Convenio entre el Reino de España y los Estados Unidos de América sobre Cooperación para la Defensa, anejos y canjes de notas anejas al mismo, hecho en Madrid el 1 de diciembre de 1988.
| Fecha de Entrada en Vigor | 4 de Mayo de 1989 |
| Marginal | BOE-A-1989-10178 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
EL REINO DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTADOS PARTE EN EL TRATADO DEL ATLANTICO NORTE;
UNIDOS POR EL COMUN IDEAL DE RESPETO A LOS PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA, LAS LIBERTADES INDIVIDUALES Y EL IMPERIO DE LA LEY;
REAFIRMAN SU FE EN LOS PROPOSITOS Y PRINCIPIOS DE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS Y SU DESEO DE VIVIR EN PAZ CON TODOS LOS PUEBLOS Y TODOS LOS GOBIERNOS;
RECONOCEN QUE LA SEGURIDAD Y PLENA INTEGRIDAD TERRITORIAL DE ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CONTRIBUYEN AL MANTENIMIENTO DE LA PAZ Y A LA SEGURIDAD DE OCCIDENTE;
AFIRMAN QUE SU COOPERACION PARA LA DEFENSA ESTA BASADA EN EL PLENO RESPETO A LA IGUALDAD SOBERANA DE CADA PAIS Y COMPORTA OBLIGACIONES MUTUAS Y UN REPARTO EQUITATIVO DE CARGAS DEFENSIVAS;
Y RESUELTOS A MANTENER ESA COOPERACION PARA LA DEFENSA EN EL MARCO BILATERAL Y EN EL DE SU PARTICIPACION EN LA ALIANZA ATLANTICA;
CONVIENEN LO SIGUIENTE:
-
LAS PARTES MANTENDRAN Y DESARROLLARAN SU COOPERACION, PARA LA DEFENSA, BILATERALMENTE Y EN EL MARCO DEL TRATADO DEL ATLANTICO NORTE, AL SERVICIO DE LOS PRINCIPIOS Y OBJETIVOS EXPUESTOS EN EL PREAMBULO DE ESTE CONVENIO DE COOPERACION PARA LA DEFENSA.
-
A TAL EFECTO, AMBAS PARTES PROMOVERAN SU COOPERACION PARA LA DEFENSA COMUN Y SE INFORMARAN, CUANDO SEA NECESARIO, DE LAS ACCIONES QUE EMPRENDAN PARA LA CONSECUCION DE ESTOS OBJETIVOS Y SE CONSULTARAN SOBRE OTRAS QUE PUEDAN ADOPTAR, CONJUNTA O SEPARADAMENTE, CON ESTA FINALIDAD.
-
AMBAS PARTES REAFIRMAN QUE EL MANTENIMIENTO DE LA SEGURIDAD Y PLENA INTEGRIDAD TERRITORIAL RESPECTIVAS, Y LA CONTINUACION DE UNA FUERTE RELACION DEFENSIVA ENTRE ELLAS SIRVEN A SU INTERES COMUN, CONTRIBUYEN A LA DEFENSA DE OCCIDENTE, Y AYUDAN A LA CONSERVACION Y DESARROLLO DE SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y COLECTIVA PARA RESISTIR UN ATAQUE ARMADO.
-
A TAL FIN, ESPAÑA CONCEDE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL USO DE INSTALACIONES DE APOYO Y OTORGA AUTORIZACIONES DE USO EN EL TERRITORIO, MAR TERRITORIAL Y ESPACIO AEREO ESPAÑOLES PARA OBJETIVOS DENTRO DEL AMBITO BILATERAL O MULTILATERAL DE ESTE CONVENIO. CUALQUIER USO QUE VAYA MAS ALLA DE ESTOS OBJETIVOS EXIGIRA LA AUTORIZACION PREVIA DEL GOBIERNO ESPAÑOL. LAS ANTERIORES AUTORIZACIONES SE LLEVARAN A CABO SEGUN LO DISPUESTO EN LOS CAPITULOS II Y III DE ESTE CONVENIO.
-
LAS PARTES RECONOCEN LA IMPORTANCIA DE MANTENER PROGRAMAS DE INTERCAMBIO, DE ENSEÑANZA Y DE ADIESTRAMIENTO MILITAR PARA INSTRUCCION DE PERSONAL DE LAS FUERZAS ARMADAS, EN LOS TERMINOS QUE ACUERDEN LOS ORGANISMOS COMPETENTES DE AMBAS. IGUALMENTE, LAS PARTES PODRAN ACORDAR, CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS LO ACONSEJEN, PROGRAMAS DE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA ASISTENCIA MILITAR Y, EN ESPECIAL, LA FINANCIACION PARA LA COMPRA DE ARMAMENTO, MATERIAL Y EQUIPOS.
AMBAS PARTES RECONOCEN LA IMPORTANCIA DE LA COOPERACION INDUSTRIAL Y TECNOLOGICA EN EL CAMPO DE LA DEFENSA PARA EL REFORZAMIENTO DE LA DEFENSA COMUN. LA COOPERACION EN ESTE TERRENO SERA OBJETO DE UN ACUERDO SEPARADO.
EL ESTATUTO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE CADA UNA DE LAS PARTES QUE, PARA CUMPLIMENTAR LO ESTABLECIDO EN ESTE CONVENIO, EJERZAN SUS ACTIVIDADES EN EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE QUEDARA REGULADO POR LAS DISPOSICIONES DEL CONVENIO SOBRE EL ESTATUTO DE LAS FUERZAS ARMADAS DE LA OTAN Y DE LOS CAPITULOS IV Y V DE ESTE CONVENIO.
EL INTERCAMBIO DE LA INFORMACION RELACIONADA CON EQUIPO O DOCUMENTOS VINCULADOS AL DESARROLLO DEL PRESENTE CONVENIO ESTARA EN CONSONANCIA CON EL ACUERDO DE PROTECCION DE LA INFORMACION CLASIFICADA QUE SE ENCUENTRE EN VIGOR.
REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MAYORES CONJUNTOS DE ESPAÑA Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA MANTENDRAN LOS CONTACTOS NECESARIOS Y SE REUNIRAN PERIODICAMENTE CON EL OBJETO DE CONSEGUIR LA MAYOR EFICACIA EN LA COOPERACION MILITAR.
SE ESTABLECE UN COMITE PERMANENTE PARA ASEGURAR LA NECESARIA COORDINACION ENTRE LAS PARTES EN EL DESARROLLO DEL PRESENTE CONVENIO Y PARA ESTUDIAR Y RESOLVER, EN SU CASO, LAS CUESTIONES QUE PLANTEE SU APLICACION.
EL COMITE PERMANENTE ESTARA PRESIDIDO POR REPRESENTANTES DE LOS RESPECTIVOS DEPARTAMENTOS DE DEFENSA Y CONTARA CON UNA DOBLE VICEPRESIDENCIA DESIGNADA POR LOS RESPECTIVOS MINISTERIOS DE ASUNTOS EXTERIORES. SU ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO SERAN DESARROLLADOS PARA TRATAR DE MODO EFICAZ Y RAPIDO LOS PROBLEMAS QUE PUDIERAN SUSCITARSE Y PARA FOMENTAR LA COOPERACION PARA LA DEFENSA EN LOS ASUNTOS DE SU COMPETENCIA A QUE SE REFIERE EL PRESENTE CONVENIO.
-
DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 2 DE ESTE CONVENIO, ESPAÑA CONCEDE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, PARA FINES MILITARES, LA UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES DE APOYO (EN ADELANTE IDAS) EN LAS BASES Y ESTABLECIMIENTOS RELACIONADOS EN EL ANEJO 2. DICHA UTILIZACION Y MANTENIMIENTO SE LLEVARAN A CABO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO.
-
TAMBIEN DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 2, ESPAÑA CONCEDE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, PARA FINES MILITARES, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL CAPITULO III Y EN LOS ANEJOS 3, 4 Y 5 DE ESTE CONVENIO, AUTORIZACIONES DE USO EN EL TERRITORIO, MAR TERRITORIAL Y ESPACIO AEREO, ASI COMO DE OTRAS INSTALACIONES ESPAÑOLAS.
-
LA DESCRIPCION GENERAL Y LAS FINALIDADES DE LAS IDAS EXISTENTES EN LAS BASES Y ESTABLECIMIENTOS SE ESPECIFICAN EN EL ANEJO 2 DE ESTE CONVENIO. EN EL COMITE PERMANENTE SE MANTENDRA UN INVENTARIO ACTUALIZADO DE LOS TERRENOS O CONSTRUCCIONES QUE CONSTITUYEN CADA UNA DE LAS IDAS, EL CUAL EXPRESARA LA FUNCION ESPECIFICA DE CADA UNA DE ELLAS.
EL GOBIERNO ESPAÑOL ASUME LA OBLIGACION DE ADOPTAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE GARANTICEN EL EJERCICIO DE LAS FUNCIONES CITADAS EN EL ARTICULO ANTERIOR, SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO A ESTE RESPECTO EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO.
LAS PARTES ACORDARAN EL NIVEL MAXIMO DE FUERZAS QUE SE AUTORIZA AL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA A SITUAR EN ESPAÑA. LAS AUTORIDADES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA INFORMARAN PERIODICAMENTE A LAS ESPAÑOLAS DE LAS UNIDADES Y PERSONAL QUE SE ENCUENTREN REALMENTE EN ESPAÑA. ESTOS REQUISITOS SE LLEVARAN A CABO DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO.
-
EL ALMACENAMIENTO DE MUNICIONES Y EXPLOSIVOS SE EFECTUARA DE ACUERDO CON LAS NORMAS QUE SE ESTABLECEN EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO.
-
LA INSTALACION, ALMACENAMIENTO O INTRODUCCION EN TERRITORIO ESPAÑOL DE ARMAS NUCLEARES O NO CONVENCIONALES O SUS COMPONENTES, QUEDARAN SUPEDITADOS AL ACUERDO DEL GOBIERNO ESPAÑOL.
-
EN CASO DE AMENAZA O ATAQUE EXTERIOR CONTRA CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES QUE ESTE ACTUANDO CONFORME A LOS OBJETIVOS MENCIONADOS EN EL PARRAFO 2 DEL ARTICULO 2 DE ESTE CONVENIO, EL MOMENTO Y MODO DE UTILIZACION DE LOS APOYOS A QUE SE REFIEREN LOS CAPITULOS II Y III DE ESTE CONVENIO SERAN OBJETO DE CONSULTAS URGENTES ENTRE AMBOS GOBIERNOS Y SE DETERMINARAN POR MUTUO ACUERDO, SIN PERJUICIO DEL DERECHO INHERENTE DE CADA PARTE A LA DIRECTA E INMEDIATA LEGITIMA DEFENSA.
-
EL GOBIERNO ESPAÑOL Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CONCLUIRAN ACUERDOS SOBRE USO, EN TIEMPO DE CRISIS O GUERRA, DE INSTALACIONES, TERRITORIO, MAR TERRITORIAL Y ESPACIO AEREO ESPAÑOLES POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN APOYO DE LOS PLANES DE REFUERZO DE LA OTAN.
TAL COMO ESTABLECE EL ARTICULO 7, LA COORDINACION PERMANENTE ENTRE AMBAS PARTES Y LA RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS QUE PUEDAN SURGIR EN LA APLICACION DE ESTE CONVENIO Y QUE NO PUEDAN SER SOLUCIONADOS DENTRO DE LA COMPETENCIA DE LAS AUTORIDADES ESPAÑOLAS Y NORTEAMERICANAS DIRECTAMENTE RESPONSABLES, SE EFECTUARA A TRAVES DEL COMITE PERMANENTE.
-
EN CASO DE RETIRADA DE LAS FUERZAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PREVISTA EN EL ARTICULO 79 DEL PRESENTE CONVENIO, TAL RETIRADA SE LLEVARA A CABO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL CAPITULO II DE ESTE CONVENIO.
-
A PARTIR DE LA NOTIFICACION ESCRITA DE TERMINACION PREVISTA EN EL ARTICULO 69 DE ESTE CONVENIO LAS PARTES EFECTUARAN CONSULTAS DE ACUERDO CON EL CAPITULO II A FIN DE QUE LAS FUERZAS ARMADAS ESPAÑOLAS HAGAN LOS PLANES NECESARIOS PARA EVITAR REPERCUSIONES NEGATIVAS EN SUS ACTIVIDADES, TENIENDO EN CUENTA LAS PROPIEDADES MUEBLES QUE LAS FUERZAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA PROYECTEN OFRECER PARA SU ENAJENACION EN ESPAÑA.
LAS PARTES RECONOCEN QUE NADA DE ESTE CONVENIO DEROGARA EL DERECHO INMANENTE DE ESPAÑA, DE ACUERDO CON EL DERECHO INTERNACIONAL, A ADOPTAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA SALVAGUARDAR SU SEGURIDAD NACIONAL EN SITUACIONES DE EMERGENCIA.
INSTALACIONES DE APOYO
-
LAS BASES Y ESTABLECIMIENTOS RELACIONADOS EN EL ANEJO 2 DE ESTE CONVENIO ESTARAN BAJO MANDO ESPAÑOL. SOLO ONDEARAN LA BANDERA Y LAS INSIGNIAS DE MANDO ESPAÑOLAS EN ESTAS BASES Y ESTABLECIMIENTOS.
EL REGIMEN INTERIOR DE CADA BASE O ESTABLECIMIENTO SE REGIRA, EN LO CONCERNIENTE A LA RELACION BILATERAL, POR NORMAS ACORDADAS ENTRE EL MANDO DE LA BASE Y EL JEFE DE LAS FUERZAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ESTAS NORMAS Y SUS MODIFICACIONES POSTERIORES SERAN SOMETIDAS AL COMITE PERMANENTE, QUE PODRA NO APROBARLAS O DETERMINAR CAMBIOS EN LAS MISMAS.
-
TODAS LAS IDAS UTILIZADAS POR LAS FUERZAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN DICHAS BASES O ESTABLECIMIENTOS ESTARAN BAJO LA RESPONSABILIDAD DE UN JEFE DE LAS FUERZAS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EN CADA BASE O ESTABLECIMIENTO, EL CUAL EJERCERA EL MANDO Y CONTROL SOBRE DICHAS FUERZAS INCLUYENDO SU EQUIPO, MATERIAL Y LOS LOCALES UTILIZADOS EXCLUSIVAMENTE POR ELLAS.
-
EL MANDO DE LAS BASES O ESTABLECIMIENTOS Y EL JEFE DE LAS FUERZAS DE LOS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba