Arte de apropiación y Derecho de autor
| Páginas | 181-208 |
| Autor | Paz Soler Masota |
Actas de Derecho Industrial
Sección: Doctrina
45 (2025): 181-208
Madrid, 2025
DOI:10.37417/ADI/45_2025_107
© Marcial Pons Ediciones Jurídicas y Sociales
© Paz Soler Masota
ISSN: 1139-3289
ARTE DE APROPIACIÓN
Y DERECHO DE AUTOR
ART OF APPROPRIATION AND COPYRIGHT
Paz S M*
RESUMEN
El arte de apropiación, entendido como aquel que acude a una obra anterior para re-
crearla, dotándola de un nuevo contexto y nalidad, desafía los contornos tradicionales del
Derecho de autor. El presente trabajo revisa las construcciones doctrinales que, desde en-
tornos legislativos diversos, se han propuesto a efectos de tutelar las obras apropiacionistas,
básicamente a través de la regla estadounidense del fair use, así como mediante su acomodo
en las excepciones de la parodia, la cita o el pastiche, complementado en su caso con una
distinción exible entre obra derivada y libre por independiente. En el presente trabajo se parte
de un nuevo paradigma, cual es postular una interpretación ponderada del derecho de trans-
formación a favor del arte de apropiación.
Palabras clave: arte de apropiación, derecho de autor, copia, reproducción, transforma-
ción, obra derivada, autoría, originalidad, derechos morales, derechos de explotación, doctrina
del fair use, libertad de creación, artes plásticas.
ABSTRACT
The art of appropriation, understood as per reference to artworks departing from previous
ones to recreate them, endowing them with a new context and explanation, constitutes a true
challenge to the traditional contours of copyright. This essay is intented to review the doctrinal
constructions which have been provided out from diverse legislative environments so as to
protect appropriationism, basically throughout the rule of fair use, as well as its accommodation
under the exceptions of parody, cite or pastiche, further complemented by a exible distinction
among derivative works and those of free execution due to its independent character. This ar-
ticle sets off from a new paradigm, by putting forward a restrained interpretation of the right of
transformation, with the aim to protect the art of appropriation.
Keywords: art of appropriation, copyright, copy, reproduction, transformation, derivative
work, authorship, originality, moral rights, exploitation rights, fair use, freedom of creation, plas-
tic artworks.
* Profesora Titular de Derecho Mercantil. Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Dirección de correo
electrónico: paz.soler@upf.edu. Doctora en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona.
Fecha de recepción: 26 de marzo de 2025 // Fecha de aceptación: 26 de mayo 2025
He preparado este trabajo en el marco de las actividades del Grupo de Investigación INNOPI, correspon-
dientes al Proyecto PID2022-136567MB-10, nanciado por MCIN/AEI / 10.13039/5011100011033/FEDER.
UE. 2023-2027.
182 PAZ SOLER MASOTA Arte de apropiación y derecho de autor
SUMARIO: I. PLANTEAMIENTO Y DELIMITACIÓN DEL TEMA. — II. BREVE RECORRIDO POR
EL ARTE DE APROPIACIÓN. — III. LAS BASES DEL DEBATE JURÍDICO EN TORNO AL
ARTEDE APROPIACIÓN. — 1. Preliminar: una delimitación (negativa) de lo que no es arte de apro-
piación. — 2.Los intereses en juego en el tratamiento jurídico del arte de apropiación. — 3. Sobre la
autoría y la originalidad en el arte de apropiación. — IV. EL ALCANCE DEL DERECHO DE AUTOR
DE LA OBRA PRIMIGENIA Y SUS LÍMITES RESPECTO DE LA CREACIÓN DE OBRAS APRO-
PIACIONISTAS. — 1. Preliminar: hacia una construcción de grupos de casos. — 2. La consideración de
los derechos morales del autor cuya obra es objeto de apropiación. — 3. La consideración de los derechos
de explotación del autor cuya obra es objeto de apropiación. — 3.1. La doctrina estadounidense del fair
use aplicado al arte de apropiación. — 3.2. La doctrina europea (en particular, alemana) en torno al arte
de apropiación. — 3.3. Las reclamaciones provenientes del sector artístico en pro del arte de apropiación.
— 3.4. Hacia un cambio de paradigma. — V. CONCLUSIÓN: IN DUBIO PRO ARTIS. HACIA UNA
COMPRENSIÓN PONDERADA DEL ALCANCE DEL DERECHO DE TRANSFORMACIÓN DEL
AUTOR A FAVOR DEL ARTE DE APROPIACIÓN. — VI. BIBLIOGRAFÍA
CONTENTS: I. FORMULATION AND DELIMITATION OF THE SUBJECT-MATTER. — II. A BRIEF
JOURNEY THROUGH THE ART OF APPROPRIATION. — III. THE GROUNDS FOR THE LEGAL
DEBATE UPON THE ART OF APPROPRIATION. — 1. Preliminary: a (negative) delimitation about
what is not to be taken as art of appropriation. — 2. The interests at stake in the legal treatment of the
artof appropriation. — 3. On authorship and originality in the art of appropriation. 3.1. The USA doctrine
of fair use à-propos the art of appropriation. — 3.2. The European (in particular, German) doctrine as
per the art of appropriation. — 3.3. The claims arising from the art world pro the art of appropriation. —
3.4.Towards a swift of paradigm. — IV. THE SCOPE OF THE COPYRIGHT OF THE AUTHOR ON
THE PRIOR WORK AND ITS LIMITS AS OF THE CREATION OF WORKS OF APPROPRIATION.
— 1.Preliminary: towards a construction of case-study groups. — 2. A consideration of the moral rights
of the author whose work is object of appropriation. — 3. A consideration of the exploitation rights of the
author whose work is object of appropriation. — V. CONCLUSION: IN DUBIO PRO ARTIS. TOWARDS
A RESTRAINED UNDERSTANDING OF THE SCOPE OF THE RIGHT OF TRANSFORMATION IN
FAVOUR OF THE ART OF APPROPRIATION. — VI. BIBLIOGRAPHY
I. PLANTEAMIENTO Y DELIMITACIÓN DEL TEMA
Los artistas adscritos al género conocido como arte de apropiación o apro-
piacionismo se sirven de obras ajenas para otorgarles un enfoque, identidad o
contextualización nuevos. Obras de este cuño se observan en todas las moda-
lidades artísticas, sobre todo en las artes plásticas (en particular, en la pintura,
escultura y fotografía) y, también con relativa frecuencia, en las obras audiovi-
suales, las musicales o las literarias 1. La característica común a estos artistas es
que toman para sí una o varias obras primigenias (ya sea en su totalidad como en
uno o varios fragmentos que las evocan inequívocamente) para hacerlas suyas
desde una nueva lectura, utilizándolas, pues, desde una explicación y con una
intención diversas a las propias de su autor o autores originarios.
De inmediato, el propio término —apropiacionismo— suscita connotacio-
nes negativas que sugieren un aprovechamiento indebido por parasitario del es-
fuerzo o ingenio ajenos cuando no, abiertamente, un robo; y, sin embargo, esta
estrategia creativa ha recibido una acogida diversa según los sectores y el mo-
mento histórico. En la literatura, sin ir más lejos, este modo de hacer se acoge
sin mayores ambages (piénsese en el relato Pierre Menard, autor del Quijote de
Jorge Luis Borges 2). En la pintura o escultura, de su parte, al menos hasta tiem-
pos recientes, la producción de copias ha sido considerada como una valiosa
técnica no solo a efectos escolares sino para la evolución de las artes plásticas
en su conjunto; y quizás más allá: a propósito de Nicolas Poussin, declaraba un
1 C (1993), págs. 134-136.
2 S-E (2012).
Para continuar leyendo
Comienza GratisDesbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.
Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent
-
Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
-
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
-
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
-
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
-
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
-
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.