHODXQLIRUPLW]DFLyGHOUqJLPG¶LQYHUVLRQVHQHOPDUFGHOD8QLy

(XURSHDGL¿FXOWDTXHHOVHVWDWVPHPEUHVSXJXLQFRQFUHWDUHO VHXSODQWHMDPHQW HQPDWqULD G¶LQYHUVLRQVHQ

IXQFLyGHVLVyQUHFHSWRUVGHFDSLWDOSURFOLXVGRQFVDEXVFDUIRUPHVG¶LQWHUYHQFLyPpVÀH[LEOHVVREUHOHV

LQYHUVLRQVHVWUDQJHUHVGXWHVDWHUPHHQHOVHXWHUULWRULRGHVLVyQH[SRUWDGRUVGHFDSLWDOVPpVLQWHUHVVDWVD

HVWDEOLUXQUqJLPGHJDUDQWLHVSHUDOVVHXVLQYHUVRUVHQHOWHUULWRULGHOWHUFHUHVWDW$L[tPDWHL[XQDDFFLy

HXURSHDJOREDOG¶LQYHUVLRQVGHVGLEXL[DODFDSDFLWDWGHOVHVWDWVPHPEUHVGHFRPSHWLUHQWUHHOOVD¿GHFDSWDU

LQYHUVLRQVHVWUDQJHUHVWRWLTXHDL[zGDUUHUHVWUREDPROWOLPLWDWSHUO¶DSOLFDFLyXQLIRUPHGHOGUHWGHOD8(

&HUWDPHQWOHVSRVVLELOLWDWVG¶RIHULULQFHQWLXVDLQYHUVRUVHVWUDQJHUVTXHSHUPHWLQWUDoDUXQUqJLPGLIHUHQFLDO

DPEOD SROtWLFDG¶LQYHUVLy GHVSOHJDGDSHU XQDOWUH HVWDWPHPEUH SRGULHQFRQWUDGLU HOGUHW GHOD 8(VL SHU

H[HPSOHUHSUHVHQWHQXQDMXWG¶HVWDWRVLVXSRVHQXQPHQ\VFDSWHHQHOQLYHOOGHSURWHFFLyPHGLDPELHQWDORVL

HVYLQFXOHQDXQWUDFWDPHQWGLVFULPLQDWRULDIDYRUGHO¶LQYHUVRUGHOWHUFHUHVWDWTXHSHUMXGLTXLDOWUHVQDFLRQDOV

GHOVHVWDWVPHPEUHV

(O VLVWHPDGH UHVROXFLyGH FRQÀLFWHVHQ HOVDFRUGV G¶LQYHUVLyGH OD8(WHUFHU HVWDWL ODVHYD

DUWLFXODFLyDPEHOVPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVSUHYLVWRVHQHOV%,7

&RPKHPYLVWODLQWHUSUHWDFLyGHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyFRPSHWHQFLDOHQWUHOD8(LHOVHVWDWVPHPEUHVYLJHQW

DPEODUHJXODFLyHVWDEOHUWDSHO7UDFWDWGH/LVERDGHL[DODSRUWDREHUWDTXHOHVFRPSHWqQFLHVUHWLQJXGHVSHOV

HVWDWVHQDVSHFWHVUHODWLXVDOUqJLPMXUtGLFGHODSURSLHWDWLGHO¶H[SURSLDFLyHOVKDELOLWLQSHUDFRUGDUVLVWHPHV

GHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVVREUHLQYHUVLyHVWUDQJHUD$L[zDODSUDFWLFDHVFRQFUHWDDPEODSUHVHUYDFLyGHOV

%,7HVWDW PHPEUHWHUFHU HVWDW L GHOV PHFDQLVPHV GH UHVROXFLy GHFRQWURYqUVLHVDOOt SUHYLVWRV VXEMHFWHV D

UHJOHVGHGUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLF/DSULQFLSDOLQFRPSDWLELOLWDWTXHHVSRWJHQHUDUDPEODSHUYLYqQFLDGHOV

 &RPXQLFDFLyGHOD&RPLVVLyDO&RQVHOODO3DUODPHQW(XURSHXDO&RPLWq(FRQzPLFL6RFLDO(XURSHXLDO&RPLWqGHOHV5HJLRQV

&DSDXQDSROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQVJOREDO&20GHGHMXOLROGHS

 DRALLE7LOPDQ©6NHWFKLQJWKH&RQWRXUVRIWKH3URVSHFWLYH(85XVVLD,QYHVWPHQW$UFKLWHFWXUHªop. citS

 ,QLFLGHQHJRFLDFLRQVSHUDOD FHOHEUDFLyG¶XQDFRUGG¶LQYHUVLy8(;LQDDQXQFLDWDODVHW]HQDFLPHUD8(;LQD FHOHEUDGDHO

GHQRYHPEUHGH9HJHXKWWSHXURSDHXUDSLGSUHVVUHOHDVHB,3BHQKWP!

 (Q DTXHVWVHQWLWYHJHX MARKET/DUV©7KH&UXFLDO 4XHVWLRQRI WKH)XWXUH ,QYHVWPHQW7UHDWLHV%DODQFLQJ ,QYHVWRU¶V5LJKWV

DQG5HJXODWRU\,QWHUHVWV RI+RVW6WDWHVª$BUNGENBERG 0DUFet al.HG International Investment Law and EU Law. European

op. cit.S

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 116

%,7HQDTXHVWjPELWLHOGUHWGHOD8(pVSURGXHL[VLHO%,7UHPHWDXQVLVWHPDGHUHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHV

HQXQWULEXQDO G¶DUELWUDWJH UHJXODW SHU GUHW LQWHUQDFLRQDO S~EOLF OHVUHVROXFLRQVGHOTXDO VyQ GLUHFWDPHQW

H[HFXWDEOHVLVHQVHSRVVLELOLWDWGHUHYLVLyG¶XQDLQVWjQFLDMXULVGLFFLRQDO(QDTXHVWDWHVVLWXUDpVFRQFHELEOH

TXHXQODXGHDUELWUDOVLJXLDSOLFDEOHVHQVHSRVVLELOLWDWGHFRQWUROG¶DGHTXDFLyDOGUHW GHOD8(MDTXHREp

O¶DSDUHOOMXGLFLDOGHO¶HVWDWPHPEUHTXHKDVXEVFULWHO%,7QRWpDFFpVDOPHQFLRQDWODXGHREpVLKLDFFHGHL[

QRSRWH[HUFLUFDSSRGHUGHUHYLVLyTXHDUULELDOSXQWGHSURPRXUHODVHYDLQDSOLFDFLySHUHVWLPDUORFRQWUDUL

DOGUHWGHOD8(RG¶HOHYDU XQDTHVWLy SUHMXGLFLDOGDYDQW GHO7-8(&RP MDKHP SHU¿ODWHO VLVWHPDGHO

&,$',DOTXDOHVUHPHWHQ XQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGH%,7 HQWUHHVWDWVPHPEUHVGHOD 8(L WHUFHUVHVWDWV

DERFDDDTXHVWHVFHQDULMDTXHHOVODXGHVGHOVWULEXQDOVDUELWUDOVG¶LQYHUVLyFRQ¿JXUDWVHQHOPDUFGHOUHIHULW

RUJDQLVPHVyQH[HFXWLXVL HQSULQFLSLQRVXEMHFWHVDUHYLVLyMXGLFLDO SHUSDUWGHOHVDXWRULWDWVMXGLFLDOVGHOV

HVWDWVVLJQDWDULV GHO %,76HJRQV O¶DUWLFOH GHOD &RQYHQFLy &,$', OHVSDUWV FRQWUDFWDQWV HV WUREHQ

YLQFXODGHVDOVUHFRQHL[HPHQWVGHOVODXGHVHPHVRVSHOVLVWHPDGHODFRQYHQFLyFRPVLIRVVLQODGHFLVLy¿QDO

G¶XQWULEXQDOGHO¶HVWDWPHPEUHGHODFRQYHQFLy(QJHQHUDOQRHVSUHYHXFDSSRGHUGHFRQWUROH[WHUQVREUH

HOVODXGHVGHOVLVWHPD&,$',PpVHQOOjGHOVFRQWUROVSUHYLVWRVHQODPDWHL[DFRQYHQFLyWDPSRFGRQFVXQ

FRQWUROGHULYDWGHOGUHWGHOD8(GHODPDWHL[DPDQHUDFRPHVWUREDPROWUHVWULQJLGDODFDSDFLWDWG¶RSRVDU

DOJXQDH[FHSFLyDVVRFLDGDDXQDSROtWLFDS~EOLFDTXHLPSHGHL[LRPRGXOLO¶H[HFXFLyG¶XQODXGHWDQWGLQVHO

PDWHL[VLVWHPDGHO&,$',FRPSHUSDUWG¶XQDOWUHRUGHQDPHQWMXUtGLFDXWzQRP(QDTXHVWHVFLUFXPVWjQFLHV

ODSRVVLELOLWDWTXHHQO¶HVSDLGHOD8QLyVLJXLDSOLFDEOHXQODXGHG¶XQWULEXQDOG¶DUELWUDWJHDOPDUJHGHOGUHW

GHOD8(¿QVLWRWFRPGLHPHQXQjPELWGHFRPSHWqQFLDGHOD8(FRPpVODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWDL

VHQVHLQWHUYHQFLyGHFDSDXWRULWDWMXGLFLDOTXHDSOLTXLGUHWGHOD8(QLGHOVHVWDWVPHPEUHVQLHO7-8(KD

VXVFLWDWTXHGLYHUVHVYHXVUHFODPLQDOJXQDPHQDGHFRQQH[LyHQWUHHOVLVWHPDGHUHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHV

GHOV%,7LHOVLVWHPDG¶DSOLFDFLyGHOGUHWGHOD8((QDTXHVWVHQWLWKLKDGLYHUVRVREVWDFOHVSHUDVVHJXUDU

ODSRVVLELOLWDW GH FRQWURO G¶XQODXGH G¶XQ WULEXQDO G¶DUELWUDWJHDO GUHW GH OD8( L HQ SDUWLFXODUD O¶jPELW

GHGHFLVLy ¿QDOGHO 7-8((QWUH OHVREMHFFLRQV PpVGHVWDFDEOHVHV WUREDG¶XQD EDQGDTXH HOFRPSURPtV

GHOVHVWDWVPHPEUHVGHQRVRWPHWUHOHV FRQWURYqUVLHVUHODWLYHV DOD LQWHUSUHWDFLyR DSOLFDFLyGHOVWUDFWDWVD

SURFHGLPHQWVGLIHUHQWV GHOVSUHYLVWRV HQHOV7UDFWDWVDL[z pVSHU H[HPSOHDXQD MXULVGLFFLyGLIHUHQW GH

ODGHO7-8(QRPpV V¶DSOLFDHQUHODFLyDPEFRQWURYqUVLHVHQWUHHQVS~EOLFVLQR FRPV¶HVGHYpHQHOFDPS

GHOHVLQYHUVLRQVLHQHOVSURFHGLPHQWVGHUHVROXFLy GHFRQWURYqUVLHV SUHYLVWRVHQ HOV%,7HQWUH XQHVWDWL

XQSDUWLFXODU O¶LQYHUVRUSULYDW '¶DOWUDEDQGD GLItFLOPHQWHV SRWLQWHUSUHWDU TXHHOV WULEXQDOVG¶DUELWUDWJH

G¶LQYHUVLRQVSXJXLQVHUFRQVLGHUDWV©zUJDQVMXGLFLDOVªDO¶HIHFWHGHWUREDUVHOHJLWLPDWVSHUHOHYDUXQDTHVWLy

SUHMXGLFLDOGDYDQWGHO7-8(MDTXHQRWHQHQHQWUH G¶DOWUHVDWULEXWVGHWHUPLQDQWV QLHOFDUjFWHU G¶DXWRULWDW

MXGLFLDOG¶XQHVWDWPHPEUHQLHOFDUjFWHUG¶zUJDQSHUPDQHQW

 $L[tYHJHX9ON PAPP.RQVWDQ]H©&ODVKRI³DXWRQRPRXVOHJDO RUGHUV´FDQ(80HPEHU6WDWHFRXUWVEULGJHWKH MXULVGLFWLRQDO

GLYLGHEHWZHHQLQYHVWPHQWWULEXQDODQGWKH(&-"$SOHDIRUGLUHFWUHIHUUDOIURPLQYHVWPHQWWULEXQDOV WRWKH(&-ª&RPPRQ0DUNHW

Law ReviewYROQ~PSL

 6REUH OHVGL¿FXOWDWV G¶H[HFXFLyG¶XQODXGH GHOVLVWHPD &,$',DOD 8QLy(XURSHD YHJHXHOFDV ,RDQ0LFXOD LDOWUHV FRQWUD

Romania&DV&,$',Q~P$5%GHGHVHPEUHGH

 9ON PAPP.RQVWDQ]HibidemS

 9ON PAPP.RQVWDQ]HibidemS

 9HJHX©$UWLFOHªDSCHREUER&KULVWRSKet. al.HG7KH,&6,'&RQYHQWLRQDFRPPHQWDU\DHG&DPEULGJH&DPEULGJH

8QLYHUVLW\3UHVVSDUjJUDI

 $L[tKLEINHEISTERKAMP-DQ©(XURSHDQ3ROLF\6SDFHLQ,QWHUQDWLRQDO,QYHVWPHQW/DZª,&6,'5HYLHZYROQ~P

S

 9HJHXPASCUAL VIVES)UDQFLVFR-RVp©6KDSLQJWKH(8,QYHVWPHQW5HJLPH&KRLFHRI)RUXPDQG$SSOLFDEOH/DZLQ,QWHUQDWLRQDO

,QYHVWPHQW$JUHHPHQWVª&XDGHUQRVGH 'HUHFKR7UDQVQDFLRQDOYROQ~P S SCHILL6WHSKDQ©$UELWUDWLRQ

SURFHGXUH7KHUROHRIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGWKH0HPEHU6WDWHVLQLQYHVWRU6WDWHDUELWUDWLRQª$KESSEDJIAN&DWKHULQHHGLe

GURLWHXURSpHQHWO¶DUELWUDJH(XURSHDQ/DZDQG,QYHVWPHQW$UELWUDWLRQ3DUtV3DQWKHRQ$VVDVSLVHJHQWV9ON PAPP

.RQVWDQ]Hop. cit.SLVHJHQWV

 $L[tDUWLFOH7)8(

 9ON PAPP.RQVWDQ]H ibidemS (O PDWHL[7ULEXQDO GH-XVWtFLD GHOHV &RPXQLWDWV(XURSHHV YD GHFODUDUTXH HOV

WULEXQDOVDUELWUDOVGHOVHVWDWV PHPEUHVQRHVSRGHQFRQVLGHUDU ©WULEXQDOªDO¶HIHFWHG¶HOHYDUXQD THVWLySUHMXGLFLDO9HJHX67-&(

&DV'HQXLW&RUGHQLHUFRQWUD7UDQVRULHQW>@(&5,

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 117

$PEWRWHQ OD GDUUHUD GqFDGDKLKD KDJXW H[HPSOHV G¶DSOLFDFLy GHOGUHWGH OD 8( D GLVSXWHVUHODWLYHVD

LQYHUVLRQVEpHQO¶jPELWMXULVGLFFLRQDOGHOD8(REpHQO¶jPELWG¶XQDUELWUDWJHG¶LQYHUVLRQVHQHOTXDOHO

GUHWGHOD8(KDHVWDWFRQVLGHUDWGUHWDSOLFDEOHSHULQWHJUDUVHHQHOFRQMXQWGHQRUPHVGHGUHWLQWHUQDFLRQDO

S~EOLFRGHGUHW©ORFDOªUHOOHYDQWVSHUGHFLGLUHOFDVRSHUHQWHQGUHTXHHVWUDFWDYDG¶XQ©IHWªDFRUGDWSHUOHV

SDUWVLGHWHUPLQDQWSHUUHVROGUHHOFRQÀLFWH8QGHOV VXSzVLWVG¶LQWHUYHQFLyGHO7-8(HV SURGXHL[TXDQpV

OD&RPLVVLyODTXHLQWHUSRVD XQUHFXUV G¶LQFRPSOLPHQWHVSHFLDOPHQWGHULYDWGHOD PDQFDG¶DFWXDFLy G¶XQ

HVWDWD O¶KRUD GHUHVROGUH OHV LQFRPSDWLELOLWDWVHQWUHXQ %,7FRQFOzVDPE DQWHULRULWDWDO¶DGKHVLy G¶DTXHOO

HVWDWDOD8(LHOGUHWGHOD8(&DOREVHUYDUGRQFVTXHHQDTXHVWDFLUFXPVWjQFLDODLPSOLFDFLyGHOVLVWHPD

MXULVGLFFLRQDOGHOD8(GHSqQH[FOXVLYDPHQWGHODGLVFUHFLRQDOLWDWGHOD&RPLVVLyL QRHVWjDVVHJXUDGD SHU

ODPDWHL[DHVWUXFWXUDMXGLFLDODUWLFXODGDHQWUHHOVMXWJHVLWULEXQDOVGHOVHVWDWVPHPEUHVLHO7-8(8QDFRVD

VLPLODUHVSRWD¿UPDUGHOHVFRQVLGHUDFLRQVTXHXQWULEXQDOG¶DUELWUDWJHG¶LQYHUVLRQVHQHOPDUFGHO&,$',R

G¶XQDOWUHFRQWH[WSXJXLIHUHQUHODFLyDPEO¶DSOLFDFLyGHOGUHWGHOD8(HOWULEXQDOG¶DUELWUDWJHQRHVWURED

YLQFXODWSHOGUHW GHOD8( LQRKL KDFDSFHUWHVD TXHO¶LQYRTXLHQ HOODXGHHO TXDOFRPGLHP SRWQRHVWDU

VXEMHFWHDXQXOWHULRUFRQWUROMXGLFLDOQLHQHOVLGHOVHVWDWVPHPEUHVQLHQHOVL GHO7-8((QGH¿QLWLYDHQ

HOUqJLPMXUtGLFDFWXDOGHOGUHWG¶LQYHUVLRQVHOGUHWGHOD8(SRWQRWHQLULQFLGqQFLDQLHQWHUPHVVXEVWDQWLXV

QLHQ WHUPHVLQVWLWXFLRQDOV HQFDUDTXHOD 8(KDJL DVVXPLWFRPSHWqQFLHV HQPDWqULDG¶LQYHUVLy HVWUDQJHUD

GLUHFWD

(QTXDOVHYRO FDV FRPDQDOLW]DUHPD ODVHFFLySRVWHULRU ODWHQGqQFLD SHU¿ODGD SHOVIXWXUVDFRUGV JOREDOV

G¶LQYHUVLyGHOD 8(DPEWHUFHUVHVWDWVPpV TXHDVVHJXUDUODSRVVLELOLWDWGH UHYLVLyGHOHVFRQWURYqUVLHVHQ

PDWqULDG¶LQYHUVLySHUSDUWGHOHVDXWRULWDWVMXGLFLDOVGHOD8(HVGHFDQWHQDPEOHVFRUUHVSRQHQWVWHQVLRQVTXH

DL[zSXJXLFRPSRUWDUDPEODMXULVSUXGqQFLDGHO7-8(SHUPDQWHQLUHOVLVWHPDGHUHPLVVLyDXQPHFDQLVPH

GHVROXFLyGHGLVSXWHVSUHYLVWHQGUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLFDWUDYpVGHOTXDOHVFRQ¿JXULQWULEXQDOVDUELWUDOV

TXHGLFWLQODXGHVH[HFXWLXV

4 Tercera fase: la política global d’inversions de la UE i la negociació dels tractats de lliure

comerç amb inclusió d’un capítol en matèria d’inversions

$PEO¶DSURYDFLyGHODFRPXQLFDFLy&DSDXQDSROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQVJOREDOOD&RPLVVLyYDLQIRUPDU

OHVDOWUHVLQVWLWXFLRQV GH OHV GLUHFWULXVTXHSUHVLGLULHQ O¶H[HUFLFL GH ODFRPSHWqQFLDHQ PDWqULD G¶LQYHUVLy

HVWUDQJHUDGLUHFWDDVVXPLGDSHUOD8(LHQSDUWLFXODUGHOVREMHFWLXVTXHPDUFDULHQODQHJRFLDFLyLFRQFOXVLy

G¶DFRUGVG¶LQYHUVLy DPEWHUFHUVHVWDWV RDPE RUJDQLW]DFLRQVLQWHUQDFLRQDOV G¶LQWHJUDFLy HFRQzPLFD(Q HO

FLWDWGRFXPHQWMD HV SHU¿OD ODYROXQWDWG¶LQFORXUH XQ FDStWRO G¶LQYHUVLRQVHQHO FXUV GH OD QHJRFLDFLyGH

WUDFWDWVJOREDOVGHFRPHUoWRW UHFRQHL[HQWDL[t ODQHFHVVLWDW GHYLQFXODUHOFRPHUoDPE HOÀX[ GHFDSLWDOV

GHULYDWGHOHVUHODFLRQVG¶LQYHUVLyDL[tFRPODSRVVLELOLWDWGHUHFRQqL[HUXQPHFDQLVPHDUELWUDOGHUHVROXFLy

GH FRQWURYqUVLHV VREUH LQYHUVLRQV SDUWLFXODUHVWDW 6L ¿QV DUD HOV DFRUGV GH FRPHUo L HOV SUHFHSWHV

UHODWLXVD LQYHUVLRQVLQFORVRVHQDTXHOOVDFRUGVQRPpVSUHYHLHQLQVWUXPHQWVG¶DUELWUDWJHTXHHQIURQWHVVLQ

HQWLWDWVS~EOLTXHV HVWDWHVWDW R8(HVWDW HQ ERQDSDUWYLQFXODWV DHVWUDWqJLHVGLSORPjWLTXHV HQ ODQRYD

RQDGDG¶DFRUGV G¶LQYHUVLySODQWHMDWV SHUOD8( O¶DUELWUDWJHLQYHUVRUHVWDW VHULDDOPHQ\VFRPSOHPHQWDUL GH

 $L[t67-8(&DV&RPLVVLyFRQWUD5HS~EOLFD(VORYDFD>@(&5,

 9HJHXSHUH[HPSOH(OHFWUDEHO6$FRQWUD+RQJULD&DV&,$',Q~P$5%UHVROXFLyVREUHMXULVGLFFLyGUHWDSOLFDEOHL

UHVSRQVDELOLWDWGHQRYHPEUHGH

 9ON PAPP.RQWDQ]HibidemS

 $L[tHQHOFLWDWFDV67-8(&RPLVVLyFRQWUD5HS~EOLFD(VORYDFD>@(&5,

 &RPXQLFDFLyGHOD&RPLVVLyDO&RQVHOODO3DUODPHQW(XURSHXDO&RPLWq(FRQzPLFL6RFLDO(XURSHXLDO&RPLWqGHOHV5HJLRQV

&DSDXQDSROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQVJOREDO&20GHGHMXOLROGH

 4XH HQHO FRQWH[WGHOV DFRUGVG¶LQYHUVLyFRQFHEXWV FRPD DFRUGVPL[WRV8(HVWDWV PHPEUHVFRQFORVRV DPEXQ WHUFHUHVWDW

OHVUHIHULGHVHVWUXFWXUHVGH UHVROXFLyGHGLVSXWHVVHULHQ VXVFHSWLEOHVHQSXULWDWG¶HQIURQWDU O¶LQYHUVRUSULYDWGHOWHUFHU HVWDWG¶XQD

EDQGDDPEOD8(LR O¶HVWDWPHPEUHGHO¶DOWUD9HJHXIRURETAGOIENA AGIRREZABALAGAËxLJR©&RPSHWHQFLDGHOD8QLyQ (XURSHD

HQPDWHULDGHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV\VXVLPSOLFDFLRQHVHQHO DUELWUDMHLQYHUVRU(VWDGRª$UELWUDMHUHYLVWDGHDUELWUDMHFRPHUFLDO

y de inversionesYROQ~PS

 $L[tSHU H[HPSOHHQ HOFLWDW7UDFWDW GH/OLXUH&RPHUo HQWUHOD 8QLy(XURSHDL OD5HS~EOLFDGH &RUHD8(/ 

'HFLVLyGHO&RQVHOOGHGHVHWHPEUHGH

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 118

O¶DUELWUDWJHTXHHQIURQWpV HOV HVWDWV7RWGHVHQYROXSDQW HOVSULQFLSLVJHQHUDOV SHU¿ODWV D ODFRPXQLFDFLy

&DSD XQD SROtWLFDHXURSHDG¶LQYHUVLRQV JOREDOHOV DFRUGV GHFRPHUoQHJRFLDWV R HQIDVH GH QHJRFLDFLy

DPEHO &DQDGj 6LQJDSXUHOV(VWDWV 8QLWV R O¶ËQGLDLQFORXHQ XQ FDStWRO GHGLFDWDOUqJLP G¶LQYHUVLRQV L

XQ VLVWHPD G¶DUELWUDWJH LQWHUQDFLRQDO LQYHUVRUHVWDW TXH DPE XQ FHUW FDUjFWHU DQjOHJ DOV PHFDQLVPHV GH

UHVROXFLyGHGLVSXWHVSUHYLVWRVDOV%,7GHOVHVWDWVPHPEUHVRIHUHL[HQXQDSDQzSOLDGHVLVWHPHVG¶DUELWUDWJH

TXHO¶LQYHUVRUSRWHVFROOLULTXHDOPHQ\VLQFORXHQXQDUHPLVVLyDO¶HVWUXFWXUDGHO&,$',LXQDUHPLVVLyDOHV

UHJOHVGHOD&RPLVVLyGH1DFLRQV8QLGHVSHO'UHW0HUFDQWLO81&RPPLVVLRQRQ,QWHUQDWLRQDO7UDGH/DZ

81&,75$/HQ OHVVLJOHV HQDQJOqV 'HOVFLWDWV DFRUGVGH FRPHUoSHU EpTXH HQUHODFLy DPEO¶ËQGLD LHOV

(VWDWV8QLWVODFRQFOXVLy GHOHVQHJRFLDFLRQVHQFDUDpVOOXQ\DQDHQHOVFDVRVGHO&DQDGjLGH6LQJDSXUHOV

DFRUGVHVWDQDSXQWGHVHUUDWL¿FDWV$PpVO¶DFRUG8(6LQJDSXUHVWUREDSHQGHQWG¶XQDFRQVXOWDDO7-8(TXH

DIHFWDODFRPSDWLELOLWDW HQWUHOHVSUHYLVLRQVUHODWLYHVD LQYHUVLyLDOVPHFDQLVPHVG¶DUELWUDWJH DOOtSUHYLVWRV

DPEHOGUHWGHOD8((OGLFWDPHQGHO7-8(DSURIXQGLUjDL[tHQXQDVSHFWHFODXHQODUHODFLyHQWUHWULEXQDOV

DUELWUDOVG¶LQYHUVLyLGUHWGHOD8(FRPpVHOGHVLODSUHYLVLyGHWULEXQDOVG¶DUELWUDWJHGHGLFDWVDODUHVROXFLy

GHGLVSXWHVLQYHUVRUHVWDWFRQWUDGLXO¶DXWRQRPLDGHO¶RUGHQDPHQWMXUtGLFGHOD8(LHQSDUWLFXODUODFRQGLFLy

GHO7-8(G¶~OWLPDDXWRULWDWLQWHUSUHWDWLYDHQDVSHFWHVUHODWLXVDOGUHWGHOD8QLy

(QXQ DOWUHVHQWLWOD YROXQWDWGH OHVLQVWLWXFLRQVGH OD8( G¶LPSOLFDUDTXHVWDRUJDQLW]DFLyHQVLVWHPHV GH

UHVROXFLy GH FRQWURYqUVLHV LQYHUVRUHVWDW HQ PDWqULD G¶LQYHUVLy KD FRPSRUWDW O¶DSURYDFLy GHO 5HJODPHQW

GHGHMXOLROSHOTXDOV¶HVWDEOHL[HQOHVUHJOHVGHUHSDUWLPHQWGHUHVSRQVDELOLWDW¿QDQFHUDHQWUH

OD8QLyLHOVHVWDWVPHPEUHVHQODUHVROXFLyGHOLWLJLVSHUSDUWG¶XQWULEXQDODUELWUDOHVWDEOHUWVHJRQVHOVIXWXUV

DFRUGVG¶LQYHUVLyTXHHVSXJXLQFRQFORXUHHQWUHOD8QLyLXQWHUFHUHVWDW

4.1 La no pertinença de la UE a tractats internacionals relatius a mecanismes de solució de

FRQWURYqUVLHVLQYHUVRUHVWDW

&RPKHPDQXQFLDWODQRYDRQDGDG¶DFRUGVG¶LQYHUVLyGHOD8(DPEXQWHUFHUHVWDWSUHYHXHQO¶HVWDEOLPHQW

GHPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVLQYHUVRUHVWDWDPEUHPLVVLySHUH[HPSOHDOHVUHJOHVGHO&,$',

/D8( SHUzQR pVSDUW GHO&RQYHQL &,$',$PpV XQDHYHQWXDO LQWHJUDFLyGH OD8( HQHO FLWDWFRQYHQL

UHTXHULULD PRGL¿FDUOR L SHU WDQW HO FRQVHQWLPHQW GH WRWV HOV  PHPEUHV GHO &RQYHQL &,$', MD TXH

FRVDQ¶H[FORXULDOHVRUJDQLW]DFLRQVUHJLRQDOV G¶LQWHJUDFLyHFRQzPLFD FRPOD 8(4XH HOVDFRUGV JOREDOV

8QLyTXHWUHWGH3ROzQLDVtTXHKDQUDWL¿FDWHO&RQYHQL&,$',FRPDSDUWGHOVPDWHL[RVDFRUGVQRGHVYLUWXD

HOSDSHU GHOD8( FRPD DFWRUSULQFLSDOHQ O¶DSOLFDFLyGH O¶DFRUGQLOD SRVVLELOLWDWTXH HOVLQFRPSOLPHQWV

TXHLQVWLJXLQDODGHPDQGD GHODFRQVWLWXFLyG¶XQPHFDQLVPH G¶DUELWUDWJHWLQJXLQ HOVHXRULJHQHQXQ DFWH

GH OHV LQVWLWXFLRQV GH OD 8QLy 8QHV LQVWLWXFLRQV TXH QR HV WUREDULHQ VXEMHFWHV DO UqJLP GH UHVROXFLy GH

GLVSXWHVDFRUGDWDPEHOWHUFHU HVWDWWRW JHQHUDQWXQ FOLPDG¶LQFHUWHVDSRFHVFDLHQWHQ XQjPELW FRPHO GH

OHVLQYHUVLRQV TXHSHUD ODVHYD FRQVROLGDFLy QHFHVVLWDFODUHGDW QRUPDWLYD/¶H[SHULqQFLDGHO¶DGKHVLy GH

OD8(DO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQVVHULDXQSUHFHGHQWTXHGHPRVWUDULDODSRVVLELOLWDWGHUHIRUPDU

XQWUDFWDWLQWHUQDFLRQDO GHOTXDOIRUPHQSDUWDOWUHVHVWDWVQRPHPEUHV GHOD8( SHULQFORXUHKLOD8(FRP

 $TXHVWDWHVVLWXUDpVODTXHIDTXHDOJXQVFRPHQWDULVWHVHVUHIHUHL[LQDODWHQGqQFLDDDYDQoDUFDSDXQPRGHO©KtEULGªG¶DUELWUDWJH

HQ PDWqULD G¶LQYHUVLRQV 3HU WRWV YHJHX ROBERTS$QWKHD ©6WDWHWR6WDWH ,QYHVWPHQW 7UHDW\ $UELWUDWLRQ$ +\EULG 7KHRU\ RI

,QWHUGHSHQGHQW5LJKWVDQG6KDUHG,QWHUSUHWDWLYH$XWKRULW\ªHarvard International Law JournalYROQ~PS

 (QHOFDVGHOD;LQDFRPKHPFRPHQWDWV¶HVWjQHJRFLDQWH[FOXVLYDPHQWXQDFRUGG¶LQYHUVLRQV

  5HJODPHQW  GHO 3DUODPHQW L GHO &RQVHOO GH  GH MXOLRO GH  SHO TXDO V¶HVWDEOHL[ XQ PDUF SHU JHVWLRQDU OD

UHVSRQVDELOLWDW¿QDQFHUDUHODFLRQDGDDPEHOVWULEXQDOVGHUHVROXFLyGHOLWLJLVHQWUHLQYHUVRUVLHVWDWVHVWDEOHUWVSHUDFRUGVLQWHUQDFLRQDOV

HQHOVTXDOVOD8QLy(XURSHDVLJXLSDUW2-/6REUHHO5HJODPHQWLODFUtWLFDDODGLItFLOFRPSDWLELOLWDW

HQWUHOHVUHJOHVGHUHSDUWLPHQWGHUHVSRQVDELOLWDWVHVWDEOHUWHVHQODFLWDGDQRUPDWLYDLOHVUHJOHVGHUHVSRQVDELOLWDWLQWHUQDFLRQDOYHJHX

DIMOPOULOS$QJHORV ©7KHLQYROYHPHQW RI WKH(8 ,QYHVWRU6WDWH'LVSXWH 6HWWOHPHQW$ TXHVWLRQRI UHVSRQVLELOLWLHVª &RPPRQ

0DUNHW/DZ5HYLHZYROQ~PSFERNÁNDEZ ROZAS-RVp&DUORV©&RQMHWXUDVHQWRUQR DODQXHYDSROtWLFD

JOREDOHXURSHDHQ PDWHULDGHLQYHUVLyQLQWHUQDFLRQDO WUDVHO5HJODPHQWRQ~P ª/D/H\ 8QLyQ(XURSHDPHV

S

 (QFRQFUHWO¶DUWLFOHGHO&RQYHQL&,$',HVWDEOHL[TXHDTXHVWHVWUREDREHUWDODVLJQDWXUDGHOVHVWDWVTXHVLJXLQPHPEUHVGHO

%DQF0XQGLDORUJDQLW]DFLy GHODTXDOOD 8(WDPSRFQR pVPHPEUH6REUH ODLPSRVVLELOLWDWGH OD8(G¶LQWHJUDUVHFRP DSDUWGHO

&RQYHQL&,$',VHQVHUHIRUPDUDTXHVWLQVWUXPHQWYHJHXBURGSTALLER0DUNXV©(XURSHDQ/DZDQG,QYHVWPHQW7UHDWLHVªop. cit.

S

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 119

DPHPEUHSHUz WDPEpUHSUHVHQWDXQSURFpVUHYHODGRU GHOHVHQRUPHV FRPSOH[LWDWVTXHFRPSRUWDDUWLFXODU

O¶RUGHQDPHQWMXUtGLFGHOD8(DPEO¶RUGHQDPHQWMXUtGLFJHQHUDWSHUXQWUDFWDWVXEMHFWHDGUHWLQWHUQDFLRQDO

S~EOLF6LHOVLVWHPD&,$',KDGHVHUXQGHOVPRGHOVSULQFLSDOVHQODUHVROXFLyG¶DTXHOOVFRQÀLFWHVLQYHUVRU

HVWDWVREUH DFRUGVGHOVTXDOV VLJXLSDUW OD 8(L WHQLQWHQFRPSWH ODYROXQWDWGH OHVLQVWLWXFLRQV GH OD8(

G¶HVGHYHQLUXQDFWRUFDEGDOHQHOÀX[G¶LQYHUVLRQVPXQGLDOHOLPSHUDWLXVGHFHUWHVDQRUPDWLYDLGHVHJXUHWDW

MXUtGLFDGHPDQDULHQODPRGL¿FDFLyGHO&RQYHQL&,$',D¿TXHOD8(V¶KLLQFRUSRUpVFRPDPHPEUHPDOJUDW

HOUHJXLW]HOOG¶REVWDFOHVWqFQLFVLGHGLODFLRQVWHPSRUDOVTXHDTXHVWSDVVXSRVDULD1RREVWDQWDL[zLVDOYDQW

OHVREMHFFLRQVUHODWLYHVD O¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8(TXHH[SRVDUHPSUHFLVDPHQWSHUO¶HQYHUJDGXUDGHO

YROXPG¶LQYHUVLyTXHHOVJUDQVDFRUGVJOREDOVGHOD8(SRWHQFLDULHQSRWVHUVHULDPpVRSHUDWLXLQVWDXUDUXQ

PHFDQLVPHGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVLQYHUVRUHVWDWad hocSHUFDGDDFRUGRFRQFHEUHXQLQVWUXPHQWJHQHUDO

G¶DUELWUDWJHVXVFHSWLEOHGHVHU UDWL¿FDWSHUOD8(HOVVHXVHVWDWVPHPEUHVLHOVDOWUHV WHUFHUVHVWDWVDPEHOV

TXDOVOD8(FRQFORJXpVDFRUGVG¶LQYHUVLy

4.2 Els tribunals d’arbitratge d’inversions i l’autonomia del dret de la UE. Un límit constitucional?

&RPMDKHPSRVDWGHPDQLIHVWXQGHOVSULQFLSDOVREVWDFOHVSHUDODLQVWDXUDFLyGHPHFDQLVPHVGHUHVROXFLy

GHFRQWURYqUVLHVLQYHUVRUHVWDWHQ HOV DFRUGV FRQFORVRV HQWUH OD 8( L XQWHUFHUHVWDWpV HO GH OD SRVVLEOH

LQFRPSDWLELOLWDWHQWUHDTXHVWHV HVWUXFWXUHV L HOSULQFLSLG¶DXWRQRPLD GHO GUHW GH OD8($TXHVW SULQFLSL

TXHHQXQDSULPHUDIDVHHVYDGHVHQYROXSDUSHUGHOLPLWDUODUHODFLyHQWUHHOGUHWHXURSHXLHOGUHWGHOVHVWDWV

PHPEUHVKDHVWDWHQOHVGDUUHUHVGqFDGHVWDPEpDVVRFLDWDODGHWHUPLQDFLyGHOHVUHODFLRQVHQWUHO¶RUGHQDPHQW

MXUtGLFGHOD8(YLVjYLVHOGUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLF

/DLGHD EjVLFDYLQFXODGD DOSULQFLSLG¶DXWRQRPLD DOāOXGHL[DO IHWTXHHOV7UDFWDWV&RQVWLWXWLXVJHQHUHQ XQ

RUGHQDPHQW MXUtGLF LQGHSHQGHQW GHOV RUGHQDPHQWV MXUtGLFV GHOV HVWDWV PHPEUHV L GHO GUHW LQWHUQDFLRQDO

S~EOLFJHQHUDO GHPDQHUD TXH HOVFRQÀLFWHV VXVFLWDWVSHU XQDQRUPDGH O¶RUGHQDPHQWMXUtGLF GHOD8( HV

UHVROHQGLQV HOVLVWHPDQRUPDWLX GHOD 8(LHOV SURFHGLPHQWVTXH DTXHVWHVWDEOHL[/¶HVTXHPDHQ THVWLy

WLQGULDODVHYD SURMHFFLy SHO TXH IDDO¶RUJDQLW]DFLy MXULVGLFFLRQDO DPE O¶DWULEXFLyDO7-8( GH O¶DXWRULWDW

~OWLPDHQODLQWHUSUHWDFLyLO¶DSOLFDFLyGHOGUHWGHOD8((QFRQFUHWSHOTXHIDDO¶HVWUXFWXUDGHO¶RUJDQLW]DFLy

MXULVGLFFLRQDOGHULYDGDGHOSULQFLSLG¶DXWRQRPLDGHOD8(FRUUHVSRQDO7-8(LDOVzUJDQVMXGLFLDOVGHOVHVWDWV

PHPEUHVJDUDQWLUHOUHVSHFWHDO¶RUGHQDPHQWMXUtGLFGHOD8(PLWMDQoDQWXQVLVWHPDGHFRRSHUDFLyHQHOTXDO

D¿TXH QRKLKDJL GLYHUJqQFLHVHQO¶DSOLFDFLy GHOGUHWGH OD8(SHUSDUWGHOVWULEXQDOVHVWDWDOVV¶HVWDEOHL[

XQDREOLJDFLyGHSODQWHMDPHQWGHODTHVWLySUHMXGLFLDOTXDQHVGXEWLVREUHODLQWHUSUHWDFLyRODYDOLGHVDGH

OHVGLVSRVLFLRQVGHGUHWGHOD8(WRWFRUUHVSRQHQWDO7-8(HOFRQWUROGHOFRUUHFWHH[HUFLFLG¶DTXHVWD WDVFD

PLWMDQoDQWHOVPHFDQLVPHVSURFHVVDOVTXHOLSHUPHWHQFRQVWDWDUHOVLQFRPSOLPHQWV

(OSULQFLSLG¶DXWRQRPLDGHGUHWGHOD 8(L O¶DWULEXFLyGH ODIDFXOWDW LQWHUSUHWDWLYD~OWLPDGHGUHWGHOD8(

DO7-8(QR LPSHGLULDD OHVLQVWLWXFLRQV GHOD8(FRQFORXUHWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOVHQ HOVTXDOV HVFRQIHUtV

 6REUHHOVWULEXQDOVG¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDOG¶LQYHUVLRQVLODSRVVLEOHFROāOLVLyDPEHOSULQFLSLG¶DXWRQRPLDGHOGUHW8(YHJHX

SULQFLSDOPHQWDIMOPOULOS$QJHORV©7KHLQYROYHPHQWRIWKH(8,QYHVWRU6WDWH'LVSXWH6HWWOHPHQW$TXHVWLRQRIUHVSRQVLELOLWLHVª

op. cit S LHINDELANG6WHIIHQ ©7KH$XWRQRP\RI WKH(XURSHDQ OHJDO2UGHU(8 &RQVWLWXWLRQDO/LPLWV WR,QYHVWRU

6WDWH$UELWUDWLRQRQWKH%DVLVRI )XWXUH(8,QYHVWPHQW5HODWHG$JUHHPHQWVª$BUNGENBERG0DUF LHERRMANN&KULVWRSKHG

&RPPRQ&RPPHUFLDO3ROLF\DIWHU/LVERQ(XURSHDQ<HDUERRNRI,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLF/DZop. cit.S

 (OFRQFHSWHG¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8(HQUHODFLyDPEHOGUHWLQWHUQDFLRQDOS~EOLFLODFRQGLFLyGHO7-8(G¶DXWRULWDWVXSUHPD

HQOD LQWHUSUHWDFLy GHO GUHWGH OD 8( HQ UHODFLyDPE G¶DOWUHV WULEXQDOV LQWHUQDFLRQDOVVyQ THVWLRQV TXH KDQHVWDW HVSHFLDOPHQW

GHVHQYROXSDGHV HQ GLFWjPHQV GHO7-8( VREUH OD LQWHJUDFLy GH OHV &RPXQLWDWV (XURSHHV R GH OD 8( HQ G¶DOWUHV RUJDQLW]DFLRQV

LQWHUQDFLRQDOV9HJHX'LFWDPHQ7-&((VSDLHFRQzPLFHXURSHX, >@(&5,'LFWDPHQ7-&( (VSDLHFRQzPLF

europeu II >@(&5,'LFWDPHQ7-&(Espai europeu aeri comú >@(&5,'LFWDPHQ7-8(Tribunal

europeu i comunitari de patents >@(&5,L'LFWDPHQ7-8( $GKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQVGH 

GHGHVHPEUHGH

 /DLGHDGHO SULQFLSLG¶DXWRQRPLDGHOGUHWFRPXQLWDULSHUEpTXH HQUHODFLyDPEHOVHVWDWVPHPEUHVHV WUREDHQOHVVHQWqQFLHV

IXQGDFLRQDOVGHO7ULEXQDOGH-XVWtFLDGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHVVan Gend & LoosL&RVWDF(1(/67-&(&Van Gend &

/RRVFRQWUD1HGHUODQGVH$GPLQLVWUDWLHGHU%HODVWLJHQ>@(&567-&(&&RVWDFRQWUD(1(/>@(&5

 $UWLFOH78(

 $L[tYHJHXSHUH[HPSOH'LFWDPHQ7-8(Tribunal europeu i comunitari de patents >@(&5,HVSHFLDOPHQWHOV

SDUjJUDIVL6REUHO¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8QLyLO¶RUJDQLW]DFLyMXULVGLFFLRQDOYHJHXAZPITARTE SÁNCHEZ

0LJXHO©/D$XWRQRPtDGHO2UGHQDPLHQWRGHOD8QLyQ\ODVµIXQFLRQHVHVHQFLDOHV¶GHVXVLVWHPDMXULVGLFFLRQDOª 7HRUtD\UHDOLGDG

constitucionalQ~PS

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 120

MXULVGLFFLyDXQDOWUHzUJDQGLIHUHQWGHO7-8(SHUzDTXHVWDDWULEXFLyYLRODULDHOSULQFLSL G¶DXWRQRPLDGHO

GUHWGH OD 8(VL O¶zUJDQMXGLFLDOLQVWDXUDW SHO WUDFWDWLQWHUQDFLRQDO GHO TXDOIRUPpV SDUW OD8(  WLQJXpV

DOJXQDSRVVLELOLWDW G¶LQWHUSUHWDUHOGUHW GHOD 8(DPEFDUjFWHU GH¿QLWLXR Ep TXH ODLQWHUSUHWDFLyTXH

O¶zUJDQMXGLFLDOLQWHUQDFLRQDOIHVGHOHVQRUPHVDSOLFDEOHVWLQJXpVLQFLGqQFLDHQHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyGH

FRPSHWqQFLHVHQWUHOD8(LHOVHVWDWVPHPEUHVUHJXODWHQHOV7UDFWDWV&RQVWLWXWLXVGHOD8(LVREUHHOVTXDOV

HO7-8(RVWHQWDODPj[LPDDXWRULWDWLQWHUSUHWDWLYD

7HQLQW SUHVHQWV DTXHVWHV FRQGLFLRQV pV SODXVLEOH SHQVDU TXH XQ DFRUG G¶LQYHUVLRQV 8(HVWDWV PHPEUHV

DPEXQWHUFHUHVWDWTXHLQVWDXUpVXQVLVWHPDGHUHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHVEDVDWHQWULEXQDOVLQWHUQDFLRQDOV

G¶DUELWUDWJHDPEFRPSHWqQFLDSHUFRQqL[HUOLWLJLVLQYHUVRUHVWDWSRGULDLQIULQJLUHOSULQFLSLG¶DXWRQRPLDGHO

GUHWGHOD8(VL HOWULEXQDO G¶DUELWUDWJHIHV XQDLQWHUSUHWDFLyGHOGUHWRULJLQDULRGHULYDW GHOD 8(VREUHOD

TXDOHO7-8(QRWLQJXpV FDSDFLWDWGH FRQWURO$TXHVWDFRQMXQWXUDFRPMD KHPLQVLQXDW QRpV LPSUREDEOH

TXHV¶HVGHYLQJXLHQ XQVLVWHPDHQHOTXDOHOVODXGHVDUELWUDOV QRVyQVXVFHSWLEOHV GHUHYLVLyMXGLFLDORTXH

DTXHVWDHVWURELPROWOLPLWDGDLTXHSHUWDQWHOVWULEXQDOVGHOVHVWDWVPHPEUHVQRSXJXLQHOHYDUXQDTHVWLy

SUHMXGLFLDOGDYDQWGHO7-8(LQLWDQVROVGHJDUDQWLUO¶effet utile GHOGUHWGHOD8QLy'¶DTXHVWDPDQHUDQRpV

LQFRQFHELEOHTXHXQWULEXQDOLQWHUQDFLRQDO G¶DUELWUDWJHG¶LQYHUVLRQV HVWURELLPSOLFDWHQXQ DPSOLHVSHFWUH

G¶jPELWVVREUHHOV TXDOVHOGUHWGHOD 8(WLQGULDLQFLGqQFLD TXHSRGHQDQDUGHOGUHW GHODFRPSHWqQFLDHQ

UHODFLyDPEDMXGHVG¶HVWDWDODOOLEHUWDW GHPRYLPHQWGHFDSLWDOVRDODSROtWLFDHQHUJqWLFDLTXHGHFLGtVHQ

IXQFLyG¶XQD LQWHUSUHWDFLy GHOHVQRUPHV GHOD8QLy IRUD GHO¶HVSDL MXULVGLFFLRQDO WDQWGHOVWULEXQDOV GHOV

HVWDWVPHPEUHVGHOD8(FRPGHO7-8(

(Q XQ DOWUH VHQWLW UHVSHFWH DOV VLVWHPHV GH UHVROXFLy GH FRQWURYqUVLHV LQYHUVRUHVWDW YDO D GLU TXH HQ

SULQFLSLLFRPMD KHPDYDQoDWQRHV WUREDFRPSURPHVDO¶REOLJDFLyGHOV HVWDWVPHPEUHVGHQR VRWPHWUHOHV

FRQWURYqUVLHVUHODWLYHVDOD LQWHUSUHWDFLy R DSOLFDFLy GHOV WUDFWDWV D SURFHGLPHQWV GLIHUHQWV GHOVSUHYLVWRV

HQHOV 7UDFWDWVDUWLFOH 7)8( MDTXH DTXHVW LPSHUDWLX VROVDIHFWD HOV OLWLJLV HQWUHHVWDWV SHUz QR HOV

HVWDEOHUWVHQWUHSDUWLFXODULHVWDW/DLQWHUYHQFLyG¶DJHQWVSULYDWVHQHOFRQÀLFWHSRW MXVWL¿FDUXQDDWHQXDFLy

GH O¶DEDVW MXULVGLFFLRQDO GHO 7-8( SHUz GLItFLOPHQW VXSRVDUj OD UHQ~QFLD SHU SDUW G¶DTXHVW zUJDQD QR

LQWHUYHQLUGHIRUPD HVWUXFWXUDOHQFRQÀLFWHV TXHLPSOLTXLQXQDLQWHUSUHWDFLyGHOGUHWGHOD8(RTXH SRVLQ

HQTHVWLyO¶H¿FjFLDG¶DTXHVWRUGHQDPHQWMXUtGLF(QTXDOVHYROFDVHQUHODFLyDPEOHVIyUPXOHVG¶DUELWUDWJH

LQWHUQDFLRQDOTXHHQIURQWLQHVWDWVPHPEUHVHO7-8( MDYD WHQLUO¶RSRUWXQLWDW G¶D¿UPDUTXH DTXHVWVHVWDWV

VXEMHFWHVDO¶DUWLFOH7)8(QRSRGHQHVTXLYDUODMXULVGLFFLyGHO7-8(PLWMDQoDQWWULEXQDOVLQWHUQDFLRQDOV

G¶DUELWUDWJHSUHYLVWRVSHUWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOVVLHQODFRQWURYqUVLDHVWUREDLPSOLFDGDODLQWHUSUHWDFLyGHO

GUHWGHOD8QLy$L[tVHJRQVDTXHVWDMXULVSUXGqQFLDHO7-8(LPSHGHL[TXHHOVHVWDWVPHPEUHVUHFRUULQD

 6REUHODSRVVLELOLWDW TXHXQDFRUGLQWHUQDFLRQDOSUHYHJLODFUHDFLy G¶XQzUJDQMXULVGLFFLRQDOOHVGHFLVLRQVGHOTXDO YLQFXOLQOHV

LQVWLWXFLRQVGHOD8(LQFOzVHO7-8(VHPSUHTXHHVUHVSHFWLO¶DXWRQRPLDGHOVLVWHPDMXUtGLFGHOD8(YHJHX'LFWDPHQ7-8(

$GKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQVGHGHGHVHPEUHGHSDUjJUDIVLLMXULVSUXGqQFLDTXHV¶KLFLWD

 $L[t'LFWDPHQ 7-&((VSDL HFRQzPLFHXURSHX, >@(&5 ,SDUjJUDIV L VREUHOD SRVVLELOLWDWTXH QRHV

SHUPHWpVDO 7-8(DSRUWDU ODLQWHUSUHWDFLy GH¿QLWLYDGH GUHWGHULYDW GHOD 8(HQ DVSHFWHVUHODWLXV DOD FRPSDWLELOLWDWHQWUH HOGUHW

GHULYDW8(LHO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV +XPDQVH[DPLQDWVSHO7('+LSHUWDQWLVHJRQVHO7-8( HQLQFRPSOLPHQWGHOSULQFLSL

G¶DXWRQRPLDGHOGUHWGHOD8( YHJHX'LFWDPHQ7-8($GKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH 'UHWV+XPDQVGHGHGHVHPEUHGH

SDUjJUDIV

 9HJHXHQDTXHVWVHQWLW'LFWDPHQ7-&((VSDLHFRQzPLFHXURSHX,>@(&5,SDUjJUDIVL'LFWDPHQ7-8(

$GKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQVGHGHGHVHPEUHGHSDUjJUDIV

 $TXHVWFDUjFWHU UHIRUoDWHQODGHIHQVD GHO7-8(GHOVHX jPELWMXULVGLFFLRQDOHQ HOVFRQÀLFWHVHQWUHHQV S~EOLFVVREUHOD EDVH

GHODUWLFOH7)8(HVYDFRQVWDWDUHQHO'LFWDPHQ7-8(VREUHO¶DGKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQV(O7-8(YD

HQWHQGUHTXHO¶DFRUGG¶DGKHVLy HUDFRQWUDULDO¶DUWLFOH 7)8(HQWDQW TXHDGPHWLDODSRVVLELOLWDW TXHHVSODQWHJpVXQD GHPDQGD

LQWHUHVWDWDOR8(HVWDWPHPEUHGDYDQWGHO7ULEXQDO(XURSHXGH'UHWV+XPDQVSHUYXOQHUDFLyG¶XQGUHWGHO&('+HQUHODFLyDPEGUHW

GHOD8(VHQVHTXHKLKDJXpVXQSURQXQFLDPHQWGHO7-8('LFWDPHQ7-8($GKHVLyDO&RQYHQL(XURSHXGH'UHWV+XPDQVGH

GHGHVHPEUHGHSDUjJUDIV

 $L[z V¶HVGHYLQJXpHQ O¶DQRPHQDGD©FRQWURYqUVLDGH ODIjEULFD 02;ª´67-&( &&RPLVVLy FRQWUD,UODQGD >@

(&5 , SDUjJUDIV  L VHJHQWV(O FDV HV UHIHULD D XQ OLWLJL TXH HQIURQWDYD ,UODQGD L HO 5HJQH 8QLW HQ UHODFLy DPE OHV

HPLVVLRQVUDGLRDFWLYHVGHODSODQWDGH6HOOD¿HOG$TXHVWDFRQWURYqUVLDDIHFWDYDGRVWUDFWDWVLQWHUQDFLRQDOVTXHSUHYHLHQODSRVVLELOLWDW

GHFRQVWLWXLUWULEXQDOVDUELWUDOVad hocOD&RQYHQFLyGH1DFLRQV8QLGHVGH'UHWGHO0DULOD&RQYHQFLySHUDOD3URWHFFLyGHO0HGL

0DUtDO¶$WOjQWLFGHOQRUGHVW/D &RPLVVLy(XURSHDQRREVWDQWDL[zWRW HQWHQHQWTXHWDPEpKLHUDG¶DSOLFDFLyHO GUHWGHOD8(HQ

PDWqULDGH PHGLDPELHQWYD LQWHUSRVDUXQ UHFXUVG¶LQFRPSOLPHQWFRQWUD OD5HS~EOLFD G¶,UODQGDSHU KDYHUVRWPqVOD GLVSXWDD XQ

WULEXQDOLQWHUQDFLRQDOG¶DUELWUDWJHLQRDO7-&(FRPHVGHULYDGHOV7UDFWDWV&RQVWLWXWLXVDOāOHJDFLyTXHYDVHUHVWLPDGDSHO7-&(

+qFWRU/ySH]%R¿OO

(YROXFLyGHOPDUFFRQVWLWXFLRQDOGHOD8QLy(XURSHDHQODUHJXODFLyGHODLQYHUVLyHVWUDQJHUDGLUHFWD

5HYLVWDFDWDODQDGHGUHWS~EOLFQ~P 121

O¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDOHQ GLVSXWHVHQWUHHOOVWUHWTXH DEDQVDTXHVWFRQÀLFWHKDJLHVWDW VRWPqVDOFRQWURO

GHO7-8(

&DO HPIDVLW]DU TXH pV SRF SUREDEOH TXH HO 7-8( DGPHWL DPE FDUjFWHU HVWUXFWXUDO XQD OLPLWDFLy GHO VHX

jPELWMXULVGLFFLRQDOFRPOD TXH HV GHULYDULD G¶XQ SURQXQFLDPHQW HQ XQ GLFWDPHQ VREUH XQDFRUGJOREDO

G¶LQYHUVLRQVFRPO¶DFRUG8(6LQJDSXUTXHHVWUREDSHQGHQWGHUHVROXFLyHQFDUDTXHDTXHVWQRSUHYHLpVXQ

VLVWHPDDUELWUDOGHUHVROXFLy GHGLVSXWHVHVWDWHVWDWVLQy LQYHUVRUHVWDW&RPKHPGLW SHUzODLQFLGqQFLDGH

OHVUHVROXFLRQVGHOVWULEXQDOVLQWHUQDFLRQDOVG¶DUELWUDWJHVREUHHOGUHWGHOD8(VHQVHSRVVLELOLWDWGHFRQWURO

MXGLFLDORPROWOLPLWDGDpVXQDFLUFXPVWjQFLDTXHMDHVSURGXHL[DFDXVDGHODYLJqQFLDGHOV%,7GHOVHVWDWV

PHPEUHVDPEXQWHUFHUHVWDW(QGH¿QLWLYDHOPDWHL[EXLWTXHHVSRWFRSVDUHQO¶H¿FjFLDGHOGUHWGHOD8(

LGHIHW HQXQGHOVSULQFLSLVTXH JDUDQWHL[ODVXEMHFFLyGHO¶HVWDW DOGUHWFRPpVHO FRQWUROMXGLFLDOHQ XQ

IXWXUDFRUGJOREDOG¶LQYHUVLRQVHQWUHOD8(LXQWHUFHUHVWDWpVHOPDWHL[ Gq¿FLWTXHMDHVSRWGHVSUHQGUHGH

O¶DSOLFDFLyGHOVPHFDQLVPHVGHUHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHVLQFORVRVHQHOV%,7HQFDUDTXHUDUDPHQWHVWURELQ

LPSXJQDWVSHUOD&RPLVVLyRTXHHVSURPRJXLODVHYDPRGL¿FDFLyRWHUPLQDFLyHQHOVWHUPHVGHO5HJODPHQW

TXHKHPH[SRVDW /DGLIHUqQFLDWDOYHJDGD FRQVLVWLULDHQHOIHW TXHGL¿FXOWDUODUHYLVLy MXGLFLDO

G¶XQDUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDOG¶LQYHUVLRQVLODVHYDVXEMHFFLyDOGUHWGH OD8QLyLDODLQWHUSUHWDFLy¿QDO GHO

7-8(SRGULDWHQLUSHOYROXPGHUHODFLRQVFRPHUFLDOVLG¶LQYHUVLyGHOFRQMXQWGHOD8(DPEXQWHUFHUHVWDW

XQHVUHSHUFXVVLRQVHFRQzPLTXHVL¿QVLWRWSROtWLTXHVPROWVXSHULRUVDOHVGLVSXWHVGHULYDGHVG¶XQ%,78QD

SDUWIRQDPHQWDOGHOVLVWHPDHFRQzPLFHQHOFRQWH[WGHODJOREDOLW]DFLyVHULDHVTXLYDDOVPDQGDWVGHO¶HVWDWGH

GUHWTXHYDQDFRPSDQ\DUGHIRUPDGHFLVLYDO¶DSDULFLyGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPH (OFDQYLVHQVHHQFDUDVDEHU

FRPHYROXFLRQDUjDOPHQ\VQRKDXULDGHSDVVDUGHVDSHUFHEXW

5 Conclusions

RSHUDGDDPEHO7UDFWDWGH/LVERDSRWOLPLWDUGHIRUPDGHWHUPLQDQWHOVjPELWVGHGHFLVLyGHOVHVWDWVPHPEUHV

HQPDWqULD GH SROtWLFDHFRQzPLFD L G¶DFFLyH[WHULRU$L[t PDWHL[ O¶DVVXPSFLySHU SDUW GHOD &RPLVVLy GH

OD FDSDFLWDW GH QHJRFLDFLy G¶DFRUGV JOREDOV G¶LQYHUVLy DPE WHUFHUV HVWDWV L GHO &RQVHOO L GHO 3DUODPHQW

HXURSHXVGH FRQFORXUHDTXHVWV DFRUGVSRW WHQLUjPSOLHV UHSHUFXVVLRQVHQO¶RUJDQLW]DFLyGHO SRGHUS~EOLFL

HQO¶RUGHQDFLyGHOVLVWHPDGHIRQWV1RREVWDQWDL[zOHVDXWRULWDWVGHOD8QLyHQFDUDHVWUREHQPROWOOXQ\GH

GHVSOHJDUXQDSROtWLFD G¶LQYHUVLRQVJOREDOPDOJUDWTXHV¶KDJLQFRQFOzVDOJXQVDFRUGV VREUHDTXHVWDVSHFWH

DPEWHUFHUVHVWDWVLHVWLJXLQDSXQWGHUDWL¿FDFLyDOWUHVDFRUGVDPEUHJXODFLRQVVREUHLQYHUVLRQVTXHDIHFWHQ

WRWVHOVjPELWVG¶DTXHVWIHQRPHQLQYHUVLyLQLFLDOUHJXODFLyDPESRVWHULRULWDWDO¶HVWDEOLPHQWGHODLQYHUVLy

HVWjQGDUGVGHWUDFWDPHQWJDUDQWLHVGDYDQWGHO¶H[SURSLDFLyLUHVROXFLyGHFRQÀLFWHV/DLQWHQFLyHQHOQLYHOO

GHJRYHUQGHOD8QLyG¶DYDQoDUHQDTXHVWDOtQLDQRGHYDOXDHOIHWTXHOHVLQFHUWHVHVHQHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLy

GHFRPSHWqQFLHVLODWUDGLFLRQDOLPSOLFDFLyGHOVHVWDWVPHPEUHVHQODSROtWLFDG¶LQYHUVLRQVDPEWHUFHUVHVWDWV

DWUDYpV G¶LQVWUXPHQWV GHGUHW LQWHUQDFLRQDO S~EOLFHOV %,7PHQLQ DXQDFRQWLQXwWDW GHOVHVWDWVPHPEUHV

FRPDDFWRUVSULQFLSDOVHQHOGHVHQYROXSDPHQWGHOGUHWG¶LQYHUVLRQV$OPHQ\VOHVPDWHL[HVLQVWLWXFLRQVGH

OD8QLyFRPHV SRWGHGXLUGHO¶HVWUXFWXUDGHOV5HJODPHQWVLVHPEOHQUHFRQqL[HUXQD

IDVHGHFRQYLYqQFLDHQWUHOD SROtWLFDG¶LQYHUVLRQV FDQDOLW]DGDDWUDYpVGHOVHVWDWV PHPEUHVL OHVLQLFLDWLYHV

HQPDWqULDG¶LQYHUVLRQVLPSXOVDGHVGHVGHOD8QLy(QWUHOHVSULQFLSDOVLQFHUWHVHVVREUHODFRPSDWLELOLWDWGH

ODSOXUDOLWDWGHUqJLPVG¶LQYHUVLyHVWUREDHOPHFDQLVPHGHUHVROXFLyGHFRQÀLFWHVLODSRVVLELOLWDWTXHHQOD

SURSHUDIDVHG¶DVVHQWDPHQW G¶DFRUGVJOREDOVG¶LQYHUVLy8(WHUFHUHVWDW V¶DUWLFXOLXQPHFDQLVPHDUELWUDOGH

UHVROXFLyGHFRQWURYqUVLHVLQYHUVRUHVWDW TXHPRGXOLO¶DSOLFDFLyGHOGUHWGHOD8(LHOSULQFLSLG¶DXWRQRPLD

GHO¶RUGHQDPHQW MXUtGLFHXURSHX$L[z GDUUHUQR H[FORXHO ULVFMD SUHVHQWHQ HOVQRPEURVRV %,7H[LVWHQWV

HQWUHHOVHVWDWVPHPEUHVDPEWHUFHUVHVWDWVTXHODPDWHL[DQRFLyG¶HVWDWGHGUHWTXHGLDIHEOLGDVLHOVODXGHV

DUELWUDOVQRHV WUREHQVXEMHFWHV DODSRVVLELOLWDW GHFRQWURO MXGLFLDO6HPEODGLItFLO SHUzTXH ODLQVWDXUDFLy

G¶XQPHFDQLVPHG¶DUELWUDWJHLQWHUQDFLRQDOG¶LQYHUVLRQVLQYHUVRUHVWDWSUHYLVW HQXQDFRUG JOREDO8(WHUFHU

HVWDWVLJXLDFFHSWDWSHO7-8(VLWHQLPHQFRPSWHODVHYDMXULVSUXGqQFLDVREUHODLPSRVVLELOLWDWTXHXQzUJDQ

LQWHUQDFLRQDOGLIHUHQWGHO7-8( WLQJXLO¶~OWLPDSDUDXOD HQODLQWHUSUHWDFLyGHOGUHWGHOD8(LHO VLVWHPDGH

GLVWULEXFLyGHFRPSHWqQFLHV8(HVWDWPHPEUH

 6REUH DTXHVWSXQW YHJHXLAVRANOS1LNRV ©'HVLJQLQJDQ ,QWHUQDWLRQDO,QYHVWRUWR6WDWH $UELWUDWLRQ6\VWHP$IWHU 2SLQLRQ

ª$ BUNGENBERG 0DUF L HERRMANN &KULVWRSK HG &RPPRQ &RPPHUFLDO 3ROLF\ DIWHU /LVERQ (XURSHDQ

International Economic Law op. cit.S

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Evolució del marc constitucional de la Unió Europea en la regulació de la inversió estrangera directa

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados