La Directiva de derechos de autor en el mercado único digital: una regulación sobre la remuneración equitativa de autores y artistas en los contratos de explotación

AutorRafael Sánchez Oresti y Nora Oyarzabal Oyonarte
Páginas223-245
ADI 40 (2019-2020): 223-246









RAFAEL SÁNCHEZ ARISTI
NORA OYARZABAL OYONARTE*
RESUMEN
Los artículos 18 a 22 de la Directiva (UE) 2019/790, sobre los derechos de autor y dere-
chos af‌ines en el mercado único digital, contienen una serie de reglas dirigidas a garantizar a
los autores y artistas una remuneración equitativa en el marco de los contratos de explotación
que celebren con sus cesionarios y licenciatarios. Esa novedosa regulación está presidida por la
idea de que autores y artistas ocupan una posición contractual débil cuando conceden licencias
o ceden sus derechos para f‌ines de explotación, razón por la cual se ha considerado preciso
dispensarles una especial protección que les permita gozar con plenitud de los derechos armo-
nizados por el Derecho de la Unión. Esa protección especial se descompone, a su vez, en un
principio de remuneración adecuada y proporcionada (art. 18), una obligación de transparencia
(art. 19), un mecanismo de adaptación de contratos que permite revisar la remuneración ini-
cialmente pactada (art. 20), una llamada a la disponibilidad de procedimientos alternativos de
resolución de litigios (art. 21) y un derecho de revocación (art. 22). En nuestro ordenamiento
normas de esta naturaleza se localizan, exclusivamente para los autores, en los artículos 43
a 57 del TRLPI. El presente artículo analiza críticamente las nuevas reglas introducidas por la
Directiva 2019/790, al tiempo que evalúa las previsibles implicaciones de su transposición a
nuestro ordenamiento interno.
    
        
rafael.aristi@urjc.esnora.
oyarzabal@cuatrecasas.com     
  
 
La Ley Mercantil

Fecha de recepción: 2 de junio de 2020 // Fecha de aceptación: 3 de junio de 2020.
224 RAFAEL SÁNCHEZ - NORA OYARZABAL. La Directiva de derechos de autor...
Palabras clave: Derechos de autor y derechos conexos, Mercado Único Digital, autores,
artistas, cesión de derechos, licencias, remuneración, transparencia, mecanismos de adapta-
ción de contratos, procedimientos alternativos de resolución de litigios, derecho de revocación.
ABSTRACT
Articles 18 to 22 of Directive (EU) 2019/790 on copyright and related rights in the digital sin-
gle market contain a set of rules aimed at guaranteeing authors and performers fair remuneration
in the context of exploitation contracts concluded with their assignees and licensees. This novel
regulation is governed by the idea that authors and performers have a weak contractual position
when they license or transfer their rights for the purpose of exploitation. For this reason, it has
been considered necessary to provide them with special protection to enable them to fully benef‌it
from the rights harmonized under Union Law. This special protection is in turn divided into a prin-
ciple of appropriate and proportionate remuneration (art. 18), a transparency obligation (art. 19),
a contract adjustment mechanism that allows for the revision of the initially agreed remuneration
(article 20), a call for the availability of alternative dispute resolution procedures (art. 21) and a
right of revocation (art.22). In our system, rules of this nature are found, exclusively for authors,
in articles 43 to 57 of the TRLPI. This paper critically analyses the new rules introduced by
Directive 2019/790, while assessing the foreseeable implications of its transposition into our
domestic law.
Keywords: Copyright and related rights, Digital Single Market, authors, performers, trans-
fer of rights, licenses, remuneration, transparency, contract adjustment mechanisms, alternative
dispute resolution procedures, right of revocation.
SUMARIO: I. LA DIRECTIVA 2019/790 EN EL MARCO DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA SOBRE
PROPIEDAD INTELECTUAL.—II. REMUNERACIÓN EQUITATIVA DE LOS AUTORES Y ARTIS-
TAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES EN LOS CONTRATOS DE EXPLOTACIÓN.—1. CUESTIO-
NES GENERALES.—2. EL PRINCIPIO DE REMUNERACIÓN ADECUADA Y PROPORCIONADA.—2.1. Enunciación
del principio (art. 18 de la Directiva).—2.2. Remuneración adecuada (a la contribución del autor o
artista) y proporcionada (a la explotación efectiva de la obra o prestación).—2.3. Mecanismos de ne-
gociación colectiva.—3. LA OBLIGACIÓN DE TRANSPARENCIA.—4. EL MECANISMO DE ADAPTACIÓN DE
CONTRATOS.—4.1. Descripción del mecanismo y ámbito de aplic ación.—4.2. La activación del meca-
nismo: el módulo «desproporcionadamente baja».—4.3. La activación del mecanismo: aspectos subjeti-
vos.—4.4. La activación del mecanismo: aspectos temporales.—5. PROCEDIMIENTO ALTERNATIVO DE RE-
SOLUCIÓN DE LITIGIOS.—6. EL DERECHO DE REVOCACIÓN.—III. CONCLUSIÓN: BREVE GUÍA PARA LA
TRANSPOSICIÓN.—IV. BIBLIOGRAFÍA.
CONTENTS: I. DIRECTIVE 2019/790 IN THE FRAMEWORK OF COMMUNITY LEGISLATION ON
COPYRIGHT.—II. FAIR REMUNERATION OF AUTHORS AND PERFORMERS IN CONTRACTS
FOR EXPLOITATION.—1. GENERAL ISSUES.—2. PRINCIPLE OF APPROPRIATE AND PROPORTIONATE RE-
MUNERATION.—2.1. The principle (article 18 of the Directive).—2.2. Remuneration that is appropriate
(to the author’s or performer’s contribution) and proportionate (to the effective exploitation of the work
or performance).—2.3. Collective bargaining mechanisms.—3. TRANSPARENCY OBLIGATION.—4. CON-
TRACT ADJUSTMENT MECHANISM.—4.1. Description of the mechanism and i ts scope.—4.2. Activation
of the mechanism: the «disproportionately low» module.—4.3. Activation of the mechanism: subjec-
tive aspects.—4.4. Activation of the mechanism: temporal aspects.—5. ALTERNATIVE DISPUTE RES-
OLUTION PROCEDURE.—6. RIGHT OF REVOCATION.—III. CONCLUSION: BRIEF GUIDE TO THE
TRANSPOSITION.—IV. BIBLIOGRAPHY.
I. LA DIRECTIVA 2019/790 EN EL MARCO
DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA SOBRE
PROPIEDAD INTELECTUAL
La Unión Europea (UE) ha desarrollado una ingente labor armonizadora
dirigida a aproximar las legislaciones de los Estados miembros en materia de
derechos de autor y derechos conexos, lo cual no deja de sorprender si se tiene

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR