Protocolos, 1981, para la sexta prórroga del Conveno sobre el Comercio del Trigo, 1971, y la primera prórroga del Convenio sobre la Ayuda Alimentaria, 1980, que constituyen el Convenio Internacional del Trigo, 1971 (Londres, 6 de marzo de 1981).

MarginalBOE-A-1981-18429
SecciónI - Disposiciones Generales
EmisorMinisterio de Asuntos Exteriores

PROTOCOLOS, 1981, PARA LA SEXTA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO 1971, Y LA PRIMERA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE LA AYUDA ALIMENTARIA, 1980, QUE CONSTITUYEN EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL TRIGO, 1971

PREAMBULO

LA CONFERENCIA PARA FIJAR LOS TEXTOS DE LOS PROTOCOLOS, 1981, PARA LA SEXTA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO, 1971 Y LA PRIMERA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE LA AYUDA ALIMENTARIA 1980, QUE CONSTITUYEN EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL TRIGO , 1971,

CONSIDERANDO QUE EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL TRIGO, 1949 , FUE REVISADO, RENOVADO O PRORROGADO EN 1953, 1956, 1959, 1962, 1965, 1966, 1967, 1968, 1971, 1974, 1975, 1976, 1978 Y 1979,

CONSIDERANDO QUE EL CONVENIO INTERNACIONAL DEL TRIGO, 1971, QUE COMPRENDE DOS INSTRUMENTOS JURIDICOS INDEPENDIENTES -EL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO, 1971, QUE FUE PRORROGADO POR VIRTUD DE PROTOCOLO EN 1979 , Y EL CONVENIO SOBRE LA AYUDA ALIMENTARIA, 1980-, CADUCA EL 30 DE JUNIO DE 1981,

HA FIJADO LOS TEXTOS DE LOS PROTOCOLOS, 1981, PARA LA SEXTA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO, 1971 , Y PARA LA PRIMERA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE LA AYUDA ALIMENTARIA , 1980

PROTOCOLO, 1981, PARA LA SEXTA PRORROGA DEL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO, 1971

LOS GOBIERNOS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO ,

CONSIDERANDO QUE LA VIGENCIA DEL CONVENIO SOBRE EL COMERCIO DEL TRIGO, 1971 (LLAMADO EN ADELANTE ), DEL CONVENIO INTERNACIONAL DEL TRIGO, 1971, QUE FUE PRORROGADO DE NUEVO POR VIRTUD DE PROTOCOLO EN 1979, CADUCA EL 30 DE JUNIO DE 1981,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE :

ARTICULO 1

PRORROGA, CADUCIDAD Y RESCISION DEL CONVENIO

A RESERVA DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 2 DEL PRESENTE PROTOCOLO, EL CONVENIO PERMANECERA EN VIGOR ENTRE LAS PARTES INTEGRANTES DEL PRESENTE PROTOCOLO HASTA EL 30 DE JUNIO DE 1983, QUEDANDO ENTENDIDO QUE SI, ANTES DEL 30 DE JUNIO DE 1983, ENTRA EN VIGOR UN NUEVO CONVENIO INTERNACIONAL COMPRENDIENDO TRIGO, EL PRESENTE PROTOCOLO SOLO PERMANECERA EN VIGENCIA HASTA LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DEL NUEVO CONVENIO

ARTICULO 2

DISPOSICIONES INOPERANTES DEL CONVENIO

A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 1981, SE CONSIDERARAN DEROGADAS LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES DEL CONVENIO:

  1. PARRAFO 4 DEL ARTICULO 19;

  2. ARTICULOS 22 AL 26, INCLUSIVE ;

  3. PARRAFO 1 DEL ARTICULO 27;

  4. ARTICULOS 29 AL 31, INCLUSIVE

ARTICULO 3

DEFINICION

TODA REFERENCIA EN EL PRESENTE PROTOCOLO A UN O SERA DE APLICACION A LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA (LLAMADA EN ADELANTE ). POR CONSIGUIENTE, TODA REFERENCIA EN EL PRESENTE PROTOCOLO A O AL , O O POR UN GOBIERNO, COMPRENDE, EN EL CASO DE LA COMUNIDAD, LA FIRMA O DECLARACION DE APLICACION PROVISIONAL EN NOMBRE DE LA COMUNIDAD POR SU AUTORIDAD COMPETENTE Y EL DEPOSITO DEL INSTRUMENTO QUE, CON ARREGLO A LOS PROCEDIMIENTOS INSTITUCIONALES DE LA COMUNIDAD, DEBA DEPOSITAR PARA LA CONCLUSION DE UN CONVENIO INTERNACIONAL

ARTICULO 4

DISPOSICIONES FINANCIERAS

LA CONTRIBUCION INICIAL DE TODO MIEMBRO EXPORTADOR O IMPORTADOR, QUE EFECTUE SU ADHESION AL PRESENTE PROTOCOLO CON ARREGLO AL APARTADO B) DEL PARRAFO 1, DEL ARTIULO 7 DEL MISMO, SERA DETERMINADA POR EL CONSEJO TOMANDO COMO BASE LOS VOTOS QUE SE LE HAYAN ASIGNADO Y EL PERIODO QUE QUEDE POR TRANSCURRIR DEL AÑO AGRICOLA EN CURSO, PERO NO SE MODIFICARAN LAS CONTRIBUCIONES DE LOS DEMAS EXPORTADORES E IMPORTADORES YA DETERMINADAS PARA DICHO AÑO AGRICOLA

ARTICULO 5

FIRMA

EL PRESENTE PROTOCOLO ESTARA ABIERTO EN WASHINGTON, DESDE EL 24 DE MARZO HASTA EL 15 DE MAYO DE 1981, INCLUSIVE, A LA FIRMA DE LOS GOBIERNOS DE LOS PAISES PARTES EN EL CONVENIO EN SU FORMA PRORROGADO DE NUEVO POR VIRTUD DEL PROTOLOCO, 1979, O QUE, EL 6 DE MARZO DE 1981 SON PROVISIONALMENTE CONSIDERADOS PARTES EN EL CONVENIO EN SU FORMA PRORROGADO DE NUEVO POR VIRTUD DEL PROTOCOLO 1979 O QUE SON MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS, DE SUS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS O DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA, Y ESTAN COMPRENDIDOS ENLOS ANEXOS A Y B DEL CONVENIO

ARTICULO 6

RATIFICACION, ACEPTACION O APROBACION

EL PRESENTE PROTOCOLO QUEDARA SUJETO A LA RATIFICACION , ACEPTACION O APROBACION DE CADA GOBIERNO SIGNATARIO, DE ACUERDO CON SUS RESPECTIVOS PROCEDIMIENTOS CONSTITUCIONALES. LOS INSTRUMENTOS DE RATIFICACION, ACEPTACION O APROBACION SE DEPOSITARAN EN PODER DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NO MAS TARDE DEL 30 DE JUNIO DE 1981, QUEDANDO ENTENDIDO QUE EL CONSEJO PODRA CONCEDER UNA O MAS PRORROGAS DEL PLAZO A TODO GOBIERNO SIGNATARIO QUE, PARA DICHA FECHA NO HAYA DEPOSITADO SU INSTRUMENTO DE RATIFICACION, ACEPTACION...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR