El dolo en el periodo precontractual: vicio del consentimiento e imputación de responsabilidad en los derechos francés y belga

AutorNieves Fenoy Picón
CargoCatedrática de Derecho civil, Universidad Autónoma de Madrid
Páginas1331-1499
ADC, tomo LXXIII, 2020, fasc. IV, pp. 1331-1500
ESTUDIOS MONOGRÁFICOS
El dolo en el periodo precontractual: vicio del
consentimiento e imputación de responsabilidad
en los derechos francés y belga 1
NIEVES FENOY PICÓN
Catedrática de Derecho civil
Universidad Autónoma de Madrid
RESUMEN
En el Derecho francés, la regulación del dolo vicio del consen-
timiento se reformó por la Ordonnance n.º2016-131, que ratificó la
Loi n.º2018-287. En el Derecho belga se ha iniciado un importan-
te proceso de reforma de su Código civil y la regulación del dolo
vicio del consentimiento que se propone se encuentra en la Proposi-
tion de Loi portant insertion du livre 5 «Les obligations» dans le
nouveau Code civil de 2019. Ambos sistemas jurídicos francés y
belga, por conocidas razones, nos son cercanos (compartimos una
cultura jurídica). En el presente trabajo se estudia la regulación
del dolo (normativa, doctrina, jurisprudencia), analizando sus
problemas y soluciones en el Derecho francés anterior y posterior
a la antes referida reforma, y en el vigente Derecho belga y en la
también antes referida Proposition de Loi. Mediante ello se perci-
ben las evoluciones que cada uno de esos sistemas jurídicos han
seguido, y más allá, permitirá reflexionar sobre en qué medida y
cómo habría de reformarse la regulación del dolo vicio del consen-
timiento en el Código civil español.
1 Este trabajo se enmarca en el Proyecto de investigación «Remedios no fundados en
el incumplimiento contractual y fundados en el incumplimiento. Aproximación de dos sis-
temas» (DER 2017-84947-P).
1332
Nieves Fenoy Picón
ADC, tomo LXXIII, 2020, fasc. IV, pp. 1331-1500
PALABRAS CLAVE
Dolo vicio del consentimiento. Abuso de influencia. Estado de necesidad.
Violencia económica. Dolo como ilícito civil. Intención de engañar. Manio-
bras, mentiras y reticencia dolosa. Dolus bonus. Deber de información. Dolo
principal. Dolo incidental. Dolo recíproco. Dolo de tercero. Prueba del dolo.
Anulación del contrato. Indemnización de daños y perjuicios.
Pre-contract stage fraud: vitiated consent and
imputation of liability in French and Belgian law
ABSTRACT
In French law, the regulation of fraud vitiated consent was reformed
through Ordonnance nº2016-131, which ratified Loi n.º2018-287. As far as
the Belgian law is concerned, the Belgian civil code is undergoing a major
reform process, and the proposed regulation of fraud vitiated consent may be
found in the Proposition de Loi portant insertion du livre 5 «Les obligations»
dans le nouveau Code civil de 2019. Both the French and the Belgian legal
systems are very close to us for a number of well-known reasons (we share a
legal culture). This paper studies the regulation of fraud (legislation in force,
accepted legal opinions, case law), analysing its problems and solutions in
the light of French Law, both before and after the above-mentioned reform,
the Belgian legislation currently in force and the aforementioned Proposition
de Loi. This way, it is possible to notice the evolution followed by each one of
those legal systems and, furthermore, the reader will be able to reflect on the
extent to and the manner in which the regulation of fraud vitiated consent
should be reformed in the Spanish civil code.
KEY WORDS
Fraud vitiated consent. Undue influence. State of need. Economic violen-
ce. Fraud as a civil offence. Intent to deceive. Ploys, lies and fraud by reluc-
tance. Dolus bonus. Duty of information. Fraud in the inducement. Immate-
rial fraud. Reciprocal fraud. Third party fraud. Evidence of the dolus.
Avoidance of the contract. Compensation for damages.
SUMARIO:
I. Introducción y objetivos del trabajo.
II. El dolo en el derecho francés.–1. Los sucesivos cambios legislati-
vos y la fijación de los periodos temporales.–2. El dolo antes de la reforma
del Code civil por la Ordonnance n.º2016-131: la regulación originaria de
1804. 2.1. La presentación de la regulación del dolo. 2.2. El análisis del
1333
El dolo en el periodo precontractual: vicio del consentimiento…
ADC, tomo LXXIII, 2020, fasc. IV, pp. 1331-1500
dolo. 2.2.1. El error provocado. El dolo sin error. La doble naturaleza del
dolo: ilícito civil y vicio del consentimiento. La voluntad de engañar (ele-
mento intencional). 2.2.2. Las maniobras y las mentiras (elemento material).
El dolus bonus. 2.2.3. La reticencia dolosa (otro elemento material). Su rela-
ción con la obligación de informar al contratante. El error sobre el valor de la
prestación. La irrelevancia de la inexcusabilidad del error. 2.2.4. El dolo
principal y el incidental. La apreciación in concreto del dolo. Los errores
sobre el valor de la cosa (de nuevo), y sobre los motivos extraños a la cosa o
a la persona del contratante. 2.2.5. El dolo de parte. El dolo de tercero: la
regla y su alcance. El dolo recíproco. 2.2.6. La prueba del dolo. 2.2.7. Los
efectos del dolo: la nulidad relativa (o anulabilidad), la indemnización de
daños y perjuicios, y la restitución del exceso del precio pagado.–3. El dolo
tras las reformas del Code civil mediante la Ordonnance n.º2016-131 y la
Loi n.º2018-287. 3.1. La presentación de la regulación del dolo y del deber
general de información. 3.2. El análisis del dolo. 3.2.1. Un previo apunte y
valoración del dolo y de la obligación de información según el Rapport de la
Ordonnance n.º2016-131. 3.2.2. El error provocado. El dolo sin error. La
violencia por abuso del estado de dependencia. La doble naturaleza del dolo:
delito (ilícito) civil y vicio del consentimiento. La voluntad de engañar (ele-
mento intencional). 3.2.3. Las maniobras y las mentiras (elemento material).
El dolus bonus. 3.2.4. La reticencia dolosa (otro elemento material). Su rela-
ción con la obligación de informar al contratante. La jurisprudencia Baldus:
¿sigue vigente? Si es así, ¿desde cuándo? 3.2.5. El dolo principal y el inci-
dental: ¿sigue vigente la distinción? La apreciación in concreto del dolo. El
mayor campo operativo del dolo frente al error. La irrelevancia del error
inexcusable. 3.2.6. El dolo de parte. El dolo de tercero: la regla y su alcance.
3.2.7. La prueba del dolo. 3.2.8. Los efectos del dolo: la nulidad relativa (o
anulabilidad) y la indemnización de daños y perjuicios. La reducción del pre-
cio como efecto no independiente.
III. El dolo en el derecho belga..–1. El dolo en el Code civil belga.
1.1. La presentación de la regulación del dolo. 1.2. El análisis del dolo.
1.2.1. El error provocado. La teoría de la lésion qualifiée. El estado de nece-
sidad. La voluntad de engañar (elemento intencional). 1.2.2. Las maniobras
y las mentiras (elemento material). El dolus bonus. 1.2.3. La reticencia dolo-
sa (elemento material). Su relación con la obligación de informar al contra-
tante. 1.2.4. El dolo principal y el incidental. La irrelevancia del error inex-
cusable. 1.2.5. El dolo de parte. El dolo de tercero: la regla y su alcance.
1.2.6. La prueba del dolo. 1.2.7. Los efectos del dolo: la nulidad relativa (o
anulabilidad) y la indemnización de daños y perjuicios.–2. El dolo en la Pro -
position de Loi portant insertion du Livre 5 «Les obligations» dans le nou-
veau Code Civil. 2.1. La presentación de la regulación del dolo y del deber
de información. 2.2. El análisis del dolo. 2.2.1. El error provocado. La
voluntad de engañar (elemento intencional). El abuso de circunstancias.
2.2.2. La maniobra: actos y mentiras (elemento material). 2.2.3. La manio-
bra: la reticencia dolosa (otro elemento material). Su relación con la obliga-
ción de informar al contratante. 2.3.4. El dolo principal y el incidental. La
apreciación in concreto. La irrelevancia del error inexcusable. 2.3.5. El dolo
de parte. El dolo de tercero: la regla y su alcance. 2.3.6. La prueba del dolo.
2.3.7. Los efectos del dolo: la nulidad relativa (o anulabilidad) y la indemni-
zación de daños y perjuicios.
IV. Conclusiones y valoración personal.
Bibliografía.–Documentación.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR