Crònica legislativa de la Unió Europea. Primer semestre de 2018

Documento

Citas (1)

Citado por

Autor	Antoni Torras Estruch
Páginas	219-220

CRÒNICA LEGISLATIVA DE LA UNIÓ EUROPEA

Primer semestre de 2018

Antoni Torras i Estruch*

Resum

El text recull les principals disposicions sobre els usos, els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua publicades al

 (DOUE) de l’1 de gener al 30 de juny de 2018. L’ordre en què apareixen les disposicions

esmentades és el que s’estableix cronològicament al DOUE. Les sigles EEE corresponen a l’Espai Econòmic Europeu,

àrea d’integració comercial que associa en un únic mercat interior la UE amb Noruega, Islàndia i Liechtenstein.



LEGISLATIVE REPORTS ON EUROPEAN UNION

Abstract













* Antoni Torras i Estruch, assessor de polítiques de la Unió Europea a la Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya davant

la Unió Europea.

Citació recomanada: Torras i Estruch, Antoni (2018). Crònica legislativa de la Unió Europea. Primer semestre de 2018. 

, (70), 219-220. DOI: 10.2436/rld.i70.2018.3202.

Antoni Torras i Estruch

Crònica legislativa de la Unió Europea. Primer semestre de 2018

Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, núm. 70, 2018220

Decisió (UE) 2018/4 del Consell, de 18 de desembre de 2017, relativa a la posició que s’ha d’adoptar, en nom



Mixt de l’EEE

(DOUE núm. L 2, de 5.01.2018, pàg. 5-10)

Aquesta decisió se centra exclusivament a afegir, al reglament intern de funcionament d’aquest Comitè Mixt

de l’EEE (Decisió 1/94 del Comitè Mixt de l’EEE), les llengües romanesa, búlgara i croata. Es tracta de les





d’Irlanda, membre de la CEE des de 1973.



Directiva 2014/92/UE del Parlament Europeu i del Consell pel que fa a les normes tècniques de regulació



de pagament

(DOUE núm. L 6, de 11.01.2018, pàg. 3-25)

S’afegeix un annex a la Directiva 2014/92/UE en què es reprodueixen unes taules terminològiques amb 8

termes sobre conceptes bàsics d’àmbit bancari. Les taules es consignen per llengua i país, de manera que la

taula en llengua francesa, per exemple, apareix sota Bèlgica, França i Luxemburg, la de llengua anglesa al



i sota Eslovènia, o la de llengua sueca sota Suècia i sota Finlàndia. Sota Espanya només hi consta la llengua

castellana. Es tracta dels termes següents: manteniment del compte, emissió i manteniment d’una targeta

de dèbit, emissió i manteniment d’una targeta de crèdit, descobert exprés, transferència, ordre permanent,



alineada per afavorir la consecució dels objectius de la Directiva.

Decisió núm. 1/2017 de la Comissió Mixta UE-AELC sobre el règim comú de trànsit, de 5 de desembre de



(DOUE núm. L 8, de 12.01.2018, pàg. 1-76)

A l’article 12 de l’Annex F s’estableix que els formularis emprats en els tràmits duaners objecte d’aquest





L’Annex G afegeix al Conveni un Apèndix A1  amb un Títol IV que consisteix en una taula d’equivalències

terminològiques entre totes aquestes llengües, als efectes pertinents.

                



Consell

(DOUE núm. L 150, de 14 de juny de 2018, pàg. 1)







ara “bio” o “eco”, aïllades o combinades, són previstes tant en l’etiquetatge com a la publicitat dels productes





totes les possibles denominacions concretes. Quant a la llengua castellana, s’hi recullen les formes castellanes

corresponents a “ecològic”, “orgànic” i “biològic”, sense que hi constin els seus equivalents en les altres



Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Crònica legislativa de la Unió Europea. Primer semestre de 2018

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

7 días de acceso ilimitado