Instrumento de Adhesión de España al Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, hecho en Washington el 3 de marzo de 1973.
| Fecha de Entrada en Vigor | 28 de Agosto de 1986 |
| Marginal | BOE-A-1986-20403 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
| Emisor | Jefatura del estado |
JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA CONCEDIDA POR LAS CORTES GENERALES LA AUTORIZACION PREVISTA EN EL ARTICULO 94.1 DE LA CONSTITUCION Y, POR CONSIGUIENTE, CUMPLIDOS LOS REQUISITOS EXIGIDOS POR LA LEGISLACION ESPAÑOLA, EXTIENDO EL PRESENTE INSTRUMENTO DE ADHESION DE ESPAÑA AL CONVENIO SOBRE COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES, HECHO EN WASHINGTON EL 3 DE MARZO DE 1973, PARA QUE, MEDIANTE SU DEPOSITO Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN SU ARTICULO XXI, ESPAÑA PASE A SER PARTE DE DICHO CONVENIO, CON LAS SIGUIENTES RESERVA Y DECLARACION:
RESERVA:
DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTICULO IX DEL CONVENIO, LAS AUTORIDADES CIENTIFICAS Y ADMINISTRATIVAS DESIGNADAS POR EL GOBIERNO ESPAÑOL SON LAS SIGUIENTES: AUTORIDAD CIENTIFICA:
INSTITUTO NACIONAL PARA LA CONSERVACION DE LA NATURALEZA (ICONA) DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACION. SUBDIRECCION GENERAL DE RECURSOS NATURALES RENOVABLES: GRAN VIA DE SAN FRANCISCO, 35, 1.
28005 MADRID.
TELEFONO: 91 265 83 84.
TELEX: 48566 NEZA E.
AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS:
DIRECCION GENERAL DE ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA: GUZMAN EL BUENO, 137.
28003 MADRID.
TELEFONO: 91 254 32 00.
TELEX: 23058 ADUMA E.
DIRECCION GENERAL DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA, SUBDIRECCION GENERAL DE CONTROL, INSPECCION Y NORMALIZACION DEL COMERCIO EXTERIOR: PASEO DE LA CASTELLA, 162, 6.
28046 MADRID.
TELEFONO: 91 259 27 04.
TELEX: 45952 COSO E.
OTROS ORGANISMOS: A ENTRO DE INSPECCION DE COMERCIO EXTERIOR (CICE) DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y HACIENDA: CICE:
ORENSE, 4.
03003 ALICANTE.
TELEFONO: 965 22 71 39.
CICE: TORREON DE LA ESTACION MARITIMA, 1 (PUERTO).
08000 BARCELONA.
TELEFONOS: 93 301 66 40 Y 301 61 36.
CICE: PASEO DE LA ESTACION, 1, 1., IZQUIERDA.
IRUN.
TELEFONO: 943 61 30 42.
CICE: HUESCA, 21.
28020 MADRID.
TELEFONO: 91 279 08 26.
CICE: CENTRAL HORTOFRUTICOLA.
MUELLE PRIMO DE RIVERA.
PUERTO DE LA LUZ.
35000 LAS PALMAS.
TELEFONO: 928 27 02 94.
CICE: MUELLE VIEJO, 7.
07000 PALMA DE MALLORCA.
TELEFONO: 971 72 31 67.
CICE: PILAR, 1.
38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE.
TELEFONO: 922 24 21 22.
CICE: AVENIDA DE LA REPUBLICA ARGENTINA, 14.
41011 SEVILLA.
TELEFONO: 954 27 35 43.
CICE: PINTOR SOROLLA, 3, 4.
46002 VALENCIA.
TELEFONO: 96 351 98 01.
EN FE DE LO CUAL FIRMO EL PRESENTE INSTRUMENTO, DEBIDAMENTE SELLADO Y REFRENDADO POR EL INFRASCRITO MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
DADO EN MADRID A 16 DE MAYO DE 1986. JUAN CARLOS R.
EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES LOS ESTADOS CONTRATANTES, RECONOCIENDO QUE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES, EN SUS NUMEROSAS, BELLAS Y VARIADAS FORMAS, CONSTITUYEN UN ELEMENTOS IRREEMPLAZABLE DE LOS SISTEMAS NATURALES DE LA TIERRA, TIENEN QUE SER PROTEGIDAS PARA ESTA GENERACION Y LAS VENIDERAS; CONSCIENTES DEL CRECIENTE VALOR DE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES DESDE LOS PUNTOS DE VISTA ESTETICO, CIENTIFICO, CULTURAL, RECREATIVO Y ECONOMICO; RECONOCIENDO QUE LOS PUEBLOS Y ESTADOS SON Y DEBEN SER LOS MEJORES PROTECTORES DE SU FAUNA Y FLORA SILVESTRES; RECONOCIENDO, ADEMAS, QUE LA COOPERACION INTERNACIONAL ES ESENCIAL PARA LA PROTECCION DE CIERTAS ESPECIES DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES CONTRA SU EXPLOTACION EXCESIVA MEDIANTE EL COMERCIO INTERNACIONAL; CONVENCIDOS DE LA URGENCIA DE ADOPTAR MEDIDAS APROPIADAS A ESTE FIN; HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
DEFINICIONES PARA LOS FINES DE LA PRESENTE CONVENCION, Y SALVO QUE EL CONTEXTO INDIQUE OTRA COSA:
-
SIGNIFICA TODA ESPECIE, SUBESPECIE O POBLACION GEOGRAFICAMENTE AISLADA DE UNA U OTRA; B) SIGNIFICA: -
TODO ANIMAL O PLANTA, VIVO O MUERTO; II) EN EL CASO DE UNA ANIMAL DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN LOS APENDICES I Y II, CUALQUIER PARTE O DERIVADO FACILMENTE IDENTIFICABLE; EN EL CASO DE UN ANIMAL DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN EL APENDICE III, CUALQUIER PARTE O DERIVADO FACILMENTE IDENTIFICABLE QUE HAYA SIDO ESPECIFICADO EN EL APENDICE III EN RELACION A DICHA ESPECIE; III) EN EL CASO DE UNA PLANTA, PARA ESPECIES INCLUIDAS EN EL APENDICE I, CUALQUIER PARTE O DERIVADO FACILMENTE IDENTIFICABLE, Y PARA ESPECIES INCLUIDAS EN LOS APENDICES II Y III, CUALQUIER PARTE O DERIVADO FACILMENTE IDENTIFICABLE ESPECIFICADO EN DICHOS APENDICES EN RELACION CON DICHA ESPECIE; C)
SIGNIFICA EXPORTACION, REEXPORTACION, IMPORTACION E INTRODUCCION PROCEDENTE DEL MAR; D) SIGNIFICA LA EXPORTACION DE TODO ESPECIMEN QUE HAYA SIDO PREVIAMENTE IMPORTADO; E) SIGNIFICA EL TRASLADO A UN ESTADO DE ESPECIMENES DE CUALQUIER ESPECIE CAPTURADOS EN EL MEDIO MARINO FUERA DE LA JURISDICCION DE CUALQUIER ESTADO; F) SIGNIFICA UNA AUTORIDAD CIENTIFICA NACIONAL DESIGNADA DE ACUERDO CON EL ARTICULO IX; G) SIGNIFICA UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA NACIONAL DESIGNADA DE ACUERDO CON EL ARTICULO IX; H) SIGNIFICA UN ESTADO PARA EL CUAL LA PRESENTE CONVENCION HA ENTRADO EN VIGOR.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES 1. EL APENDICE I INCLUIRA TODAS LAS ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCION QUE SON O PUEDEN SER AFECTADAS POR EL COMERCIO. EL COMERCIO EN ESPECIMENES DE ESTAS ESPECIES DEBERA ESTAR SUJETO A UNA REGLAMENTACION PARTICULARMENTE ESTRICTA A FIN DE NO PONER EN PELIGRO AUN MAYOR SU SUPERVIVENCIA, Y SE AUTORIZARA SOLAMENTE BAJO CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES.
EL APENDICE II INCLUIRA:
-
TODAS LAS ESPECIES QUE, SI BIEN EN LA ACTUALIDAD NO SE ENCUENTRAN NECESARIAMENTE EN PELIGRO DE EXTINCION, PODRIAN LLEGAR A ESA SITUACION A MENOS QUE EL COMERCIO EN ESPECIMENES DE DICHAS ESPECIES ESTE SUJETO A UNA REGLAMENTACION ESTRICTA A FIN DE EVITAR UTILIZACION INCOMPATIBLE CON SU SUPERVIVENCIA; Y B) AQUELLAS OTRAS ESPECIES NO AFECTADAS POR EL COMERCIO, QUE TAMBIEN DEBERAN SUJETARSE A REGLAMENTACION CON EL FIN DE PERMITIR UN EFICAZ CONTROL DEL COMERCIO EN LAS ESPECIES A QUE SE REFIERE EL SUBPARRAFO A) DEL PRESENTE PARRAFO.
3. EL APENDICE III INCLUIRA TODAS LAS ESPECIES QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES MANIFIESTE QUE SE HALLAN SOMETIDAS A REGLAMENTACION DENTRO DE SU JURISDICCION CON EL OBJETO DE PREVENIR O RESTRINGIR SU EXPLOTACION, Y QUE NECESITAN LA COOPERACION DE OTRAS PARTES EN EL CONTROL DE SU COMERCIO.
4. LAS PARTES NO PERMITIRAN EL COMERCIO EN ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN LOS APENDICES I, II Y III, EXCEPTO DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE CONVENCION.
REGLAMENTACION DEL COMERCIO EN ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL APENDICE I 1. TODO COMERCIO EN ESPECIMENES DE ESPECIES INCLUIDAS EN EL APENDICE I SE REALIZARA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ARTICULO.
2. LA EXPORTACION DE CUALQUIER ESPECIMEN DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN EL APENDICE I REQUERIRA LA PREVIA CONCESION Y PRESENTACION DE UN PERMISO DE EXPORTACION, EL CUAL UNICAMENTE SE CONCEDERA UNA VEZ SATISFECHOS LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
-
QUE UNA AUTORIDAD CIENTIFICA DEL ESTADO DE EXPORTACION HAYA MANIFESTADO QUE ESA EXPORTACION NO PERJUDICARA LA SUPERVIVENCIA DE DICHA ESPECIE; B) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE EXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE EL ESPECIMEN NO FUE OBJETO DE CONTRAVENCION DE LA LEGISLACION VIGENTE EN DICHO ESTADO SOBRE LA PROTECCION DE SU FAUNA Y FLORA; C) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE EXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE TODO ESPECIMEN VIVO SERA ACONDICIONADO Y TRANSPORTADO DE MANERA QUE SE REDUZCA AL MINIMO EL RIESGO DE HERIDAS, DETERIORO EN SU SALUD O MALTRATO; Y; D) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE EXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE UN PERMISO DE IMPORTACION PARA EL ESPECIMEN HA SIDO CONCEDIDO.
3. LA IMPORTACION DE CUALQUIER ESPECIMEN DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN EL APENDICE I REQUERIRA LA PREVIA CONCESION Y PRESENTACION DE UN PERMISO DE IMPORTACION Y DE UN PERMISO DE EXPORTACION O CERTIFICADO DE REEXPORTACION. EL PERMISO DE IMPORTACION UNICAMENTE SE CONCEDERA UNA VEZ SATISFECHOS LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
-
QUE UNA AUTORIDAD CIENTIFICA DEL ESTADO DE IMPORTACION HAYA MANIFESTADO QUE LOS FINES DE LA IMPORTACION NO SERAN EN PERJUICIO DE LA SUPERVIVENCIA DE DICHA ESPECIE; B) QUE UNA AUTORIDAD CENTIFICA DEL ESTADO DE IMPORTACION HAYA VERIFICADO QUE QUIEN SE PROPONE RECIBIR UN ESPECIMEN VIVO LO PODRA ALBERGAR Y CUIDAR ADECUADAMENTE; Y C) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE IMPORTACION HAYA VERIFICADO QUE EL ESPECIMEN NO SERA UTILIZADO PARA FINES PRIMORDIALMENTE COMERCIALES.
4. LA REEXPORTACION DE CUALQUIER ESPECIMEN DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN EL APENDICE I REQUERIRA LA PREVIA CONCESION Y PRESENTACION DE UN CERTIFICADO DE REEXPORTACION, EL CUAL UNICAMENTE SE CONCEDERA UNA VEZ SATISFECHOS LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
-
QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE REEXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE EL ESPECIMEN FUE IMPORTADO EN DICHO ESTADO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA PRESENTE CONVENCION; B) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE REEXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE TODO ESPECIMEN VIVO SERA ACONDICIONADO Y TRANSPORTADO DE MANERA QUE SE REDUZCA AL MINIMO EL RIESGO DE HERIDAS, DETERIORO EN SU SALUD O MALTRATO; Y C) QUE UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE REEXPORTACION HAYA VERIFICADO QUE UN PERMISO DE IMPORTACION PARA CUALQUIER ESPECIMEN VIVO HA SIDO CONCEDIDO.
5. LA INTRODUCCION PROCEDENTE DEL MAR DE CUALQUIER ESPECIMEN DE UNA ESPECIE INCLUIDA EN EL APENDICE I REQUERIRA LA PREVIA CONCESION DE UN CERTIFICADO EXPEDIDO POR UNA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO DE INTRODUCCION.
UNICAMENTE SE CONCEDERA UN CERTIFICADO UNA VEZ SATISFECHOS LOS SIGUIENTES REQUISITOS:
-
QUE UNA AUTORIDAD CIENTIFICA DEL ESTADO DE INTRODUCCION HAYA MANIFESTADO QUE LA INTRODUCCION NO PERJUDICARA LA...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba