Presentación a la edición Española

AutorGiovanni Fiandaca
Cargo del AutorProfesor de Derecho Penal, Universidad de Palermo
Páginas9-10

Page 9

A través de Carlos Pérez del Valle, rector de la Universidad Abad Oliva, llega a la editorial Dykinson esta obra del Profesor de la Universidad de Palermo Giovanni Fiandaca, con la presentación del propio autor, en el que expresa su agradecimiento a Luis M. Reyna y a la traductora de la obra, Karen Ventura Saavedra, agradecimiento al que nos sumamos en esta nueva edición y que hacemos extensivo, ante todo, al propio Profesor Fiandaca. La obra cuenta también con la presentación, que incluye un amplio estudio de la misma, a la edición en español publicada en Perú, del catedrático Luis Miguel Reyna, con quien tuve la oportunidad de llevar a cabo hace unos años el proyecto editorial plasmado a través del voluminoso homenaje a Enrique Bacigalupo en el libro Sistemas penales iberoamericanos (2003), auspiciado por las Naciones Unidas (ILANUD).

Giovanni Fiandaca es uno de los principales autores del actual panorama científico italiano y su obra Il Diritto penale tra legge e giu-dice, que ahora se ofrece al lector español, merece la mayor difusión en la comunidad académica, aunque los temas que trata trascienden el interés propio de los juristas, como es el caso de la labor interpretativa en la aplicación judicial de las leyes.

No cabe duda que hoy, al contrario de lo que acontecía en tiempos de la Constitución de Cádiz de 1812, cuyo bicentenario se conmemoró el año pasado, el juez no es un simple vocero de la ley, "la bouche qui prononce les paroles de la loi", como lo había defendido Montesquieu en su obra clásica De l’Esprit des Lois (1748), sino que debe interpretar, aunque su decisión debe provenir siempre de la aplicación de criterios racionales que establecen los distintos métodos de inter-pretación. En este contexto resulta muy interesante la presente obra de

Page 10

Fiandaca, en particular el capítulo sobre...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR