Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
| Autor | Carmen Dolores Baeza Ordóñez |
| Cargo del Autor | Abogada, Académica correspondiente |
| Páginas | 71-83 |
%($75,=*$/,1'281$08-(5(1/$&257('(/$
5(,1$,6$%(/
SN`UR0_V_NUPMSU]SEN^dcU]
Abogada, Académica correspondiente
5HVXPHQM=a # ("%
*2((1 )0
*$ '"( *$*
"k%! ' (
) $ t2
# $*
# ( $$ 3(k 2* 2*)
3DODEUDVFODYHM=a "!)
$EVWUDFWM=a 6 #* %* "!
%*#* #( { ~ *)
* ** '! #% " * (*"
*%#*6 ? %*( *#
*{ )> ((t *6 %**#*
% %#*#(*%"6*6*** (# " 6*
6** * *#% *'6 !*)
.H\ZRUGVM=a "!)
& 1 0!,.87 *!
#10*
&k))0) % *=" #
1&)
* ! =M=a "
' ! $'' " 1
**$ 2 ' !"
$ ' # )
3!!% M=a
)B2" ' 4
'" "
"!')C$#M=
' "% = !
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
-,
$# = )F% 'Il
'K
$
$ '
#2 % "
*"
( #1"
"y$& *$ 0 z
B**!M=a "4%*
&)** ' "('*
* " !
%'*'#
M (0$'"' #"1&
=M= ( !)
% %1( "%$*2
a"$ '"
M="$ $=a "(* aa"
() #$ % " $
#*% ( )#
"( !(* "12 ')#
M=!" #1 &
(= !2% =m
! ( "(!! !
( " " '( ' "#
$M=" # ""!
! $'1#)
4 "# '
2 () '"
# " ' m 2 !
! "#("!!
! ' )% 4' " '
#(!conventusKconventus et consensus hominum doctorum,
pariter et bonorum, congregatorum ad tales reddendos eos, qui illue disciplinae gratia
venerint + ( *!"'=$! " %%
*$1'( /)%11
' 2'"5 ! 3 =
3!"$1 ! #"
=!*"($ '
&)
1$M=1!1 "(" !
4$ %1 ' ' $ 1'
" ##) ' $
-:
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
="1$1 %# "
%*!1 B'v$
(v%' % )
=2# 4 = (
1 %%) %"
%# $8G3*!(2
)$ # ')
!& $2'!" #
$ ! )
{ * k*' 2" $!
1 $ ( %!! !"
#'" (3%$M=*=
"!) ! $ !$"
"*)
$# k
"$%1 !"$ $
*2"$ $1 # 2$!1
*!) ( # !" "
%"3 %)
"$ *!1 $!!*2"!1
) # "$
!'2"( $* 2
"! # $#! #'*2
* "!*$ =(# 4 )
! $*"( %(
)$ '' # "
!% "' # &'
)!"&!! "(
$1*! %&" 3 ''
(* '* "
2 )
$F%! "'$*(
1 "( =2)M
="$*!! 1 " *!= in eri
+!2! !% /"
) 1$ !) =
E'#M=)muy grande gramática y honesta y virtuosa doncella hijadalgo;
y la Reina Católica, informada d’esto y deseando aprender la lengua latina, envío por
ella y enseñó a la Reina latín, y fue ella tal persona que ninguna mujer le fue tan acepta
de cuantas Su Alteza tuvo para sí. ' 2"
consejera áulica ! ' #
* 87.;)Vidimus itaque Beatricem Galindam Francisci majoritani Reggi Secreta-
ra conjugem, et Isabelle Reginae Catholicae cubicularian simul et consiliaram, litteris
etmoribus ornatissiman. Quae cum propter alias virtutes suas, tum vero eruditlonem,
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
-;
Reginae fuit quamcharisimam, et proptei lingaam latinam, qua máxima pollebat, latina
fuit cognominata., 2 *(* B 1
De rebus Hispaniae memorabilibus)(**"'M=a
' 1=B $
4 '" $* *
2 )* "%$B %1"
' 3 # *2 !="(
% ! $'' )
0 (#"(
$ 24 $1!
$ ')
"cubicularian simul et consiliariam 4 $ '' "
$#!B" '' 2"(
"$ "= 4'$
&!2 ()
#a=" # ! B3"
*!M=a % 2$'!
"% "(1* 1)
(!%# =%"' k"
(consejera áulica$4 '"2 #(
"criada$)
!2) #
"$#&" '
M= )"#1' $
$&"! $""%1)
"! #% El Paso Honroso de Suero de Quiñones"%
& !G>3
B# KEstando el muy alto é muy poderoso Rey de Castilla é de León,
don Juan el II, con la muy ilustre y muy esclarecida, virtuosa é discreta señora doña
María su mujer, é con el excelente Príncipe su hijo é heredero don Enrique, é con
el magní co é famoso señor don Álvaro de Luna su criado, Maestre de Santiago é
Condestable de Castillau)) 4 " $ 1"2
$1 "( "$*> % )
'M= "( )
"1%("
( $ !( !(
& $' 3 %
! "$*$1"2 Coplas de
Mingo Revulgo"$ (= (
*" 1)
>*!M=""y$& !z
% & $(0)&k
-I
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
% # k *
3)Epístola exhortatoria a las letras del protonotario Juan de
Lucena a Fernando Álvarez Zapata, notario regio secreto" $" "
KTodos callamos ante la muy resplandeciente Diana, Reina nuestra Isabel, casada,
madre, reina y tan grande, asentando nuestros reales, ordenando nuestras batallas;
nuestros cercos parando; oyendo nuestras querellas; nuestros juicios formando; inven-
tando vestires; escuchando músicos; toreas mirando; rodeando sus reinos, andando,
andando y nunca parando; gramática oyendo, recrea…, ¡oh corazón de varón vestido
de hembra!, ¡ejemplo de todos los hombres en materia de letras!,,,, lo que los Reyes
fasen, bueno o malo, todos ensayamos de lo faser; si es bueno, por aplacer a non
mesmo; si es malo, por aplacer a ellos. Jugaba el Rey, eran todos tahúres. Estudia la
Reina, somos agora estudiantes. Y si vos me confesáis lo cierto, es cierto que su estudio
es causa del vuestro, sea por agradarla o sea porque os agrada, o por envidia de los
que han comenzado a seguirla. s ( & $
4 #'( &"$#
& 3" $ " !$* **(
% * * ! !)
Elogio de Nebrija, $ &no era tenido por noble quien
mostrara adversión al estudio. &1 !"
( ' $ t( % !
%"! =2 %)
"*!M="$a ( ''
KM=M!)>2&' "'
# '' *2!
(# )M=" '' # !"=3 $m
#%( # "(
'!) $"&" $F$
* ! a "B '(!
=!# " % %"$( 1
% "%( 3 *
$ 1 '1#= )% '
"'2 k
!m" *=#*"a 4!
! ! * ( $)
M! &!"( $F"$
"(( ("(
=%'" % %
)
M=a %"('!'1
(( )'! ,.3
# )!' # "( *
'2 )! 3"
$M!# 5 ' M
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
-G
" X'"(a 3 = 3"
'# B" '
0%puellae doctae $# M=a "2
# " *2("!'#
%')
*2$3 !"$3*
$!!! 1 a"
$ *!1! 1 ) " #(
3"2 ' 18-" 'a"
$3% %) -3$'"
5 ##=" % ( %$"
%" '* $3!
% % ! "( ' 4# $
4 =)" " ' !
1( # '" ' $
# !2 %) # 2"(
$"($! %&"$5 t !)
!"( (F'" 3"
%*%) *2B1)
0' '"3! # %
$ 1"( ! !"(
%%1 )'"$De institutione feminae
christianae#%" ' # B"(
!Matrimonio Cristiano" '%) M=
'* "%5 k
* m! #M=)
F'!De institutione feminae christianae 5 1
1*!1 (* 4
% & KLa edad nuestra vio aquellas cuatro hijas de la reina doña
Isabel tener muy buenas letras. De todas partes me cuentan en esta tierra [ ],
y esto con grandes loores y admiración, la reina doña Juana, mujer del rey D. Felipe
y madre de nuestro emperador, rey D. Carlos, haber respondido de presto en latín a
los que por las ciudades y pueblos a do iban le hablaban, según es costumbre hacer
los pueblos a los nuevos príncipes. 3
De o cio mariti"k$'* &k$"$=!
# & )
% % $F
k 2"(!*! ' 2&&"
% 14 %)' (*$"
( &!2 t ("! )*
**2B1" "2' ! "
( % 3)*$
' " !%1* )
--
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
%puellae doctae$ !# !"(#
! # " #*
=2 ' '"
*=$B $23 ! (*!!
#$*1 *!)y z "
$*' *!% ' )
k a *"$%
)B% 1(*Mujeres Españolas)
">(*!3$#
"::3 KSi un soldado merece recompensa,
jamás ninguno fue objeto de tanta honra y distinción como lo he sido yo en posesión de
esta querida niña (que no era más que una niña en aquel momento) dotada de un sen-
tido del honor que no superó jamás ningún caballero en los días más románticos de la
caballería, un entendimiento superior a sus años, un espíritu masculino de tal vigor de
carácter que ninguna consideración bastaba para desviarlo de su propio sentido de la
rectitud…..*!1 M2=" %
$*! ("*1 !4
* ("$ " 4"u)nos habló con
ese modo sencillo, heroico, tan característico de las jóvenes españolas de su alcurnia.
F' 3" !%"
* (" 3")$!=
$#3" !%!
3" #
1 # $M!2("
! !"!
Carlos y los Españoles.
$ 2"*!" $
! "4 (*!"("% *! "
$ ) 3* 2'*"("#
%"(k 1 !"$
2B1=B =(*+B1*/$ ''
a
"B1" % 3
0? k %"%
B 2#&= F)0 ' "B B3(
% % "$ !*!"
"$ " 4 %&"#3!)B*"
!k !"* '
' "("'B 2#&="*) ' $
#=*!'$ ! !"
'"2) %
!%#1KM=a ! $ '
' ')
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
-H
0&k"$= "''
)!a 1 $ "v% %5
*=v" "(
1=B"$ ! '! (
$*!1 ' )
1=!!M="$ !
' )C 1 % %
%)3( '!(n"
$ 4 %) 1"" !
$ *% #" *( !
!2 )
! # %
# F% "( !
$ a )02)3 # 1
B3KLa ocupación total de Madrid por Isabel y Fernando,
así como la de otras plazas del interior que estaban en poder de los nobles rebeldes,
partidarios de la Beltraneja, proporcionaron cierta tranquilidad a los monarcas que
pudieron ocuparse de restablecer el poder real en Andalucía.
>% ()% '"(! $&
=(B =$! " "
5$entregase el alcázar de Sevilla, con la puerta próxima de Xerez, y sus torres
y la Artillería armas y pertrechos a Francisco Fernández de Madrid, a quien la Reyna
dio el título de Alcayde de dichos Alcázares. n53%
'"2) # "'
!1= =)
C!1=B = '" 1(
(* "#! ("
("#4 ! 4
)3$ *!1!1%
% "*= (!
fundiciones y casas de maestranza%"$% $
#=( %#1 k% !"'
1! #= !=)
1=B " $'
$a ' 1)
% % $ )
! M" $ 1" '
#" (! ! ) $
! !" 1$
*% (
$( #=(2 %
#) ' $ % %
( " *% $ 1
%$ *! )
-7
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
%" ! ' 2%'%)
!"$ B)# !
k !!=vv( !*
"B &2(a ==)!"a
"*B3 **!
$ !KExaltados los moros granadinos con la vista
del campamento cristiano, diestros en el combata , buenos y gallardos jinetes, amantes
de empresas arriesgadas y dados a hacer alarde de un valor caballeresco, ya que no se
atrevían a pelear en general batalla con todo el ejército reunido,salían diariamente o solos
o en pequeñas bandas y cuadrillas, a provocar a los caballeros españoles en singular
combate. Los campeones españoles los aceptaban, siquiera por ostentar su lujo y su
gallardía, y por hacer gala de su valor ante las bellas damas de la corte que presenciaban
aquellas luchas caballeresca, y premiaban con sus nezas o sus aplausos el arrojo, el
brío o la destreza de los mejores combatientes. Desde la llegada de Isabel era el campo
cristiano un palenque siempre abierto a esta especie de sangriento torneo; teniendo al n
que prohibir el Rey, como lo había hecho en alguna otra ocasión, estos costosos desafíos
en los que se vio no estar las más de las veces la ventaja por los cristianos, pues cuéntase
que hubo moro tan ágil cabalgador y tan arrojado, que apretando las espuelas a su caballo
árabe, saltó fosos, brincó empalizadas, atropelló tiendas, clavó su lanza junto al pabellón
de la Reina, y volvió a su campo sin que hubiera quien le alcanzara en su veloz carrera)
% M=a #! 2)$%$
' ! )
# " '!(
" " B)# )
" *1#2$))))
" ! $*!1$ 5
"($ $ % 14K!3=(
E3" & $"( '2 ))))"
F%mn" " M)
0 "))))' &
=(2"1 4
$2#% " $
# ! B3" (
B1 " 1 *'FK
!B)qSepades quel año que paso de mil quatrozientos e setenta e cinco
años nos enviamos mandara las cibdades e villas de los dichos nuestros regnos, que
acostumbran a enviar procuradores a las nuestras cortes, que los enviasen a nos, para
ver e fablar con ellos, algunas cosas, complideras al servicio de Dios e nuestro e al
bien e pro común de los dichos nuestros regnos e de la republica dellos, los cuales,
después nos fueron venidos e estando e quedando en la reformación dellos e en la
administración e execución de la nuestra justicia…,
$M=1" 1!$*!1
* !)0) 1=
%" ' ! !"%1' "
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
H.
!1 3* !(' !
1()% '
$ a )
#=*!"( 'M "
$ * K….teniendo yo cercadas las fortale-
zas de Cambril y Alhabar, vos el dicho secretario en mi nombre… císteis un camino…,
por donde antes, nunca jamás se pensó facer camino alguno, porque con gran trabajo
ombres a pié podían pasar, según las montañas, e sierras, e peñas tan ásperas e mon-
tuosidades que allí había, por el cual fue e pasó mi artillería hasta ser asentada…
%$M=$ ' "*=
E #" ' " B%"
# #4 *!$t $!
"($*!1 ! #=) %
!%$ E #*=% !!
% !"1 ("
1#!()1=B' %
$4 !! "$ '
' )>$ #
virtud(e cacia$
! =)
= a "'' ( B
*2"# ' 2)
')
$2!$2 % *=3)
!Jerusalén Conquistada% '"k
* $ ! #!=!$
!1K
!= $1
#1=F%"
(*1"
2# %"
$$1
2*%
'"'" ="
y$& z
a a
B"('
* B"x
* "$ ! 4'
$M=" "
% "
&!''% %
! )
H8
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
M=3
(k" ) 4=
1=B"( $ "$
$ 3!$*!! "
*"%5 De las mujeres
illustres en romance. % )
!'M=" #)
'''!){ *2( *
) !"( 1$*"("')"
'' " $2 )
"3*a ""
'!$ =)
'*2 K(" "# ("
' !v *2 1=*!1
2( # v% ' !E #"t"
! #)!' *2" )
1"" *"(!
!2) 1 '!
) $= "*1
' *2)
2!4 $M=%
$ 1'#('# "
= !k' (!)
' "
4"$ ' '
2 )
K*!$*!1(
){ $ '
"# ($ !
4 #)* " $!
> )04$!%!"$
#* "*( ' 2 $
B)% ! " ( "
B1m 5
B1"*$" 3"#$k
=(' " ( *' "
*% ! )
'**# "$
!& " % $*
K * 1 '! !
(% &" "
#'m #1 "!1
Carmen Dolores Baeza Ordóñez
H,
5 '" 3
#"( $! ' * !1
2m $%15' " $
1 1 $* %
#" !1 ! ! "
$ %'m #$*!1 "
$1 **$ '"' 1$'
!% ) "'
! $! # !
K$ *!1'"(" $1!u)
$ *$! t21 )
%%#$%1 $
(! !"# M= ' %"
' ' ) "
2# " ' (*!1
*$% " E
' )E ! 3 !"#
# "! $#
"( 4 ) '
%1 3!(
!$ 1 % ' %"''
M= 53')1# "(1 *
$# *" $
*($ F=$=){ # %
4 $ 1 "$'
!4 )>( ' #
( % ( 4$ !)
1 $M=" '=2# "
!*!$ #1) %*2
(=%" $ ( #)
0 1 M ($'$#
#)
0$ " 3 =" #'
$(*=M=%5 { "$ Quaderno
de la Bula de la Fundación*# "$#K
consultóla por escrito el Rey Don Fernando, después de viudo, en muchos negocios.
!& 4 Quaderno$ ' "$!
('"% 1
4('(( «porque podría ser que vos supieredes
razón de ello e diereis aviso do se pudiera hallar»"$* $M=
! )
3 $" %3"(
B"' 8:,.'!8I,;"B) (
H:
Beatriz Galindo, una mujer en la Corte de la Reina Isabel
%"('M= #="$*2
8I.H)''1 ' #=) *2"
"' '= * 2
*(%32 $*=3M=
a ",..! 2 $ *3M
=a "( &$ ' $*=
8I.-"($ % # )#*
'M=$'$' *2"(
2 $'! )
#="("(2"!'
( $''1'1 %B)B* !
! ''" 2( $
( Paso Honroso.
( 1 ))))(M= $*
'" $( *2("&3
(" M%GB=8I.,($ !K
Fernán Ramírez, Vecino y Regidor de la Villa de Madrid. Yo he sabido que vos
aveis intentado muchas veces de entrar por fuerça e contra voluntad de Beatriz
Galindo, V.a Madre, en las casas que ella tiene fechas junto con su hospital, y
que tratays mal las cosas del dho. hospital y a las personas que sirven en él. Y
que a causa desto no se hace en el dho. hospital la hospitalidad que se suele
facer ni ay servidores que la fagan.
Y porque esto es en deservicio de Dios N. Sr., y en mucho daño y perjuicio del
dho. hospital, por la presente vos mando que vos ni otra persona ni personas
algunas por vos no entreys ni esteys en el dho. Hospital contra voluntad de la
dha. vra. Madre, so pena de cien mil maravedís para la mí cámara, e de ser
desterrado de la dicha villa quanto mi merced e voluntad fuese. E no fagades
ende al.
Dada en Burgos a seis días de Marzo de mil y quinientos y dos años.–
Yo el Rey.–
Por mandado de Su Alteza, Lope Conchillos.
C #" )*$
$"! (2 () $&
" 1" "$" !
&$''M="4 !2 ')
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba