Algunas cuestiones, nuevas y clásicas, sobre la obtención de pruebas en materia civil o mercantil en la Unión Europea (Some new and classic issues on the taking of evidence in civil or commercial matters in the European Union)
| Autor | Mercedes Serrano Masip |
| Cargo | Profesora Titular de Derecho Procesal Universidad de Lleida |
| Páginas | 117-174 |
117
RESUMEN: La obtención de pruebas en el extranjero es un asunto que exige la previsión
de vías que faciliten la cooperación judicial internacional. Una de estas vías es la formu-
lación de normas comunes para que sean aplicadas por un conjunto de Estados. Esta
acción es llevada a cabo por el Convenio de La Haya de 1970. Se trata de un texto que ha
ejercido una gran influencia en la normativa de la Unión Europea dictada para agilizar la
transmisión y ejecución de solicitudes de diligencias de obtención de prueba en materia
civil o mercantil. Partiendo de este impacto, este trabajo analiza diversas cuestiones que
ha planteado la interpretación y aplicación del Reglamento (CE) 1206/2201 y que conti-
núa suscitando el vigente Reglamento (UE) 2020/1783.
PALABRAS CLAVE: Cooperación judicial internacional, Reglamento (UE) 2020/1783,
obtención directa de pruebas, órgano jurisdiccional, transmisión electrónica transfron-
teriza.
ABSTRACT:Taking of evidence abroad is a question that requires the provision of means
to ease international judicial cooperation. One of those means is the formulation of com-
mon standards to be applied by a group of States. This action is fulfilled by the 1970
Hague Convention. It is a text that has had a great influence on the European Union’s
Regulations passed to expedite the transmission and execution of requests for the taking
of evidence in civil and commercial matters. Based on this impact, the aim of this paper
is to analyze various topics that have been raised by the interpretation and application
Algunas cuestiones, nuevas y clásicas,
sobre la obtención de pruebas en materia
civil o mercantil en la Unión Europea
(Some new and classic issues on the taking of evidence
in civil or commercial matters in the European Union)
Mercedes Serrano Masip
Profesora Titular de Derecho Procesal
Universidad de Lleida
ORCID: 0000-0002-6529-3428
JUSTICIA AÑO 2024
Núm. 1. Págs. 117-174
118
JUSTICIA AÑO 2024
Núm. 1. Págs. 117-174
MERCEDES SERRANO MASIP
of Regulation (EC) 1206/2201 and that need to be addressed by the current Regulation
(EU) 2020/1783.
KEYWORDS: International judicial cooperation, Regulation (EU) 2020/1783, direct tak-
ing of evidence, court, electronic cross-border transmission.
Fecha de recepción: 27 de diciembre de 2023
Fecha de aceptación: 28 de marzo de 2024
119
SUMARIO
1. Delimitación del e studio. 2. Cooperación judicia l en materia de obtención de prueb as
en el extranjero. El Convenio de La Haya de 1970. 3. Enfoque de la Unión Europea
respecto de la obt ención de pruebas en el extr anjero. La cooperación judici al en los regla-
mentos de obtención de pru ebas de 2001 y 2020. 4. Conclusiones. 5. Bibliografí a.
1. Delimitación del estudio
Cabía entender que, en la UE, la cooperación judicial diseñada
con el fin de facilitar y promover la solicitud de obtención de pruebas
1 Este trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “El Dere-
cho Procesal Civil y Penal desde la perspectiva de la Unión Europea: la consoli-
dación del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia” (PID2021-124027NB-100),
financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Algunas cuestiones, nuevas y clásicas,
sobre la obtención de pruebas en materia
civil o mercantil en la Unión Europea1
(Some new and classic issues on the taking of evidence
in civil or commercial matters in the European Union)
Mercedes Serrano Masip
Profesora Titular de Derecho Procesal
Universidad de Lleida
ORCID: 0000-0002-6529-3428
JUSTICIA AÑO 2024
Núm. 1. Págs. 117-174
Para continuar leyendo
Comienza GratisDesbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas
Desbloqueá el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transformá tu investigación legal con vLex
-
Acceso completo a la mayor colección de jurisprudencia de common law en una sola plataforma
-
Genera resúmenes de casos con IA que destacan al instante los puntos legales clave
-
Capacidades de búsqueda avanzada con opciones precisas de filtrado y ordenación
-
Contenido legal completo con documentos de más de 100 jurisdicciones
-
Confiado por 2 millones de profesionales, incluidos los principales despachos jurídicos del mundo
-
Accede a investigación potenciada por IA con Vincent AI: Consultas en lenguaje natural con citas verificadas