En busca de la verdad. En recuerdo de Michele Taruffo
| Páginas | 528-532 |
Obituario 541
AFD, 2021 (XXXVII), pp. 531-545, ISSN: 0518-0872
En busca de la verdad.
En recuerdo de Michele Taruffo
…il filo da disbrogliare che finalmente
ci metta nel mezzo di una verità.
Eugenio Montale, Ossi di seppia, Torino:
Piero Gobetti Editore, 1925.
(I)
El día 10 de diciembre de 2020, en estos tiempos recios, nos dejó para siempre
Michele Taruffo (Vigevano 1943-Milán 2020). Taruffo, como es sabido, ha sido
uno de los mejores procesalistas y comparatistas de su generación, un gran jurista
en mayúsculas. Un jurista de una inmensa finezza, de una gran cultura también.
Comenzaré contando una anécdota de hace más de veinte años. Un día, en algún
evento académico que mi memoria no alcanza a ubicar en una ciudad concreta,
coincidí en un taxi con Michele y con Ernesto Garzón Valdés, se pusieron a hablar
de sus últimos viajes por el mundo y de los museos que habían visitado, hasta que
la conversación los llevó a la admiración, que compartían, por la obra de Johannes
Vermeer, el gran pintor de Delft. Normalmente se atribuyen a Vermeer treinta y
siete pinturas conocidas en el mundo (hay dudas sobre algunas de ellas), pues
bien, Michele y Ernesto decían que habían visto uno veintiocho y el otro veinti-
nueve de ellas. A mi, que era entonces un joven profesor, me produjo una gran
admiración que su amor estético por el pintor holandés les llevase incluso a llevar
la cuenta de los cuadros que habían visto. Ahora que, lamentablemente, ya no soy
joven, no soy capaz de llevar la cuenta de los Vermeers que he visto, que son segu-
ro en torno de una veintena, porque también comparto la admiración de estos dos
maestros por la pintura del artista genial de Delft.
La contribución más imperecedera de Taruffo, según creo, consiste en una
concepción articulada, tejida del inmenso conocimiento que tenía de las diver-
sas tradiciones jurídicas y también de la filosofía –en especial de la epistemo-
logía y de la filosofía de la ciencia–, del razonamiento jurídico, en especial del
razonamiento de los jueces.
Por dicha razón, dividiré esta breve nota de recuerdo en tres secciones: en la
segunda, me referiré especialmente a su concepción de la prueba de los hechos en
el proceso judicial, en la tercera esbozaré muy brevemente sus aportaciones al dere-
cho comparado y en la sección final recorreré sucintamente su trayectoria académi-
ca, con especial énfasis en su influencia en España en estos últimos veinte años.
(II)
Tal vez las dos obras más importantes de Taruffo sean La motivazione
della sentenza civile 1 y La prova dei fatti giuridici 2. En la primera se halla
1 Padova, Cedam, 1975 (hay una versión española La motivación de la sentencia
civil, trad. de Lorenzo Córdova Vianello, Madrid, Trotta, 2011).
2 Milano, Giuffrè, 1991 (hay una versión castellana, La prueba de los hechos,
trad. de Jordi Ferrer Bletrán, Madrid, Trotta, 2002).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba