El desarrollo y evolución de un Derecho Administrativo Europeo
| Autor | Eberhard Schmidt-Assmann |
| Páginas | 383-384 |
CAPITULO SÉPTIMO
*
EL DESARROLLO
Y
EVOLUCIÓN
DE
UN
DERECHO ADMINISTRATIVO EUROPEO
1.
El más
importante reto
que
tiene ante
sí la
construcción
sis-
temática
es el
desarrollo
y
gestación
de un
Derecho administrativo
europeo. Este Derecho
es
algo
más que la
suma
de los
ordenamientos
jurídico-administrativos nacionales,
ya
afectados
por el
Derecho comu-
nitario europeo
y, en
este sentido, "europeizados".
Es, más
bien,
la
respuesta
del
Derecho
al
desafío
de
comprender Europa como
un
espa-
cio administrativo unitario
(a
pesar
de la
necesidad
de
admitir,
a
efectos
diversos, trazados
de
fronteras diferenciados
y
grados variables
de
intensidad
en las
relaciones interadministrativas *).
El
ámbito nuclear
del Derecho administrativo europeo
lo
constituye
la
actuación admi-
nistrativa
que se
realiza bajo
la
cobertura
de la
Comunidad Europea.
*
N. del T.:
Traducción
de
José María Rodríguez
de
Santiago.
Se han
adaptado
en el
texto
las
referencias
a los
preceptos
que se
citan
del
Tratado
de la
Unión Europea
(TUE)
y
del
Tratado constitutivo
de la
Comunidad Europea (TCE), conforme
a la
nueva numeración
y
al
cuadro
de
equivalencias establecidos
en el
Anexo
al que se
refiere
el art. 12 del
Tratado
de Ámsterdam,
en
vigor desde
el 1 de
mayo
de 1999,
fecha posterior
a la
edición alemana
de esta obra (1998).
No
obstante,
en las
notas
a pie de
página
se ha
mantenido
la
numeración
anterior
en la
cita
de
obras estructuradas como comentarios
a
preceptos
de los
mencionados
tratados (por ejemplo,
GROEBEN, THIESING
y
EHLERMANN,
EU-IEG-Vertrag;
GRABITZ
e
HILF,
Euro-
paische
Union;
etc.). Los actos jurídicos comunitarios (Reglamentos, Directivas, decisiones, comu-
nicaciones,
etc.) se
citan conforme
a la
traducción oficial
al
castellano.
Se ha
respetado
del
texto alemán
de
esta obra,
sin
embargo,
la
cita
de la
jurisprudencia
del
Tribunal
de
Justicia,
conforme
al
método habitual
en las
obras jurídicas alemanas
en las que se
cita simplemente
el nombre
y año de la
recopilación oficial
(en el
original, EuGHE)
y, a
continuación
dos
números,
por ejemplo, STJCE,
Rec, 1989, p.
3457 (3485),
el
primer número
es el de la
página donde
comienza
la
Sentencia (3457)
y el
segundo, entre paréntesis (3485),
el de la
página concreta
en
que se
contiene
la
cita
a la que se
hace alusión.
1
Vid.
THÜRER,
WDStRL, vol. 50, pp. 101 ss.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba