Convenio de Seguridad Social entre España y Venezuela, firmado en Caracas el 12 de mayo de 1988; Canje de Notas de 14 de julio de 1988 y 22 de agosto de 1988, corrigiendo algunos errores contenidos en varios artículos del Convenio, y Acuerdo Administrativo para la aplicación del citado Convenio de Seguridad Social, y anejos, firmado en Caracas el 5 de mayo de 1989.
| Fecha de Entrada en Vigor | 1 de Julio de 1990 |
| Marginal | BOE-A-1990-16007 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE ESPAÑA
Y VENEZUELA
-
LOS TERMINOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACION, TIENEN A EFECTO DE LA APLICACION DEL CONVENIO, EL SIGUIENTE SIGNIFICADO:
-
. LEYES, REGLAMENTOS Y DEMAS DISPOSICIONES CITADAS EN EL ARTICULO 2, VIGENTES EN LOS TERRITORIOS DE UNA U OTRA PARTE CONTRATANTE. -
. RESPECTO DE ESPAÑA, EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL. EN RELACION CON VENEZUELA, EL MINISTERIO DE TRABAJO. -
. ORGANISMO O AUTORIDAD RESPONSABLE DE LA APLICACION DE LA LEGISLACION A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 2. -
. INSTITUCION QUE DEBE ENTENDER, EN CADA CASO CONCRETO, DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACION APLICABLE. -
. ORGANISMO DE COORDINACION ENTRE ENTIDADES QUE INTERVENGAN EN LA APLICACION DEL CONVENIO Y DE INFORMACION A LOS INTERESADOS SOBRE DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DEL MISMO. -
. RESPECTO DE ESPAÑA, TODA PERSONA QUE COMO CONSECUENCIA DE REALIZAR O HABER REALIZADO UNA ACTIVIDAD POR CUENTA PROPIA O AJENA ESTA O HA ESTADO SUJETA A LA LEGISLACION SEÑALADA EN LA LETRA A DEL ARTICULO 2. RESPECTO A VENEZUELA, TODA PERSONA QUE COMO CONSECUENCIA DE REALIZAR O HABER REALIZADO UNA ACTIVIDAD LABORAL ESTA O HA ESTADO SUJETA A LA LEGISLACION INDICADA EN LA LETRA B DEL ARTICULO 2. -
. PERIODO DE COTIZACION O PERIODO ASIMILADO CONSIDERADO COMO TAL POR CADA LEGISLACION. -
. CUALQUIER PRESTACION EN DINERO PREVISTA POR LAS LEGISLACIONES MENCIONADAS EN EL ARTICULO 2, INCLUIDO TODO COMPLEMENTO, SUPLEMENTO O REVALORIZACION.
-
-
LOS DEMAS TERMINOS O EXPRESIONES UTILIZADOS EN EL CONVENIO TIENEN EL SIGNIFICADO QUE LES ATRIBUYE LA LEGISLACION QUE SE APLICA.
-
EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA:
-
EN ESPAÑA:
A LA LEGISLACION QUE REGULA EL REGIMEN GENERAL Y LOS REGIMENES ESPECIALES QUE INTEGRAN EL SISTEMA DE LA SEGURIDAD SOCIAL EN LO QUE SE REFIERE A LAS PRESTACIONES POR:
-
INCAPACIDAD LABORAL TRANSITORIA EN CASOS DE ENFERMEDAD COMUN, MATERNIDAD Y ACCIDENTE NO LABORAL.
-
INVALIDEZ.
-
JUBILACION.
-
MUERTE Y SUPERVIVENCIA.
-
ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDAD PROFESIONAL.
-
EN VENEZUELA:
A LA LEGISLACION QUE REGULA EL REGIMEN DEL SEGURO SOCIAL EN LO ATINENTE A LAS PRESTACIONES EN CASO DE:
-
INCAPACIDAD TEMPORAL.
-
INCAPACIDAD PARCIAL O INVALIDEZ.
-
VEJEZ.
-
SOBREVIVIENTES.
-
ASIGNACION POR MUERTE.
-
-
EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA, IGUALMENTE, A LAS DISPOSICIONES LEGALES QUE EN EL FUTURO COMPLETEN O MODIFIQUEN LAS INDICADAS EN LOS PARRAFOS PRECEDENTES.
-
EL PRESENTE CONVENIO SOLO SE APLICARA A LAS DISPOSICIONES LEGALES QUE ESTABLEZCAN UN NUEVO REGIMEN DE SEGURIDAD SOCIAL CUANDO LAS PARTES CONTRATANTES ASI LO ACUERDEN.
-
EL CONVENIO SE APLICARA A LAS DISPOSICIONES LEGALES QUE EXTIENDAN LA LEGISLACION VIGENTE A NUEVOS GRUPOS DE PERSONAS, SIEMPRE QUE LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA OTRA PARTE NO SE OPONGA A ELLO DENTRO DE LOS SEIS MESES SIGUIENTES A LA NOTIFICACION DE DICHAS DISPOSICIONES.
-
EL PRESENTE CONVENIO SE APLICARA A LOS NACIONALES DE AMBAS PARTES CONTRATANTES, ASI COMO A LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA QUE TENGAN DERECHO A PRESTACIONES SEGUN LA LEGISLACION DE CADA PARTE. ASIMISMO, SE APLICARA A LOS REFUGIADOS DE ACUERDO CON EL CONVENIO DE GINEBRA DE 28 DE JULIO DE 1951 Y DEL PROTOCOLO DE 31 DE ENERO DE 1967 Y A LOS APATRIDAS SEGUN EL CONVENIO DE 28 DE SEPTIEMBRE DE 1954, QUE RESIDAN HABITUALMENTE EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES.
-
ADEMAS, EL CONVENIO SERA IGUALMENTE DE APLICACION A LOS FAMILIARES BENEFICIARIOS DE UN TRABAJADOR QUE SEAN NACIONALES DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES CUALQUIERA QUE SEA LA NACIONALIDAD DEL TRABAJADOR.
LOS NACIONALES DE UNA PARTE CONTRATANTE DISFRUTARAN DE IGUALDAD DE TRATO RESPECTO A LOS DE LA OTRA PARTE EN LO CONCERNIENTE A LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DE LAS LEGISLACIONES EXPRESADAS EN EL ARTICULO 2.
-
LAS PENSIONES, SUBSIDIOS, RENTAS E INDEMNIZACIONES ADQUIRIDAS EN VIRTUD DE LA LEGISLACION DE UNA PARTE CONTRATANTE NO ESTARAN SUJETAS A REDUCCION, MODIFICACION, SUSPENSION O RETENCION POR EL HECHO DE QUE EL BENEFICIARIO RESIDA EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE O EN UN TERCER PAIS.
-
LAS PRESTACIONES ECONOMICAS, DEBIDAS POR UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES EN APLICACION DEL PRESENTE CONVENIO, SE HARAN EFECTIVAS A LOS BENEFICIARIOS QUE RESIDAN EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE O DE UN TERCER PAIS.
DISPOSICIONES SOBRE LEGISLACION APLICABLE
LOS TRABAJADORES OCUPADOS EN EL TERRITORIO DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES ESTARAN SUJETOS A LA LEGISLACION DE SEGURIDAD SOCIAL DE ESA PARTE.
LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 6, TENDRA LAS SIGUIENTES EXCEPCIONES:
-
CUANDO UN TRABAJDOR QUE ESTE SOMETIDO A LA LEGISLACION DE UNA DE LAS PARTES Y PRESTA SERVICIOS EN EL TERRITORIO DE ESA PARTE, ES ENVIADO POR EL EMPLEADOR A REALIZAR UN TRABAJO DE CARACTER TEMPORAL EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE, CONTINUARA SOMETIDO A LA LEGISLACION DE LA PRIMERA PARTE SIEMPRE QUE EL PERIODO DE TRABAJO NO EXCEDA DE DOS AÑOS.
SI EL TRABAJO SE PROLONGARA POR MOTIVOS IMPREVISIBLES MAS DE DOS AÑOS, LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE AMBAS PARTES, DE COMUN ACUERDO, PODRAN AUTORIZAR LA PRORROGA DE ESTA SITUACION PARA UN NUEVO PERIODO DE UN AÑO.
-
EL PERSONAL ITINERANTE PERTENECIENTE A EMPRESAS DE TRANSPORTE AEREO QUE DESEMPEÑE SU ACTIVIDAD EN EL TERRITORIO DE AMBAS PARTES, ESTARA SUJETO A LA LEGISLACION DE LA PARTE DONDE LA EMPRESA TENGA SU SEDE PRINCIPAL.
-
LA TRIPULACION DE BUQUES ESTARA SOMETIDA A LA LEGISLACION DE LA PARTE CUYA BANDERA ENARBOLE EL BUQUE. LOS TRABAJADORES EMPLEADOS EN LA CARGA, DESCARGA Y REPARACION DE BUQUES, O EN SERVICIOS DE VIGILANCIA, EN EL PUERTO, ESTARAN SOMETIDOS A LA LEGISLACION DE LA PARTE A CUYO TERRITORIO PERTENEZCA EL PUERTO.
-
LOS REPRESENTANTES DIPLOMATICOS Y FUNCIONARIOS CONSULARES DE CARRERA SE REGIRAN POR LO ESTABLECIDO EN LOS CONVENIOS DE VIENA SOBRE RELACIONES DIPLOMATICAS, DEL 18 DE ABRIL DE 1961 Y SOBRE RELACIONES CONSULARES DE 24 DE ABRIL DE 1963.
-
LOS FUNCIONARIOS PUBLICOS DE UNA PARTE, NO INCLUIDOS EN EL PUNTO 4, DESTINADOS EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE, QUEDARAN SOMETIDOS A LA LEGISLACION DE LA PARTE A LA QUE PERTENCE LA ADMINISTRACION DE LA QUE DEPENDEN.
-
EL PERSONAL ADMINISTRATIVO Y TECNICO DE LA EMBAJADA Y CONSULADOS, DE UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, AL IGUAL QUE LOS MIEMBROS DE SU PERSONAL DE SERVICIO, ASI COMO LAS PERSONAS QUE ESTEN COLOCADAS EXCLUSIVAMENTE AL SERVICIO PERSONAL DE LOS REPRESENTANTES DIPLOMATICOS O FUNCIONARIOS CONSULARES DE CARRERA, CUANDO SEAN NACIONALES DEL ESTADO ACREDITANTE PODRAN OPTAR ENTRE LA APLICACION DE LA LEGISLACION DE DICHA PARTE O DE LA OTRA. ESTA OPCION SE EJERCERA DENTRO DE LOS TRES PRIMEROS MESES, A PARTIR DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE CONVENIO O, SEGUN EL CASO, DENTRO DE LOS TRES MESES SIGUIENTES A LA FECHA DE INICIACION DEL TRABAJO EN EL TERRITORIO DE LA PARTE EN QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD.
PARA LA ADMISION AL SEGURO VOLUNTARIO O CONTINUACION FACULTATIVA DEL SEGURO, LOS PERIODOS DE SEGURO CUBIERTOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACION DE LA OTRA PARTE, CUANDO NO SE SUPERPONGAN.
DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS PRESTACIONES
PRESTACIONES EN DINERO POR ENFERMEDAD
LAS PRESTACIONES EN DINERO POR ENFERMEDAD ESTARAN A CARGO DE LA INSTITUCION COMPETENTE DE LA PARTE CUYA LEGISLACION SEA APLICABLE AL TRABAJADOR DE ACUERDO CON LOS ARTICULOS 6 Y 7 DE ESTE CONVENIO.
PARA LA CONCESION DE LAS MISMAS SE TENDRA EN CUENTA, SI ES NECESARIO, LA TOTALIZACION DE PERIODOS DE SEGURO EN LA FORMA ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 10.
INCAPACIDAD PARCIAL, INVALIDEZ, VEJEZ Y SUPERVIVENCIA
PARA LA ADQUISICION, CONSERVACION Y RECUPERACION DEL DERECHO A LAS PRESTACIONES REGULADAS EN ESTE CAPITULO CUANDO UN TRABAJADOR HAYA ESTADO SOMETIDO SUCESIVA O ALTERNATIVAMENTE A LA LEGISLACION DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, LOS PERIODOS DE SEGURO CUMPLIDOS EN VIRTUD DE LA LEGISLACION DE CADA UNA DE LAS PARTES SERAN TOTALIZADOS, CUANDO SEA NECESARIO, SIEMPRE QUE NO SE SUPERPONGAN.
EL TRABAJADOR QUE HAYA ESTADO SUCESIVA O ALTERNATIVAMENTE SOMETIDO A LA LEGISLACION DE UNA Y OTRA PARTE CONTRATANTE, CAUSARA DERECHO A LAS PRESTACIONES REGULADAS EN ESTE CAPITULO EN LAS CONDICIONES SIGUIENTES:
-
SI SE CUMPLEN LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION DE UNA O DE AMBAS PARTES CONTRATANTES PARA CAUSAR DERECHO A LAS PRESTACIONES, LA INSTITUCION O LAS INSTITUCIONES COMPETENTES APLICARAN SU PROPIA LEGISLACION INTERNA TENIENDO EN CUENTA UNICAMENTE LOS PERIODOS DE SEGURO CUMPLIDOS BAJO DICHA LEGISLACION.
-
SI NO SE CUMPLEN LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION DE UNA O AMBAS PARTES CONTRATANTES PARA CAUSAR DERECHO A LAS PRESTACIONES, LA INSTITUCION O LAS INSTITUCIONES COMPETENTES TOTALIZARAN CON LOS PROPIOS, LOS PERIODOS DE SEGURO CUMPLIDOS BAJO LA LEGISLACION DE LA OTRA PARTE. CUANDO EFECTUADA LA TOTALIZACION SE ALCANCE EL DERECHO A LA PRESTACION, PARA EL CALCULO DE SU CUANTIA SE APLICARAN LAS REGLAS SIGUIENTES:
-
CADA PARTE, O AMBAS PARTES EN SU CASO, DETERMINARA POR SEPARADO LA CUANTIA DE LA PENSION A LA CUAL EL INTERESADO HUBIERA TENIDO DERECHO, COMO SI TODOS LOS PERIODOS DE SEGURO TOTALIZADOS, HUBIERAN SIDO CUMPLIDOS BAJO SU PROPIA LEGISLACION (PENSION TEORICA).
-
EL IMPORTE DE LA PENSION QUE CORRESPONDA PAGAR A CADA PARTE, SE ESTABLECERA POR ELLA APLICANDO A LA PENSION TEORICA CALCULADA SEGUN SU LEGISLACION LA MISMA PROPORCION EXISTENTE ENTRE EL...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba