Convención Internacional de Protección Filosanitaria, hecha en Roma el 6 de diciembre de 1951 (publicación en el «Boletín Oficial del Estado» de 4 de junio de 1959). Texto revisado que incorpora las enmiendas adoptadas en noviembre de 1976 y noviembre de 1979).
| Fecha de Entrada en Vigor | 4 de Abril de 1991 |
| Marginal | BOE-A-1991-25097 |
| Sección | I - Disposiciones Generales |
TEXTO REVISADO DE LA CONVENCION INTERNACIONAL DE PROTECCION FITOSANITARIA
LAS PARTES CONTRATANTES, RECONOCIENDO LA UTILIDAD DE LA COOPERACION INTERNACIONAL PARA COMBATIR LAS PLAGAS DE LAS PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, Y PARA PREVENIR SU DIFUSION, Y ESPECIALMENTE SU INTRODUCCION A TRAVES DE LAS FRONTERAS NACIONALES, Y DESEANDO ASEGURAR LA ESTRECHA COORDINACION DE LAS MEDIDAS TOMADAS A ESTE EFECTO, HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
PROPOSITOS Y RESPONSABILIDADES
-
CON EL PROPOSITO DE ACTUAR EFICAZ Y CONJUNTAMENTE PARA PREVENIR LA DIFUSION E INTRODUCCION DE PLAGAS DE LAS PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, Y DE PROMOVER LAS MEDIDAS PARA COMBATIRLAS, LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A ADOPTAR LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS, TECNICAS Y ADMINISTRATIVAS QUE SE ESPECIFICAN EN ESTA CONVENCION O EN LOS ACUERDOS SUPLEMENTARIOS QUE SE CONCLUYAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO III.
-
CADA PARTE CONTRATANTE ASUMIRA LA RESPONSABILIDAD DE HACER CUMPLIR TODOS LOS REQUISITOS DE ESTA CONVENCION DENTRO DE SU TERRITORIO.
ALCANCE
-
A LOS EFECTOS DE ESTA CONVENCION, EL TERMINO
DESIGNA A LAS PLANTAS VIVAS Y PARTES DE ELLAS, INCLUYENDO LAS SEMILLAS EN LOS CASOS EN QUE LAS PARTES CONTRATANTES CONSIDEREN NECESARIA LA VIGILANCIA DE SU IMPORTACION DE ACUERDO CON EL ARTICULO VI O LA EMISION DE LOS CORRESPONDIENTES CERTIFICADOS SANITARIOS, SEGUN LO DISPUESTO EN EL SUBPARRAFO A), IV), DEL PARRAFO 1 DEL ARTICULO IV Y EN EL ARTICULO V DE ESTA CONVENCION; Y EL TERMINO DESIGNA A LAS MATERIAS NO MANUFACTURADAS DE ORIGEN VEGETAL (COMPRENDIDAS LAS SEMILLAS QUE NO SE INCLUYEN EN LA DEFINICION DEL TERMINO ) Y AQUELLOS PRODUCTOS MANUFACTURADOS QUE, POR SU NATURALEZA O POR LA DE SU ELABORACION, PUEDAN CREAR UN PELIGRO DE PROPAGACION DE PLAGAS. -
PARA LOS FINES DE ESTA CONVENCION SE ENTIENDE POR
TODA FORMA DE VIDA VEGETAL O ANIMAL, O TODO AGENTE PATOGENO, DAÑINO O POTENCIALMENTE DAÑINO PARA LAS PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES; Y POR AQUELLA QUE PUEDE TENER IMPORTANCIA ECONOMICA NACIONAL PARA EL PAIS QUE CORRE EL RIESGO QUE ESA PLAGA ENTRAÑA, CUANDO AUN LA PLAGA NO EXISTA O, SI EXISTE, NO ESTA EXTENDIDA Y SE ENCUENTRA BAJO UN CONTROL ACTIVO. -
CUANDO LAS PARTES CONTRATANTES LO CONSIDEREN OPORTUNO, LAS DISPOSICIONES DE ESTA CONVENCION PUEDEN APLICARSE A LOS LUGARES DE ALMACENAMIENTO, VEHICULOS, CONTENEDORES Y TODO OTRO OBJETO O MATERIAL CAPAZ DE HOSPEDAR O PROPAGAR PLAGAS DE PLANTAS, EN PARTICULAR CUANDO MEDIE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL.
-
ESTA CONVENCION SE APLICA PRINCIPALMENTE A LAS PLAGAS DE CUARENTENA RELACIONADAS CON EL COMERCIO INTERNACIONAL.
-
SE CONSIDERARA QUE LAS DEFINICIONES DADAS EN ESTE ARTICULO, DADA SU LIMITACION A LA APLICACION DE LA PRESENTE CONVENCION, NO AFECTAN A LAS DEFINICIONES CONTENIDAS EN LAS LEYES O REGLAMENTOS DE LAS PARTES CONTRATANTES.
ACUERDOS SUPLEMENTARIOS
-
LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION (QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA AQUI FAO) PODRA, POR RECOMENDACION DE UNA PARTE CONTRATANTE, O POR SU PROPIA INICIATIVA, PROPONER ACUERDOS SUPLEMENTARIOS REFERENTES A REGIONES CONCRETAS, A DETERMINADAS PLAGAS, A CIERTAS PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, A DETERMINADOS METODOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, O ACUERDOS QUE, DE CUALQUIER OTRO MODO, SUPLEMENTEN LAS DISPOSICIONES DE ESTA CONVENCION, CON EL FIN DE RESOLVER PROBLEMAS ESPECIALES DE PROTECCION FITOSANITARIA QUE NECESITEN PARTICULAR ATENCION O CUIDADO.
-
TODO ACUERDO SUPLEMENTARIO DE ESTE TIPO ENTRARA EN VIGOR PARA CADA PARTE CONTRATANTE, DESPUES DE SU ACEPTACION DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCION DE LA FAO Y DEL REGLAMENTO GENERAL DE LA ORGANIZACION.
ORGANIZACION NACIONAL DE PROTECCION FITOSANITARIA
-
CADA PARTE CONTRATANTE TOMARA LAS DISPOSICIONES NECESARIAS PARA ORGANIZAR A LA MAYOR BREVEDAD Y EN LA MEJOR FORMA QUE PUEDA:
-
UNA ORGANIZACION OFICIAL DE PROTECCION FITOSANITARIA, ENCARGADA PRINCIPALMENTE DE:
-
LA INSPECCION DE PLANTAS EN CULTIVO DE LAS TIERRAS CULTIVADAS (INCLUSO CAMPOS, PLANTACIONES, VIVEROS, JARDINES E INVERNADEROS), Y DE LAS PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES EN ALMACENES O EN TRANSITO, PARTICULARMENTE CON EL FIN DE SEÑALAR LA EXISTENCIA O LA APARICION Y DIFUSION DE PLAGAS DE PLANTAS, Y DE COMBATIRLAS.
II) LA INSPECCION DE LAS PARTIDAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES QUE CIRCULEN EN EL TRAFICO INTERNACIONAL Y, CUANDO ASI CONVENGA, LA INSPECCION DE LAS PARTIDAS DE OTROS ARTICULOS O PRODUCTOS QUE CIRCULEN EN EL TRAFICO INTERNACIONAL EN CONDICIONES EN QUE PUEDAN ACTUAR INCIDENTALMENTE COMO PORTADORES DE PLAGAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, Y LA INSPECCION Y VIGILANCIA DE TODA CLASE DE INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE QUE SE UTILICEN EN EL TRAFICO INTERNACIONAL, BIEN SEA DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES O DE OTROS PRODUCTOS, PARTICULARMENTE CON EL FIN DE PREVENIR LA DIFUSION DE PLAGAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES A TRAVES DE LAS FRONTERAS NACIONALES.
III) LA DESINFESTACION O DESINFECCION DE LAS PARTIDAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES QUE CIRCULEN EN EL TRAFICO INTERNACIONAL; Y DE SUS CONTENEDORES (INCLUIDO EL MATERIAL DE EMBALAJE Y TODAS LAS DEMAS MATERIAS QUE ACOMPAÑEN A LAS PLANTAS Y A LOS PRODUCTOS VEGETALES), LUGARES DE ALMACENAMIENTO Y TODAS CLASE DE MEDIOS DE TRANSPORTE.
IV) LA EXPEDICION DE CERTIFICADOS (A LOS QUE EN ADELANTE SE DENOMINARA
) REFERENTES AL ESTADO SANITARIO Y AL ORIGEN DE LAS PARTIDAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES. -
UN SERVICIO DE INFORMACION RESPONSABLE DE LA DISTRIBUCION, DENTRO DEL PAIS, DE LOS INFORMES SOBRE PLAGAS DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES, Y SOBRE LOS MEDIOS DE PREVENIRLAS Y COMBATIRLAS.
-
UN ESTABLECIMIENTO DE INVESTIGACIONES EN EL CAMPO DE LA PROTECCION FITOSANITARIA.
-
-
CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES PRESENTARA UNA MEMORIA ACERCA DEL ALCANCE DE SU ORGANIZACION NACIONAL DE PROTECCION FITOSANITARIA, Y DE LAS MODIFICACIONES QUE EN LA MISMA SE INTRODUZCAN, AL DIRECTOR GENERAL DE LA FAO, EL CUAL TRANSMITIRA DICHA INFORMACION A TODAS LAS PARTES CONTRATANTES.
CERTIFICADOS FITOSANITARIOS
-
LAS PARTES CONTRATANTES ADOPTARAN LAS DISPOSICIONES CONVENIENTES PARA LA EXPEDICION DE CERTIFICADOS FITOSANITARIOS DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS DE PROTECCION FITOSANITARIA DE LAS OTRAS PARTES CONTRATANTES, Y EN CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:
-
LA INSPECCION SERA EFECTUADA Y LOS CERTIFICADOS EXPEDIDOS SOLAMENTE POR FUNCIONARIOS TECNICAMENTE COMPETENTES Y DEBIDAMENTE AUTORIZADOS, O BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS MISMOS, Y EN CIRCUNSTANCIAS TALES Y EN POSESION DE CONOCIMIENTOS E INFORMACION DE TAL NATURALEZA, QUE LAS AUTORIDADES DE LOS PAISES IMPORTADORES PUEDAN ACEPTARLOS CON LA CONFIANZA DE QUE SON DOCUMENTOS FEHACIENTES.
-
LOS CERTIFICADOS PARA LA EXPORTACION O REEXPORTACION DE PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES DEBERAN REDACTARSE EN LA FORMA QUE SE INDICA EN EL ANEXO DE ESTA CONVENCION.
-
LAS CORRECCIONES O SUPRESIONES NO CERTIFICADAS INVALIDARAN EL CERTIFICADO.
-
-
LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A NO EXIGIR QUE LAS REMESAS DE PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES QUE SE IMPORTAN A SUS TERRITORIOS, VAYAN ACOMPAÑADAS DE CERTIFICADOS FITOSANITARIOS QUE NO SE AJUSTEN A LOS MODELOS QUE FIGURAN EN EL ANEXO A ESTA CONVENCION. TODO REQUISITO DE DECLARACIONES ADICIONALES DEBERA MANTENERSE AL MINIMO.
REQUISITOS RELATIVOS A LA IMPORTACION
-
CON EL FIN DE IMPEDIR LA INTRODUCCION DE PLAGAS DE LAS PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES EN SUS RESPECTIVOS TERRITORIOS, LAS PARTES CONTRATANTES TENDRAN PLENA AUTORIDAD PARA REGLAMENTAR LA ENTRADA DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES Y, A ESTE EFECTO, PUEDEN:
-
IMPONER RESTRICCIONES O REQUISITOS A LAS IMPORTACIONES DE PLANTAS Y PRODUCTOS VEGETALES.
-
PROHIBIR LA IMPORTACION DE DETERMINADAS PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES O DE DETERMINADAS PARTIDAS DE PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES.
-
INSPECCIONAR O RETENER DETERMINADAS REMESAS DE PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES.
-
SOMETER A TRATAMIENTO, DESTRUIR O PROHIBIR LA ENTRADA A LAS REMESAS DE PLANTAS O PRODUCTOS VEGETALES QUE NO SE ATENGAN A LOS REQUISITOS PRESCRITOS EN LOS SUBPARRAFOS A) O B) DE ESTE PARRAFO, O EXIGIR QUE DICHAS REMESAS SEAN SOMETIDAS A TRATAMIENTO O DESTRUIDAS O RETIRADAS DEL PAIS.
-
ENUMERAR LAS PLAGAS CUYA INTRODUCCION ESTA PROHIBIDA O LIMITADA, POR SER DE IMPORTANCIA ECONOMICA POTENCIAL PARA EL PAIS DE QUE SE TRATE.
-
-
CON EL FIN DE REDUCIR AL MINIMO LAS DIFICULTADES QUE PUDIERAN SURGIR EN EL COMERCIO INTERNACIONAL, LAS PARTES CONTRATANTES SE COMPROMETEN A PONER EN PRACTICA LAS...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba