Información jurídica inteligente
 España | 900 649 672

La cuestión de los programas informáticos detectores de plagio

Document Citas 1 Citado por Relacionados
Vincent
AutorMireia Hernández Esteban
Páginas29-30
CAPÍTULO I
INTRODUCCIÓN 29
3. La cuestión de los programas
informáticos detectores de plagio
La lengua no es una fórmula binaria y su análisis tampoco puede serlo.
La lingüística forense trabaja con un material en el que intervienen elemen-
tos intangibles como son la percepción y la interpretación del lector, el en-
torno donde se emite el mensaje o la intencionalidad del escritor.
En otras disciplinas forenses el material objeto de estudio es eso, material;
un elemento físico que puede ser examinado bajo la lupa. Un experto en lo-
foscopia puede comparar los dibujos papilares con el AFIS, el biólogo puede
cotejar dos secuencias de ADN y en balística someterán las trazas instru-
mentales bajo la óptica de un microscopio. Sin embargo, el perito lingüista
debe llevar a cabo un análisis holístico del documento y una hermenéutica
en la que juegan factores lingüistas, psicológicos, sociológicos etc. Y estos
matices vienen dados por el contexto, que es el objeto de la pragmática,
es decir, «la ciencia de los signos en relación con sus intérpretes. La prag-
mática toma el lenguaje tal y como se manif‌iesta, es decir, inmerso en una
situación comunicativa concreta» (Escandell, 2016) y esto implica que el
lenguaje no puede ser sometido indiscriminadamente a un software que no
tiene en cuenta la información pragmática, es decir interpretativa del texto
en función de la intención y la relación social.
¿Qué ocurre cuando analizamos los textos desde un punto de vista cuanti-
tativo y no cualitativo? La respuesta es sencilla, que nos equivocamos, por-
que no siempre la coincidencia textual implica que se haya producido un
plagio.
Véase, por ejemplo, la sentencia de 17 de febrero de 201612 de la SAP de Bar-
celona; en ella se recoge el informe del perito que señala que hay una coin-
12 Cendoj ECLI:ES: APB: 2016:1566.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación
Voces del tesauro

Búsquedas relacionadas:

Otros documentos interesantes:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR