El derecho a guardar silencio a no declarar contra sí mismo y a estar presente en juicio: análisis y pautas interpretativas sobre algunas cuestiones de la directiva (UE) 2016/343 del parlamento europeo y del consejo, de 9 de marzo de 2016

AutorRafael Rebollo Vargas
CargoCatedrático de Derecho penal
Páginas177-203
ISSN: 0210-4059 CUADERNOS DE POLÍTICA CRIMINAL
Número 128, II, Época II, septiembre 2019, pp. 177-203
SECCIÓN DERECHO COMPARADO
Y DERECHO INTERNACIONAL PENAL
EL DERECHO A GUARDAR SILENCIO,
A NO DECLARAR CONTRA SÍ MISMO
Y A ESTAR PRESENTE EN JUICIO:
ANÁLISIS Y PAUTAS INTERPRETATIVAS
SOBRE ALGUNAS CUESTIONES
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO,
DE 9 DE MARZO DE 2016
The right to silence, the right not to incriminate
oneself and the right to be present at trial.
Analysis of some questions
of the european parliament
and of the council of march 9, 2016
RAFAEL REBOLLO VARGAS*
Fecha de recepción: 30/07/2019
Fecha de aprobación: 09/09/2019
* Catedrático de Derecho penal. Universidad Autónoma de Barcelona.
178 RAFAEL REBOLLO VARGAS
CUADERNOS DE POLÍTICA CRIMINAL ISSN: 0210-4059
Número 128, II, Época II, septiembre 2019, pp. 177-203
RESUMEN: La Directiva 2016/343, de 9 de marzo, tiene una doble fina-
lidad; por un lado, reforzar en el proceso penal el derecho a un juicio
justo, estableciendo unas normas mínimas comunes relativas a determi-
nados aspectos del derecho a la presunción de inocencia y el derecho a
estar presente en el juicio; y, por otro lado, reforzar la confianza de los
Estados miembros en los sistemas de justicia penal y, por ello, contribuir
a facilitar el reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales en materia
penal.
PALABRAS CLAVE: derecho a estar presente en el juicio, juicio en ausen-
cia, derecho a guardar silencio, derecho a no declarar contra sí mismo
ABSTRACT: The Directive 2016/343, of March 9, has a dual purpose.
On the one hand, strengthening the right to a fair trial in the criminal
process, establishing common minimum standards regarding certain
aspects of the presumption of innocence and the right to be present at
the trial. And, on the other hand, to strengthen the confidence of the
Member States in the criminal justice systems of each one of them and,
therefore, to help facilitate the mutual recognition of judicial decisions in
criminal matters.
KEYWORDS: Right to be present at trial, trial in the absence of the
accused, the right to silence, right not to incriminate oneself.
SUMARIO: I. Introducción.- II. El derecho a guardar silencio y el derecho
a no declarar contra sí mismo: 1. La cláusula de garantía del “ius tacen-
di”. 2. La prohibición de “forzar” al sospechoso o acusado y el ejercicio
legítimo de poderes coactivos por parte del Estado. 3. El “comportamiento
cooperador” y la información relativa al derecho a no declarar.- III. El de-
recho a estar presente en el juicio: 1. La celebración del juicio en ausencia
siempre que concurran determinados requisitos. 2. La celebración del jui-
cio en ausencia de quien no ha podido ser localizado. 3. La exclusión tem-
poral del juicio. 4. Los procedimientos por escrito.- IV. Valoración global.
I. INTRODUCCIÓN
Hace dos décadas que la Unión Europea se fijó como objetivo man-
tener y desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia. En las
Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere de los
días 15 y 16 de octubre de 1999, en su punto 33 se postulaba un mejor
reconocimiento de las sentencias y otras resoluciones judiciales, además
de la necesidad de precisar la aproximación de las legislaciones de los
Estados dado que –se decía– ello facilitaría la cooperación entre autori-
dades competentes y la protección judicial de los derechos individuales.
Asimismo, se añadía que el principio de reconocimiento mutuo de sen-
tencias y otras resoluciones judiciales debía de convertirse en la piedra

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR