Acuerdos de Pesca de 1998 y 1999
| Páginas | 263-268 |
DOCUMENTACIÓN
263
Cuadernos de Gibraltar – Gibraltar Reports
Número 1/Issue # 1, enero-diciembre/January-December 2015, pp. 233-268
The Fishing Agreement
http://www.gibnet.com/fish/fishag.htm[27/07/2015 23:22:39]
The Fishing Agreement
As there does not seem to be an Official British version of the document in existance it is presented in its published Spanish form. On the fax this was derrived from
the last two paragraphs seem to have been added after the original was typed.
On being challenged on the fact that the British side seems to know nothing about the 'agreement' a Spanish Government spokesman said "We are not in the habit of
telling lies" On the other hand The Letter from Joyce Quinn at the FCO does not refer to any agreement with Spain on fishing.
In their Press Release The Government of Gibraltar make their position clear.
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
--------
Direccion General De
Politica Exterior para Europa
y America Del Norte
COMPROMISO HISPANO-BRITÁNICO PARA LA PESCA
EN LAS AGUAS PRÓXIMAS AL PEÑON
I. Observaciones:
1. El compromiso, entendimiento o acuerdo, ratificado por los
Ministros de Asuntos Exteriores de España y el Reino Unido
en Luxemburgo el dia 5 de octubre, es el resultado de un
largo proceso negociador entre la Embajada del Reino Unido
por una parte, y la Secretaria General de Pesca, el
Ministerio de Asuntos Exteriores y el sector pesquero
afectado por otra.
2. El objectivo perseguido es recuperar la practica tradicional
de pesca anterior a 1997. Este objectivo ha quedado plasmado
en los elementos constitutivos del compromiso, entendimiento
o acuerdo.
3. Se trata de un compromiso, entendimiento o acuerdo oral.
Ello obedece a que tanto Espana como el Reino Unido no hemos
pretendido una mejora de nuestras posiciones sobre la
soberania de las aguas en litigio, lo que necesariamente
hubiera sido el caso en un acuerdo formal por escrito, pues
una de las dos posiciones habria necesariamente prevalecido
sobre la otra.
4. Hemos recomendado a nuestro sector pesquero que aceptara no
faonar en las denominadas "aguas del Almirantazgo" o "zona
de seguridad militar", tanto por razones objetivas como
dejar libres los accesos al puerto de Gibraltar y las
derivadas de la seguridad militar de la base naval
británica, como por el hecho de que la pesca estaria
prohibida conforme a las legislaciones comunitaria y
española.
Con ello, se han solapado las exigencias de la legislación
española con las necesidades militares del Reino Unido y de
la seguridad de la navegación marítima. Ahora bien, por
parte de España, ello no implica reconocimiento de
jurisdicción británica alguna sobre esa zona, como tampoco
las aceptacion britanica de nuestros pesqueros en las aguas
en litigio implica lo contrario.
II Términos del compromiso:
El compromiso, entendimiento o acuerdo hispano-británico
alcanzado permite la pesca en las aguas en litigio (milla y
media en poniente y tres millas en levante) próximas al
Penon, de acuerdo con las siguientes líneas:
1. La policía naval gibraltareña ejercerá la maxima contención
y prudencia, pero espera en reciprocidad actitudes de
respeto de nuestros pescadores si tuviera que impartir
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba