El acuerdo sobre los ADPIC y los acuerdos con disposiciones ADPIC plus y ADPIC extra a la luz de la protección de la salud pública

AutorXavier Seuba Hernández
Páginas245-292
&$3Ë78/29,
EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC
Y LOS ACUERDOS CON DISPOSICIONES
ADPIC PLUS Y ADPIC EXTRA A LA LUZ
DE LA PROTECCIÓN DE LA SALUD PÚBLICA
I. LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO
SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD
$SHVDUGH TXH HQ HO$FXHUGR VREUHORV$'3,& H[LVWH VXIFLHQWH
IH[LELOLGDGSDUDDGRSWDULQWHUSUHWDFLRQHVFHUFDQDVDOLQWHUpVGHODVD
OXGS~EOLFDHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODVPLVPDVSRUSDUWHGHLPSRUWDQ
WHV DFWRUHV FRPHUFLDOHV LQWHUQDFLRQDOHV KD KHFKR QHFHVDULR DKRQGDU
HQODLQWHUSUHWDFLyQGHO$FXHUGR$GHPiVHO$'3,&UHFRJHQXPHUR
VDVGLVSRVLFLRQHVDPELJXDVSDUDFX\RHVFODUHFLPLHQWRUHVXOWDQ~WLOHV
ODVQRUPDVGH LQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV$GLFKR
REMHWLYRFRDG\XYDQDFXHUGRVVXEVLJXLHQWHV\RWUDVQRUPDVUHOHYDQWHV
GH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO S~EOLFRTXHHQIDWL]DQODLPSRUWDQFLDGHOD
VDOXGFRPRELHQMXUtGLFRDSURWHJHU6HQWDGDVODVEDVHVGHODLQWHUSUH
WDFLyQHOVHJXQGRDSDUWDGRGHHVWHHStJUDIHDQDOL]DODSDWHQWDELOLGDG
GHORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVDSDUWLUGHODVFRQGLFLRQHVLGHQWLIFD
GDVHQHO$'3,&3DUDODLQWHUSUHWDFLyQTXHVHSUHVHQWDQRHVSUHFLVR
UHFXUU LU D QRUPD V GLVWLQW DV D ODV SU RSLDV GLV SRVLFLRQ HV GHO $'3,&
TXHHQPDWHULDGHUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGUHFRJHQVHJXUDPHQ
WH OD SU LQFLSDO  IH[LELOL GDG GHO $FXH UGR DO G HMDU TXH  ORV 0LHP EURV
GHFLGDQTXp VH HQWLHQGH SRU QRYHGDG DOWXUD LQYHQWLYD \ DSOLFDFLyQ
LQGXVWULDO
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
 (/$&8(5'262%5(/26$'3,&
%$-2/$©5(*/$*(1(5$/'(,17(535(7$&,Ï1ª
'(/2675$7$'26,17(51$&,21$/(6
$ La interpretación convencional del Acuerdo sobre los ADPIC
D Arts. 31.1 y 31.2 de la CVDT
(OUpJLPHQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHUHFRJHHO$'3,&HVWiPRGX
ODGRWDQWRSRUHOPDUFRHQHOTXHVHLQVHUWDHO$FXHUGRHVGHFLUHOUpJL
PHQGHOLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRPRSRUODE~VTXHGD
GHOHTXLOLEULR HQWUHHOLQWHUpV LQGLYLGXDO\ HO LQWHUpVS~EOLFR TXH IRUPD
SDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDVTXHUHJXODQODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
(O3UHiPEXORGHO$'3,&GLYHUVRVDUWtFXORVWH[WRVLQWHUSUHWDWLYRVSRVWH
ULRUHV\HOH[DPHQGHO$'3,&FRPRDFXHUGRancladoHQHORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO DYDODQ TXH pVWHGHEHLQWHUSUHWDUVHGH PRGR TXH
SHUPLWDSURWHJHUODVDOXG
(ODUWGHO(6'FRQPLQDDLQWHUSUHWDUORV©DFXHUGRVDEDUFDGRVª
VHJ~QODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQGH'HUHFKRLQWHUQD
FLRQDOS~EOLFR(OÏUJDQRGH$SHODFLyQKDVHxDODGRTXHHVWDUHIHUHQFLDD
ODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQHVUHIHMRGHTXHORVDFXHUGRVGHOD20&QR
GHEHQOHHUVH©DLVODGRVFOtQLFDPHQWHªGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\KDLQ
YRFDGRFRQIUHFXHQFLDGLFKDVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDV/DUHIHUHQFLDGHO
DUWDODV normas usuales de interpretación del derecho internacional
público UHPLWH HQSDUWLFXODU SHURQRH[FOXVLYDPHQWH DORVDUWV 
\GH OD3DUWH ,,,GH OD&9'7 /DQRYHGDGVHHQFXHQWUDQRWDQWRHQ
ODDSOLFDFLyQ GH ODV UHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQ GH ORV WUDWDGRV LQWHJUDGDV
HQHO 'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO JHQHUDO VLQR HQ ©OD FRQVDJUDFLyQ H[SUHVD
\DSOLFDFLyQVLVWHPiWLFDGHORVSULQFLSLRV\UHJODVGHORVDUWV\ª
QDULDGHODV QRUPDVGH LQWHUSUHWDFLyQLQFOXVRGHQRKDEHUH[LVWLGRHVWD
UHIHUHQFLDDODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQORVDFXHUGRV
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&+DFLDXQPXOWLODWHUDOLVPRIH[LEOHª
HQ%5(0,&+(\-.256FRPSVPropiedad Intelectual y Tecnología, %XHQRV$LUHV/D/H\)D
FXOWDGGH'HUHFKRGHOD8%$S
 3RU©DFXHUGRVDEDUFDGRVªVHDOXGHDORVPHQFLRQDGRVHQHO$SpQGLFHGHO(QWHQGLPLHQWR
UHODWLYRDODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSRUORVTXHVHULJHODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV
 6LELHQVHUHIHUtDDO*$77ODUHIHUHQFLDHVH[WHQVLEOHDOUHVWRGHDFXHUGRVGHOD20&Vid
ÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Pautas para la gasolina reformulada y convencional, (Es-
tados Unidos-Gasolina),:7'6$%5DSDUWDGR,,,%
 'LFKRVDUWtFXORVQRUHFRJHQWRGDVODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ([LVWHQRWURVSULQ
FLSLRVFRQVXHWXGLQDULRV GH LQWHUSUHWDFLyQFRPR HO SULQFLSLRGH HIHFWLYLGDGTXH WDPELpQ GHEHQ
WHQHUVHHQFXHQWD
 (&$1$/)25*8(6©6XUOLQWHUSUHWDWLRQGDQVOHGURLWGHO20&ªRevue Général de Droit
International Public, S
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
GHOD20&VHGHEHUtDQLQWHUSUHWDUUHFXUULHQGRDODVPLVPDV$VLPLVPR
HOKHFKR GHTXH HVWRVDUWtFXORVIRUPHQ SDUWHGHO 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
JHQHUDOSHUPLWH VX DSOLFDFLyQ WDQWR D (VWDGRV TXHQRVRQSDUWH GH OD
&9'7FRPRDRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
(O'HUHFKRFRQYHQFLRQDOHO'HUHFKR FRQVXHWXGLQDULR\OD MXULVSUX
GHQFLDFRLQFLGHQHQ TXH ©XQWUDWDGRGHEHVHU LQWHUSUHWDGR GH EXHQD IH
FRQIRUPHDOVHQWLGRRUGLQDULRDDWULEXLUDVXVWpUPLQRVHQVXFRQWH[WRDOD
OX]GHVXREMHWR\IQªQRUPDTXHUHFRJHODLQWHUSUHWDFLyQ©JUDPDWLFDOª
©OyJLFRVLVWHPiWLFDª\©WHOHROyJLFDª/DLQWHUSUHWDFLyQHVXQDRSHUDFLyQ
~QLFDSRUORTXHHORUGHQGHORVHOHPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDLGHQWLIFD
GRVHQ OD ©UHJODJHQHUDOGH LQWHUSUHWDFLyQª UHFRJLGDHQHO DUW GHOD
&9'7UHVSRQGH DFRQVLGHUDFLRQHVGH OyJLFD \QRSRU HO FRQWUDULR GH
MHUDUTXtD(O SULPHUREMHWLYRGHO LQWpUSUHWH GHEHVHU©GHVFLIUDU ODUHDO
YHUGDGHUDYROXQWDG GH FRPSURPLVR RDFXHUGRGHODV SDUWHVª SDUD OR
TXHULJHODSULPDFtDGHOWH[WR(QHVWHVHQWLGRHOÏUJDQRGH$SHODFLyQGH
OD20&KDVRVWHQLGRTXHHO©LQWpUSUHWHGHXQWUDWDGRGHEHFRPHQ]DUSRU
FHQWUDUVHHQHO WH[WRGH ODGLVSRVLFLyQ TXHYDDLQWHUSUHWDUªHQFRQWUiQ
GRVHHQHOPLVPR\HQVXFRQWH[WRHOREMHWR\IQTXHSHUVLJXHQODVSDUWHV
HQXQWUDWDGR/DVUHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQSUHYLVWDVHQHODUW&9'7
©QRH[LJHQQLDSUXHEDQHOLPSXWDUDOWUDWDGRSDODEUDVTXHQRH[LVWHQHQ
pOR TXH VH WUDVODGHQ FRQFHSWRVTXHQRVH SUHWHQGtDQ UHFRJHU HQ pOª
3DODEUDVTXHGHEHQH[DPLQDUVH©HQHOFRQWH[WRHQHOTXHRFXUUHQª
(OFRQWH[WRGHO$'3,& DORV HIHFWRVGH VXLQWHUSUHWDFLyQORFRQIRU
PDQVX3UHiPEXOR\SDUWHGLVSRVLWLYDHQODTXHHQFDVRGHDPELJHGDG
GHVXV GLVSRVLFLRQHVVREUHVDOHQ ORV DUWV\TXHUHFRJHQORVREMHWL
Vid*UXSR(VSHFLDO Corea-Medidas que afectan a la contratación pública (Corea-Contra-
tación pública),:7'65GHMXQLRGHSiUU
 ©(VWDUHJODJHQHUDOGH LQWHUSUHWDFLyQVH KDHOHYDGRDOD FRQGLFLyQGHQRUPD GHO'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOFRQVXHWXGLQDULR RJHQHUDOª \HODUW GHOD &RQYHQFLyQGH 9LHQD©VHKD HOHYDGR
WDPELpQDOD PLVPDFRQGLFLyQªÏUJDQR GH$SHODFLyQ Japón-Impuestos sobre las bebidas alco-
hólicas (Japón Bebidas alcohólicas II), :7'6$%5:7'6$%5:7'6$%5 GH
RFWXEUHGH DSDUWDGR'
 &DVRVUHVSHFWLYDPHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHOD&RPXQLGDG(XURSHD
 $VtORDIUPyOD&RPLVLyQGH'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDOVid8QLWHG1DWLRQVYearbook of the
International Law CommissionYROS
 $5(0,52%527216Derecho Internacional Público. II. Derecho de los Tratados, 0DGULG
7HFQRVS
 ÏUJDQRGH $SHODFLyQEstados Unidos-Prohibición de las importaciones de determina-
dos camarones y productos del camarón (Estados Unidos-Camarones), :7'6$%5 GH
RFWXEUHGHSiUU3DUDOD&',©the starting point of interpretation is the elucidation of
the meaning of the text, not an investigation DE LQLWLR into the intentions of the partiesª8QLWHG
1DWLRQVYearbook of the International Law Commissionop. cit
 ÏUJDQRGH$SHODFLyQIndia-Protección mediante patentes de los productos farmacéuticos
y de los productos químicos para la agricultura (India-Patentes), :7'6$%5GHGLFLHP
EUHGHDSDUWDGR9
 3DUDORTXHFRPRVHxDOD)(51È1'(=3216KDFLWDGRDFXDQWLRVDMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH
,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD;)(51È1'(=3216op. cit.S
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
YRV\SULQFLSLRVGHO$FXHUGR/DLPSRUWDQFLDGHORVSUHiPEXORVGHORV
DFXHUGRVGH OD 20& OD KD HQIDWL]DGR HOÏUJDQRGH $SHODFLyQ(QHO
FDVRGHO$'3,&HO3UHiPEXORUHIHMDXQHTXLOLEULRHQWUHREOLJDFLRQHV\
GHUHFKRVHQSDUWLFXODUHQORTXHFRQFLHUQHDVXUHODFLyQFRQORVREMHWLYRV
\IQHVGHO$FXHUGR /DSULPHUD IUDVHUHFRJHHOREMHWLYRTXHPRYLyD
ORV0LHPEURVDDGRSWDUHO$'3,&©UHGXFLU ODVGLVWRUVLRQHVGHOFRPHU
FLRLQWHUQDFLRQDO \ORV REVWiFXORVDOPLVPRª DVDWLVIDFHU©WHQLHQGR HQ
FXHQWDODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUXQDSURWHFFLyQHIFD]\DGHFXDGDGHORV
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª6HYLQFXODDVtHO$'3,&DORVREMH
WLYRVGHOD20&HVGHFLUUHGXFLUODVEDUUHUDV\ODGLVFULPLQDFLyQHQHO
FRPHUFLRSDUDSURPRYHUHOGHVDUUROOR\ PHMRUDUORVHVWiQGDUHVGHYLGD
'DGRTXHVREUHSURWHJHUODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOLQKLEHODOLEHUDOL]DFLyQ
FRPHUFLDOHO3UHiPEXORSUHYLHQHHQFRQWUDGHOXVRGHODSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOSDUDEORTXHDUHOFRPHUFLROHJtWLPR
(O3UHiPEXORVHxDODODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUXQDSURWHFFLyQ©DGH
FXDGDªGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO(OVHQWLGRFRUULHQWHGH
ORVWpUPLQRVLQGLFDTXH©DGHFXDGRªHVDTXHOOR©DSURSLDGRDODVFRQGLFLR
QHVFLUFXQVWDQFLDVXREMHWRª\QRODSURWHFFLyQPiVHOHYDGDSRVLEOH
$VtOD©SURWHFFLyQ DGHFXDGDªHVOD DSURSLDGDSDUDHO IXQFLRQDPLHQWR
GHOUpJLPHQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\ODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV
LGHQWLIFDGRVHQHODUWGHO$'3,&$GHPiVHO3UHiPEXORLQFLGHHQOD
IH[LELOLGDGLQWUtQVHFDGHO$'3,&HLQVWDDWRPDU©HQFRQVLGHUDFLyQODV
GLIHUHQFLDVHQWUHORVVLVWHPDVMXUtGLFRVQDFLRQDOHVªDODKRUDGHSURWHJHU
ORVGHUHFKRV GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO )OH[LELOLGDGHOHYDGDDO JUDGRGH
©Pi[LPDIH[LELOLGDGª FRQ UHVSHFWR DORVSDtVHVPHQRV DGHODQWDGRV \
FRQIUPDGDHQHODUWDOSUHYHUTXH©ORV0LHPEURVSRGUiQHVWDEOHFHU
OLEUHPHQWHHOPpWRGRDGHFXDGRSDUDDSOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQ
WH$FXHUGRHQHOPDUFRGHVXSURSLRVLVWHPD\SUiFWLFDMXUtGLFRVª
(O3UHiPEXOR FRQIUPD HOFDUiFWHULQVWUXPHQWDO GH ORV GHUHFKRVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO, DOUHFRQRFHU©ORVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVGHSR
OtWLFD JHQHUDO S~EOLFD GH ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRQLQFOXVLyQGHORVREMHWLYRVHQPD
WHULDGHGHVDUUROOR\WHFQRORJtDª(VWRVREMHWLYRVVRQHVSHFLDOPHQWHLP
SRUWDQWHVHQ HO$'3,&GHPRGRTXH VH GHVDUUROODQ HQ ORV DUWV \
TXHUHFRJHQORV©2EMHWLYRVª\©3ULQFLSLRVªGHO$FXHUGRHVGHFLUORV
 (QHODVXQWREstados Unidos-CamaronesHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVXEUD\yODLPSRUWDQFLDGHO
3UHiPEXORGHO*$77 SDUDLQWHJUDUODSURWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDODOUpJLPHQGH OLEHUDOL]DFLyQ
GHOFRPHUFLREstados Unidos-Camaronesop. cit.,SiUUV \
 3DUDXQDYLVLyQPiVFUtWLFDVREUHHO3UHiPEXORvid&0&255($Trade Related Aspects
of Intellectual property Rights2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVSS
 81&7$',&76'Resource Book on TRIPS and Development1HZ
8QLYHUVLW\3UHVVS
 'LFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLD(VSDxRODGHOD/HQJXD
 1R VRQ ORV ~QLFRV DUWtFXORV TXH GHIQHQ HO REMHWLYR \ SULQFLSLRV GHO $'3,& &RPR VH
DIUPyHQHO FDVRCanadá-Patentes, ©ORVREMHWLYRV\ OtPLWHVHVWDEOHFLGRV HQORV DUWV\ GH
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
SULQFLSLRVUHFWRUHV SDUD LQWHUSUHWDU \ DSOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHO $'
3,&\SDUDHYDOXDUODDGHFXDFLyQ\HIFDFLDGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
(ODUW VHxDOD TXH OD SURWHFFLyQ GHOD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GHEH
VDWLVIDFHU GLYHUVRVREMHWLYRV SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD\ OD
WUDQVIHUHQFLD\GLVHPLQDFLyQGHWHFQRORJtDKDFHUORHQEHQHIFLRUHFtSURFR
GHSURGXFWRUHV\XVXDULRVFRQWULEX\HQGRDOELHQHVWDUVRFLDO\HFRQyPLFR
\DO HTXLOLEULR GH GHUHFKRV \REOLJDFLRQHVeVWRVVRQ ORV REMHWLYRV GHO
$'3,&TXHORHQPDUFDQHQOD\DDOXGLGDFRQFHSFLyQLQVWUXPHQWDOGHOD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\UHFRQRFHQHOWUDGLFLRQDOHTXLOLEULRHQWUHGHUHFKRV
GHORVWLWXODUHV\GHORVXVXDULRVTXHSHUVLJXHHO'HUHFKRGHODSURSLHGDG
LQWHOHFWXDOFX\DSRQGHUDFLyQVHWUDVODGDDOSODQRPXOWLODWHUDO,GHQWLI
FDGRVORVREMHWLYRVHODUWUHFRJHORVSULQFLSLRVGHO$FXHUGR\GHFODUD
TXHORV0LHPEURVSXHGHQDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUOD
VDOXGS~EOLFD\ODQXWULFLyQ\SDUDSURPRYHUHOLQWHUpVS~EOLFRHQVHFWR
UHVUHOHYDQWHVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\WHFQROyJLFR
E Art. 31.3.D de la CVDT
$SHVDUGHTXHHO$'3,&FRQWLHQHGLVSRVLFLRQHVTXHDOD OX]GHORV
PHQFLRQDGRVSULQFLSLRV\REMHWLYRVSHUPLWHQSURWHJHUODSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOGHIRUPDFRPSDWLEOHFRQODVDOXGGLYHUVDVDFFLRQHVHPSUHQGLGDV
HQHOVHQRGHOD20&\HQVHGHQDFLRQDOLQYRFDQGRHO$'3,&QHJDURQ
GLFKDSRVLELOLGDG/DVFRQVHFXHQFLDV\JUDYHGDGGHOEORTXHRTXHVH
LQWHQWyKLFLHURQQHFHVDULRDGRSWDUOD'HFODUDFLyQGH'RKD TXHLQFLGH
HQORVREMHWLYRVGHO$'3,& \ OD SURWHFFLyQ DUPyQLFDGHODSURSLHGDG
LQWHOHFWXDO\ODVDOXGS~EOLFD(QHVWHVHQWLGRVLELHQOD'HFODUDFLyQ©QR
DEUHQXHYRV FDPLQRVHQHO VHQRGH ORV$'3,&VLQRTXH FRQIUPDODOH
JLWLPLGDGGHODPHGLGDVTXHEXVFDQDSURYHFKDUODIH[LELOLGDGLQWUtQVHFD
EHQWHQHUVHHQ FXHQWDFXDQGR VHKDJD UHIULpQGRVHDOH[DPHQ GHODV FRQGLFLRQHVOLPLWDWLYDVGHO
DUW DVtFRPRaquellas otras previsionesGHO$FXHUGR$'3,&TXHLQGLFDQ VXREMHWLYR\ SUR
SyVLWRVª*UXSR(VSHFLDO Canadá-Protección mediante patente de los productos farmacéuticos,
:7'65GHPDU]RGHSiUU
 $$868))©75,3V%DFNJURXQG3ULQFLSOHVDQG*HQHUDO3URYLVLRQVª&0 &255($\
$$868))HGVIntellectual Property and International Trade: The TRIPS Agreement, /RQ
GRQ7KH+DJXH%RVWRQ.OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDOS
 81&7$',&76'op. cit.S
 6HUHFRQRFH WDPELpQOD SRVLEOHQHFHVLGDG GH DGRSWDUPHGLGDV SDUDUHDFFLRQDU IUHQWHD
DEXVRVGHORVGHUHFKRV GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO ORTXHLQFOX\H SHURYDPiV DOOiGHO'HUHFKR GH
ODFRPSHWHQFLD
 &DVRVFRQRFLGRVGH %UDVLO\6XGiIULFD FX\DVOHJLVODFLRQHVHQPDWHULD GHSDWHQWHV\VXV
LQWHQWRVGHDPROGDUODV DLQWHUHVHV GHVDOXG S~EOLFDHQFRQWUDURQXQD GXUDRSRVLFLyQ SRUSDUWH GH
ORV(VWDGRV 8QLGRVTXHVH DFRPSDxyGH DFFLRQHVHQ HO26' \GHPDQGDV MXGLFLDOHVHQ HOSODQR
LQWHUQR
 &RQIHUHQFLD0LQLVWHULDODeclaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pú-
blica, GHGHQLYLHPEUHGH:70,1'(&
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
GHO$'3,VXYDORUVHHQFXHQWUDHQODDIUPDFLyQGHTXHORV(VWDGRV
WLHQHQHOGHUHFKRDLQWHUSUHWDUHO$FXHUGRGHIRUPDTXHSHUPLWDSURWHJHU
ODVDOXGS~EOLFD\©DXWLOL]DUHQWRGDVXH[WHQVLyQODVQRUPDVªTXHFRQ
WULEX\DQDGLFKRIQ
(QODDeclaración Ministerial generalGHOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO
GHOD20&FHOHEUDGDHQ'RKDHQ QRYLHPEUH GHO  ORV 0LHPEURV
UHFDOFDURQOD LPSRUWDQFLDGHTXH HO$'3,& ©VHDSOLTXHH LQWHUSUHWH GH
PDQHUDTXH DSR\H ODVDOXGS~EOLFD SURPRYLHQGR WDQWRHODFFHVR D ORV
PHGLFDPHQWRVH[LVWHQWHV FRPROD LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR GHQXHYRV
PHGLFDPHQWRVª SDUD OR TXH DGRSWDURQ XQD 'HFODUDFLyQ DSDUWH /D
Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud
PúblicaDERUGDDOJXQRVGHORVWHPDVPiVFRQWURYHUWLGRV GHO$FXHUGR\
DFODUDODUHODFLyQHQWUHHOPLVPR\ODVDOXGS~EOLFD\QRPHUDPHQWHFRQ
UHVSHFWRD DOJXQDV HQIHUPHGDGHV(O SiUUDIRUHVXOWDIXQGDPHQWDO DO
FRQIUPDUTXHHO©$'3,&QRLPSLGHQLGHEHUiLPSHGLUTXHORV0LHPEURV
DGRSWHQPHGLGDV SDUDSURWHJHUOD VDOXGS~EOLFDªTXH ©SXHGH\GHEHUi
VHULQWHUSUHWDGR\DSOLFDGR GHXQD PDQHUDTXHDSR\H HOGHUHFKR GHORV
0LHPEURVGHOD20&GHSURWHJHUODVDOXGS~EOLFDª\TXHORV0LHPEURV
WLHQHQHOGHUHFKRD ©XWLOL]DUDOPi[LPRODV GLVSRVLFLRQHVGHO$FXHUGR
VREUHORV$'3,& TXH SUHYpQ IH[LELOLGDG D HVWH HIHFWRª $O DIUPDU HO
GHUHFKR\GHEHUGHORV0LHPEURVGHDSURYHFKDUODV IH[LELOLGDGHV GHO
$FXHUGRD IDYRU GH OD VDOXG \HOLPLQDUODV GXGDV DFHUFD GH VL ODOHWUD
IQDOGHODUWGHO$'3,&SULPDED ODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOVREUHODGHODVDOXGOD'HFODUDFLyQ©FRQVWLWX\HODSLHGUDDQJXODU
GHOGHEDWHLQWHUQDFLRQDOVREUHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª\
PDUFD©XQSXQWRGHLQIH[LyQHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHPRVWUDQGR
TXHXQVLVWHPDGHFRPHUFLREDVDGRHQUHJODVMXUtGLFDVGHEHVHUFRPSDWL
EOHFRQORVLQWHUHVHVGHODVDOXGS~EOLFDª
/D'HFODUDFLyQIXHDGRSWDGDSRUOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO ORTXH
QRKDHYLWDGRGXGDVDFHUFDGHVXHVWDWXVOHJDO$GHPiVGHXQDIXHUWHGH
FODUDFLyQSROtWLFDVHVRVWLHQHTXHOD'HFODUDFLyQHVXQDdecisiónPLQLV
 3&8//(7©$PHQGHG3DWHQWV$FWDQG$FFHVVWR0HGLFLQHVDIWHU'RKDªEconomical and
Political Weekly, ;;;9,,GHMXQLRGHS
 &RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO'HFODUDFLyQ0LQLVWHULDOGHOGHQRYLHPEUHGH:70,1
'(&SiUU
 8QDSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDGLVSRVLFLyQHVTXHDGLIHUHQFLDGHODUW;;b)GHO*$77
ODVDOXGS~EOLFD\ODVRWUDVUD]RQHVHQXPHUDGDVHQHODUWSHUPLWHQDGRSWDUPHGLGDVSHURQRGH
URJDUODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO$'3,&SRUORTXHVXDOFDQFHVHUtDPiVOLPLWDGRTXHHOGHO
DUW;;b)GHO*$77&&255($Repercusiones de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo
sobre los ADPIC y la salud pública,*LQHEUD 206:+2('03$5SS\
 318'Cómo lograr que el comercio global sea benef‌i cioso para la gente,/RQGUHV6WHU
OLQJ(DUWKVFDQS
 &&255($Repercusiones de la Declaración...,op. cit.SL
 $VtHV FRPROD FRQVLGHUDQORV (VWDGRV8QLGRV SDtVTXHVRVWLHQH TXHOD 'HFODUDFLyQGH
'RKDFDUHFHGHYDORUOHJDOVid.,8675Fact Sheet Summarizing Results from WTO Doha Meet-
ing1RYWKKWWSXVHPEDVV\LWIOHBDOLDDKWP
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
WHULDOTXHHVSHFLIFDHOSURSyVLWRGHO$'3,&HQPDWHULDGHVDOXGS~EOL
FDLQWHUSUHWDFLHUWRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHV RUGHQDDFWXDU DO&RQVHMR GH
ORV$'3,&\GHFLGHVREUHODDSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV
SDUDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRV6LELHQXQD©GHFODUDFLyQªQRWLHQH
XQHVWDWXVOHJDOHVSHFtIFRHQHO'HUHFKRGHOD20&GDGRVHOFRQWHQLGR
\HOPRGRGHDSUREDFLyQGHOD'HFODUDFLyQSXHGHVRVWHQHUVHTXHVHWUDWD
GHXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWRUL]DGDHVGHFLUXQDGHFLVLyQTXHFUHDXQSUH
FHGHQWHYLQFXODQWHSDUDORVLQIRUPHVIXWXURVGHO26'
&LHUWRVHFWRUGHODGRFWULQDVRVWLHQHTXHDOQRKDEHUVLGRUHPLWLGDSRU
HO&RQVHMRVREUHORV$'3,&DOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOWDO\FRPRUH
TXLHUHHODUW,;GHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHOD20&OD'HFOD
UDFLyQLQFXPSOHXQRGHORVUHTXLVLWRVSDUDFRQVLGHUDUVHXQDGHFLVLyQTXH
HVWDEOHFHXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWRUL]DGD6LQHPEDUJRHOWH[WRRULJLQDO
GHOD'HFODUDFLyQVHIUDJXyHQHO&RQVHMRVREUHORV$'3,&\GHDKtSDVy
DO&RQVHMR*HQHUDOGRQGHIXHGLVFXWLGD\WUDQVIHULGDDOD&RQIHUHQFLD
0LQLVWHULDO6L D SHVDU GH HOOR HO IRUPDOLVPR H[LJLHUDXQDSHWLFLyQH[
SUHVDGH DGRSFLyQ GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ OD 'HFODUDFLyQ VLJXH GHVHP
SHxDQGRXQGHVWDFDGtVLPRSDSHOHQODLQWHUSUHWDFLyQGHO$'3,&©FRPR
DFXHUGRXOWHULRUHQWUHODVSDUWHVªDOTXHHODUWa)GHOD&9'7REOLJD
DWHQHU HQ FXHQWD /D'HFODUDFLyQDGRSWDGD SRU WRGRV ORV0LHPEURV
GHOD20&HVXQD LQWHUSUHWDFLyQ DXWpQWLFD GHO$'3,& HVWDEOHFH XQD
UHJODHVSHFtIFDGHLQWHUSUHWDFLyQGHOPLVPR\GHODVOH\HV\UHJODPHQWRV
DGRSWDGRVSDUDLPSOHPHQWDUOR SULQFLSLRTXH GHEHUiQVHJXLU ORVJUXSRV
HVSHFLDOHV\HOÏUJDQRGH$SHODFLyQGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGH LQWHU
SUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
B. El ADPIC a la luz de la integración sistémica
D El anclaje del Derecho de la OMC
en el Derecho internacional público
4XHHO$'3,& VHD XQDFXHUGRGH PtQLPRV \XQFRPSURPLVR HQWUH
SRVWXUDVRSXHVWDVH[SOLFDTXHQXPHURVRVDUWtFXORVFXHQWHQFRQLQWHUSUH
 3DUDORVDUJXPHQWRV HQHVWHVHQWLGRvid. 6&+$5129,7=©7KH /HJDO6WDWXV RIWKH'RKD
'HFODUDWLRQªJournal of International Economic LawYROQ~PSS
 &&255($Repercusiones de la Declaración... op. citS
 3RUHMHPSORvid-3$8:(/Conf‌l ict of Norms in Public International LawHow WTO
Law Relates to other Rules of International Law &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
S
VidSDUDHOiterTXHVLJXLyOD'HFODUDFLyQ&&255($Repercusiones de la Declaración...,
op. cit.,S
 (QHVWHVHQWLGR -7+82*$7,,©7KHOHJDO VWDWXVRIWKH 'RKD'HFODUDWLRQ RQ75,36DQG
3XEOLF+HDOWKXQGHUWKH9LHQQD&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH7UHDWLHVªHarvard Journal of Law
& Technology, YROQ~PS$'0,7&+(//©7KHOHJDOEDVLVIRUXVLQJSULQFLSOHV
LQ:72GLVSXWHVªJournal of International Economic LawYRO'HFHPEHUS
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
WDFLRQHVGLVSDUHVTXHHO$'3,&HV DPELJXR HQ FXHVWLRQHV HQ ODV
TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV QHJRFLDGRUHV HUDQ DJXGDV UHFRJH WpUPL
QRVDELHUWRV©HIHFWLYRª©UD]RQDEOHª©QRUPDOª©MXVWR\HTXLWDWLYRªR
©DGHFXDGRªLQFRUSRUDFRQFHSWRVFX\RVLJQLIFDGRVH HQFXHQWUD IXHUD
GHO 'HUHFKR GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO ©PRUDOª ©VDOXG S~EOLFDª \
UHFRJHWpUPLQRVMXUtGLFRVFRQXQVLJQLIFDGRFRQFUHWR HQRWURViPELWRV
©XVRFRPHUFLDOGHVOHDOª ©WUDWRGHODQDFLyQPiV IDYRUHFLGDª%LHQHO
3UHiPEXOR\ORV DUWV\ELHQOD 'HFODUDFLyQGH'RKDGHEHUtDQVRO
YHQWDUODPD\RUtDGHGXGDV\FRQGXFLUDODLQWHUSUHWDFLyQPiVIDYRUDEOH
DODSURWHFFLyQ GHODVDOXGS~EOLFD6LQ HPEDUJRGHSHUVLVWLU ODVGXGDV
RWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRVRQUHOHYDQWHVORTXHUH
PLWHDODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFD\DVXSRWHQFLDOHQHOiPELWRGHO'HUHFKR
GHOD20&
3HVHDODIUHFXHQFLDFRQODTXHVHUHSLWHODHQJDxRVDREYLHGDGGHOD
DIUPDFLyQKDFHQHFHVDULRLQVLVWLUHQTXHHO'HUHFKRGHOD20&HV'HUH
FKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFR\HVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRFRQHOUHVWRGHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO'HDKtODWDQUHLWHUDGDFLWDDOSDVDMH
GHODVXQWRHQHOTXHHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVHxDOyTXHORVDFXHUGRVGH
OD20& QR GHEHQ LQWHUSUHWDUVH©DLVOiQGRORVFOtQLFDPHQWH GHO 'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOS~EOLFRª &RPR UHFXHUGD )(51È1'(= 3216 ORV yUJDQRV
UHVROXWRULRVGHOD20&DFXGHQDQRUPDVH[WHUQDVDO'HUHFKRGHOD20&
HQYLUWXGGHODQRUPDTXHLQVWDDDFODUDUORVDFXHUGRV VHJ~QODVQRUPDV
XVXDOHVGH LQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO S~EOLFRHQDSOLFD
FLyQGHQRUPDVGH 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOSDUDODSURSLDJHVWLyQ
GH©QRUPDV SULPDULDVªFXDQGR ORVSURSLRVDFXHUGRV GHOD20& UHPL
WHQDWUDWDGRVH[WHUQRV\WDPELpQ FXDQGRWDOHV QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
VRQWRPDGDVSRU©KHFKRVªUHOHYDQWHVSDUDYDORUDUXQDGHWHUPLQDGDFRQ
WURYHUVLD3DUDORVIQHVGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQWDQWRODDWHQFLyQ
SUHVWDGDDODVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOFRPRODDSHUWXUD
DRWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRDWUDYpVGHODUHIHUHQFLD
DODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQVRQHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHV
$OKLORGHORVDUWV\GHO(6'TXHDIUPDQTXHORVSURFHGL
PLHQWRV\ QRUPDVTXH ULJHQODVROXFLyQ GHGLIHUHQFLDV VLUYHQSDUDSUH
VHUYDUODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRVGH ORV0LHPEURVKD\TXLHQH[FOX\H
WRGD UHIHUHQFLD D XQD QRUPD QR FRQWHQLGD HQ ORV$FXHUGRV DEDUFDGRV
SRUHQWHQGHUTXHVXSRQHXQDDOWHUDFLyQGHHVRVGHUHFKRV\ REOLJDFLR
QHV6LQHPEDUJRODGLVWLQFLyQHQWUH MXULVGLFFLyQFRPSHWHQFLD ratione
materiae\ 'HUHFKR DSOLFDEOH QRUPDVDDSOLFDUR WHQHU HQ FXHQWD HV
IXQGDPHQWDO$VtHV UHODWLYDPHQWHSDFtIFRTXH ORVyUJDQRV UHVROXWR
ULRVGHOD20&WLHQHQXQDMXULVGLFFLyQUHVWULQJLGDORFXDOYLHQHDYDODGR
Estados Unidos-Gasolina, op. cit., DSDUWDGR,,,B)
 ;)(51È1'(=3216op. citS
 %$57(/6VHxDODTXH©HVLPSRUWDQWHGLVWLQJXLU HQWUHODMXULVGLFFLyQGHXQ WULEXQDOTXHGH
WHUPLQDODV FRQWURYHUVLDV TXHSXHGH FRQRFHU\ HO GHUHFKR DSOLFDEOHHQ OD UHVROXFLyQGH GLFKDV
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
SRUODV UHIHUHQFLDVHQHO (6'DUHVROYHU ODVFRQWURYHUVLDV GHULYDGDV GH
ORVDFXHUGRVDEDUFDGRV VHJ~QORV PLVPRV\ DQRDIHFWDUORVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVGHULYDGRVGH WDOHV DFXHUGRV (Q HVWH VHQWLGR VH DSXQWD
TXH©ODFRPSHWHQFLDratione materiaeGHORV*UXSRV(VSHFLDOHV\HOÏU
JDQRGH$SHODFLyQ >@ VyORVH H[WLHQGH DUHFODPDFLRQHV SODQWHDGDV GH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHFRQVXOWDV\VROXFLyQ
GHGLIHUHQFLDVGHORV ³DFXHUGRVDEDUFDGRV´ªHVGHFLUTXHVXMXULVGLF
FLyQVHOLPLWDDGHWHUPLQDUODH[LVWHQFLDGHXQDYLRODFLyQGHORVDFXHUGRV
DEDUFDGRV6LQHPEDUJRODFXHVWLyQGHO'HUHFKRDSOLFDEOHHVGLVWLQWD\
HVSUHFLVDPHQWHVREUHODPLVPDVREUHODTXHH[LVWHFRQWURYHUVLD
(ODUWGHO(6'\HO$SpQGLFHTXHDOXGHQDORVDFXHUGRVDEDU
FDGRVEDMRHOSDUDJXDVGHOD20&VRQODSULPHUDUHIHUHQFLDDODERUGDUOD
FXHVWLyQGHO'HUHFKRDSOLFDEOHHQODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQOD20&
/DFXHVWLyQVLQHPEDUJRVHFHQWUDHQODUHOHYDQFLDGHRWUDVQRUPDVGH
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO/DWHVLVPiVUHVWULFWLYDODVRVWLHQHQ75$&+70$1\
0$5&($8TXLHQHVDIUPDQTXHORVyUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&QRHV
WiQDXWRUL]DGRVDDSOLFDULQVWUXPHQWRVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGLVWLQWRV
DORVDFXHUGRVGHOD20&8QDYLVLyQRSXHVWDVHGHGXFHGHOSDUDOHOLV
PRTXH0$952,',6\3$/0(7(5HVWDEOHFHQHQWUHORVDUWV\GHO(6'
\HOGHO(&,-TXHOHVOOHYDDKDEODUGHODV©IXHQWHVGHO'HUHFKRGHOD
20&ª\DIUPDUTXHORVyUJDQRVUHVROXWRULRVSXHGHQUHFXUULUDWRGDVODV
IXHQWHV\PHGLRVDX[LOLDUHVUHFRJLGRVHQHOGHO(&,-(QHOPLVPR
VHQWLGR3$8:(/DIUPDTXHHO'HUHFKRDSOLFDEOHLQFOX\HWRGDVODVQRU
PDVUHOHYDQWHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOTXHREOLJXHQDODVSDUWHV
3$8:(/VRVWLHQHTXHORVDUWV\QRLPSLGHQLQFRUSRUDUWUD
WDGRVDMHQRVDO'HUHFKRGHOD20&QLWDQVLTXLHUDFXDQGRpVWRVHVWDEOHFHQ
VROXFLRQHVRSXHVWDVDORVDFXHUGRVDEDUFDGRV6HWUDWDDIUPDGHDUWtFX
FRQWURYHUVLDVª/%$57(/6©$SSOLFDEOH/DZLQ:72'LVSXWH6HWWOHPHQW3URFHHGLQJVª Journal
of World Trade, YRO. Q~PS
 (ODUWGHO (6'SRUHMHPSORGHOLPLWD HOPDQGDWRGHORV *UXSRV(VSHFLDOHV\ORFLU
FXQVFULEHD H[DPLQDU HODVXQWR D ODOX] GH ORVDFXHUGRV DEDUFDGRV TXHLQYRTXHQ ODV SDUWHV/D
DQXODFLyQRPHQRVFDERGHYHQWDMDVGHULYDGDVGHWDOHVDFXHUGRVHVSRUORWDQWROD~QLFDEDVHOHJDO
SDUDSODQWHDUXQSURFHGLPLHQWRDQWHHO26' VidWDPELpQDUWV\
 ;)(51È1'(=3216op. citS
 -3$8:(/Conf‌l ict of Norms in Public International Law op. citSS
 3DUD75$&+70$1ODVQXPHURVDVUHIHUHQFLDVDORV©DFXHUGRVDEDUFDGRVª\D©QRDXPHQWDU
RGLVPLQXLUGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVª FLUFXQVFULEHQHO'HUHFKRDSOLFDEOHDO 'HUHFKRGHOD20&
-375$&+70$1©7KH'RPDLQRIWKH:72'LVSXWH5HVROXWLRQª Harvard International Law Jo-
urnal, YROQ~PSS3DUD0$5&($8WDQWRHO'HUHFKRDSOLFDEOHFRPROD
MXULVGLFFLyQUHPLWHQDORVDFXHUGRVDEDUFDGRVORTXHOOHYDDGHOLPLWDUXQVLVWHPDGH'HUHFKRDSOL
FDEOHHVSHFtIFR*0$5&($8©:72'LVSXWH6HWWOHPHQWDQG+XPDQ5LJKWVªEuropean Journal
of International LawYRO S* 0$5&($8©$&DOOIRU&RKHUHQFHLQ ,QWHUQDWLRQDO
/DZ3UDLVHVIRUWKH3URKLELWLRQDJDLQVW³&OLQLFDO,VRODWLRQ´LQ:72'LVSXWH6HWWOHPHQW6\VWHPª
Journal of World TradeYROQ~PS
 '3$/0(7(5\3&0$952,',6Dispute Settlement in the World Trade Organization&DP
EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVHGS
 -3$8:(/Conf‌l icts of norms in Public International Law, op. cit.S
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
ORVUHODWLYRVDODLQWHUSUHWDFLyQ\QRHQFDPELRVREUHHOGHUHFKRDSOLFD
EOHSRUORTXHVXVHQWLGRVHHQFXHQWUDHQODSURKLELFLyQGHFUHDU©QXHYRV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVª\QRWDQWRHQOLPLWDUODMXULVGLFFLyQRHOGHUH
FKRDSOLFDEOH6LQHPEDUJR\SHVHDODWUDFWLYRGHHVWDSURSXHVWDH[LV
WHQRWUDVSRVLFLRQHVTXL]iVPiVSUDJPiWLFDV(QHVWHJUXSRVHHQFXHQWUD
=$3$7(52TXLHQVHxDODTXHHQHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGHOD
20&H[LVWHXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRVUHIHUHQWHVDODWHOHRORJtDGHOPLV
PRTXHWLHQGHDSUHVHUYDUORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORV0LHPEURV
FRPRH[SOtFLWDIQDOLGDGGHOVLVWHPD3DUD =$3$7(52VL ELHQOD QRUPD
DSOLFDEOHQROLPLWDODHQWUDGDGHRWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
IXQFLRQDFRPR©FXHOORGHERWHOODªTXHGLIFXOWDODPLVPDFXDQGRODVGLV
SRVLFLRQHVGHRWURVWUDWDGRVFRQWUDGLFHQODQRUPDDSOLFDEOHHQHO(6'
&RLQFLGHDVtFRQHOUD]RQDPLHQWRGH%$57(/6TXLHQDIUPDTXHWRGDVODV
IXHQWHVGH 'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO VRQ DSOLFDEOHVHQ OD VROXFLyQGH FRQ
WURYHUVLDVSHURTXHORVDUWV\GHO(6'RSHUDQFRPRXQDVXHUWH
GHFOiXVXODGHFRQILFWRTXH OLPLWDWDO DSOLFDFLyQD TXHQR VHDXPHQWHQ
QLGLVPLQX\DQORVGHUHFKRV \REOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQORVDFXHUGRV
DEDUFDGRVWHVLVHVWD~OWLPDTXHFRQIUPDODMXULVSUXGHQFLDGHORVyUJD
QRVUHVROXWRULRVGHOD20&
 -3$8:(/©7KH$SSOLFDWLRQRI1RQ:725XOHVRI,QWHUQDWLRQDO/DZLQ:72'LVSXWH
6HWWOHPHQWª3)-0$&525$($33/(721\0*3/800(5The World Trade Organization:
Legal, Economic and Political Analysis, 1HZRUN6SULQJHUS-3$8:(/Conf‌l ict
of Norms...,op. cit.S
 3ULQFLSLRVTXH OOHYDQD GLVWLQJXLUHQWUH REOLJDFLRQHVSRVLWLYDV UHVROYHUGH IRUPDFRP
SDWLEOHFRQ ORV DFXHUGRV DEDUFDGRV SUHVHUYDU GHUHFKRV \REOLJDFLRQHV PDQWHQHU XQ HTXLOLEULR
DGHFXDGR²DUWV \ GHO(6'² \REOLJDFLRQHVQHJDWLYDV QRDQXODU ODVYHQWDMDV UH
VXOWDQWHVQRREVWDFXOL]DUODFRQVHFXFLyQ GHORVREMHWLYRV\QR DXPHQWDURUHGXFLUORVGHUHFKRV \
REOLJDFLRQHV²DUWV\GHO(6'²
 3=$3$7(52 0,*8(/ Derecho del comercio global, 0DGULG 7KRPVRQ&LYLWDV 
SS
IbidS0(1*2==,WUDVGHIHQGHUODLQFRUSRUDFLyQGHQRUPDVH[WHUQDVD OD20&HQOD
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDV DIUPDTXH WDOHV QRUPDV VyORVHUiQ DSOLFDGDV HQ WDQWRHQ FXDQWR ©VHDQ
FRPSDWLEOHVFRQODYROXQWDGREMHWLYD GHODV3DUWHV&RQWUDWDQWHVWDO\ FRPRVHH[SUHVDHQHO WH[WR
GHO$FXHUGR\GHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRV TXHLQHTXtYRFDPHQWHWDOYROXQWDGREMHWLYDSUHWHQGD
ORJUDU&XDQGRHVWD FRPSDWLELOLGDGQR H[LVWD VHUtDFRQWUDULR DOHIHFWR ~WLOGHO 'HUHFKRFRQYHQ
FLRQDOª30(1*2==,©7KHSUHVHQWVWDWHRIUHVHDUFKFDUULHGRXWE\WKH(QJOLVKVSHDNLQJ6HFWLRQRI
WKH&HQWUHIRU6WXGLHVDQG5HVHDUFKª&HQWUHGpWXGHHWGH UHFKHUFKHGHGURLW LQWHUQDWLRQDOHWGHV
UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOV$FDGpPLHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOGH/D+D\H L´Organisation Mondiale du
commerce, 7KH+DJXH0DUWLQXV1LMKRII3XEOLVKHUVS
 /%$57(/6op. cit.SS %$57(/6DSXQWD WDPELpQHOOtPLWH GHULYDGRGH ODMXULV
GLFFLyQOLPLWDGDGHORVSDQHOHV7DPELpQ0$5&($8DIUPDTXHORVDUWV\GHO(6'RSHUDQ
FRPROtPLWHGHODVGHFLVLRQHVDODVTXHSXHGHQOOHJDUORVSDQHOHV*0$5&($8op. citSS

 (OÏUJDQRGH$SHODFLyQ\ORV*UXSRV(VSHFLDOHV©QRGHEHQDXPHQWDUQLGLVPLQXLUORVGH
UHFKRV\REOLJDFLRQHVSUHYLVWRVHQHO$FXHUGRVREUHOD20&ªÏUJDQRGH$SHODFLyQIndia-Patentes
op. cit.,DSDUWDGR9(VWDSURKLELFLyQDSOLFDGDDODUHODFLyQFRQRWURVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVKDOOH
YDGRDTXHVHGHFODUHTXHHOFXPSOLPLHQWRGH©DFXHUGRVELODWHUDOHVQRSXHGHLPSRQHUVHSRUFRQGXFWR
GHO(6'ªDecisión de los Árbitros, Comunidades Europeas-Medidas que afectan a la carne y los
productos cárnicos (hormonas) (CE-hormonas), Recurso de las Comunidades Europeas al arbitraje
previsto en el párr. 6 del art. 22 del ESD:7'6$5%GHMXOLRGHSiUU
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
8QHOHPHQWR FODYHHQHVWD GLVFXVLyQ HVHODUWc) GHOD&9'7
VHDSXQWyTXHHODUWGHO(6'DIUPDTXHHOVLVWHPDGHVROXFLyQGH
GLIHUHQFLDVVLUYHSDUD DFODUDU ODVGLVSRVLFLRQHVGHORV$FXHUGRVGHFRQ
IRUPLGDGFRQODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ(QDSOLFDFLyQGHHVWD
QRUPD©ORVyUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&GHEHQWHQHUHQFXHQWDRWUDV
QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV WDQWR SULPDULDV FRPR VHFXQGDULDV SDUD GHWHU
PLQDUHOVHQWLGRGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVª/DUHPLVLyQDODVQRUPDV
XVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ HYLGHQFLDOD YROXQWDGGHDQFODUHOUpJLPHQGH
OD20&HQHOVLVWHPDMXUtGLFRJHQHUDOGHO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO6LQ
HPEDUJRODUHOHYDQFLDTXHHODUWGHO(6'RWRUJDDO'HUHFKRLQWHUQD
FLRQDOS~EOLFRHVDORVHIHFWRVGHLQWHUSUHWDFLyQ\pVWDHVSUHFLVDPHQWHOD
IQDOLGDGTXHDTXtVHOHRWRUJD(ODUWc)VHUiGHDSOLFDFLyQHQFDVR
GHIDOWD GH FODULGDG R DPELJHGDG GH XQD GHWHUPLQDGD QRUPD FXDQGR
XQWpUPLQRWLHQHXQVLJQLIFDGRFRQFUHWRHQHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR
RFXDQGRORVWpUPLQRVVHDQDELHUWRV\SUHFLVHQGHSRVWHULRUUHIHUHQFLDD
RWUDVQRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD VX FRQFUHFLyQ ([WUHPRV FRPR VH
GLMRIUHFXHQWHVHQHO$'3,&
'HDSOLFDUVHFRUUHFWDPHQWHODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQGLItFLOPHQ
WHVHHVWDUiQDxDGLHQGRRVXSULPLHQGRGHUHFKRVSXHVWRTXHODLQWHUSUH
WDFLyQ QR DJUHJD QL TXLWD QDGDDO LQVWUXPHQWR LQWHUSUHWDGR VLQR TXH
DQDOL]D VX VHQWLGRPHGLDQWH XQD WpFQLFDMXUtGLFD DSUREDGDHQHO(6'
TXHWLHQHHQFXHQWDVXHQWRUQRQRUPDWLYR3RUHOORHVLQIXQGDGRHOWH
PRUDEXVFDUDWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFDHOVHQWLGRDGHFXDGRD
ODVGLVSRVLFLRQHVGHO$'3,&VREUHODVTXHH[LVWHQLQWHUSUHWDFLRQHVGLV
SDUHV$VtVHKDUHFRQRFLGRHQHOPDUFRGHODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGH
OD20&HQHOTXHUHFLHQWHPHQWHXQ*UXSR(VSHFLDOLQGLFyTXHVLELHQ
QRSUHVFULEHXQUHVXOWDGRGHWHUPLQDGRFXDQGRDSOLFDQGRHODUWGHO
&9'7UHVXOWHQGLYHUVDV LQWHUSUHWDFLRQHV HOLQWpUSUHWH GHEHUi HVFRJHU
DTXHOOD ©TXH VHD PiVDFRUGH FRQ RWUDV QRUPDV DSOLFDEOHVGH'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOª
 ;)(51È1'(=3216op. citS
 30(1*2==,©7KH3UHVHQW6WDWHRI5HVHDUFKªop. cit.S6HJ~QHO'LUHFWRU*HQHUDO
GHOD20&DOUHFXUULUDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODORVIQHVGHLQWHUSUHWD
FLyQHOÏUJDQRGH$SHODFLyQFRQIUPDTXHOD20&IXQFLRQDHQHOVHQRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
LQWHUQDFLRQDO3/$0©7KHSODFHRIWKH:72DQGLWV/DZLQWKH,QWHUQDWLRQDO/HJDO2UGHUªThe
European Journal of International LawYROQ~PS
 ')5 (1&+ ©7UHDW\, QWHUSUH WDWLRQ DQGWK H,QFR USRUDWLR QRI ([WUDQH RXV/HJ DO5XO HVª
Internat ional and Co maparative L aw Quarterly YRO $SULO SS  (QH OPLV
PR VHQWLG R & 0&/$& +/$1 ©7K H SULQFL SOH RI V\ VWHPLF L QWHJUDW LRQ DQG DU WLFOH  F R I
WKH9LHQQD&RQYHQWLRQªInternatio nal and Comp arative Law Quarterly, YRO$SULO
S
 &RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentación del Derecho Internacional: dif‌i culta-
des derivadas de la diversif‌i cación y expansión del derecho internacional, Informe del Grupo de
Estudio de la Comisión de Derecho Internacional,GHDEULOGH$&1/S
 3DQHO 5HSRUW European Communities-Measures Affecting the Approval and Marketing
of Biotech Products (EC-Biotech), GHQRYLHPEUHGH :7'65:7'65:7
'65SiUU
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
E La invocación del Derecho internacional general
y otras normas de Derecho internacional a los efectos
de interpretación del ADPIC
&RPRDSXQWDOD&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO©QRKD\UD]RQHV
GHSULQFLSLRSDUDDSDUWDUVHGHODRSLQLyQGHTXHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
JHQHUDOFRPSOHPHQWDHO GHUHFKR GH OD 20& D PHQRV TXH VH OR KD\D
H[FOXLGRHVSHFtIFDPHQWHª /D MXULVSUXGHQFLD GH OD20&HVFODUDHQ
HVWHVHQWLGR \VLJXLHQGR ODMXULVSUXGHQFLD LQWHUQDFLRQDO PiVUHOHYDQWH
KDDIUPDGR TXHHO'HUHFKR LQWHUQDFLRQDO FRQVXHWXGLQDULRVHDSOLFD HQ
IRUPDJHQHUDOD ODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVHQWUHORV 0LHPEURVHQWDQWR
ORV$FXHUGRVGHOD20&QRVH©DSDUWHQªGHpO(VWDLQYRFDFLyQGHO'H
UHFKRLQWHUQDFLRQDOFRQVXHWXGLQDULRHVLPSRUWDQWHSRUTXH FRQIUPDTXH
HQHO iPELWR GH OD20&QRVRQ H[FOXVLYDPHQWH DSOLFDEOHV ODVQRUPDV
FRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVVLQRHOGHUHFKRLQWHU
QDFLRQDOJHQHUDOHQVXFRQMXQWR(OSURSLRÏUJDQRGH$SHODFLyQVHxD
OyDOLQWHUSUHWDUHODUW;;GHO*$77TXHODFOiXVXODJHQHUDOGHOPLVPR
HVXQD©H[SUHVLyQGHOSULQFLSLRGH EXHQDIHª\ TXHpVWHHVXQSULQFLSLR
JHQHUDOGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO©RPQLSUHVHQWHª,QYRFDQGRH[SUHVD
PHQWHHODUWc)HOÏUJDQRGH$SHODFLyQDIUPyTXHVXWDUHDHVODGH
LQWHUSUHWDUUHFXUULHQGR GH VHU DSURSLDGR DORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV GH
'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
/RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOVHLQWHJUDQHQ
HO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO\KDQVLGRHQODV GLYHUVDVDFHSFLR
QHV DQWHV LQWURGXFLGDV DSOLFDGRV SRU ORV yUJDQRV UHVROXWRULRV GHOD
20& 5H WRPDQGR OD  WLSRORJtD  SUHVHQWD GD HQWUH O RV SULQFLS LRV GHO
'HUHFKRDSOLFDGRVSRUORV*UXSRV(VSHFLDOHVRSRUHOÏUJDQRGH$SH
ODFLyQ  SXHGH FLW DUVH HO ©S ULQFLSLR  GH OD FRPS HWHQFLD G H OD FRPSH 
WHQFLDªHOSULQFLSLRjura novit curia,HOSULQFLSLRTXHDSXQWDTXH
OD FDUJD  GH OD SUXH ED FRUUH VSRQGH D T XLHQ DIUPD  XQD GHWHU PLQDGD
 &RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. citSSWDPELpQ -3$8:(/Conf‌l ict
of..., S
Corea-Contratación pública, op. cit. SiUU
 0iVDOOiGHTXHPHQFLRQDUD VyORHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR-3$8:(/Conf‌l ict of...,
op. cit.S
 &RQUHVSHFWRDOSULQFLSLRGH EXHQDIHFRPRSULQFLSLRJHQHUDOvid ÏUJDQRGH$SHODFLyQ
Estados Unidos-Trato f‌i scal a las empresas de ventas en el extranjero'RF:7'6$%5
GHIHEUHURGHSiUU
Estados Unidos-Camarones, op. cit,SiUU 
 ©6HJ~QXQDUHJODXQLYHUVDOPHQWHDFHSWDGDXQWULEXQDO LQWHUQDFLRQDOSXHGHFRQVLGHUDUGH
RIFLRODFXHVWLyQGHVXSURSLDFRPSHWHQFLDªÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Ley antidum-
ping de 1916,'RF:7'6$%5GHDJRVWRGHSiUUQRWD
 8Q*UXSR(VSHFLDOSXHGH©XWLOL]DUOLEUHPHQWHORVDUJXPHQWRVSUHVHQWDGRVSRU FXDOTXLHUD
GHODVSDUWHV RGHVDUUROODU VXSURSLR UD]RQDPLHQWRMXUtGLFR SDUDDSR\DUVXV SURSLDVRSLQLRQHV \
FRQFOXVLRQHVVREUHHODVXQWRVRPHWLGRDVXFRQVLGHUDFLyQª ÏUJDQRGH$SHODFLyQCE-hormonas,
op. cit.SiUUWDPELpQHQÏUJDQRGH$SHODFLyQComunidades Europeas-Condiciones para la
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
UHFODPDFLyQ \HOSULQFLSLRGHFRVDMX]JDGD (QWUHORVHMHPSORVGH
LQYRFDFLyQ GH SULQFLSLRVMXUtGLFRV GH LQWHUSUHWDFLyQFDEH VHxDODU OD
LQYRFDFLyQ GHORV SULQFLSLRV ut res magis valeat quam pereat,lex
specialisH in dubio pro minius HQHOiPELWR GHODVROXFLyQGHGL
IHUHQFLDVGHOD20&
(QFXDQWRDODQXHYDGLPHQVLyQGHORVSULQFLSLRVGHO'HUHFKRLQWHU
QDFLRQDOHOSULQFLSLRGHSURWHFFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQDHV XQSULQFL
SLRGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOTXHDVXYH]KDVLGRFRGLIFDGRHQ
WUDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRVHVGHFLU©IRUPDVSHUWLQHQWHVGH'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHVDODUHODFLyQHQWUHODVSDUWHVªDVHDSXQWyTXH
GLYHUVRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVKDQUHFXUULGRDORVGH
UHFKRVKXPDQRVHQ WDQWR GHULYDGRVGH SULQFLSLRVJHQHUDOHVGH'HUHFKR
LQWHUQDFLRQDOPLHQWUDVTXHHOSURSLRÏUJDQRGH$SHODFLyQDIUPDEXVFDU
©RULHQWDFLyQDGLFLRQDOFRQIQHVGHLQWHUSUHWDFLyQFXDQGRSURFHGLHUDHQ
ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQD'HKHFKRHOSULQFL
SLRGHSURWHFFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD\VXWUDVODFLyQHQIRUPDGHSUR
WHFFLyQGHODVDOXGVHKDLQWURGXFLGRHQHOSURSLRUpJLPHQGHOD20&SRU
ORTXHODLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHDODVDOXGSXHGHGHGXFLUVHWDPELpQGHO
SURSLRDUWLFXODGRGHO$'3,&\GHDFXHUGRVVXEVLJXLHQWHVFRPROD'HFOD
UDFLyQGH'RKDDORTXHFRQWULEXLUiHVSHFLDOPHQWHWHQHUHQFXHQWDHVWD
FRQVLGHUDFLyQGHSULQFLSLRJHQHUDOGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
1RVRODPHQWHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOVLQRWDPELpQRWUDVQRU
PDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOVRQUHOHYDQWHVDODKRUDGHLQWHUSUHWDUORV
concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo, 'RF:7'6$%5GH
DEULOGHSiUU
 ÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Medida que afecta a la importación de camisas y
blusas de tejidos de lana procedentes de al India, 'RF:7'6$%5GHDEULOGHS
 /RV LQIRUPHV GHO ÏUJDQR GH $SHODFLyQ ©GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV SRU ODV SDUWHV HQ XQD
GLIHUHQFLDFRQFUHWD FRPR ODUHVROXFLyQ GHIQLWLYD GHHOODª Estados Unidos-camarones, op. cit.
Recurso de Malasia al párr. 5 del art. 21 del ESD,GHRFWXEUHGHSiUU
 (OÏUJDQRGH$SHODFLyQVRVWXYRTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDGLVSRVLFLyQQRSXHGHUHVXOWDU
HQXQDOHFWXUD TXHUHGX]FDSDUWHVGHO WUDWDGRDOD LQXWLOLGDGÏUJDQRGH$SHODFLyQ Estados Uni-
dos-Gasolinaop. cit. Svid WDPELpQÏUJDQR GH$SHODFLyQ Japón-Bebidas Alcohólicas II
op. cit.S
 4XH VL ELHQ SDUHFH TXH GHVHPSHxD XQ SDSHO OLPLWDGR FRPR PHFDQLVPR VXEVLGLDULR GH
VROXFLyQGHGLIHUHQFLDV&RPLVLyQGH'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDOFragmentaciónop. cit. SKD
VLGRLQYRFDGR SRUORV *UXSRV (VSHFLDOHV\ HO ÏUJDQRGH$SHODFLyQ VidTurquía-Restricciones
aplicadas a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir :72'65 GH
PD\RGHSiUUVDIndonesia-Determinadas medidas que afectan a la industria del
automóvil GH MXOLRGH :7'6 :7'65:7'65 :7'65 SiUU
DVidWDPELpQDUW(6'
 (VGHFLUHVFRJHU ODVROXFLyQPHQRV JUDYRVDSDUDODSDUWH TXHDVXPHOD REOLJDFLyQCE-
Hormonasop. cit SiUUVidWDPELpQ -&$0(521 \. *5$©3ULQFLSOHV RI,QWHUQDWLRQDO
/DZ LQ WKH :72 'LVSXWH 6HWWOHPHQW %RG\ª International and Comparative Law Quarterly,
YRO$SULOSDUWS
Estados Unidos-Camarones, op. cit.SiUU
 ;6(8%$+(51È1'(=©3DWHQWHVIDUPDFpXWLFDV\GHUHFKRDODVDOXGODDUPRQL]DFLyQSRVL
EOHªRevista Europea de Derechos Fundamentales,Q~PSS
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
DFXHUGRVDEDUFDGRV/DUHPLVLyQGHODUWGHO(6'D ODVQRUPDVFRQ
VXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQ\FRQHOORDODUWc)KDOOHYDGRDORV
yUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&DLQYRFDUWH[WRVLQWHUQDFLRQDOHVIXHUDGHO
PDUFRGHOD20&8QFDVRSDUDGLJPiWLFRHVHOGHODUHPLVLyQDQXPH
URVRVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDDFODUDUHOVLJQLIFDGRGHOWpUPLQR
©UHFXUVRVQDWXUDOHVDJRWDEOHVªTXH DSDUHFHHQ HO SiUUDIRg) GHODUW;;
GHO*$77'HVSXpVGHDIUPDUTXH©XQLQVWUXPHQWRGHEHVHULQWHUSUHWDGR
\DSOLFDGRHQHOPDUFRGHODWRWDOLGDGGHOVLVWHPDMXUtGLFRYLJHQWHHQHO
PRPHQWRGH OD LQWHUSUHWDFLyQª SDUD MXVWLIFDUTXH WRGRV ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHVH[WLQJXLEOHVYLYRV\QRYLYRVVHLQFRUSRUDQGHQWURGHOWpUPL
QR©UHFXUVRVQDWXUDOHVDJRWDEOHVªHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVH UHPLWLyDO
DUWGHOD &RQYHQFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVVREUH'HUHFKRGHO0DUD
OD'HFODUDFLyQGH5LR\DOD$JHQGDDO&RQYHQLRVREUHOD'LYHUVLGDG
%LROyJLFDDODUHVROXFLyQVREUHDVLVWHQFLDDORVSDtVHVHQGHVDUUROORDGRS
WDGDHQFRQMXQFLyQFRQOD&RQYHQFLyQVREUHOD&RQVHUYDFLyQGH(VSHFLHV
0LJUDWRULDVGH$QLPDOHV6DOYDMHV\DO&RQYHQLR&,7(6
/RVHIHFWRVVREUHODVSROtWLFDVVDQLWDULDV\HODFFHVRDORVIiUPDFRVGH
GLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHO$'3,&\ODVUHIHUHQFLDVHQHO$FXHUGR\HQ
OD'HFODUDFLyQGH'RKDDODVPHGLGDV©QHFHVDULDVSDUDSURWHJHUODVDOXG
S~EOLFDª©ODPRUDOªORV©LQWHUHVHVGHORVXVXDULRVª\©HOGHUHFKRGHORV
0LHPEURVGHSURWHJHUOD VDOXGS~EOLFD \HQSDUWLFXODUGHSURPRYHU HO
DFFHVRD ORV PHGLFDPHQWRVSDUDWRGRVª KDFHQ SUHFLVRUHFXUULUD WH[WRV
GLVWLQWRVDORV©DFXHUGRV DEDUFDGRVª D IQGH LQWHUSUHWDU HO$'3,& HQ
DTXHOORVSXQWRVTXHSHUPDQHFHQFRQWURYHUWLGRV(O'HUHFKRLQWHUQDFLR
QDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\SDUWLFXODUPHQWHHOGHUHFKRDODVDOXG\
HO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHODVDOXGFRPRUpJLPHQTXHLOXVWUDPHMRUOD
UHFHSFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODVDOXGKXPDQDFRPRELHQMXUtGLFR DSURWH
JHUVRQUHIHUHQWHV~WLOHVSDUDDFODUDUHO$'3,&1RFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
\GLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVSRUHO$'3,&FRPRODGHO©FRQWHQLGREiVLFRª
GHORVGHUHFKRVKXPDQRV ODSURSLD QRFLyQGH VDOXGUHFRJLGDHQHOWUD
WDGR IXQGDFLRQDO GH OD 206 OD QRFLyQ GH VDOXG S~EOLFD HO FRQFHSWR
GHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV\GHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVSXHGHQVHUYLU
SDUDLQWHUSUHWDUHO$'3,&HQHOFRQWH[WRGHODUHDOLGDGTXHUHJXOD\ORV
SURGXFWRVVREUH ORV TXH LQFLGH$VLPLVPR OD LQYRFDFLyQ SRUSDUWHGHO
ÏUJDQRGH$SHODFLyQGH LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV TXHQR VRQWUDWD
GRVDEUHODSXHUWDDWHQHUHQFXHQWDUHVROXFLRQHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDO
GHOD6DOXGHQODVTXHGHIRUPDUHLWHUDGDVHDOXGHDODUHODFLyQHQWUHORV
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\ODVDOXG
 (OOR QR REVWDQWH HQ GLFKDV UHPLVLRQHV VH KDQ UHDOL]DGR SRFDV UHIHUHQFLDV H[SUHVDV DO
DUWc) Estados Unidos-Camarones, op. cit SiUU QRWD  EC-Biotech op. cit.
SiUUUnited States-Section 110(5) of the US Copyright Act:7'65 GH MXQLR GH
SiUU
Estados Unidos-Camarones, op. citSiUUQRWD
 (OORQR VHUtDH[WUDxR GH FRQVLGHUDURWUD MXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDO$Vt HO7('+ HQ
HODVXQWR Loizidou LQYRFy HO DUWc) SDUDWHQHU HQ FXHQWD GRV UHVROXFLRQHV GHO&RQVHMR GH
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
 /$3$7(17$%,/,'$'(1(/$'3,&685(/$&,Ï1
&21/26)È50$&26
A. Exclusiones a la patentabilidad y requisitos de patentabilidad
(O DUWGHO $'3,& SHUPLWH QRSDWHQWDU FXDOTXLHU LQYHQFLyQ
FX\D FRPHUFLDOL]DFLyQSRQJD HQ SHOLJURODPRUDOLGDG RHORUGHQ S~
EOLFR©LQFOXVLYHODVDOXGª6HWUDWDGHFRQFHSWRVGLIXVRVTXHFRQRFHQ
GLYHUVDVDFHSFLRQHV HQ GLVWLQWRVSDtVHVHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQORV
YDORUHVLPSHUDQWHVHQORVPLVPRV/DUHIHUHQFLDDODPRUDOSRUHMHP
SORHVIXQGDPHQWDOSDUDDVHJXUDUTXHODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVVREUH
JHQHV \VHFXHQFLDVGH$'1QR FRQWUDGLFHORVYDORUHV SURSLRVGHORV
0LHPEURVGH OD 20&(QFXDOTXLHU FDVRODV H[FOXVLRQHV GH SDWHQ
WDELOLGDGGHSHQGHQGH TXHVHDODH[SORWDFLyQFRPHUFLDOGH ODSDWHQWH
ORTXH GHEHH[FOXLUVH SRUORTXH QR HV XQ UHFXUVR TXHSHUPLWDSRU
HMHPSORLQWURGXFLU XQ IiUPDFRHQHOPHUFDGRVLQFRQFHGHUDVX YH]
ODSDWHQWH
(ODUWa)SHUPLWHLPSHGLUODSDWHQWDELOLGDGGHORVPpWRGRVGHGLDJ
QyVWLFRWHUDSpXWLFRV\TXLU~UJLFRVH[FOXVLyQHVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH
GHVGHHOSXQWRGH YLVWDGHODVDOXGS~EOLFD\TXHFRQUHVSHFWRDFLHUWDV
VROLFLWXGHVSXHGH FRQVLGHUDUVH UHGXQGDQWH GDGD OD IDOWD GH DSOLFDFLyQ
LQGXVWULDOGHORVPLVPDV(ODUWa)HVXQRGHORVFDXFHVSDUDLPSHGLU
ODSDWHQWDELOLGDGGHQXHYRVXVRVGHIiUPDFRVFRQRFLGRVTXHQRVRQPiV
TXHXQ QXHYR PpWRGR WHUDSpXWLFR TXH XWLOL]D KHUUDPLHQWDV \D FRQRFL
GDV3RURWURODGRHODUWb)DXWRUL]DQRSDWHQWDUSODQWDVDQLPDOHV\
SURFHGLPLHQWRVHVHQFLDOPHQWHELROyJLFRV SDUDOD SURGXFFLyQGH SODQWDV
RDQLPDOHV(QHVWHVHQWLGR\FRQUHVSHFWRDODSDWHQWHGHPLFURRUJDQLV
PRVTXH Vt VHSHUPLWHORV 0LHPEURV SXHGHQH[FOXLUOD SDWHQWDELOLGDG
GHODV VXVWDQFLDVTXH VHHQFXHQWUHQHQ ODQDWXUDOH]DTXH OyJLFDPHQWH
QRKDQVLGR©LQYHQWDGDVª$VtSRUHMHPSORXQFDXFHSDUDFXPSOLUFRQ
HODUWb) HV SHUPLWLU OD SDWHQWH GH DTXHOORV PLFURRUJDQLVPRVTXH
KDQVLGRPRGLIFDGRVJHQpWLFDPHQWHH[FOX\HQGRWRGDRWUDSDWHQWHVREUH
PLFURRUJDQLVPRV
/RVFULWHULRVGHSDWHQWDELOLGDGUHFRJLGRVHQHO$'3,&FRQRFHQLQWHU
SUHWDFLRQHVGLVSDUHVHQORVGLYHUVRVSDtVHV 0LHPEURVSRUORTXHDO QR
HVWDUGHIQLGRVQLHQHO$'3,&QLUHPLWLUVHpVWHDQLQJ~QRWURDFXHUGRTXH
ORVGHIQDSXHGHQPRGXODUVHVHJ~QODIXQFLyQDWULEXLGDDOUpJLPHQGHOD
6HJXULGDGGH ODV1DFLRQHV 8QLGDVGHFLVLRQHV GHO &RPLWpGH 0LQLVWURVGHO &RQVHMR GH(XURSD
OD&RPXQLGDG (XURSHD \ -HIHV GH (VWDGR GH OD &RPPRQZHDOWK Loizidou Y Turkey 6ROLFLWXG
SiUU
 81&7$',&76'op. cit.S& &255($Integrando la Salud Pública en la Legis-
lación sobre Patentes de los Países en Desarrollo *LQHEUD6RXWK &HQWUH SS (Q
RUGHQDPLHQWRVFRPRHOHXURSHRVLQHPEDUJRHOPHURKHFKRGHDLVODUHOPLFURRUJDQLVPRSHUPLWH
VROLFLWDUXQDSDWHQWH
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO6HJXUDPHQWH©GHWHUPLQDUODOtQHDGLYLVRULDHQWUH
ODVPDWHULDVTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHLQYHQFLRQHV\HQFRQVHFXHQFLDSD
WHQWDEOHV\DTXHOODVTXHGHEHQSHUPDQHFHUHQHOGRPLQLRS~EOLFRªHVOD
SULQFLSDOIH[LELOLGDGGHO$'3,&SRURWURODGRHQDEVROXWRQRYHGRVD
(OUHTXLVLWRGHODQRYHGDGUHPLWHDOHVWDGRGHODWpFQLFDHVGHFLUDVL
ODLQYHQFLyQVXSRQHXQDYDQFHFRQUHVSHFWRDOPLVPR\VHH[DPLQDDQWHV
GHHYDOXDUODDOWXUDLQYHQWLYD3DUDFXPSOLUFRQHOPLVPRODLQIRUPDFLyQ
QRGHEHKDEHUVHGLYXOJDGRSRUQLQJ~QPHGLRDQWHVGHVROLFLWDUODSDWHQWH
6LQHPEDUJRXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHOFULWHULRGHQRYHGDGIDFL
OLWDODFRQFHVLyQGHSDWHQWHV SRUHMHPSOR DOH[LJLU ODGLYXOJDFLyQ GHOD
LQYHQFLyQHQXQD~QLFDSXEOLFDFLyQQREDVWDQGRSDUDH[FOXLUODQRYHGDG
ODFRPELQDFLyQGHGLYHUVDVIXHQWHV2WURGHORVPHFDQLVPRVSDUDFUHDU
XQDQRYHGDGDUWLIFLRVDHVODH[FOXVLyQGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQH[WUDQ
MHUDVTXHQRVHDQSXEOLFDFLRQHVFLHQWtIFDVFDXFHTXHKDVLGRHPSOHDGR
SRUHMHPSORSDUDFRQFHGHUSDWHQWHVVREUH FRQRFLPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV
RULJLQDULRVHQVXPD\RUtDGHSDtVHVHQGHVDUUROOR
1LQJXQDGLVSRVLFLyQGHO$'3,&REOLJDDSURWHJHUSULPHUDVRVHJXQ
GDVLQGLFDFLRQHVQXHYRVXVRVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRVVyORLQYHQFLR
QHVGHSURGXFWRVRSURFHGLPLHQWRV(QHOSULPHUFDVRORTXHVHSUHWHQGH
HVSDWHQWDUODSULPHUDLQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDGHXQSURGXFWR\DFRQRFLGR
HVGHFLUSURWHJHUXQXVRGHWHUPLQDGRDOPDUJHQGHTXHODLQYHQFLyQQR
FXPSODFRQ HOUHTXLVLWR GH ODQRYHGDG 6L ELHQVH WUDWDGHXQD SUiFWLFD
SHUPLWLGDHQGHWHUPLQDGDVOHJLVODFLRQHVORV0LHPEURVGHOD20&QR
WLHQHQSRUTXpLQWHJUDUODHQVX OHJLVODFLyQ2WUDSUiFWLFDH[FOXLEOHHVOD
GHQRPLQDGDSDWHQWHPHGLDQWHOD©IyUPXODVXL]Dª6HWUDWDGHXQDIFFLyQ
OHJDOTXHSHUPLWHSDWHQWDUHOPLVPRFRPSXHVWRSDUDLQGLFDFLRQHVGLVWLQ
WDV$GLIHUHQFLDGHODPHQFLRQDGDSDWHQWHVREUHXQXVRHQHVWHFDVRXQD
VHJXQGDLQGLFDFLyQ UHLYLQGLFDHO XVR GHXQ FRPSXHVWR SDUDOD SUHSDUD
FLyQGHXQIiUPDFRTXHHVHOPLVPRTXHHOXWLOL]DGRSDUDODSULPHUDLQGL
FDFLyQ6HWUDWDHQYHUGDGGHXQDSDWHQWHGHSURFHGLPLHQWRSXHVWRTXH
ORTXHVH UHLYLQGLFDHVXQSURFHGLPLHQWRSDUD IDEULFDUXQPHGLFDPHQWR
FRQXQDGHWHUPLQDGDDSOLFDFLyQWHUDSpXWLFD(VWD IFFLyQOHJDOSHUVLJXH
VRUWHDUHOUHTXLVLWRGHQRYHGDG\ODSRVLELOLGDGGHH[FOXLUORVPpWRGRVWH
UDSpXWLFRVTXHSHUPLWHHO$'3,&(QFRQVHFXHQFLD\WHQLHQGRHQFXHQWD
TXHODVSDWHQWHVQRSURWHJHQXVRVVLQRSURGXFWRVRSURFHGLPLHQWRV\TXH
WDPSRFRSURWHJHQGHVFXEULPLHQWRVVLQRLQYHQFLRQHVORV0LHPEURVGHOD
20&SXHGHQGHVFDUWDUODDSOLFDFLyQGHHVWDIFFLyQ
 81&7$',&76'op. cit.S
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Pública%XHQRV$LUHV/D/H\S
IbidS
VidSRUHMHPSORHODUWGHO&RQYHQLRVREUHOD3DWHQWH(XURSHD
Vid.&&255($©3DWHQWDPLHQWR GHOD VHJXQGDLQGLFDFLyQ IDUPDFpXWLFDªRevista Jurídi-
ca La LeyQ~PSS6HJ~Q OD&RPLVLyQ VREUH 'HUHFKRVGH OD3URSLHGDG
,QWHOHFWXDOGHO 5HLQR8QLGROD PD\RUtDGH SDtVHVHQ GHVDUUROOR©GHEHUtDQ URWXQGDPHQWHH[FOXLU
ODSRVLELOLGDGGHSDWHQWDUPpWRGRV GHGLDJQyVWLFRWHUDSpXWLFRVRTXLU~UJLFRV LQFOX\HQGRQXHYRV
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
3RURWUR ODGR HOUHTXLVLWRGH DOWXUDLQYHQWLYDHV HVSHFLDOPHQWH LP
SRUWDQWHSDUD LPSHGLUSDWHQWHVVREUH GHVDUUROORVWULYLDOHVVLHQGR DFRQ
VHMDEOHTXHODPLVPD VHHYDO~H HQIXQFLyQ GHOHIHFWRLQHVSHUDGRRVRU
SUHQGHQWHGHOD LQYHQFLyQ$VtDSHVDUGHFXPSOLU FRQHO UHTXLVLWRGH
QRYHGDGXQSURGXFWRQRHVSDWHQWDEOHSRUQRFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH
DOWXUDLQYHQWLYDFXDQGRXQDSHUVRQDYHUVDGDHQHOiPELWRGHTXHVHWUDWH
SXHGDGHGXFLUORGHIRUPDHYLGHQWHGHOHVWDGRGHODWpFQLFD6HWUDWDSRU
WDQWRGHXQ UHTXLVLWR FXDOLWDWLYR TXH UHTXLHUH XQ DYDQFH VLJQLIFDWLYR
VREUHHOHVWDGRGHODWpFQLFDEDVDGRHQODDFWLYLGDGLQWHOHFWXDO6LELHQOD
LQGXVWULDTXHEDVDVXDFWLYLGDGHQODSURWHFFLyQPHGLDQWHSDWHQWHDIUPD
TXHHO$'3,&REOLJDDSURWHJHUOD©LQQRYDFLyQDGDSWLYDªORFLHUWRHV
TXHHO$'3,&VLPSOHPHQWHPHQFLRQDHOUHTXLVLWRGHDOWXUDLQYHQWLYD\
TXHSXHGHFRQVLGHUDUVHVLQyQLPRGH©QRHYLGHQWHª&RQVHFXHQWHPHQWH
VHWUDWDGHXQUHTXLVLWRVREUHHOFXDOORV(VWDGRVSXHGHQLQFLGLUH[LJLHQGR
XQDDOWXUDLQYHQWLYDTXHHTXLYDOJDDDXWpQWLFDLQQRYDFLyQ$VLPLVPROD
DOWXUDLQYHQWLYD UHVXOWDUi UHOHYDQWH SDUD UHVWULQJLU OD SDWHQWDELOLGDG GH
VXVWDQFLDVH[LVWHQWHV HQ QDWXUDOH]D SRU PiV TXH ODV PLVPDV VHKD\DQ
DLVODGR\SXULIFDGR
7DPELpQ HO UHTXLVLWRGHDSOLFDFLyQ LQGXVWULDOSHUPLWHXQ PDUJHQ
GH IH[LELOLGDGTXH SXHGH HPSOHDUVHSDUD SURWHJHUOD VDOXG S~EOLFD
/DDSOLFDFLyQLQGXVWULDO FRQWH[WXDOL]DODLQYHQFLyQIXHUD GHO FRQRFL
PLHQWRDEVWUDFWR\HQHOiPELWR GH ODVVROXFLRQHVWpFQLFDVDSUREOH
PDV GH OD YLGDUHDO$HVWH UHVSHFWROR~QLFRTXHSUHYpHO$'3,&
HV TXH ODDSOLFDFLyQ LQGXVWULDO SXHGHFRQVLGHUDUVHVLQyQLPR GH ~WLO
WpUPLQRHPSOHDGRKDELWXDOPHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRV\TXHYDPiV
DOOiGHODDSOLFDFLyQLQGXVWULDO(QHOFRQWH[WRGHODSURWHFFLyQGHOD
VDOXG\HODFFHVRDORVIiUPDFRVSDUDPXFKRVSDtVHVODLQWHUSUHWDFLyQ
XVRVGHSURGXFWRVFRQRFLGRVª&RPLVLyQVREUH'HUHFKRVGH3URSLHGDG,QWHOHFWXDOIntegrando los
derechos de propiedad intelectual y la política de desarrollo, /RQGUHV&RPLVLyQVREUH'HUHFKRV
GH3URSLHGDG,QWHOHFWXDOS
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.S
 3RUHMHPSORHOH[DPLQDGRU HVWDGRXQLGHQVHGHODVROLFLWXGGH SDWHQWHSDUDODDPORGLSLQD
EHVLODWRVHxDOy DOUHDIUPDUVHHQ HOUHFKD]R GHGLFKD VROLFLWXGTXH ©HVDVFXDOLGDGHV ²HVWDELOL
GDGKLJURVFRSLFLGDG\ EXHQDSURFHVDELOLGDGSDUD ODIRUPXODFLyQ GHFRPSULPLGRV²VRQ EiVLFDV
FRQVLGHUDFLRQHVTXH UHDOL]D XQ WpFQLFRQRUPDOPHQWHYHUVDGR HQHO DUWHSDUD VHOHFFLRQDUXQD VDO
IDUPDFpXWLFDFRQYHQLHQWHPHQWHª&LUFXLWR)HGHUDO, Pzifer, Inc. Y Apotex IncGHPDU]RGH
Federal ReportVHULHYROS
 ,)30$Adaptive Innovation, Intellectual Property and the Public Interest*HQHYD,)3
0$S
 6'%(5*(/©$SURSLDFLyQGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDKXPDQDª6'%(5*(/\10,1
RUJGenoma humano%XHQRV$LUHV5XELQ]DO&XO]RQLS
 %DMRHVWH~OWLPREDVWDFRQTXHXQDLQYHQFLyQVHDHMHFXWDEOH\FDSD]GHHMHUFHUDOJXQDIXQFLyQ
ORTXHSXHGHSHUPLWLUODSDWHQWDELOLGDGGHFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHQHVWDGRH[SHULPHQWDOTXHQRVRQ
DSOLFDEOHVLQGXVWULDOPHQWHVid-'(/,&$'20217(525Ë26©(O$FXHUGR$'3,&75,36\ODVSDWHQWHVª
*UXSR(VSDxROGHOD$,33,Los Acuerdos ADPIC (TRIPS), TLT y Protocolo del Arreglo de Madrid y su
incidencia en la legislación española%DUFHORQD*UXSR(VSDxROGHOD$,33,S6LQHPEDUJR
KDVWDORVDxRVVHWHQWDHOUHTXLVLWRGH©XWLOLGDGªHQORV(VWDGRV8QLGRVUHPLWtDDXWLOLGDG©VRFLDOª
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
PiVDGHFXDGDGHOUHTXLVLWRGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOVHUiH[LJLUTXHHO
SURGXFWRDSURWHJHU VHDXQSURGXFWRUHDOPHQWHLQGXVWULDOORTXHLP
SOLFDSRGHUUHSHWLUOR6HHQFXHQWUDDTXtSRUORWDQWRRWURDUJXPHQWR
SDUD H[FOXLUGH SDWHQWH HO uso GH LQYHQFLRQHV TXH QR VRQ PiVTXH
PpWRGRVWHUDSpXWLFRV
/DDSOLFDFLyQHVWULFWDGHHVWRVSULQFLSLRV QR VyOR SHUPLWH UHFKD]DU
QXPHURVDV SDWHQWHV TXH DFWXDOPHQWH VH FRQFHGHQ VLQR UHFKD]DU WDP
ELpQSDWHQWHVVREUHWLSRVHVSHFtIFRVGHLQQRYDFLyQ PHQRUTXH VHHVWiQ
JHQHUDOL]DQGR(Q HVWH ~OWLPR VHQWLGR ORV 0LHPEURV SXHGHQ UHFKD]DU
ODVVROLFLWXGHV GH GHWHUPLQDGDV SDWHQWHV GH VHOHFFLyQ TXH UHLYLQGLFDQ
XQHOHPHQWRRXQSHTXHxRVHJPHQWRGHVFXELHUWRGHQWURGHXQiUHDPiV
JUDQGH\DFRQRFLGD\ TXHIUHFXHQWHPHQWHQR WLHQHQVXIFLHQWHDOWXUDLQ
YHQWLYD3XHGHQUHFKD]DUVHWDPELpQODVSDWHQWHV VREUHSROLPRUIRVHVWR
HVFULVWDOL]DFLRQHVGLYHUVDV GH LQJUHGLHQWHVDFWLYRVTXH SXHGHQ SRVHHU
GLVWLQWDVSURSLHGDGHVHQUHODFLyQFRQVX XVRWHUDSpXWLFR SHVHDORKD
ELWXDOGH VX SDWHQWDPLHQWR HQ HOiPELWRFLHQWtIFRVH FRQVLGHUD TXHHO
GHVDUUROORGHXQDQXHYD IRUPD FULVWDOLQD HV XQ SDVR REYLR 7DPELpQ
SXHGHQ UHFKD]DUVH ODV VROLFLWXGHV GH SDWHQWH VREUH SURFHGLPLHQWRV QR
QRYHGRVRVRDQiORJRVPiVDOOiGHTXHHOSURGXFWRVtVHDQXHYRRPDQL
IHVWHSURSLHGDGHVLQHVSHUDGDV\SXHGHQUHFKD]DUVHWDPELpQODVSDWHQWHV
VREUHFRPSRVLFLRQHVTXHQRLQFOX\DQHOHPHQWRVTXHJHQHUHQXQSURGXF
WRQXHYRHLQYHQWLYR
B. Alcance de las reivindicaciones y oposición de terceros
/DVROLFLWXGGHSDWHQWHHVWiFRPSXHVWDSRUXQKD]GHUHLYLQGLFDFLRQHV
TXHSUHFLVDQORVGHUHFKRVGHOLQYHQWRUHVGHFLUODH[WHQVLyQ\ORVOtPLWHV
GHODapropiaciónFRQFHGLGDDOWLWXODU/DVUHLYLQGLFDFLRQHVVRQODGHIQL
FLyQGHOSURGXFWRUHGDFWDGDHQXQ~QLFRHQXQFLDGR\TXHH[SOLFDQFXiOHV
 &X\DSDWHQWDELOLGDGWDPELpQSHUPLWHH[FOXLUHODUWa)
 (OSROLPRUIVPRHVXQD DFWLYLGDGLQKHUHQWHGHOHVWDGRVyOLGR GHODPD\RUtDGHIiUPDFRV
\DTXHODVVXVWDQFLDVVyOLGDVWLHQHQODKDELOLGDGGHH[LVWLUHQGRVRPiVIDVHVFULVWDOLQDVTXHSRVHHQ
XQRUGHQDPLHQWRGLIHUHQWHGHORViWRPRVTXHFRQIRUPDQODPROpFXOD&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRGH
ODSDWHQWH EiVLFDVREUH HOSULQFLSLRDFWLYR SHUPLWDREWHQHU WDOHVIRUPDV SXHGHFRQVLGHUDUVH TXH
ODVPLVPDVVHHQFXHQWUDQHQHOHVWDGRGHODWpFQLFDVid&&255($Propiedad Intelectual y Salud
Públicaop. citSS
 63,$77,©&ULWHULRVGHDQiOLVLVGHODVSDWHQWHVIDUPDFpXWLFDVªpaperSUHVHQWDGRHQHOTer-
cer Curso Internacional Derechos de Propiedad Intelectual y Salud Pública, 2068%$%XHQRV
$LUHs HQDUFKLYRVGHODXWRU
 ([LVWHQUHLYLQGLFDFLRQHVVREUHFRPSRVLFLRQHV IDUPDFpXWLFDVHVGHFLUHOSULQFLSLRDFWLYR
\ORVDGLWLYRV(VWDVFRPSRVLFLRQHVSXHGHQ VHUFRPELQDFLRQHVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRV SRUOR
TXHSXHGHFRQVLGHUDUVHDQWLFLSDGDSRU ORVPLVPRV\SRUORWDQWR QRSDWHQWDEOHVid&&255($
Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS
 6'%(5*(/op. cit.S(OWpUPLQRDSURSLDFLyQHVGHOLEHUDGRVLELHQHOGHUHFKRGHSDWHQWH
QRFRQI HUHXQGHUHFKRUHDOGHGRPLQRVREUHODLQYHQFLyQ©HQORVKHFKRVHODEDQLFRGHGHUHFKRVTXHOH
UHFRQRFHKDFHTXHVH³DSURSLH´GHOREMHWRUHLYLQGLFDGRHQHOWtWXORSRUHOSOD]RGHOH\ªIbidS
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
VXDSRUWDFLyQWpFQLFD/DSUiFWLFDGHVROLFLWDU\FRQFHGHUUHLYLQGLFDFLR
QHVVXPDPHQWHDPSOLDVHVIUHFXHQWH\HVSHFLDOPHQWHSHUMXGLFLDOHQHOiP
ELWRGHORVPHGLFDPHQWRV'LFKDVSDWHQWHVQRDSRUWDQQDGDDODLQQRYDFLyQ
SHURVtLPSOLFDQXQDOLPLWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQHOGRPLQLRS~EOLFR
'LIFXOWDQODLQQRYDFLyQXOWHULRU\HQFDUHFHQORVIiUPDFRVTXHGHEHQKDFHU
XVRGHODLQYHQFLyQSDWHQWDGD3RUHOORODIRUPDHQODTXHVHGHVFULEDQODV
UHLYLQGLFDFLRQHVWLHQHXQSDSHOUHOHYDQWHVREUHHODOFDQFHGHODSDWHQWH
(O$'3,&SHUPLWHTXHORV0LHPEURVHOLMDQODIRUPDGHGHVFULELUODV
UHLYLQGLFDFLRQHVHQIXQFLyQGHVXQLYHOFLHQWtIFRHLQQRYDGRU\ORVLQWHUH
VHVGHVDOXGS~EOLFD$VtODGHVFULSFLyQGHXQSURGXFWRTXtPLFRHQWpUPL
QRVHVWUXFWXUDOHVHVWRHVHVSHFLIFDQGRVXFRPSRVLFLyQTXtPLFDRIUHFHOD
PDQHUDPiVVHJXUDGHGHOLPLWDUHODOFDQFHGHODSURWHFFLyQ2WUDRSFLyQ
VRQODVUHLYLQGLFDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHGHVFULEHQODLQYHQFLyQHQWpUPL
QRVGHVXDSOLFDFLyQ\GDQOXJDUDXQDFREHUWXUDPX\DPSOLD$OJRVLPLODU
RFXUUHFRQODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHSURGXFWRSRUSURFHGLPLHQWRTXHFDUDF
WHUL]DQDOSURGXFWRSRUHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHPSOHDSDUDREWHQHUOR
7HQLHQGRHQFXHQWDODIH[LELOLGDGGHO$'3,&HQHVWHiPELWR\ODYDULHGDG
GHRSFLRQHVH[LVWHQWHVHQ'HUHFKRFRPSDUDGRORV0LHPEURVSXHGHQH[L
JLUTXH©VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHXQDLQYHQFLyQGHSURGXFWRVHGHIQDFRQ
SUHFLVLyQHQWpUPLQRVGHVXFRPSRVLFLyQRHVWUXFWXUDHVSHFtIFDª
3RURWURODGRODGLYXOJDFLyQHVSDUWHHVHQFLDOGHO©FRQWUDWRVRFLDOª
TXHVXSRQHODFRQFHVLyQGHXQDSDWHQWHHQYLUWXGGHOFXDOODVRFLHGDG
VHEHQHIFLDGHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDGRSRUHOLQYHQWRU\pVWHYHSURWHJL
GDVXLQYHQFLyQ3HVHDHOORVHWUDWDGHXQDREOLJDFLyQTXHVHLQFXPSOH
FRQIUHFXHQFLD$WHQRUGHODUWGHO$'3,&ORV0LHPEURVSXHGHQ
H[LJLUTXHHOVROLFLWDQWHGHXQDSDWHQWHLQGLTXH©ODPHMRUPDQHUDGHOOH
YDUDHIHFWRODLQYHQFLyQTXHFRQR]FDªH[LJHQFLDVLQJXODUPHQWHLPSRU
WDQWHSDUD TXH ODV SDWHQWHV FXPSODQ VX IXQFLyQLQIRUPDWLYD\IDFLOLWHQ
QRVRODPHQWHODLQQRYDFLyQXOWHULRUVLQRWDPELpQODLPSOHPHQWDFLyQGH
LQVWUXPHQWRVFRPRODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV
8QRGHORVFDXFHV SDUDHYLWDUODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVTXHQRFXP
SOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGHVKDELOLWDUXQFDXFH SDUDTXH
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS
 (QHVWHVHQWLGR DODIHFWDUDOUHTXLVLWRGH QRYHGDGSULYDQDODFRPXQLGDG GHXQELHQTXH
SHUWHQHFHDOGRPLQLRFRP~Q-$*Ï0(=6(*$'(©3DWHQWDELOLGDGª&)(51È1'(=1292$\-$
*Ï0(=6(*$'(La modernización del derecho español de patentes,0DGULG 0RQWHFRUYR
S
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.SS
IbidS
 $277(1©3DWHQWVFRYHULQJSKDUPDFHXWLFDO SURGXFWVDQGWKH75,36$JUHHPHQWªRevue
Internationale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS
Vid( 73(1526( The economics of the international patent system%DOWLPRUH -RKQ
+RSNLQV3UHVVS
Vid0.8%2\,72+©3UREOHPSKDUPDFHXWLFDOSDWHQWVªWorld Patent InformationYRO
Q~PSS
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
WHUFHURVSXHGDQRSRQHUVHD GLFKDFRQFHVLyQ (VWDRSRVLFLyQSXHGH IRU
PXODUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR RHQ XQSHULRGRHVSHFLDOPHQWH SUHYLVWR
\ TXH KDELWXDOPHQWH FRPSUHQGH GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG
KDVWDODFRQFHVLyQGHODSDWHQWH8QDFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQODRSR
VLFLyQGHWHUFHURVHVODUHODWLYDDODFDUJDGHODSUXHEDGHODVDWLVIDFFLyQ
GHORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDG/D SUiFWLFDKDELWXDOFRQVLVWHHQTXH
VHDQORVH[DPLQDGRUHVGHSDWHQWHVORVTXHSUXHEHQTXHODLQYHQFLyQQR
HVSDWHQWDEOHORTXHFRQIUHFXHQFLD VHKDFHUHFXUULHQGRDODVSDWHQWHV
DQWHULRUPHQWHFRQFHGLGDVSHURGHVFRQRFLHQGRRWUDVIXHQWHVGHLQIRUPD
FLyQFRPRSRUHMHPSORODVUHYLVWDVFLHQWtIFDV(QFRQVHFXHQFLDFDEH
SUHJXQWDUVHFXiOHVHOEHQHIFLRVRFLDOGHULYDGR GHODFRQFHVLyQGHXQD
SDWHQWHTXHQRDSRUWDQLQJXQDFRQWULEXFLyQDOFRQRFLPLHQWRH[LVWHQWHDO
H[FOXLUGHOLEHUDGDPHQWHFLHUWDVIXHQWHV
II. FLEXIBILIDADES DEL ADPIC POSTERIORES
A LA CONCESIÓN DE PATENTE
(VFLHUWRTXHKDVLGRODFULVLVHQWRUQRDODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRV
ODTXHKDIRPHQWDGRHODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRVGHIH[LELOL]DFLyQGH
ODSURWHFFLyQ HVWDEOHFLGDHQHO$'3,&(OOR QR REVWDQWHODVPHGLGDV
REMHWRGHDQiOLVLVHQHVWHHStJUDIH\ HQHOVHJXQGRDSDUWDGRGHOHStJUDIH
DQWHULRUVRQSDUWHHVHQFLDOGHO$FXHUGR(VGHFLUHO$'3,&HQVXREMHWL
YRGHHTXLOLEUDUORVLQWHUHVHVGHORVXVXDULRV\GHORVSURGXFWRUHVDUWLFX
ODHQXQPLVPRWH[WR\GHLJXDODLJXDOGLVSRVLFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQ
GHOD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO \ RWUDV TXHODDPROGDQD LQWHUHVHV VRFLDOHV
VXSHULRUHV(QHVWHVHQWLGRGHEH SUHFLVDUVHTXHODXWLOL]DFLyQGHOWpUPL
QR©IH[LELOLGDGHVªUHVSRQGHPHUDPHQWHDOD JHQHUDOL]DFLyQ GH VX XVR
SHURRWURVWpUPLQRVFRPR©PHGLGDVSURFRPSHWLWLYDVª©HVWUDWHJLDVSDUD
DFHOHUDU HO DFFHVRª ©VDOYDJXDUGLDV GH VDOXG S~EOLFDª R SRU HMHPSOR
©GLVSRVLFLRQHV\PHGLGDVSDUDODSRQGHUDFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
FRQLQWHUHVHVVRFLDOHVVXSHULRUHVªVRQPiVDGHFXDGDVDODQDWXUDOH]DGH
ODVPLVPDV(QXQ VHQWLGRVLPLODUVHKD VHxDODGRTXHHO XVR GH OD GH
QRPLQDFLyQ©H[FHSFLRQHVª ©HVSRWHQFLDOPHQWHPDOLFLRVR \ GHEHUtDVHU
HYLWDGRª\DTXHVLELHQHO$'3,&VHUHIHUHD©H[FHSFLRQHVªHQUHDOLGDG
 3DtVHVFRPRFRQFRQFHSFLRQHVWDQGLVWLQWDVGHOUROGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRPR$UJHQ
WLQD(VWDGRV8QLGRV\OD,QGLDSUHYpQ DOJ~QWLSRGHSURFHGLPLHQWRSDUDODRSRVLFLyQ GHWHUFHURV
(QHOSODQRUHJLRQDOWDPELpQOD&RPXQLGDG$QGLQDHQVX'HFLVLyQSUHYpHVWDSRVLELOLGDG
 'HKHFKRODSUHVLyQTXHVRSRUWDQHQDOJXQRV SDtVHVORVH[DPLQDGRUHVGHSDWHQWHVHVD~Q
PD\RUSXHVWRTXH HQWUHVXVPpULWRV VHFRQWDELOL]DQ QRODVSDWHQWHV H[DPLQDGDVVLQR ODVFRQFH
GLGDV
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS
 &27(52*$5&Ë$&$675,//Ï1El comercio internacional de medicamentos0DGULG'\NLQ
VRQS
 '9$9(5\6%$6+((5©(OFRQVXPRGHSDVWLOODVSDWHQWDGDV(XURSD\XQDGRVLVGH75,36
GXUDQWHXQDGpFDGDªHQ%5(0,&+(\-.256FRPSVop. cit.S
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
ODVPLVPDV SXHGHQFRQFHELUVHFRPRGHUHFKRVGHORVXVXDULRVIUHQWHD
ORVWLWXODUHV GHODV SDWHQWHV'HKHFKR OD&RUWH6XSUHPD FDQDGLHQVH
GHFLGLyQRDQDOL]DUFRPR H[FHSFLyQHOGHUHFKRGHORVXVXDULRVDXWLOL]DU
OLEUHPHQWHREUDVFRQGHUHFKRVGHDXWRU\VHxDOyTXHSUHIHUtDUHFXUULUDOD
H[SUHVLyQ©GHUHFKRVGHORVXVXDULRVªSXHVWRTXH©ODH[FHSFLyQGHMXVWD
XWLOL]DFLyQFRPRRWUDV H[FHSFLRQHV GH OD OH\ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO
HVXQGHUHFKRGHOXVXDULRª+HFKDVHVWDVDFRWDFLRQHVHQHVWHHStJUD
IHVHDQDOL]DQ ODV OLPLWDFLRQHV D ORV GHUHFKRV GHO WLWXODU GH OD SDWHQWH
HQWUHODVTXHVHLQFOX\HQODVH[FHSFLRQHVDORVGHUHFKRVGHO PLVPR\HO
DJRWDPLHQWRGH ORVGHUHFKRV\ VHLQWURGXFHWDPELpQ HOUpJLPHQGH ODV
OLFHQFLDVQRYROXQWDULDVHQHO$'3,&LQVWUXPHQWRVWRGRVHOORV GHYLWDO
LPSRUWDQFLDSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXG
 /,0,7$&,21(6$/26'(5(&+26'(/7,78/$5
A. Excepciones a los derechos del titular
(ODUWGHO$'3,&SUHYpTXHORV0LHPEURVSXHGHQSUHYHUH[FHS
FLRQHVD ORV GHUHFKRVH[FOXVLYRV FRQIHULGRVSRU OD SDWHQWH/DVH[FHS
FLRQHVGHEHQVHUOLPLWDGDVQRDWHQWDUGH PDQHUDLQMXVWLIFDEOHFRQWUDOD
H[SORWDFLyQQRUPDOGH ODSDWHQWH QRFDXVDU XQSHUMXLFLR LQMXVWLIFDGRD
ORVLQWHUHVHVGHOWLWXODU\WHQHUHQFXHQWDORVLQWHUHVHVGHWHUFHURV6LQ
HPEDUJRHOPLVPRDUWtFXORQRHQXPHUDFXiOHVVRQODVH[FHSFLRQHVSRU
ORTXH©GHMDXQPDUJHQGHOLEHUWDGLPSRUWDQWHSDUDTXHODVOHJLVODFLRQHV
QDFLRQDOHVGHIQDQHOWLSR \HODOFDQFH GHODVSRVLEOHV H[FHSFLRQHVª
(QHO 'HUHFKR FRPSDUDGRFDEH LGHQWLIFDUH[FHSFLRQHVFRPRORVDFWRV
FRQIQHV SULYDGRV HOXVRHGXFDWLYRR H[SHULPHQWDO OD SUHSDUDFLyQ GH
UHFHWDVLQGLYLGXDOHV OD H[SHULPHQWDFLyQGLULJLGDD REWHQHU OD DXWRUL]D
FLyQFRPHUFLDOGHXQSURGXFWR\HOXVRGHODLQYHQFLyQSRUXQWHUFHURGH
EXHQDIHTXHODYHQtDXWLOL]DQGRDQWHVGHODVROLFLWXGGHODSDWHQWH
(OXVRH[SHULPHQWDOSXHGHWHQHUHIHFWRV VREUHODLQQRYDFLyQIDUPD
FpXWLFD\ UHSHUFXWLUGH IRUPDUHODWLYDPHQWHGLUHFWD VREUHHODFFHVR (Q
HVWHVHQWLGRDGHPiVGHVHUYLUDODLQYHVWLJDFLyQH[SHULPHQWDOODH[FHS
FLyQSDUDODLQYHVWLJDFLyQ SXHGHVHUYLUSDUDHYDOXDUXQDLQYHQFLyQDIQ
GHVROLFLWDUXQDOLFHQFLD R WDPELpQ SDUD HYDOXDU VL OD LQYHQFLyQ UHDO
Ibid.S
CCH Canadian Ltd Y Law Society of Upper Canada6&56&&
SiUU
 6HWUDWDGHFRQGLFLRQHVFXPXODWLYDVVLHQGRFDGDXQDGHHOODVXQUHTXLVLWRTXHGHEHFXP
SOLUVHFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHPiVCanadá-Protección mediante patenteop. citSiUU
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.S
 7:1Manual on Good Practices in Public-Health-Sensitive Policy Measures and Patent
Laws3HQDQJ7:1SS&&255($©7KH *$77$JUHHPHQWRQ7UDGH5HODWHG$V
SHFWVRI,QWHOOHFWXDO3URSHUW\5LJKWV1HZ6WDQGDUGVIRU3DWHQW3URWHFWLRQªEuropean Intellectual
Property ReviewYROSS
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
PHQWHHVWDORVLHVVXIFLHQWHODGLYXOJDFLyQH[SUHVDGDHQODVROLFLWXGGH
SDWHQWH(OSURSyVLWRHVSHUPLWLUTXHODLQYHVWLJDFLyQSXHGDGHVDUUROODUVHD
SHVDUGHODH[LVWHQFLDGHSDWHQWHV(OH[DPHQGHGLYHUVDVOHJLVODFLRQHV
SHUPLWHFRQVWDWDU TXH HQ DOJXQRV SDtVHV OD H[FHSFLyQ SDUD H[SHULPHQ
WDFLyQVH FLUFXQVFULEH D IQHV FLHQWtIFRVPLHQWUDV TXH HQ RWURV SXHGH
SHUVHJXLUWDPELpQIQHVFRPHUFLDOHV3DUHFHDGHPiVTXHVHWUDWDGHXQD
H[FHSFLyQDSHQDVXWLOL]DGDHQSDtVHVHQGHVDUUROORFRPRHQJHQHUDOKD
VLGRWDPELpQSRFRH[SORWDGRHOSRWHQFLDOTXHRIUHFHHODUW
/D©H[FHSFLyQ%RODUªHVRWUDGHODV©HVWUDWHJLDVSDUDDFHOHUDUHODFFH
VRª\DTXHSHUPLWHDXQIXWXURSURGXFWRUHOXVRGHXQIiUPDFRSDWHQ
WDGRSDUDUHDOL]DUSUXHEDV\REWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
(QJHQHUDOVHWUDWDGHSUXHEDVGHVWLQDGDVDGHPRVWUDUODELRHTXLYDOHQFLD
GHOIiUPDFR JHQpULFR FRQORTXH VH SHUPLWHVXUiSLGD LQWURGXFFLyQ HQ
HOPHUFDGRDOH[SLUDUODSDWHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHDEDUDWDUHOFRVWHGH
XQDDSOLFDFLyQWHUDSpXWLFD$WUDYpVGHODOHJLVODFLyQRODMXULVSUXGHQFLD
QXPHURVRVSDtVHVSHUPLWHQ HVWDH[FHSFLyQTXHFXPSOHVX IXQFLyQVL
DODSDUTXHVHFRQWHPSODQRVHUHFRJHQPHGLGDVFRPSHQVDWRULDVFRPR
ODH[WHQVLyQGHODSDWHQWH6X OHJDOLGDGHQHOPDUFRGHO$'3,&KDVLGR
DYDODGDSRUHO26'TXHVLQHPEDUJRODGHOLPLWyDOVHxDODUTXHSHUPLWH
OD H[SHULPHQWDFLyQ \ VROLFLWXG GH UHJLVWUR SHUR QR OD IDEULFDFLyQ \ HO
DOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRFRQDQWHULRULGDGDODH[SLUDFLyQGH ODSD
WHQWH
B. Agotamiento de los derechos del titular de la patente
(OWLWXODUGHXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO agotaVXVGHUHFKRV
FXDQGRLQWURGXFHHQHOPHUFDGRHOELHQVREUHHOTXHUHFDHQRKDSHUPL
WLGRD XQOLFHQFLDWDULR FRPHUFLDOL]DUHOSURGXFWR(ODJRWDPLHQWRHVXQD
OLPLWDFLyQWUDVFHQGHQWDOGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOSXHVWR
TXHLPSLGHDOWLWXODUHOFRQWUROXOWHULRUGHOXVRRUHYHQWDGHOSURGXFWR6L
ELHQWUDGLFLRQDOPHQWHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRVHDMXVWDEDDOFDUiFWHU
WHUULWRULDOGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\VHOLPLWDEDDOiPEL
WRQDFLRQDOODOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFDOD LQWHUGHSHQGHQFLDFRPHUFLDO
\ODHYROXFLyQ MXULVSUXGHQFLDOHQ iPELWRVFRPRHOGHO©REMHWRHVSHFtI
FRªGH ORVGHUHFKRVGH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO\ GH ODGLVWLQFLyQHQWUHOD
 6)08681*8 6 9,//$18(9$\ 5%/$6(77, Utilizing TRIPS Flexibilities for Public-
Health Protection Through South-South Frameworks*HQHYD6RXWK&HQWUHS
 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS
 (OQRPEUHGHHVWDH[FHSFLyQVHGHEHDOFDVRDSDUWLUGHOFXDOVHLGHQWLIFy\HQHOTXHVLQ
HPEDUJRIXHGHQHJDGDRoche Products Inc. Y Bolar Pharmaceuticals Co )G)HG
&LUGHQLHG86
 7DQWRSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV(VWDGRV8QLGRV&DQDGi1RUXHJD,VODQGLD,VUDHO$XVWUD
OLDFRPRSDtVHV HQGHVDUUROOR $UJHQWLQD7DLODQGLD/D'LUHFWLYD&( UHFRJLyWDPELpQ
ODH[FHSFLyQ%RODU
Canadá-Protección mediante patente, op. cit
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
©H[LVWHQFLDª\HO©HMHUFLFLRªGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOKDQ
GDGROXJDU DODH[SDQVLyQ GH ORVSULQFLSLRV GHO DJRWDPLHQWRUHJLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
/D GRFWULQDGHO DJRWDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRVMXVWLIFD
ODLPSRUWDFLyQ SDUDOHOD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD FRQWHQHU HO FRVWH GH ORV
IiUPDFRV1RHVVLQHPEDUJRXQDYtD VHQFLOODSDUDDEDUDWDU ORVPHGLFD
PHQWRVDXQTXHHQSULQFLSLRHODJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRV DEUH DP
SOLDVSRVLELOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODLPSRUWDFLyQSDUDOHODVHDSXQWDTXH
SXHGHGHVLQFHQWLYDULQYHUVLRQHVIDUPDFpXWLFDVHQORVSDtVHVTXHDGRSWHQ
HVWHSULQFLSLRHLQFLWDUDORVSURGXFWRUHVDHVWDEOHFHUXQSUHFLR PXQGLDO
~QLFRSUREDEOHPHQWHDOQLYHOTXHORVSDtVHVPiVULFRVSXHGHQVRSRUWDU
eVWHHVHOULHVJRTXHGHEHSRQGHUDUWRGRUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQSDUDOHOD
GHIiUPDFRVGHVFDUWDQGRSRUHOFRQWUDULRODVDOHJDFLRQHVGHODLQGXVWULD
IDUPDFpXWLFDLQQRYDGRUDHQHOVHQWLGRGHTXHODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODV
SURPXHYHQOD DSDULFLyQ GHIiUPDFRVIDOVLIFDGRV RVXEHVWiQGDUTXH VH
WUDWDGHXQDGHVYLDFLyQIUDXGXOHQWD\TXHVyOREHQHIFLDDORVLPSRUWDGR
UHVSHURQR DORVFRQVXPLGRUHV(QFXDOTXLHUFDVR\FRQ ODVGHELGDV
PDWL]DFLRQHVODWHVLVFRQWUDULDDODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHORVGHUH
FKRVVXSRQHDGPLWLUTXH ORVSULQFLSLRVVREUHORVTXHVHEDVDHOVLVWHPD
PXOWLODWHUDOGHOFRPHUFLRVRQVyORSURYHFKRVRVSDUDORVFRQVXPLGRUHVGH
SDtVHVULFRVTXHVHUtDQORV~QLFRVTXH FRQVHJXLUtDQSURGXFWRVDSUHFLRV
PiVFRPSHWLWLYRVTXHHQ XQUpJLPHQ SURWHFFLRQLVWDDUJXPHQWRTXHQR
FRPSDUWLUtDQQLORV SDtVHVGRQGH VHHQFXHQWUDQ GLFKRVFRQVXPLGRUHV QL
ODSURSLD20&
$SHVDUGHTXHDFWXDOPHQWHORVSDtVHVHQGHVDUUROORVRQORVSULQFLSD
OHVYDOHGRUHVGHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOQLODPLVPDQL
ODLPSRUWDFLyQSDUDOHODVRQXQUHFXUVRQXHYRQLPXFKRPHQRVRULJLQDULR
GHORV SDtVHV HQGHVDUUROOR/D GRFWULQD GHO DJRWDPLHQWRVXSUDQDFLRQDO
GHORVGHUHFKRVHQFXHQWUDVXRULJHQHQODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH
-XVWLFLDGHODV &RPXQLGDGHV(XURSHDV 7-&(TXH EDViQGRVHHQ ODUH
IH[LyQGRFWULQDODOHPDQDGHPHGLDGRVGHORVDxRVVHVHQWD\HQUHVSXHVWD
DYDULDVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVKDYHQLGRGHIHQGLHQGRGHVGHKDFHPiV
GHWUHLQWDDxRVOD GRFWULQDGHO DJRWDPLHQWRUHJLRQDOGHORVGHUHFKRV GH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
(ODJRWDPLHQWRGHGHUHFKRVOLPLWDHODOFDQFHGH ORVGHUHFKRVH[FOX
VLYRVRWRUJDGRVDO WLWXODUGHXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO 'DGR
Vid,)30$TRIPS, Pharmaceuticals and Developing Countries*HQHYD,)30$
S+D\TXLHQ LQFOXVRDSUR[LPD ODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODV DOWUiIFRGH HVWXSHIDFLHQWHVVid
)+0,//(5©)RUHZRUG*OREHKRSLQJ SKDUPDFHXWLFDOVªAmerican Journal of Law and Medi-
cineQ~PS
 ;6(8%$+(51È1'(=©/DLPSRUWDQFLDGHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHODV
&RPXQLGDGHV(XURSHDVVREUHHODJRWDPLHQWRGHGHUHFKRVSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDª
HQ6 5,32/&$58//$ GLUEspaña ante los tribunales internacionales europeos. Cuestiones de
política judicial%LOEDR,9$3SS
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
TXHWDOHVGHUHFKRVH[FOXVLYRVLQFOX\HQODSRVLELOLGDGGHLPSHGLUIDEULFDU
YHQGHURLPSRUWDUHOSURGXFWRVLQDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHQRDSOLFDU
VHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRHO WLWXODUHMHUFHUtD GHIRUPD LOLPLWDGDHO
FRQWUROVREUH ODYHQWDWUDQVIHUHQFLD \XVRGHO ELHQ(Q UHVSXHVWDVH
KDHVWDEOHFLGR TXHHOGHUHFKR VHDJRWDFXDQGR HOWLWXODUKD REWHQLGRHO
EHQHIFLRGHULYDGR GH OD SXHVWD HQHOPHUFDGR6H IMD DVt HOPRPHQWR
HQHO TXH GHMDGHSRGHU LQWHUIHULU HQ HOGHVWLQRGHO SURGXFWR \SHUPLWH
DVt©DVHJXUDUODOLEUHFLUFXODFLyQGHSURGXFWRVDOWLHPSRTXHVHWRPDHQ
FRQVLGHUDFLyQODGHELGD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ORV WLWXODUHV GH
GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª
$FHSWDGDODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRVTXHDIHFWDH[
FOXVLYDPHQWHD ORV GHUHFKRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR OD GLV
FXVLyQVH FHQWUD HQ WRUQR D VL HO DJRWDPLHQWR VH SURGXFH HQ HOiPELWR
QDFLRQDOUHJLRQDO R LQWHUQDFLRQDO (V GHFLU VL OD SULPHUD YHQWD GH XQ
SURGXFWRDJRWD HOGHUHFKR GHOWLWXODUD LQWHUYHQLUHQHO GHVWLQRGHO SUR
GXFWRVRODPHQWHHQ HOSDtV HQHO TXHODPLVPDVHKDUHDOL]DGRRSRUHO
FRQWUDULRHODJRWDPLHQWRWLHQHXQDOFDQFHUHJLRQDORPXQGLDOHQFX\RV
FDVRVOD SULPHUD YHQWDGHOSURGXFWR DJRWDUi ORVGHUHFKRVGHO WLWXODU HQ
XQDGHWHUPLQDGDUHJLyQRHQHOPXQGRHQWHURFRQLQGHSHQGHQFLDGHODV
SDWHQWHVTXHWHQJDUHFRQRFLGDVHQSDtVHVGLVWLQWRVDOGHODSULPHUDYHQWD
(VWDVWUHVSRVLELOLGDGHV VRQFRQRFLGDV UHVSHFWLYDPHQWHFRPR GRFWULQD
GHDJRWDPLHQWRQDFLRQDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
/DSDWHQWHP~OWLSOHGHXQDLQYHQFLyQQRDxDGHQDGDQXHYRDOHVWDGR
GHODWpFQLFD/RVHIHFWRVSRVLWLYRVTXHDFRPSDxDQOD FRQFHVLyQGHXQD
SDWHQWHHQSDUWLFXODUODFRQWULEXFLyQDOSURJUHVRJUDFLDVDODUHYHODFLyQ
GHODLQYHQFLyQQRFRQRFHQOLPLWDFLyQWHUULWRULDO6LQHPEDUJRQRIXH
pVWHHODUJXPHQWRTXHOOHYyDPXGDUGHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRQDFLR
QDODO GHODJRWDPLHQWR UHJLRQDORPXQGLDO 'HOLPLWDUVHOD GRFWULQDGHO
DJRWDPLHQWRDOSODQRQDFLRQDOHOWLWXODUGHODVSDWHQWHVSDUDOHODVREWLHQH
HOPRQRSROLRGHH[SORWDFLyQHQFDGDMXULVGLFFLyQHQODTXHKDSDWHQWDGR
HOSURGXFWR\WLHQHSRUORWDQWRXQHIHFWRSURWHFFLRQLVWD3DUDHYLWDUGL
FKRHIHFWRHO7-&(SURFHGLyDGLVWLQJXLUHQWUHH[LVWHQFLD\HMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DLGHQWLIFDUHOREMHWRHVSHFtIFR
GHOGHUHFKRGH SURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHHVODUHPXQHUDFLyQGHO WLWXODU
GHOD SDWHQWH HQODSULPHUD YHQWD GHOSURGXFWRPRPHQWR HQ HOTXH VH
DIUPDVH DJRWDVXGHUHFKR D LQWHUYHQLUHQIXWXUDVWUDQVDFFLRQHV VREUH
HOPLVPR
(QUHODFLyQFRQHOUpJLPHQPXOWLODWHUDOGHOFRPHUFLR\ODSURWHFFLyQ
GHOD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO ODSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQFRQDQWHULRULGDG
 81&7$',&76'op. cit.S
 %XQGHVJHULFKWVKRI%*+Fullplastverfahren, GHVHSWLHPEUHGH*585
S
 1.2&+\))526&+0$,(5©7KHGRFWULQHRIWHUULWRULDOLW\LQSDWHQWODZDQGFRPPRQPDU
NHWªIDEA, YROQ~PS
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
D OD DGRSFLyQ GHO $'3,& HUD OD GH DVHJXUD U TXH ODV PHGLGDV HVWDWD
OHVDGRSWDGDVSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRVH
HULJLHVHQ HQEDUUHUDV DOFRPHUFLR OHJtWLPR &XDQGR VH FRQVWDWy TXH
HOUpJLPHQ GH OD 20& VH GRWDUtD GH XQ WH[WRKRPRJHQHL]DGRU GH ORV
HVWiQGDUHVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO VHDSXQWyOD GXGRVDDGPLVLELOLGDG
GHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWR QDFLRQDO HQ UD]yQ GH ODV UHVWULFFLRQHV DO
FRPHUFLR\VXVHIHFWRVGLVFULPLQDWRULRV SRUORTXHVHLQVWyD UHFRJHU
HOSULQFLSLR GHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRGDGDOD GLV
SDULGDGGHSRVLFLRQHVH[LVWHQWHVDOUHVSHFWRHO$'3,&UHFRJLyHOFRP
SURPLVRGHQR DFRUGDU SRVLFLyQ KRPRJpQHD DOJXQD \GHMyTXH FDGD
(VWDGRDGRSWH ODGRFWULQDGHDJRWDPLHQWRTXHPiVOHVFRQYHQJD\H[
FOX\yGHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVODVFRQWURYHUVLDVVXVFLWDGDV
DUDt] GHO SULQFLSLR GH DJRWDPLHQWR 6ROXFLyQ TXH DGRSWDURQ WDPELpQ
SRVWHULRUHV FRQYHQFLRQHVPXOWLODWHUDOHV ²DXQTXH QR HVWiQ VLJXLHQ
GR RWUDV PiV UHFLHQWHV GH FDUiFWHUELODWHUDO \ UHJLRQDO² \ TXH DYDOy
OD'HFODUDFLyQ GH'RKDDOLQVLVWLU HQTXHORV0LHPEURVVRQOLEUHVSDUD
GHFLGLUVREUHODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRV
TXHHVWLPHQRSRUWXQR
%XVFDQGRORVPLVPRVEHQHIFLRVTXHORVSHUVHJXLGRVHQOD&RPXQLGDG
HVGHFLUEHQHIFLDUVHGHODFRPSHWHQFLD\ODFRQVLJXLHQWHRSWLPL]DFLyQGHOD
RIHUWD\GHORVSUHFLRVSDtVHV\UHJLRQHVHQODVTXHH[LVWHQRUJDQL]DFLRQHVGH
LQWHJUDFLyQKDQDGRSWDGRROHJLWLPDGRODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLR
QDOGHGHUHFKRV(QWUHODVRUJDQL]DFLRQHVGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOGHVWDFDHO
FDVRGHOD&RPXQLGDG$QGLQD\VX©5pJLPHQ&RP~QVREUH3URSLHGDG,QGXV
WULD$VLPLVPRWDQWRSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRHQGHVDUUROORKDQDGRSWD
GRHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRV(QWUHORVSULPHURV
-DSyQ5HLQR8QLGR$XVWUDOLD1XHYD=HODQGD\6XL]DORKDQUHFRQRFLGRHQ
UHODFLyQFRQREUDVSURWHJLGDVSRUGHUHFKRVGHDXWRU\RFDVLRQDOPHQWHSRUSD
WHQWH(Q(VWDGRV8QLGRVVLELHQVHKDDGRSWDGRODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWR
LQWHUQDFLRQDODFXxiQGRODFRPR©GRFWULQDGHODSULPHUDYHQWDªVHKDH[FOXLGR
 $$868)\$021&$921+$6(©,QWHOOHFWXDO3URSHUW\3URWHFWLRQDQG,QWHUQDWLRQDO
7UDGHªWorld Competition: Law and Economics Review, YROQ~PS
IbidS
Vid.&+,$33(77$9©7KH 'HVLUDELOLW\ RI$JUHHLQJ WR 'LVDJUHH WKH:72 75,36 ,Q
WHUQDWLRQDO([KDXVWLRQDQG)HZ 2WKHU7KLQJVªMichigan Journal of International LawYRO
Q~PSS
 eVWHHVHOFDVRGHO7UDWDGRGHOD203,VREUH'HUHFKRGH$XWRUGHDUW\GHO7UD
WDGRGHOD203,VREUHOD,QWHUSUHWDFLyQR(MHFXFLyQ\)RQRJUDPDVGHDUW
 6XESiUUDIRd)(OOR\DSRGtDGHGXFLUVHGHODUWGHO$FXHUGRSHURORVLQWHQWRVGH(VWD
GRV8QLGRVGHDUJXPHQWDUHQVHQWLGRFRQWUDULRPRWLYDURQODDGRSFLyQGHHVWHVXESiUUDIR
 4XHSUHYpTXHHOWLWXODUGHODSDWHQWHQRSRGUiLPSHGLUODLPSRUWDFLyQGHSURGXFWRVSDWHQ
WDGRVTXHVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVHQRWURSDtVFRQVXFRQVHQWLPLHQWRHOGHOOLFHQFLDWDULRRHOGH
FXDOTXLHUSHUVRQDDXWRUL]DGD(ODUWGHOD'HFLVLyQGHODxRVXEVWLWX\HHODUWa)\c)
GHOD'HFLVLyQGHTXHLQFRUSRUDEDWDPELpQHOUpJLPHQGHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOFRQ
ODGLIHUHQFLDTXH QRH[LJtD TXHORVSURGXFWRV KXELHVHQVLGRFRPHUFLDOL]DGRV FRQOD DXWRUL]DFLyQ
GHOWLWXODUGHODSDWHQWH
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
GHVXDSOLFDFLyQD ORVIiUPDFRV(QFXDQWRDORVSDtVHVHQGHVDUUROORVH
FRQVWDWDTXHVRQWDQWRVORVSDtVHVTXHSUHYpQH[SOtFLWDPHQWHHOSULQFLSLRGH
DJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOFRPRORVTXHQR\KDQVLGRQRWRULDVODVSUHVLR
QHVTXHKDQVXIULGRDTXHOORVTXHORKDQLQWHQWDGRLPSOHPHQWDU1RREV
WDQWHGHVXIDOWDGHUHFHSFLyQOHJLVODWLYDQRVHLQIHUHTXHHVWDGRFWULQDQRVH
DSOLTXHSXHVWRTXHWDPELpQSXHGHHVWDEOHFHUVHHQHOSODQRMXULVSUXGHQFLDO(Q
FXDOTXLHUFDVR\DHIHFWRVGHVHJXULGDGMXUtGLFDHVLPSRUWDQWHODUHFHSFLyQOH
JDOH[SUHVDGHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOUHFHSFLyQTXHSDUD
JR]DUGHPD\RUDPSOLWXGSXHGHHVSHFLIFDUTXHORVGHUHFKRVVHDJRWDQFXDQGR
HOSURGXFWRKDVLGRSXHVWRHQHOPHUFDGROHJDOPHQWH
 /,&(1&,$61292/817$5,$6
A. Las disposiciones del ADPIC relativas a las licencias
no voluntarias
/DVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV©QRQDFHQGHODYROXQWDGOLEUH\DXWyQRPD
GHODVSDUWHVVLQRTXHH[LVWHXQDLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRTXHLPSRQHOD
FRQVWLWXFLyQIRU]RVD GH UHODFLRQHV MXUtGLFDVª (Q WpUPLQRV VXFLQWRV
ODVOLFHQFLDVQRYROXQWDULDVFRQVLVWHQHQODDXWRUL]DFLyQSRUSDUWHGHOJR
ELHUQRRGHXQyUJDQRMXGLFLDODXQWHUFHURSDUDTXHXWLOLFHODLQYHQFLyQ
SURWHJLGDSRU XQ GHUHFKR GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO ²HQ HO FDVR GHORV
IiUPDFRVKDELWXDOPHQWHXQD SDWHQWH²VLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHO WLWXODU
(OEHQHIFLDGRSRUODOLFHQFLDSXHGHVHUHOPLVPR(VWDGRXQDHPSUHVDR
FXDOTXLHURWURLQWHUHVDGRTXHHQODPD\RUtDGHFDVRVGHEHUiFRPSHQVDU
HFRQyPLFDPHQWHDOWLWXODUGHODSDWHQWH FX\RGHUHFKRVHWUDQVIRUPDGH
ODH[SORWDFLyQH[FOXVLYDDODSHUFHSFLyQGHXQFDQRQ
 86&G
 6)08681*8\&2+The use of f‌l exibilities in TRIPS by developing countries. Can they pro-
mote access to medicines?, *HQHYD6RXWK&HQWUH:+2SVidVXFXDGURGHO$QH[R,,
 (OFDVRVXGDIULFDQRTXL]iV VHDHOPiVFRQRFLGR$QWHODSDQGHPLDGH9,+6,'$ 6XGi
IULFDDGRSWyHQ OD Medicines and Related Substances Control Act FX\RDUW& UHFRJHOD
GRFWULQDGHODJRWDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJR GLFKDOH\VH UHEDWLyHQXQ GREOHSODQR (Q
LQWHUQRSRUSDUWHGHXQDFRDOLFLyQGH FRPSDxtDVIDUPDFpXWLFDV\HQHOLQWHUQDFLRQDOSRU SDUWH
GH(VWDGRV8QLGRV
 (MHPSORVGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVVRQHODUWc)GHOD/H\GH3DWHQWHVDUJHQWLQDQ~P
GH\OD6HFFLyQ&GHODMedicines and Related Substances Control Act VXGDIULFDQD
 eVWHHVHOFDVRGHODOH\GHSDWHQWHVDUJHQWLQDTXHDI UPDTXHORVGHUHFKRVVHDJRWDQFXDQGR
HOSURGXFWR©KDVLGR OHJDOPHQWHVLWXDGR HQHO PHUFDGRGH FXDOTXLHUSDtVª$O KDFHUGHSHQGHU HO
DJRWDPLHQWRGHODOHJDOLGDGGHODSXHVWDHQHOPHUFDGRWDPELpQORVSURGXFWRVHQPHUFDGRVH[WUDQ
MHURVREMHWRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVHSRGUiQLPSRUWDU
 6HJ~QODFRQVWLWXFLyQGHODOLFHQFLDVH GLVWLQJXHHQWUH OLFHQFLDVYROXQWDULDVOLFHQFLDV GH
SOHQRGHUHFKR\OLFHQFLDVREOLJDWRULDV-$*Ï0(=6(*$'(©/LFHQFLDVREOLJDWRULDVHLQYHQFLRQHV
IDUPDFpXWLFDVªHQ$%(5&29,7=52'5Ë*8(=&$12GLULa protección jurídica de las invenciones
y la industria químico-farmacéutica0DGULG0RQWHFRUYRSS
 3528%,(5Le droit de la la propriété industrielleW,,3DUtVSFLWDGRGH-$
*Ï0(=6(*$'(©/LFHQFLDVREOLJDWRULDVHLQYHQFLRQHVIDUPDFpXWLFDVªop. cit.S
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
'HVGHHORULJHQ GHOVLVWHPDPRGHUQRGHSURWHFFLyQGHOD SURSLHGDG
LQWHOHFWXDOODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVHFRQVLGHUDQXQLQVWUXPHQWRGHSR
OtWLFDS~EOLFD \ ©XQDFRQFLOLDFLyQDIRUWXQDGD GH ODSURWHFFLyQGH ODV
LQYHQFLRQHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGª (QHOiPELWR IDU
PDFpXWLFRODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVRQXQLQVWUXPHQWRLPSRUWDQWHSDUD
UHDFFLRQDUIUHQWHD ORVDEXVRVGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG LQWHOHFWXDO
IRPHQWDUOD FRPSHWHQFLD \ KDFHU PiV DVHTXLEOHV ORV PHGLFDPHQWRV
6HDIUPDLQFOXVRTXHVRQ©HOLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDS~EOLFDPiVLPSRU
WDQWHªDVHYHUDFLyQTXHVLELHQQRVHFRPSDUWHHQWRGDVXH[WHQVLyQVt
LOXVWUDOD LPSRUWDQFLDTXHVH OHVDWULEX\H (V GHFLUSDUDUHVDOWDUTXH OD
OLFHQFLDREOLJDWRULDVLUYHSDUDOLPLWDUHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVSULYDGRVHQ
EHQHIFLRGHOLQWHUpVJHQHUDO\TXH©HQPDWHULDGHLQYHQFLRQHVIDUPD
FpXWLFDVQRGHEHQMXJDU~QLFDPHQWHUD]RQHVHFRQyPLFDVRGHGHVDUUROOR
LQGXVWULDOVLQRUD]RQHVVRFLDOHV\KXPDQLWDULDVª
(ODUW GHO $'3,& LQWHQWDQGR GLVIHUHQFLDUVH GHODVH[FHSFLRQHV
GHODUWVHUHIHUHDORV©RWURVXVRVVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUª
TXHVRQORVTXH SHUPLWHQ ODV OLFHQFLDV REOLJDWRULDV (QWUH ORV PRWLYRV
TXHSHUPLWHQ VX FRQFHVLyQHO$'3,&PHQFLRQDD WtWXORGHHMHPSORORV
FDVRVGH XVRS~EOLFR QRFRPHUFLDOHPHUJHQFLDQDFLRQDORH[WUHPDXU
JHQFLDGHSHQGHQFLDGHSDWHQWHV\UHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQWLFRPSHWLWLYDV
$SHVDUGHODH[SUHVDUHIHUHQFLDDHVWRVPRWLYRV\DTXHORVPLVPRVQR
VRQORV~QLFRVORFLHUWRHV TXHODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDV REOLJDWRULDV
HQSDtVHV HQGHVDUUROORKD HQFRQWUDGR ODIpUUHD RSRVLFLyQ GHORVSDtVHV
GHVDUUROODGRV\VXVLQGXVWULDVTXHVLQHPEDUJRODVRWRUJDQFRQIUXLFLyQ
DVXVSURSLDVHPSUHVDV%HOLJHUDQFLDIUHQWHDODFXDOQLWDQVLTXLHUDOD
'HFODUDFLyQGH'RKDTXHUHDIUPy\HQIDWL]yODIH[LELOLGDGSDUDFRQFH
GHUOLFHQFLDVREOLJDWRULDVKDSDUHFLGRLPSRUWDU
 $VtSRUHMHPSORHO&RQJUHVRGH9LHQDGHUHFRQRFLyODSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
ODVSDWHQWHVDODYH]TXHDSR\yODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDS~EOLFD
&0$ \6 . 6(//Intellectual Property Rights. A Critical History %RXOGHU/RQGRQ /\QQH
5LHQQHUS
 - $ *Ï0(= 6(*$'( ©/LFHQFLDV REOLJDWRULDV H LQYHQFLRQHV IDUPDFpXWLFDVª op. cit.
S
 &&255($Integrando la Salud Pública... op. cit.S
 352))(&63(11(0$11\ -921%5$81 ©)URP3DULV WR'RKDWKH :72'RKD'HFOD
UDWLRQDQGWKH75,36$JUHHPHQWªHQ 352))(*7$16(\' 9,9$6(8*8,HGVNegotiating
Health/RQGRQ(DUWKVFDQS
 81&7$',&76'op. cit.,S
 - $ *Ï0(= 6(*$'( ©/LFHQFLDV REOLJDWRULDV H LQYHQFLRQHV IDUPDFpXWLFDVª op. cit.
S
 6HKDQSURSXHVWRFRPRPRWLYRVDGLFLRQDOHVDORVPHQFLRQDGRVHQWUHRWURVODSURWHFFLyQ
GHOPHGLRDPELHQWHOD GHSHQGHQFLDGHSDWHQWHV HOUHFKD]RD H[SORWDUODSDWHQWH \HOUHFKD]RGH
OLFHQFLDYROXQWDULD& &255($©7KH 8UXJXD\5RXQG DQG'UXJVªHQ )/2%2\ *9(/È648(=
HGVMedicines and the New Economic Environment 0DGULG &LYLWDV  SS Vid
WDPELpQ&&255($©(FRQRPtDGHODVSDWHQWHVªop. cit,SS
VidSDUDXQGHWDOOHGHFDVRV;6(8%$+(51È1'(=Naturaleza y fundamento de las licen-
cias obligatoriasKWWSZZZLIDUPDRUJZHE"S RFWXEUHGH
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
6LELHQHO$'3,& HVIH[LEOHFRQ UHVSHFWRDORVPRWLYRVTXHSHUPL
WHQRWRUJDUOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHO$FXHUGRUHVXOWDPiVHVWULFWRFRQODV
FRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUVH TXHYDUtDQ VHJ~QHO IXQGDPHQWRTXH
VLUYHSDUDODFRQFHVLyQGHOD OLFHQFLD$VtHO$'3,&REOLJDDPDQWHQHU
FRQWDFWRVFRQHOWLWXODUGHODSDWHQWHDQWHVGHODFRQFHVLyQGHODOLFHQFLD
FRQHOREMHWLYRGHDFRUGDUHQWpUPLQRVFRPHUFLDOHVUD]RQDEOHVXQDOL
FHQFLDYROXQWDULD /D REOLJDFLyQGHFRQWDFWRVSUHYLRV VLQ HPEDUJRVH
H[FHSW~DHQFDVRVGHXVRS~EOLFRQRFRPHUFLDOUHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQ
WLFRPSHWLWLYDV\HPHUJHQFLDQDFLRQDORH[WUHPDXUJHQFLD3RU RWURODGR
HO$'3,&WDPELpQSUHYpTXHODFRQFHVLyQQRSXHGHVHUH[FOXVLYDGHEH
HYDOXDUVHFDVRSRUFDVRKDGHDFRPSDxDUVHGHXQDDGHFXDGDUHPXQH
UDFLyQTXHWRPHHQFRQVLGHUDFLyQHOYDORUGHHFRQyPLFRGHODDXWRUL]D
FLyQVXGXUDFLyQGHEHVHUODQHFHVDULDSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRSHUVH
JXLGRVHWLHQHTXHSRGHUGDUSRUWHUPLQDGDFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHODPRWLYDURQGHMDQGHH[LVWLU\HQODPD\RUtDGHFDVRVHOSURGXFWR
REWHQLGR²WDQWRSRUSURGXFFLyQQDFLRQDOFRPRSRULPSRUWDFLyQ²GHEH
GHVWLQDUVHSULQFLSDOPHQWHDDEDVWHFHUHOPHUFDGRLQWHUQR$VLPLVPR
GHEHQSUHYHUVH FDXFHV SDUDODUHYLVLyQLQGHSHQGLHQWH SRU SDUWH GHXQD
LQVWDQFLDGLVWLQWDDODTXHFRQFHGLyODOLFHQFLDQRYROXQWDULDGHODVGHFL
VLRQHVTXHURGHDQODDXWRUL]DFLyQ\HOPRQWRGHODPLVPD
B. Su clarif‌i cación en la Declaración de Doha
de la Conferencia Ministerial y en la Decisión
de 30 de agosto de 2003 del Consejo General
$SHVDUGHVXDGHFXDFLyQDO$'3,&\VXXVRLQWHQVLYRHQORVSDtVHVGH
VDUUROODGRVODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHQSDtVHVHQGHVDUUROOR
KDVLGRGXUDPHQWHFULWLFDGDSRUORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\VXVHPSUHVDV
8QFDVRUHFLHQWHHVHOGH7DLODQGLDWUDVRWRUJDUGLYHUVDVOLFHQFLDVREOLJD
WRULDVSOHQDPHQWHFRQIRUPHVFRQVXOHJLVODFLyQLQWHUQD\FRQHO$'3,&
HQPDUFDGDVHQ OD SURYLVLyQ S~EOLFD GHORVIiUPDFRV UHFRJLGRV HQ OLVWD
WDLODQGHVDGHPHGLFDPHQWRV HVHQFLDOHV 7DLODQGLDKDVLGRVHYHUDPHQWH
FULWLFDGDSRUORV(VWDGRV8QLGRV\FODVLIFDGDHQOD/LVWD3ULRULWDULD
 'LFKDSUHYLVLyQ VHGLULJHD HYLWDUOLFHQFLDV REOLJDWRULDVVREUHVHFWRUHV GHODWHFQRORJtD
SRUFRPSOHWR
 (OFiOFXORGHOroyaltyHV PX\YDULDEOHSXHVWRTXH HOYDORUHFRQyPLFR GHODDXWRUL]DFLyQ
DOTXH DOXGH HO$'3,& GHEHWRPDU HQ FXHQWD FXHVWLRQHVFRPR HO WDPDxRGHO PHUFDGR ODDQWL
JHGDGGHODWHFQRORJtDODFRPSHWHQFLDGH ORVVXVWLWXWRV\ODFREHUWXUDGH ODSDWHQWH&&255($
©(FRQRPtDGHODVSDWHQWHVª op. citS6H KDQGHVDUUROODGRJXtDVSDUD RIUHFHUUHVXOWDGRV
SUHYLVLEOHVVid-/29( Remuneration guidelines for non-voluntary use of a patent on medical
technologies, *HQHYD:+2
 /RTXHLQFOX\H SHUIHFWDPHQWHSURORQJDUOD OLFHQFLDKDVWDODIHFKD GHYHQFLPLHQWRGH OD
SDWHQWH
 1RSRUHMHPSORVLVHKDRWRUJDGRXQDOLFHQFLDREOLJDWRULDSDUDSRQHUUHPHGLRDSUiFWLFDV
TXHDUHVXOWDVGHXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRVHGHWHUPLQHTXHVRQDQWLFRPSHWLWLYDV
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
$VLPLVPRHQPDU]RGHOD8QLyQ(XURSHDFRQVLGHUDEDVROLFLWDUODV
SUHFHSWLYDVFRQVXOWDVSUHYLDVD7DLODQGLDDQWHVGHSODQWHDUDQWHXQ*UXSR
(VSHFLDOGHOD20&ODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV
$SHVDUGHTXHpVWH\RWURVFDVRVHYLGHQFLDQTXHSDUDDOJXQRVSDtVHV
\EORTXHVUHJLRQDOHVORGLVSXHVWRHQHO$'3,&\OD'HFODUDFLyQGH'RKD
FRQUHVSHFWR D ODV OLFHQFLDVREOLJDWRULDVWLHQH XQ YDORU UHODWLYROD'H
FODUDFLyQUHFRJHHQHOVXESiUUDIRb)©HOGHUHFKRGHFRQFHGHUOLFHQFLDV
REOLJDWRULDV\ OD OLEHUWDG SDUD GHWHUPLQDU ODV EDVHV VREUH ODV FXDOHVVH
FRQFHGHQWDOHV OLFHQFLDVª$O FRQMXJDUOR FRQHODUW GHO$FXHUGR VH
FRQIUPDQODVFRQGLFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV SDUD VXFRQFHVLyQ SHUR
WDPELpQODDXVHQFLDGHOtPLWHVHQORVIXQGDPHQWRVGHODPLVPDVLHQGR
ODDSRUWDFLyQSULQFLSDOGHHVWHVXESiUUDIRHOHPSOHRH[SUHVRGHOWpUPLQR
©OLFHQFLDREOLJDWRULDª$GHPiVODGHIQLFLyQGHORTXHFRQVWLWX\HXQD
©HPHUJHQFLDQDFLRQDOXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVGHH[WUHPDXUJHQFLDªTXHGD
HQPDQRVGHFDGD0LHPEUR
(OSiUUDIR GHOD 'HFODUDFLyQ GH'RKDHPSOD]y DO &RQVHMRGH ORV
$'3,&DHQFRQWUDUXQDVROXFLyQH[SHGLWDDOSUREOHPDGHORVSDtVHVVLQ
FDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQDORVTXHHQFRQVHFXHQFLDGHSRFRVLUYHOD
IH[LELOLGDGUHDIUPDGDFRQUHVSHFWRDODFRQFHVLyQ GHOLFHQFLDV REOLJD
WRULDV6LELHQVHHPSOD]yDO&RQVHMRDUHVROYHUHVWHDVXQWRDQWHVGHOIQ
GHODxR\VHOOHJyDXQDFXHUGRHQGLFLHPEUHGHHVHDxRHOPLVPR
IXHEORTXHDGRSRU(VWDGRV8QLGRV/DVQHJRFLDFLRQHVFRQWLQXDURQHQ
KDVWD TXHSRFRVGtDV DQWHV GHOLQLFLRGH OD &RQIHUHQFLD0LQLVWH
ULDOGH&DQF~QVHOOHJyDODFXHUGRUHFRJLGRHQOD'HFLVLyQGHO&RQVHMR
*HQHUDOGHGHDJRVWRGH3HVHDSUHVHQWDUVHFRPRODVROXFLyQ
DO~OWLPRREVWiFXORTXHH[LVWHHQHOVHQRGHOD20&SDUDHODFFHVRDORV
IiUPDFRVQRVyORODV FUtWLFDVD ODPLVPD VLQRORVKHFKRV SRVWHULRUHV
KDQFRQIUPDGRTXHOD'HFLVLyQHVWDEOHFHXQVLVWHPDSRFRYLDEOH
 335$758$1*.5$,©(8WRDVN:72WRUXOH RQ7KDLODQG¶V'UXJ/LFHQVLQJªThe Nation
GHPDU]RGH
 $%%27VHxDODTXH OR GLVSXHVWRHQHO b) VHGHGXFH \DGHO DUWGHO$'3,& SHURTXH
LQWURGXFLUORUHVXOWD~WLOSRUFXiQWRODVIDUPDFpXWLFDV \FLHUWRV(VWDGRVOR FXHVWLRQDEDQ)$%%27
©7KH'RKD'HFODUDWLRQRQWKH75,36$JUHHPHQWDQG3XEOLF+HDOWK/LJKWLQJDGDUNFRUQHUDWWKH
:72ªJournal of International Economic Law, YRO. Q~P, SS
 6XESiUUDIRc) OR TXH UHVXOWD LPSRUWDQWH SDUD OD FRQFHVLyQ GHOLFHQFLDV REOLJDWRULDV
ODVH[FHSFLRQHVVHJ~QHO DUWRODDGRSFLyQGH PHGLGDVSHUPLWLGDVSRUHO DUWGHO$FXHUGR
(QWRGRFDVR ODQRH[LVWHQFLD GHODHPHUJHQFLDGHEHUi VHUUHEDWLGDSRU DTXHORWUR0LHPEUR TXH
SUHVHQWHXQDUHFODPDFLyQ
 6HWUDWDEDGHOFRQRFLGRFRPR©WH[WR0RWWDª(VWDGRV8QLGRVTXHUtDTXHHODFXHUGRHVSH
FLIFDUDHQIHUPHGDGHV\SDtVHVHVSHFtIFRVEHQHIFLDULRV\TXH OLPLWDUDHOVLVWHPDD HPHUJHQFLDV
$OUHVSHFWRGHODUHDFFLyQGHOSUHVLGHQWHGHOD20&\GHODYROXQWDGGHOLPLWDUODVHQIHUPHGDGHV
20&Supachai lamenta la falta de acuerdo en relación a las cuestiones de salud y desarrollo
FRPXQLFDGRGHSUHQVD35(66GHGLFLHPEUHGH
 &RQVHMR*HQHUDO'HFLVLyQVREUHOD «Implementación del párrafo 6 de la Declaración de
Doha»,,3&:
 :72Decision removes f‌i nal patent obstacle to cheap drug imports,:72'RF3UHVV
5HY
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
(ODUWf)SUHYpTXHHOREMHWRGHODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHVSULQFL
SDOPHQWHODVDWLVIDFFLyQGHOPHUFDGRLQWHUQRORTXHOLPLWDODH[SRUWDFLyQ
GHFRPRPtQLPRHOSRUGHOSURGXFWRREWHQLGREDMROLFHQFLDREOL
JDWRULDKDFLDRWURV0LHPEURV LQFOXLGRVORV TXHQRWLHQHQFDSDFLGDGGH
IDEULFDFLyQ(QUHVSXHVWDDHVWD OLPLWDFLyQOD'HFLVLyQGH GHDJRVWR
GHGLIHUHQFLDHQWUHSDtVHVH[SRUWDGRUHV HLPSRUWDGRUHV\H[LPHD
ORVH[SRUWDGRUHVHQORVTXHHOSURGXFWRGHLQWHUpVHVWpSDWHQWDGRGHOFXP
SOLPLHQWRGHODUWf) 3DUDTXHXQSDtVLPSRUWDGRU SXHGDEHQHIFLDUVH
GHOVLVWHPDGHEHUiQRWLIFDUDO&RQVHMRGHORV$'3,&VXLQFDSDFLGDGGH
SURGXFFLyQHOSURGXFWR\ODFDQWLGDGVROLFLWDGD\FRQIUPDUVXLQWHQ
FLyQGHRWRUJDUXQDOLFHQFLD3RUVXSDUWHODHPSUHVDGHTXHVHWUDWHHQHO
SDtVH[SRUWDGRUVyORSRGUiSURGXFLUODFDQWLGDGVROLFLWDGDTXHGHEHUiVHU
LGHQWLIFDGDFRPRVRPHWLGDDHVWHSURFHVR\DQXQFLDGDFRQDQWHULRULGDG
DOHQYtRHQODSiJLQDwebFUHDGDDWDOHIHFWRHVSHFLIFDQGRODFDQWLGDGHO
GHVWLQR\ODVPDUFDVGLVWLQWLYDVTXHODDFRPSDxDQ$VLPLVPRHOSDJRGH
ODLQGHPQL]DFLyQTXHHVWLSXODHODUWh)GHO$'3,&VHHIHFWXDUiSRUHO
SDtVLPSRUWDGRUDOH[SRUWDGRUGHPRGRTXHTXHGDH[LPLGRGHKDFHURWUR
SDJRSRUODOLFHQFLDTXHH[WLHQGD
/RVSDtVHVSXHGHQXWLOL]DU HOVLVWHPD HQVXWRWDOLGDG RGHFODUDU TXH
VyORORKDUiQGHIRUPDOLPLWDGDSRUHMHPSORHQFDVRGHHPHUJHQFLDQD
FLRQDOH[WUHPDXUJHQFLDRXVRS~EOLFRQRFRPHUFLDO'HKHFKRDOJXQRV
SDtVHVKDQUHQXQFLDGR DOD SRVLELOLGDGGHVHULPSRUWDGRUHV\RWURVKDQ
DIUPDGRTXHVyORORVHUiQHQFDVRGHHPHUJHQFLD/RVSDtVHVGHEHQHYLWDU
ODUHH[SRUWDFLyQGHORVSURGXFWRVREWHQLGRVDWUDYpVGHHVWHVLVWHPD\ORV
SDtVHVTXHQRKDQLPSRUWDGRORVSURGXFWRVGHEHQLQFRUSRUDUPHFDQLVPRV
OHJDOHVSDUDSUHYHQLUODLPSRUWDFLyQ\YHQWDHQVXWHUULWRULR$GHPiVORV
SDtVHVTXHIRUPHQSDUWHGHXQVLVWHPDGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOHQHOTXH
SRUORPHQRVODPLWDGGHVXVPLHPEURVVHDQpaíses menos adelantados
TXHGDQH[LPLGRVGHOUHTXLVLWRGHFRQVXPRQDFLRQDOGHORVIiUPDFRV\HO
SURGXFWRSXHGHUHH[SRUWDUVHHQHOiUHDGHLQWHJUDFLyQ
/D 'HFLVLyQ IXH SUHFHGLGD SRU XQD GHFODUDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GHO
&RQVHMR*HQHUDOTXH©UHSUHVHQWDYDULRVHQWHQGLPLHQWRVFODYHFRPSDUWL
GRVSRUORV0LHPEURVFRQUHVSHFWRDOD'HFLVLyQª(QSULPHUOXJDUOD
GHFODUDFLyQDIUPDTXH HOPHFDQLVPRQR SXHGHVHUHPSOHDGRFRQIQHV
FRPHUFLDOHV,QVLVWHDGHPiVHQODQHFHVLGDGGHHYLWDUFXDOTXLHUGHVYLD
 (QFXDQWRDODGHWHUPLQDFLyQGHFXiOHVVRQORVSDtVHVTXHQRWLHQHQFDSDFLGDGGHIDEULFD
FLyQHOORVHGDSRUVXSXHVWRHQORVSDtVHVPHQRVDGHODQWDGRVPLHQWUDVTXHSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
GHOUHVWRR ELHQHO 0LHPEURKD GHPRVWUDGRTXH QRWLHQH FDSDFLGDGGH IDEULFDFLyQR ELHQGHEH
GHPRVWUDUTXHVXFDSDFLGDGHVLQVXIFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV
 (O%DQFR0XQGLDOKDHODERUDGRXQGRFXPHQWRTXHUHFRJHSRVLEOHVPRGHORVGHIRUPXODULR
ROHJLVODFLyQSDUDDGHFXDUVHDORV SDVRVTXHH[LJHHOPHFDQLVPR )0$%%27\538%52(&.
Compulsory licensing for public health. A Guide and Model Documents for Implementation of the
Doha Declaration Paragraph 6 Decision:DVKLQJWRQ'&:ROG%DQNworking paperQ~P

 (QZZZZWRRUJHQJOLVKQHZVBHSUHVBHSUBHKWPPD\RGH
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
FLyQHQ HO VXPLQLVWURGHORV PHGLFDPHQWRV SDUDORTXHFLWDD WtWXORGH
HMHPSORORV PHFDQLVPRV HPSOHDGRVSRU FRPSDxtDVIDUPDFpXWLFDV SDUD
VHJPHQWDUPHUFDGRV$XQTXHOD'HFLVLyQQRORSUHYpODGHFODUDFLyQGHO
SUHVLGHQWHDIUPDTXHGHEHUiLQIRUPDUVHDFHUFDGHOPRGRHQTXHVHKX
ELHUHGHPRVWUDGROD LQFDSDFLGDG GH IDEULFDFLyQ (QIDWL]D WDPELpQ TXH
FXDOTXLHUFXHVWLyQ\HOH[DPHQSHULyGLFRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHFD
QLVPRHVWDUiQHQPDQRVGHO&RQVHMRVREUHORV$'3,&
/DDSOLFDFLyQGHOD'HFLVLyQHVYLVWDFRQHVFHSWLFLVPRSRUSDUWHGH
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORDFDGpPLFRV\21*TXHFRLQFLGHQHQTXH©ORV
SUREOHPDVFRQHVWHVLVWHPDVRQEiVLFDPHQWHGH SURFHGLPLHQWRª 6H
DIUPDTXHpVWDKDHVWDEOHFLGRXQUpJLPHQFRPSOLFDGR\SRFRDWUDFWLYR
WDQWRSDUDSDtVHVFRPRSDUDSURGXFWRUHVGHIiUPDFRVTXHGLItFLOPHQ
WHWHQGUiQ LQWHUpV HQ ODIDEULFDFLyQEDMR HO PLVPR (QSULPHUOXJDUDO
DIUPDUTXHPHGLDQWHHOPHFDQLVPRVyORSXHGHEXVFDUVH SURWHJHUODVD
OXGS~EOLFD\TXHGHEHQH[FOXLUVHREMHWLYRVFRPHUFLDOHVVHFRQWUDSRQHQ
GRVDVSHFWRVLQGLVRFLDEOHVHQHODEDUDWDPLHQWRGHORVPHGLFDPHQWRV/DV
PHGLFLQDVPiVDVHTXLEOHVVRQDTXHOODVTXHIDEULFDQYDULDVHPSUHVDVTXH
FRPRWDOHVSHUVLJXHQIQHVFRPHUFLDOHV\FRPSLWHQHQWUHVt$OLPSRQHU
XQDFRUUHODFLyQ HQWUH XQDHQIHUPHGDGXQ LPSRUWDGRUXQDOLFHQFLD XQ
H[SRUWDGRU\XQDHPSUHVDODGHFLVLyQOLPLWDHOQ~PHURGHDFWRUHVHQHO
PHUFDGR\ORIUDJPHQWDHQVXEPHUFDGRVSRFRDWUDFWLYRVSDUDORVIDEULFDQ
WHVGHJHQpULFRV$OLJQRUDUTXHODFRPSHWHQFLDHVWiGHWUiVGHODVUHGXF
FLRQHVGHSUHFLRVGHORV~OWLPRVDxRVVHROYLGDTXHVRQODVHPSUHVDVODV
TXHWHQGUiQTXHSURGXFLUORVIiUPDFRV\TXHQRORYDQDKDFHUDPHQRV
TXHOHVUHVXOWHUHQWDEOH
(Q VHJXQGR OXJDU YDULRV UHTXLVLWRV RSHUDWLYRV QR VRQ DGHFXDGRV
$VtHOHWLTXHWDMH\FRQWUROGHOPHGLFDPHQWRDxDGHQXQFRVWRVXVWDQFLDO
DXQ SURGXFWRTXH GHEHPDQWHQHUVHPX\ FHUFDGHOFRVWH PDUJLQDOSDUD
UHVXOWDUFRPSHWLWLYR\DVHTXLEOH3RURWURODGRDOPHQFLRQDUHOSUHVLGHQ
WHGHO&RQVHMR*HQHUDOHQVXGHFODUDFLyQFLHUWDVSUiFWLFDVGHFRPSDxtDV
IDUPDFpXWLFDVHTXLSDUDFRQGRQDFLRQHV\GHVFXHQWRVHVSHFLDOHVORTXH
SDUDVHU RSHUDWLYR GHEH VHU XQ VLVWHPD EDVDGR HQ OD FRPSHWHQFLDQR
HQODEHQHIFHQFLD,JXDOPHQWHUHVXOWD GLItFLOGHPRVWUDU TXHXQ SDtVQR
WLHQHFDSDFLGDG GHIDEULFDFLyQ (QWUHRWUDVGXGDVVH SODQWHDVLVHUHIH
UHDLQFDSDFLGDGWpFQLFDHFRQyPLFDRDPEDV,JXDOPHQWHVHSODQWHDVL
GHEHWUDWDUVH GH XQDLQFDSDFLGDGWRWDOR EDVWD FRQTXHOD FRPSDUDFLyQ
 '9$9(5\6%$6+((5op. cit.S
 . 7,00(50$16 ©(QVXULQJ $FFHVV WR 0HGLFLQHV LQ  DQG %H\RQGª HQ 352))(
*7$16(\'9,9$6(8*8,HGVop. cit.S
 &RPRDQWLFLSy &255($©VXSHUDUORVREVWiFXORV QRUPDWLYRVD ODH[SRUWDFLyQ QRWHQGUtD
PXFKRVHQWLGR VL QR KD\QLQJXQD HPSUHVD LQWHUHVDGD HQ VXPLQLVWUDUORV IiUPDFRV QHFHVDULRV D
EDMRFRVWHª&&255($Repercusiones de la Declaración..., op. cit S(QXQVHQWLGRVLPLODU
$0&%(7+©:KHQ QRERG\FRPHV WRWKH SDUW\ ZK\KDYH QRVWDWHV XVHG WKH:72 VFKHPHIRU
FRPSXOVRU\OLFHQVLQJRIHVVHQWLDOPHGLFLQHV"ªNew Zeland Yearbook of International Law,YRO
S
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
FRQ RWURV SDtVHV GHPXHVWUH OD SRFD YLDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ ORFDO
$GHPiVWDPSRFR HVWi FODUR VLHVWDLQFDSDFLGDG GHEH DIHFWDU DWRGRHO
VHFWRUIDUPDFpXWLFRREDVWDFRQTXHVHSURGX]FDFRQUHVSHFWRDXQIiUPD
FRHVSHFtIFR
3RURWURODGRDGHPiVGHRWRUJDUOHXQDLPSRUWDQWHFDUJD DGPLQLV
WUDWLYD VREUH HO PHFDQLVPRGHQRWLIFDFLRQHV GH FRQWUDWRVFDQWLGDGHV
\EHQHIFLDULRVTXH QRWHQtDHO REMHWLYRGHODUHPLVLyQGHODVSRVLEOHV
FRQWURYHUVLDVDO &RQVHMRGHORV$'3,& UHVXOWDSRFR FODUR /RV SDtVHV
HQGHVDUUROORWHPHQTXH VHDRWURPHFDQLVPRGHSUHVLyQVREUH ORVSDt
VHVTXHGHFLGDQXWLOL]DUHVWHVLVWHPD(QHVWHVHQWLGRODQDWXUDOH]DGHO
WUiPLWH DQWHHO&RQVHMR GH ORV$'3,&QR HVWi FODUD (VWDGRV 8QLGRV
DIUPDTXHODYDOLGH]GHO SURFHVRUHTXLHUH ODDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR
GH ORV $'3,& PLHQWU DV TXH ORV SDtVHV  HQ GHVDUUROOR DIUPDQ  TXH HO
WUiPLWHDQWHHO&RQVHMRHVXQDPHUDQRWLIFDFLyQ$VLPLVPRWDPELpQ
HVFULWLFDEOHOLPLWDUODH[HQFLyQGHFRQVXPRQDFLRQDODORVLQWHJUDQWHV
GH]RQDVGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOFRQPiVGHODPLWDGGHVXVPLHPEURV
HQODOLVWDGH©SDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVª(VWHUHTXLVLWRH[FOX\HSRU
HMHPSORDOD RUJDQL]DFLyQGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO DIULFDQDPiV DFWLYD
\TXHDJOXWLQDDORVSDtVHVFRQORVPD\RUSUHYDOHQFLDGH9,+6,'$OD
6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\SXHVWR TXHVyORFLQFRGH
VXVRQFHLQWHJUDQWHV IJXUDQ HQGLFKDOLVWD /DVFRQVHFXHQFLDVGHHVWD
GLVPLQXFLyQGHOPHUFDGR SRWHQFLDOGHODOLFHQFLD REOLJDWRULD VRQ LP
SRUWDQWHV SXHVWRTXH ORV SRWHQFLDOHV SURGXFWRUHV~QLFDPHQWHHVWDUiQ
LQWHUHVDGRV  HQ LQFXUULU HQ ORV  FRVWRV GHULYDGR V GH OD SURGXFFLyQ  GHO
IiUPDFRVLHOPHUFDGRHVDWUDFWLYR
(QFXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHDEOHVGHODVROXFLyQSDUDHOSiUUD
IRVLVHTXHUtDHVWDEOHFHUXQUpJLPHQDWUDFWLYRODIDOWDGHUDWLIFDFLyQ
GHODHQPLHQGDDO$'3,&TXHLQFRUSRUDGLFKRVLVWHPD\ODIDOWDGHDSOL
FDFLyQGHOVLVWHPDGHPXHVWUDQFLQFRDxRVGHVSXpVGHODDGRSFLyQGH
OD'HFLVLyQWRGRORFRQWUDULR6LORTXHVHTXHUtDHUDXQVLVWHPDUiSLGR
\iJLO OD EXURFUDFLD\HO FDUiFWHU GHH[FHSFLyQGHO PLVPR ORLPSLGHQ
6LQR GHEtDOLPLWDUVHD PHGLFDPHQWRV\D HTXLSRVGHGLDJQyVWLFR VLQR
TXHWDPELpQGHEtDLQFOXLUYDFXQDVH[LVWHQGXGDVDOUHVSHFWR6LVHTXH
UtDSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQD ORVSDtVHV PiVDIHFWDGRV SRUHO 6,'$OD
SUHYLVLyQFRQ UHVSHFWRDODV ]RQDV GHLQWHJUDFLyQ QR EHQHIFLDD EXHQD
 ;6(8%$+(51È1'(=©3DWHQWHVIDUPDFpXWLFDV\GHUHFKR DODVDOXGODDUPRQL]DFLyQSR
VLEOHªop. citS
 5/$9$*1$©$FXHUGR$'3,&2SFLRQHVSDUD/DWLQRDPpULFDª&RQIHUHQFLD&HQWUDOGH
QRYLHPEUHGH I Congreso Internacional de Políticas Medicamentos, %XHQRV $LUHVQRWDV
SHUVRQDOHV
 6yORKD H[LVWLGRXQD H[WUDxDVROLFLWXG GH5XDQGD SDUDXWLOL]DUHO VLVWHPDHO DxR
([WUDxDSRUTXH HO PHGLFDPHQWR VROLFLWDGRVH HQFXHQWUD IXHUD GH SDWHQWHHQ OD ,QGLD \D PHMRU
SUHFLRTXHHOTXHVHYDDFRQVHJXLUHQ&DQDGiSDtVTXHDSDUHQWHPHQWHKDEUtDLPSXOVDGRD5XDQGD
DKDFHUXVRGHO VLVWHPDVid($1e5The WTO Decision on Compulsory Licensing6WRFNKROP
.RPPHUVNROOHJLXPS
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
SDUWHGHORVPLVPRV
HOPDUFR OHJDOODIDOWD GHUDWLIFDFLyQGH ODHQPLHQGD TXH LQFRUSRUDOD
'HFLVLyQLQGLFDWLYD GHO SRFR FRQYHQFLPLHQWR TXH H[LVWH HQ WRUQR DOD
PLVPDSRFRFRQWULEX\HDODPLVPD$HVWH~OWLPRUHVSHFWRVLQHPEDUJR
OD8QLyQ(XURSHDHVWiREOLJDQGRDVXVFULELUODHQPLHQGDDWUDYpVGHORV
DFXHUGRVFRPHUFLDOHV TXHQHJRFLD FRQORVSDtVHV HQGHVDUUROOR REOLJD
FLyQTXH DEUH XQ WHPD GH PiV DPSOLR DOFDQFH HOGHORVDFXHUGRVFRQ
GLVSRVLFLRQHV$'3,&plus\$'3,&extra
III. LOS ACUERDOS CON DISPOSICIONES
ADPIC PLUS Y ADPIC EXTRA
&RQHOFRQWURYHUWLGR$'3,&FRPRHVWiQGDUPtQLPRLQWHUQDFLRQDOGH
SURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHKDQFHOHEUDGR\VHHVWiQQHJR
FLDQGRQXPHURVRVWUDWDGRVHQWUHSDtVHVHQWUHSDtVHV\EORTXHVUHJLRQD
OHV\HQWUHEORTXHVUHJLRQDOHVHQGHVDUUROOR\GHVDUUROODGRVTXHHOHYDQ
HOQLYHOGHSURWHFFLyQOLPLWDQODVIH[LELOLGDGHVDQWHULRUHV\SRVWHULRUHV
DOD FRQFHVLyQGHSDWHQWHV ]DQMDQDVXQWRVQR UHVXHOWRVHQHO$'3,&\
VHDGHQWUDQHQODUHJXODFLyQGHDVXQWRVQRSUHYLVWRVHQHO$'3,&$Vt
D~QDQWHVGH TXHHO$'3,& KD\DGHVSOHJDGRWRGRVVXVHIHFWRV\HQXQ
FRQWH[WRGH IUiJLO HTXLOLEULR HQ OD UHODFLyQ HQWUH HO $'3,& \ OD VDOXG
S~EOLFD\GHHVFHSWLFLVPR DFHUFDGH ODVYHQWDMDVTXHHO$'3,&VXSRQH
SDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHHVWiSURGXFLHQGRXQDUHYLVLyQFRQVWDQWH
\DO DO]DGH ORVHVWiQGDUHVGH SURWHFFLyQGH ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
'LFKDUHYLVLyQ \HQGXUHFLPLHQWRVH FRQFUHWDD WUDYpV GHXQD HVWUDWHJLD
GHFDPELRGHIRURDOWHUQDQGRHOELODWHUDO\HOUHJLRQDODXQTXHVLQRO
YLGDUHOPXOWLODWHUDOFRQODLQWHQFLyQGH©FRQYHUJHUQXHYDPHQWHVREUHOD
UHYLVLyQGHORVDFXHUGRVPXOWLODWHUDOHVFRPRORV$'3,&SDUDHVWDEOHFHU
DOOtXQHVFDOyQPiVDOWRGHHVWDQGDUL]DFLyQJOREDO>@\REWHQHUXQDPD
\RU\PHMRUJDUDQWL]DGDDFXPXODFLyQGHULTXH]DVWHFQROyJLFDVDTXLHQHV
\DOD WLHQHQª/DVGLVSRVLFLRQHV UHVXOWDQWHVGHHVWD HVWUDWHJLD VHKDQ
YHQLGR D GHQRPLQDU GLVSRVLFLRQHV$'3,& plus \ extra, \ HQ UHODFLyQ
FRQORV PHGLFDPHQWRV ODVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHV TXH VXVFLWDQVRQ
ODVGHULYDGDVGHODVREOLJDFLRQHVGHSURWHJHUORVGDWRVGHSUXHEDIDUPD
FpXWLFRVPHGLDQWHODFRQFHVLyQGHSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGFRQWDUFRQ
HOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUGHODSDWHQWHSDUDSRGHURWRUJDUD WHUFHURV
HOSHUPLVR GHFRPHUFLDOL]DFLyQ ODH[WHQVLyQGHO SHULRGRGH SURWHFFLyQ
PHGLDQWHSDWHQWHUHVWULQJLUHOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV\GHLPSRU
 3'5$+26©6HFXULQJ WKH)XWXUH RI ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\ ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\2ZQHUV
DQGWKHLU1RGDOO\&RRUGLQDWHG(QIRUFHPHQW3\UDPLGªCase Western Reserve Journal of Interna-
tional LawYROS
 6.6(//©75,36SOXVIUHHWUDGHDJUHHPHQWVDQGDFFHVVWRPHGLFLQHVªLiverpool Law
ReviewYROS
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. cit.,S
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
WDFLRQHVSDUDOHODV\H[SDQGLUODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQDOREOLJDU
DSDWHQWDUQXHYRVXVRV
 &21&(372$&8(5'26&21',6326,&,21(6
$'3,&PLUS$'3,&EXTRA
A. Concepto
/DVGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusVRQQXHYRVSDUiPHWURVGHSURWHFFLyQ
GHOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO TXH GLVFLSOLQDQGH IRUPD PiVHVWULFWD FXHV
WLRQHV SUHYLVWDV HQ HO$'3,& 6H GLIHUHQFLDQ DVt GH ODV GLVSRVLFLRQHV
$'3,&extra TXH VH GHIQHQSRU UHJXODU FXHVWLRQHV QRSUHYLVWDVHQ HO
$'3,&eVWDHVXQDGHOLPLWDFLyQLPSRUWDQWHDORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDU
\GHOLPLWDUODVFRQVHFXHQFLDV GHO SULQFLSLR GHO WUDWR GH OD QDFLyQ PiV
IDYRUHFLGDTXHUHFRJH HO$'3,&$PERVWLSRV GHGLVSRVLFLRQHV VHSUH
YpQIXQGDPHQWDOPHQWH HQDFXHUGRVELODWHUDOHV RPXOWLODWHUDOHVGH OLEUH
FRPHUFLR\HQWUDWDGRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVLELHQHVSRVLEOHFRQVL
GHUDUGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusR$'3,&extraODVSUHYLVWDVHQWUDWDGRV
GHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV
(QORVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus ODVGLVSRVLFLRQHVUHOD
WLYDVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDODPSOtDQODPDWHULD REMHWRGH SURWHFFLyQ
FUHDQQXHYRVGHUHFKRVGHELOLWDQHO\DGHSRUVtGLVFXWLEOHWUDWRHVSHFLDO
\GLIHUHQFLDGRHQIDYRUGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORPHQJXDQODVIH[LEL
OLGDGHVUHFRQRFLGDVHQHO$'3,&\FUHDQQXHYRVUHTXLVLWRVUHODWLYRVDO
UHVSHWR\ SURWHFFLyQORTXHHQVXPDUHVXOWDHQ XQDDUPRQL]DFLyQKDFLD
HVWiQGDUHVPiVHOHYDGRVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO/DV
GLVSRVLFLRQHV$'3,&plusSXHGHQOLPLWDUODFDSDFLGDGGH ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROORSDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ OD WUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtDOLPLWDUODUHDFFLyQDQWHDEXVRVGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
\GLIFXOWDUODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDSRUORTXHVRQXQRGHORV
GHVDItRVPiVLPSRUWDQWHVSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\DSXQWDQDHOXGLU
\GHVQDWXUDOL]DUOD'HFODUDFLyQGH'RKD
&RQUHVSHFWRDODVDOXG\HODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVHVHVSHFLDO
PHQWHSUHRFXSDQWHTXH VH REOLJXH D SURWHJHU ORV GDWRV GH SUXHED IDU
PDFpXWLFRVSRUSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGTXHVHREOLJXHDFRQWDUFRQ
HOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUGHODSDWHQWHSDUDSRGHURWRUJDUD WHUFHURV
HOSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQTXHVHDXPHQWHHOSHULRGRGH SURWHF
FLyQGHODVSDWHQWHVPHGLDQWHVXH[WHQVLyQFRQPRWLYRGHUHWUDVRVHQVX
RWRUJDPLHQWRRHQ OD FRQFHVLyQ GHO SHUPLVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ TXH
 '9,9$6(8*8,Acuerdos regionales y bilaterales y un mundo más allá de los ADPIC: El
Acuerdo de Libre Comercio de las Américas *LQHEUD4812'RFXPHQWRV7HPiWLFRVVREUHORV
$'3,&Q~PS
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. cit.S
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
VHUHVWULQMDHOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV\GHLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODV
\TXH VH H[SDQGDODPDWHULD REMHWR GHSURWHFFLyQREOLJDQGR D SDWHQWDU
QXHYRVXVRV
6LELHQHO$'3,&UHPLWHDOiPELWRPXOWLODWHUDOSDUDODDGRSFLyQGHHV
WiQGDUHVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DIUPDTXHORVSDtVHV
QRHVWiQREOLJDGRVDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQPD\RUWDPELpQHVFLHUWR
TXHVH SUHVHQWDFRPRXQ WUDWDGRGHPtQLPRV \TXHHQ ORVKHFKRV©HO
PXOWLODWHUDOLVPRLQLFLDOPHQWH YLVXDOL]DGR HQ ORV$'3,& KD GDGR OXJDU
DXQ ELODWHUDOLVPRVRVWHQLGRFRQ PD\RUpQIDVLVSRU ORVSDtVHVULFRVª
FRQHOREMHWLYR GHUHLQWURGXFLUDTXHOODVFXHVWLRQHVTXH QRFRQVLJXLHURQ
LPSRQHUHQOD 5RQGD 8UXJXD\ (O SXQWR GH SDUWLGD GH ORV DFXHUGRV
FRQGLVSRVLFLRQHV$'3,& plusHV HODUWGHO$'3,& TXHSUHYpTXH
ORV0LHPEURVSXHGHQDGRSWDUXQDSURWHFFLyQPiVH[WHQVDTXHODSUHYLV
WDHQ HO$'3,& GLVSRVLFLyQ TXH UHSOLFDQORVDFXHUGRV$'3,&plusHQ
VXDUWLFXODGR&XHVWLyQGLVWLQWDHVODDGRSFLyQGHVXFHVLYRVDFXHUGRV
IUXWRGHSUHVLRQHVGHGLYHUVRWLSRTXHFRQWUDGLFHQ SULQFLSLRVLQVLWRV
HQHO$'3,&\H[SOLFLWDGRVHQOD'HFODUDFLyQGH'RKDDOHMiQGRVHGHOD
E~VTXHGDGHOoptimumVRFLDOTXHSUHWHQGtDSHUVHJXLUHO$'3,&
+DVWDDKRUDHOSULQFLSDO SURPRWRU GH HVWRV DFXHUGRV KD VLGR (VWD
GRV8QLGRV$UHPROTXH\EDMRXQDGHWHUPLQDGDLQWHUSUHWDFLyQVREUHORV
HIHFWRVGHODFOiXVXODGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDOD&RPXQLGDG(XURSHD
\RWURVSDtVHVWHFQROyJLFDPHQWHGHVDUUROODGRVSXHGHQEHQHIFLDUVHGHOR
FRQVHJXLGRSRUORV (VWDGRV 8QLGRV 'HVGH HO DxR  VLQ HPEDUJR
OD&RPXQLGDG WDPELpQ YLHQH LPSXOVDQGR OD DGRSFLyQ GH WUDWDGRV TXH
DXPHQWDQODSUHVLyQVREUHVXVVRFLRVFRPHUFLDOHVSULQFLSDOPHQWHHQPD
WHULDGHREVHUYDQFLDGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\SDUDORV
DxRV\VHDQXQFLDXQDQXHYDEDWHUtDGHDFXHUGRVFRQSRWHQWHV
 (O~OWLPRSiUUDIRGHO 3UHiPEXORLQVWDDO©ORJURGHFRPSURPLVRV PiVIUPHVGHUHVROYHU
SRUPHGLRGHSURFHGLPLHQWRVPXOWLODWHUDOHVODVGLIHUHQFLDVVREUHFXHVWLRQHVGHSURSLHGDGLQWHOHF
WXDOª\ HODUW DSXQWDTXH ORV0LHPEURV QR HVWDUiQREOLJDGRV DRWRUJDU XQDSURWHFFLyQ PiV
DPSOLDDODGHO$'3,&
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. cit.S
 0)/(1*\* %277,12©/RVSDtVHV GH$PpULFD/DWLQDHOVLVWHPD PXQGLDOGHFR
PHUFLR\ HO GHVDUUROOR HOFDVR GH OD SURSLHGDGLQWHOHFWXDOª HQ % 5(0,&+(\ - .256 FRPS
op. citS
VidSRUHMHPSORDUW7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRVWDPELpQ&(&$5,)2580
 '5$+26GHVFULEHFyPRKDIXQFLRQDGRHOPHFDQLVPRGHSUHVLyQGHOD©6HFFLyQªDQWHV
GHDGRSWDUWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR\WUDWDGRVELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQTXHLQFRUSRUDQGLVSRVLFLR
QHV$'3,&plus3'5$+26\-%5$,7+:$,7(Global Business Regulation1HZRUN&DPEULGJH
8QLYHUVLW\ 3UHVV  FDS WDPELpQ 3'5$+26 ©%LODWHUDOLVP LQ ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ª
2[IDP 3ROLF\ 3DSHU 'HFHPEHU  ZZZR[IDPRUJXNSROLF\SDSHUVELODWHUDOELODWHUDOKWPO
MXQLRGH7DPELpQOD&RPXQLGDG(XURSHDKDSURFHGLGRDLGHQWLIFDU\FODVLIFDUORVSDtVHV
TXHVXSXHVWDPHQWHQR UHVSHWDQOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO Vid(XURSHDQ&RPPLVVLRQ Survey on
Enforcement of Intellectual Property Rights in Third CountriesKWWSHXURSDHXLQWFRPPWUDGHLV
VXHVVHFWRUDOLQWHOOBSURSHUW\VXUYH\BHQKWPPDU]RGH
 075200(7(5 ©/RV$'3,& GLH] DxRV GHVSXpV GHO PXOWLODWHUDOLVPRDO ELODWHUDOLVPR
UHIH[LRQHVGHXQHFRQRPLVWDªHQ%5(0,&+(-.256FRPSop. cit.S
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
VRFLRVFRPHUFLDOHVTXHSUHYLVLEOHPHQWH SURIXQGL]DUiQGLFKD WHQGHQFLD
7DPELpQ-DSyQ\ORVSDtVHVGHOD()7$HVWiQLQFRUSRUDQGRGLVSRVLFLRQHV
UHODWLYDVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQVXVDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLRTXH
YDQPiVDOOiGHORHVWDEOHFLGRHQHO$'3,&
/DDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVFDUGLQDOHVGHOVLVWHPDPXOWLODWHUDOGHO
FRPHUFLRHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD\HOWUDWRQDFLRQDOSXHGH
WHQHUHIHFWRVHVSHFLDOPHQWHDUPRQL]DGRUHVUHVSHFWRGH ODSURWHFFLyQGH
ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO3DUDOD203,HOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUH
FLGDHQHOiPELWRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRSDUHFtDWHQHUPXFKRVHQ
WLGRORVFRQYHQLRVTXHDGPLQLVWUDUHFRJHQHOSULQFLSLRGHWUDWRQDFLRQDO
\HVGLItFLOPHQWHFRQFHELEOHRWRUJDUPD\RUSURWHFFLyQDH[WUDQMHURVTXH
DQDFLRQDOHV6LQHPEDUJRIUXWRGHODVSUHVLRQHVGHORV(VWDGRV8QLGRV
HQORVDxRVRFKHQWDDOJXQRVSDtVHVHPSH]DURQDFRQFHGHUPD\RUSURWHF
FLyQDWLWXODUHVH[WUDQMHURVTXHDORVSURSLRVQDFLRQDOHVORTXHDVXYH]
IDYRUHFLyLQFRUSRUDUHOSULQFLSLRGHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDDO
$'3,&
(Q YLUW XG GHO WUDW R GH OD QDFL yQ PiV IDY RUHFLGD WR GD ©YHQWDM D
IDYRUSULYLOHJLRRLQPXQLGDGªUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHODSURSLH
GDGLQWHOHFWXDORWRUJDGRVD QDFLRQDOHVGHcualquier SDtVVHH[WLHQGH
D WRGRV  ORV 0LHP EURV GH OD  20& 'H U HOHYDQF LD SDUD O DV SDWHQW HV
IDUPDFpXWLFDVHVODH[FOXVLyQGH OD DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHOWUDWR
GHODQDFLyQ PiV IDYRUHFLGDDODVYHQWDMDV IDYRUHVSULYLOHJLRVR LQ
PXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUHQHQDFXHUGRVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHF
FLyQ GH OD SURSLHGDGLQWHOHFWXDO VXVFULWRVDQWHV GH QRWLIFDGRV
DO &RQV HMR VREU H ORV $'3,& \  TXH QR FRQ VWLWX\D Q XQD GLV FULPLQD
FLyQDUELWUDULDRLQMXVWLIFDGDFRQWUDQDFLRQDOHVGHRWURV0LHPEURV 
'HHVWDH[FOXVLyQTXHGDQIXHUDWRGRVORVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV
$'3,& plus VXVFULWRVGHVSXpV GH  SRUOR TXH ©ORV DFXHUGRV
SRVWHULRUHV GHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSRWHQFLDOHV IDFWRUHV GH FRQH[LyQ
GH OD DSOLFDFLyQ GH ODFOiXVXOD GH OD QDFLyQ PiV IDYRUHFLGDª  'H
HVWH PRGR HQ SULQFLSLR OD &RPXQLGDG (XURSHD \ ORV(VWDGRV8QL
GRVSXHGHQ JR]DUGH ORFRQVHJXLGRSRUXQD\RWURHQORVUHVSHFWLYRV
DFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus
 81&7$',&76'op. citSVid*UXSR(VSHFLDOComunidades Europeas-Medidas
relacionadas con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográ-
f‌i cas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios, (CE-Marcas e Indicaciones
Geográf‌i cas),:7'65GHPDU]RGHSiUU
 $UWd)/DVH[FHSFLRQHV GHODUW;;,9GHO *$77VRQDTXtSRUWDQWR PHQRVDPSOLDV
SXHVWRTXHQLODVXQLRQHV DGXDQHUDVQLODV]RQDVGH OLEUHFRPHUFLRFUHDGDVGHVSXpV GHODHQWUDGD
HQYLJRUGHORV$FXHUGRVGHOD20&HVWDUiQ H[HQWDVGHDSOLFDUHOSULQFLSLRGHOWUDWR GHODQDFLyQ
PiVIDYRUHFLGD
 (*$/È1&2521$©(O$FXHUGR$'3,&75,36\ODSURWHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQI
GHQFLDOª*UXSR(VSDxROGHOD$,33,op. cit.S
 -'5(;/©/D(YROXFLyQGHOORV$'3,&KDFLDXQVLVWHPDPXOWLODWHUDOIH[LEOHª%5(0,
&+(\-.256FRPSop. cit.S
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
'HEHQIRUPXODUVHVLQHPEDUJRGLYHUVDVREVHUYDFLRQHVVREUHORVHIHF
WRVGHODFOiXVXODGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDHQHO$'3,&/DSULPHUD
VHUHIHUHDTXpVHHQWLHQGHSRU©YHQWDMDIDYRUSULYLOHJLRRLQPXQLGDGª
$HVWH UHVSHFWR VL FRPR VH VRVWXYRHO$'3,& SHUPLWH OD SURWHFFLyQ
SULRULWDULDGHODVDOXGS~EOLFDSXHGHVRVWHQHUVHTXHODVYHQWDMDVIDYRUHV
\GHPiVQRVRQSUHFLVDPHQWHODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQGXUHFHQODVREOL
JDFLRQHV GHO$FXHUGR VLQR DTXHOODV TXH RIUHFHQ PD\RU IH[LELOLGDG \
SHUPLWHQSURWHJHUODVDOXGS~EOLFD'HHQWHQGHUVHTXHODLQWHUSUHWDFLyQ
GHXQDGHWHUPLQDGDIH[LELOLGDGWLHQHFDELGDHQHO$'3,&VXH[WHQVLyQD
ORVGHPiV0LHPEURVQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDLQIUDFFLyQGHODVQRUPDV
PtQLPDVTXHUHFRJHHO$'3,&SRUORTXH HVOtFLWRTXHORV(VWDGRVTXH
HQWLHQGDQTXHHVXQDYHQWDMDUHFODPHQWDPELpQODH[WHQVLyQGHODPLV
PD$GHPiVGDGRV ORVHIHFWRVSURWHFFLRQLVWDV GHODSURSLHGDG LQWHOHF
WXDOVHHQWLHQGH TXHHVWDLQWHUSUHWDFLyQHVOD PiVDGHFXDGDDOFRQWH[WR
GHOLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRHQHOTXHVHLQVHUWDHO$'3,&
8QDVHJXQGDHLPSRUWDQWHREVHUYDFLyQVHUHIHUHDODOFDQFHGHOWpUPLQR
©SURSLHGDGLQWHOHFWXDOªHQHO$'3,&(ODUWDIUPDTXH©ODH[SUHVLyQ
©SURSLHGDGLQWHOHFWXDOªDEDUFDWRGDVODVFDWHJRUtDVGHSURSLHGDGLQWHOHF
WXDOTXHVRQREMHWRGHODV VHFFLRQHVD GH OD3DUWH,,ªHQWUH ODVTXH
VHHQFXHQWUDQODVSDWHQWHV'LYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHORV WUDWDGRVTXH
DXPHQWDQODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRVRQ\D$'3,&plus
VLQR$'3,&extraHVGHFLU©QXHYRVSDUiPHWURVGHSURWHFFLyQTXHGLVFLSOL
QDQ\RUJDQL]DQFXHVWLRQHVQRDERUGDGDVDQWHULRUPHQWHHQHO$'3,&ª
(QHVWH VHQWLGR\ FRQ UHVSHFWRD OD UHODFLyQHQWUHGLFKDVGLVSRVLFLRQHV
$'3,&extra\ ODVFOiXVXODVGH ODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD\GHWUDWRQD
FLRQDOHO$'3,&OLPLWDORVHIHFWRVGHGLFKDVFOiXVXODVD ©ORVGHUHFKRV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHTXHWUDWDHVSHFtIFDPHQWHHVWH$FXHUGRª(V
LPSRUWDQWHHVWDUHIHUHQFLDDORV©GHUHFKRVªSRUXQODGRSRUTXHHOÏUJDQR
GH$SHODFLyQKDDFODUDGRTXHGHUHFKRVFRPRORVGHULYDGRVGHODSURWHF
FLyQsui generisDODTXHLQVWDHODUWb)VHLQFOX\HQHQWUHORVTXHWUDWD
HVSHFtIFDPHQWHHO$FXHUGRSRUPiVTXHQRHVWpQPHQFLRQDGRVHQHOHQ
FDEH]DPLHQWRGHODVHFFLyQURWURODGRSRUTXHH[FOX\HODVIRUPDV
GHSURWHFFLyQQRPHQFLRQDGDVSRUHMHPSORODSURWHFFLyQGHORVGDWRVGH
SUXHEDSRUSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGFX\DSURWHFFLyQQRSRGUiQH[LJLU
RWURV(VWDGRVHQYLUWXGGHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD
 &RQFUHWDPHQWHUHFRJHQGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVPDUFDVLQGLFDFLRQHVJHR
JUiIFDVGLEXMRV\PRGHORVLQGXVWULDOHVSDWHQWHVHVTXHPDVGHWUD]DGRLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD
\FLUFXLWRVLQWHJUDGRV
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. citS
VidQRWDGHO$FXHUGRDUW
United States-Section 211 Omnibus Appropiations Act of 1998, :7'65GHDJRVWR
GHSiUU
 & &255($ Trade Related Aspects..., op. cit SS  Vid WDPELpQ - '5(;/
op. citS
 6LJXLHQGRD&255($HODOFDQFHGHO$FXHUGRVHH[WLHQGHDODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQ
GHODV6HFFLRQHVD\GHODVFRQYHQFLRQHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHORV0LHPEURVVHFRP
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
B. Naturaleza de los tratados
/DV GLVSRVLFLRQHV$'3,& plus VH UHFRJHQ HQWUDWDGRV ELODWHUDOHVR
PXOWLODWHUDOHVFRPHUFLDOHV\HQWUDWDGRVGHGLFDGRVGHSURSLHGDGLQWHOHF
WXDO&RQUHVSHFWRDORVSULPHURV KDVWDDKRUD ODDWHQFLyQ VHKDFHQWUD
GRHQORVWUDWDGRVELODWHUDOHVGH OLEUHFRPHUFLR6LQHPEDUJRHQHODxR
ORVSURIHVRUHV$%%27\&255($VHxDODURQTXHWDPELpQORVDFXHUGRV
GHDFFHVLyQGHQXHYRV0LHPEURVDOD20&VHXWLOL]DQSDUDTXHHQODV
QHJRFLDFLRQHVELODWHUDOHV TXH VHPDQWLHQHQSUHYLDPHQWH VH UHQXQFLH D
IH[LELOLGDGHVUHFRQRFLGDVHQHO$'3,&0iVGLVFXWLEOHHVVLQHPEDU
JRTXHODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHFRJLGDV
HQWUDWDGRVELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQVHDQWDPELpQDFXHUGRV$'3,& plus
RH[WUD6LELHQDTXtVHHQWLHQGHTXHWLHQHQWRGRHOSRWHQFLDOSDUDVHUOR
HQSDUWLFXODUSRUTXHVHSUHVWDQDODLPSRUWDFLyQGHFRQFHSWRVDPELJXRV
GHOGHUHFKRGHODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVDOiPELWRGHODSURSLHGDGLQ
WHOHFWXDOORFLHUWRHVTXHSRUHOPRPHQWRORVLQWHQWRVGHH[SORWDUGLFKR
SRWHQFLDOKDQVLGROLPLWDGRV
3RUVXDEXQGDQFLD \SUHFLVLyQ ORVWUDWDGRVFRPHUFLDOHVVRQORVTXH
HVWiQ\HQGRPiV OHMRVHQORTXHDGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus VHUHIHUH
(QJHQHUDOFRPRODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDWLHQHHVFDVDUHOHYDQFLDHFR
QyPLFDHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORGLFKRVDFXHUGRVQRVXHOHQVHUREMHWR
GHSROpPLFD VHFWRULDO VLQR TXH VRQ ODV SUHRFXSDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D
ODSURWHFFLyQ GH OD VDOXG S~EOLFDODV TXH FRQGLFLRQDQ SDUFLDOPHQWH OD
SRVLFLyQQHJRFLDGRUDGH ORVSDtVHVHQGHVDUUROOR6LQ HPEDUJRDQWHODV
YHQWDMDVTXHVHHVSHUDREWHQHUHQRWURVVHFWRUHVGLFKDVSUHRFXSDFLRQHV
VXHOHQGHMDUVHGHODGR
/RVSDtVHVHFRQyPLFDPHQWH GHVDUUROODGRV\HVSHFLDOPHQWH(VWDGRV
8QLGRVKDQ YHQLGR FHOHEUDQGR DFXHUGRV GH OLEUH FRPHUFLR HQ ORV TXH
VH LQFRUSRUDQ FDStWXORV UHIHUHQWHV D OD SURWHFFLyQ GH OD SURSLHGDG LQ
WHOHFWXDO(OREMHWLYRGH ORV (VWDGRV 8QLGRV H[SOLFLWDGR HQ OD /H\ GH
$XWRULGDGGH3URPRFLyQ&RPHUFLDOGHHV©DVHJXUDUTXHODVGLVSR
VLFLRQHVGHFXDOTXLHUDFXHUGRFRPHUFLDOELODWHUDORPXOWLODWHUDOUHODWLYRD
ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHOFXDOVHDSDUWH(VWDGRV8QLGRVUHIHMHXQQLYHO
GHSURWHFFLyQVLPLODUDOGHOD OHJLVODFLyQGH(VWDGRV8QLGRVª3RU VX
SURPHWHQDUHVSHWDU\DORVGHUHFKRVHVSHFtIFDPHQWHUHFRJLGRVHQHO$FXHUGRRHQORVWUDWDGRVD
TXHUHPLWH
 )0$%%27\&0&255($World Trade Organization Accession Agreements: Intellec-
tual Property Issues*HQHYD4XDNHU8QLWHG1DWLRQV2IIFH
 3DUD XQD GLVFXVLyQ PiV GHWDOODGD vid & &255($ Tratados bilaterales de inversión,
¿Agentes de normas mundiales nuevas para la protección de los derechos de propiedad intelec-
tual?DJRVWRGH*5$,1;6(8%$+(51È1'(=©$FXHUGRV$'3,&plus\DFFHVRDSURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVªTemas de Derecho Industrial y de la CompetenciaQ~PSS
 /H\GH$XWRULGDGGH3URPRFLyQ&RPHUFLDO6HFFLyQ $LLZZZWSDJRY
SOBSGIPD\RGH
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
SDUWHOD&RPXQLGDG(XURSHDDGRSWyHQHODxRODQRPHQRVH[SOtFL
WDEstrategia para implementar los derechos de propiedad intelectual en
terceros países\DOKLORGHODPLVPDKDGHVSOHJDGRXQDDFWLYDSROtWLFD
SDUDIRPHQWDUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOWDQWR
DOQHJRFLDUQXHYRVWUDWDGRVFRPRHQVXDFFLyQHQHOVHQRGHLQVWLWXFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
/RVWUDWDGRVELODWHUDOHV GHOLEUHFRPHUFLRTXHFRQWLHQHQ GLVSRVLFLR
QHV$'3,&plusFRQFOXLGRVSRUORV(VWDGRV8QLGRV\DHQ YLJRUVRQORV
FHOHEUDGRVFRQ-RUGDQLD6LQJDSXU&KLOH0DUUXHFRV%DKUHLQ\$XVWUD
OLD3RULPSOHPHQWDU VLJXHQORV DFXHUGRVVXVFULWRV FRQ3HU~ \2PiQ \
SHQGLHQWHVGHODDSUREDFLyQGHO&RQJUHVRORVFRQFOXLGRVFRQ&RORPELD
3DQDPi \ &RUHD GHO 6XU PLHQWUDV VLJXH QHJRFLiQGRVH FRQ7DLODQGLD
0DODVLD\ORV(PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV(VWDGRV8QLGRVWDPELpQKD
QHJRFLDGRRHVWiQHJRFLDQGR DFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus\
$'3,&extraFRQEORTXHVUHJLRQDOHV-XQWRFRQHO7/&$1GHVWDFDQHQ
HVWHiPELWRHO DFXHUGRFRQFOXLGR FRQGLYHUVRVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV
\OD 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&$)7$'5\ HODFXHUGR HQ QHJRFLDFLyQ
FRQOD8QLyQ$GXDQHUD GH ÈIULFD GHO 6XU 6$&8 3RU VXSDUWHOD
&RPXQLGDG(XURSHD DVHJXUDTXHOD SURSLHGDGLQWHOHFWXDORFXSD XQ OX
JDULPSRUWDQWH HQ ODVDFWXDOHVQHJRFLDFLRQHV FRQ &RUHDGHO6XU 5XVLD
\OD,QGLD\HVSUHYLVLEOHTXHHOQLYHOGHREOLJDFLRQHVDFRUGDGRFRQGL
FKRVSDtVHVWDPELpQYD\DPiVDOOiGHO$'3,&$VLPLVPROD&RPXQLGDG
WDPELpQHVWi QHJRFLDQGR FRQ GLYHUVRV EORTXHV GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO
GLVSRVLFLRQHVTXH YDQPiVDOOi GHO$'3,& 0(5&2685 &RPXQLGDG
$QGLQDVLELHQODVQHJRFLDFLRQHVVHKDQDFDEDGRGHVDUUROODQGRFRQ3HU~
\&RORPELD$6($1\ORVSDtVHV$&3HVWiQQHJRFLDQGR \HQDOJXQRV
FDVRVKDQFRQFOXLGRDFXHUGRVGHDVRFLDFLyQRWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR
FRQFDStWXORVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
'HEHGHVWDFDUVH WDPELpQODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDG LQWHOHFWXDO
DFRUGDGDHQWUDWDGRVELODWHUDOHV UHJLRQDOHV\PXOWLODWHUDOHVGHGLFDGRV
HVSHFtIFDPHQWHDODPLVPD/RV WUDWDGRV ELODWHUDOHVVXHOHQFHOHEUDUVH
HQWUHSDtVHVHQGHVDUUROOR\SDtVHVGHVDUUROODGRV\VXHOHQDFRPSDxDUVH
 (XURSHDQ &RPPLVVLRQ Strategy for the enforcement of intellectual property rights in
third countries1RYHPEHUKWWSWUDGHHFHXURSDHXGRFOLEGRFVQRYHPEHUWUDGRFB
SGIIHEUHURGH
VidSDUDWRGRV ORVDFXHUGRV ZZZXVWUJRY7UDGHB$JUHHPHQWV%LODWHUDO6HFWLRQB,QGH[
KWPODEULOGH
 6LQHPEDUJR(VWDGRV8QLGRVQRQHJRFLDGLUHFWDPHQWHFRQODVRUJDQL]DFLRQHVGHLQWHJUD
FLyQVLQRTXHORKDFHSDtVSRUSDtVVLHQGRpVWRV\QRODRUJDQL]DFLyQODVSDUWHVGHOWUDWDGRORTXHKD
OOHYDGRDGHQRPLQDUDWDOHVDFXHUGRV ©WUDWDGRVELODWHUDOHV GHOLEUHFRPHUFLR HQVHQWLGR DPSOLRª
-'5(;/op. citS
 ;6(8%$+(51È1'(=©/DQXHYDSROtWLFDGHOD&RPXQLGDG(XURSHDVREUHSURSLHGDGLQWH
OHFWXDOHQWHUFHURV(VWDGRVªRevista Aranzadi Unión EuropeaYROQ~PSS;6(8%$
+(51È1'(=La protección de la salud en el nuevo acuerdo de asociación entre la Comunidad
Andina (o algunos de sus miembros) y la Comunidad Europea a la luz de sus disposiciones en
materia de propiedad intelectual y experiencias recientes$PVWHUGDP/LPD+$,$,6
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
GHRWURVDFXHUGRVFRPRSRUHMHPSORDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQWpFQLFD
RGHFRRSHUDFLyQ DOGHVDUUROOR TXH HQDOJXQRV FDVRV LQFRUSRUDQ GLV
SRVLFLRQHV TXHYDQPiV DOOi GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO$'3,& (QHO
SODQRPXOWLODWHUDOOD203,KDUHWRPDGRFRQHVSHFLDOYLJRUODLQLFLDWLYD
GHDUPRQL]DUORVHVWiQGDUHVIRUPDOHVGHFRRSHUDFLyQ\VXVWDQWLYRVHQ
PDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO$VLPLVPRGHVWDFDODDGKHVLyQDWUD
WDGRVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORUGHQDGDDWUDYpVGHDFXHUGRV
GH OLEUH FRPHUFLR PHFDQLVPR D WUDYpVGHO FXDO VHFRQVLJXHQ SRU XQ
ODGRFRPSURPLVRVTXHQRSXGLHURQDOFDQ]DUVHHQHOiPELWRPXOWLODWHUDO
DOD YH] TXH VH H[LJH OD DGKHVLyQ D DFXHUGRVGH SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
VHOHFFLRQDGRV
(QUHODFLyQFRQORVWUDWDGRVGHGLFDGRVHVSHFtIFDPHQWHDODSURSLH
GDGLQWHOHFWXDO VRQ ORV UHVXOWDGRVHQHO SODQR PXOWLODWHUDO \HVSHFLDO
PHQWHHQHOVHQRGHOD203,ORVPiVSUHRFXSDQWHVGHTXHUHUSUHVHUYDU
ODIH[LELOLGDGHQPDWHULDGHSDWHQWDELOLGDG'HVGHODDGRSFLyQGHO$'
3,&OD203,YLHQHGHVDUUROODQGRXQDDFWLYLGDGGHDUPRQL]DFLyQGHO
GHUHFKRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHSXHGHLPSOLFDUODDGRSFLyQGH
QRUPDV$'3,&plusHQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR(QHOPDUFRGH
ODAgenda de Patentes GHOD203, DQXQFLDGD HQDJRVWRGH  VH
HVWiQSURGXFLHQGRORVPD\RUHVDYDQFHVKDFLDHVWiQGDUHVGHSURWHFFLyQ
PiV HOHYDGRV /D Agenda de Patentes JLUDHQ WRUQR D OD UDWLIFDFLyQ
GHO7UDWDGRVREUH'HUHFKRGH 3DWHQWHVTXHVH SURSRQHDUPRQL]DUORV
UHTXLVLWRVIRUPDOHVVREUHORVSURFHVRVSDUDDSOLFDUREWHQHU\PDQWHQHU
SDWHQWHVHVGHFLUORVGDWRVTXHGHEHQIJXUDUODIRUPD\FRQWHQLGRGH
ODVROLFLWXGOD VLPSOLIFDFLyQGHODVSRVLEOHVH[LJHQFLDV\HQVXPDHO
UHIXHU]RGHODSRVLFLyQGHOVROLFLWDQWHSDUDHYLWDUUHFKD]RVGHVROLFLWX
GHVSRU FXHVWLRQHVIRUPDOHV\ ODUHIRUPDGHO7UDWDGR GH&RRSHUDFLyQ
HQ3DWHQWHV TXH VH SURSRQH FRRUGLQDUODVE~VTXHGDV LQWHUQDFLRQDOHV
ODVE~VTXHGDVSUHOLPLQDUHV\ORVSHULRGRVGHWLHPSRDOVROLFLWDUODSUR
WHFFLyQ GHSDWHQWHV $GHPiV WDPELpQ VH HVWi QHJRFLDQGR HO 7UDWDGR
VREUH 'HUHFKR 6XVWDQWLYR GH3DWHQWHVTXHVHSURSRQHFUHDU XQ GHUH
FKRXQLIRUPHFRQUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGORTXHHV
HVSHFLDOPHQWH SUHRFXSDQWH GH UHFRUGDU OD VLQJXODU LPSRUWDQFLD GH OD
IH[LELOLGDGHQPDWHULDGHSDWHQWDELOLGDG
 3RUHMHPSORORVWUDWDGRV HQWUH(VWDGRV8QLGRV\(FXDGRU -DPDLFD\1L
FDUDJXD
 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ª op. cit.S
 6HDIUPDTXHHOORUHVSRQGHDODQHFHVLGDG GHOD203,GHGHPRVWUDUTXHSXHGHGHVDUUR
OODUQXHYRVHVWiQGDUHVUiSLGD\HIFLHQWHPHQWH\QRYHUVHDVtGHVSOD]DGDFRPRIRURLQWHUQDFLRQDO
SULQFLSDOSDUD GLVFXWLU DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO 6 ) 08681*8 \ *
'87),(/'Multilateral Agreements and a TRIPS-plus world, *HQHYD481275,36,VVXH3DSHUV
Q~PS
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
 352%/(0$648(3/$17($13$5$/$3527(&&,Ï1
'(/$6$/8'3Ò%/,&$
A. Anteriores a la concesión de patente
(QWUHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFD
IJXUDQODGHOLPLWDFLyQGHORVUHTXLVLWRVGH SDWHQWDELOLGDG\OD DVXQFLyQ
GHQXHYDVREOLJDFLRQHV(QHVWHVHQWLGRHO7UDWDGR203,VREUH'HUHFKR
6XVWDQWLYRGH3DWHQWHV SURFHGHUtDHQVXREMHWLYRGHDUPRQL]DUHO GHUH
FKRVXVWDQWLYRGHSDWHQWHV DOLPLWDUODIH[LELOLGDGGHODTXH JR]DQORV
SDtVHVSDUDGHIQLUHQHO PDUFRGH ORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGWpU
PLQRVFRPR©LQQRYDFLyQª©DOWXUDLQYHQWLYDª\©DSOLFDFLyQLQGXVWULDOª
FHUFHQDQGRDVtODGLVFUHFLRQDOLGDGGHODTXH DFWXDOPHQWHSXHGHKDFHUVH
XVRSDUD DMXVWDU WDOHV UHTXLVLWRV D ODV QHFHVLGDGHV QDFLRQDOHV$VLPLV
PRGHWHUPLQDGRVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVUHTXLHUHQSRGHUSDWHQWDUQXHYRV
XVRVGHVXVWDQFLDV\DFRQRFLGDVPLHQWUDVTXHHQRWURVWUDWDGRVVXVFULWRV
FRQORV (VWDGRV8QLGRV VH GHIQHOD ©DSOLFDFLyQLQGXVWULDOª GH DFXHUGR
FRQODOH\HVWDGRXQLGHQVH\HO VLJQLIFDGRTXHOHFRQIHUHOD 2IFLQDGH
3DWHQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRVHVGHFLUXQD©XWLOLGDGHVSHFtIFDFUHtEOH
\VXVWDQFLDOª(O$'3,&SHUPLWHDORV0LHPEURVH[LJLUGHWDOOHVVREUH
ODPHMRUPDQHUDGHHMHFXWDUODLQYHQFLyQ6LQHPEDUJRDUDt]GHODFRQ
WUDGLFFLyQFRQ ORV LQWHUHVHV GH ODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVD ODV TXH QR
FRQYLHQHUHYHODUHO©VDEHUKDFHUªSDUDODHMHFXFLyQ GHODV SDWHQWHVTXH
VROLFLWDQHQQXPHURVRVWUDWDGRVFRPHUFLDOHVELODWHUDOHVGLFKRUHTXLVLWR
GHVDSDUHFHRVHPLQLPL]D
3RURWURODGRHQGLYHUVRVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusVH
HVWiREOLJDQGRDVXVFULELUWUDWDGRVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHF
WXDOSRVWHULRUHVRQRPHQFLRQDGRVHQHO$'3,&$VtSRUHMHPSORHQHO
PDUFRGHORVDFXHUGRVGHDFFHVLyQDOD20&VHKDQLGHQWLIFDGRQXPHUR
VRVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRPHQ
FLRQDGRVHQHO$'3,&\DORVTXHHQFDPELRVH REOLJDDDFFHGHUD ORV
QXHYRV0LHPEURVGHOD20&6HWUDWDGHXQSUiFWLFDWDPELpQH[WHQGLGD
HQORV WUDWDGRVELODWHUDOHVGH OLEUHFRPHUFLRGHORV(VWDGRV 8QLGRV\
 3RUHMHPSOR$XVWUDOLDDUW&$)7$'5DUW0DUUXHFRVDUWb)
&RORPELDDUW(QORVWUHV~OWLPRVPHUDPHQWHVHUHGXFHHOVLJQLIFDGRGHDSOLFDFLyQLQGXV
WULDODOGHXWLOLGDG
Vid7/& ((88 FRQ &$)7$ DUW FRQ 0DUUXHFRV DUW FRQ &RORPELD

 3DUDXQOLVWDGRGHORVWUDWDGRVTXHQRPHQFLRQDHO$'3,&\TXHHVWiQVLHQGRUHFRJLGRVHQ
ORVDFXHUGRVGHDFFHVLyQDOD20&Vid)0$%%27\&0&255($op. cit.SS
 (QORVPLVPRVVHVHxDODQQXHYRVDFXHUGRVTXHGHEHUiQUDWLIFDUVHSRUHMHPSORHO7UDWDGR
VREUH&RS\ULJKWGHOD203, GH\RWURV DFXHUGRVUHVSHFWRGHORV FXDOHV©VHFRPSURPHWHQ
DKDFHU WRGRVORVHVIXHU]RV UD]RQDEOHVSDUD UDWLIFDUªSRU HMHPSORHO 7UDWDGRVREUH'HUHFKR GH
3DWHQWHVGHOD203,GHVidSRUHMHPSORDUW\GHO7/&((880DUUXHFRV
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
TXHOD&RPXQLGDG(XURSHDHVWiH[WHQGLHQGRWDPELpQDVXVDFXHUGRVGH
DVRFLDFLyQHFRQyPLFD
7DPELpQHV SUHRFXSDQWH ODOLPLWDFLyQGHODVH[FOXVLRQHVGHSDWHQ
WDELOLGDG$O DGRSWDUVH HO$'3,&DOJXQRVDXWRUHVDQWLFLSDURQTXH©HQ
HOIXWXURVHOXFKDUiSDUD HVWDEOHFHUOD SDWHQWDELOLGDGGH ORVPpWRGRV GH
GLDJQyVWLFR\ WHUDSpXWLFRVª FLHUWRVWUDWDGRVGHOL
EUHFRPHUFLRSHUPLWHQ H[SUHVDPHQWH GLFKD SDWHQWDELOLGDG (Q RWURV
WUDWDGRVFHOHEUDGRVSRU(VWDGRV8QLGRVQRVHKDFHUHIHUHQFLDDOD SRVL
ELOLGDGTXH KDELOLWDHODUW GHO$'3,& GH H[FOXLUODSDWHQWDELOLGDG
GHPpWRGRV GH GLDJQyVWLFR WHUDSpXWLFRV \ TXLU~UJLFRV&LHUWDPHQWH
HQDSOLFDFLyQGHODUWGHOD&9'7VXEVLVWHQODVQRUPDVGHO$'3,&
6LQHPEDUJRSDUHFHXQD RPLVLyQGHPDVLDGRLPSRUWDQWH SRUORTXHHQ
PDWHULDGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVVHKDDIUPDGRTXHVHDEUHODSXHUWD
DSHUPLWLUODSDWHQWDELOLGDGGHQXHYRVXVRVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRV
RFXDQGRPHQRVVHWUDWDGHXQDKHUUDPLHQWDPiVSDUDORJUDUGLFKRIQ
B. Posteriores a la concesión de patente
D Protección de los datos de prueba
/DSURWHFFLyQGHORVGDWRVGHSUXHEDHVXQDGHODVFXHVWLRQHVTXHHQ
HO$'3,&QRVHFHUUyGHPRGRVDWLVIDFWRULRSDUDORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
(VWDGRV8QLGRV\ WDPELpQOD&RPXQLGDG(XURSHDSURSXJQDQODH[SRU
WDFLyQGHVXVOHJLVODFLRQHVDOUHVSHFWRDWUDYpVGHQXHYRVDFXHUGRVGH
OLEUHFRPHUFLR\GHODVQHJRFLDFLRQHVELODWHUDOHVHQHOPDUFRGHODDFFH
VLyQGHQXHYRV0LHPEURVDOD20&(QGLFKRVDFXHUGRVVHYDPiVDOOi
GHO$'3,&DOHVWDEOHFHUVHODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVGHPRGRTXH
WUDVODDSUREDFLyQGHXQIiUPDFRQRSXHGDDSUREDUVHXQDQXHYDYHUVLyQ
GHOPLVPR GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR VLODVROLFLWXGVH EDVD HQ ORV
 8QEXHQ HMHPSORHVHODFXHUGR GHDVRFLDFLyQHQWUH OD&RPXQLGDG(XURSHD \HO&$5,
)2580TXH REOLJDDORV 0LHPEURVGHO &$5,)2580D UDWLIFDUHO 7UDWDGRVREUH'HUHFKR GH
3DWHQWHVGHOD203,
 -'(/,&$'20217(525Ë26op. citS
 &RPRORVFRQFOXLGRVHQWUH(VWDGRV8QLGRV\0DUUXHFRVDUW%DKUHLQDUW
\$XVWUDOLDDUW
 &DVRSRUHMHPSORGHORVWUDWDGRVFHOHEUDGRVFRQORVSDtVHVGHO&$)7$'5&KLOH-RUGD
QLD\6LQJDSXU
 &&255($Protection of intellectual property and public health within the framework of
the Chile-US Trade Agreement*HQHYD48122FFDVLRQDOSDSHUQ~PS
 /D6HFFLyQGHOD /H\)HGHUDOVREUH$OLPHQWDFLyQ)iUPDFRV\&RVPpWLFRV86&
REOLJDDODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVGXUDQWHFLQFRDxRV\GHWUHVDxRVSDUDQXHYDVLQGL
FDFLRQHVVREUHIiUPDFRVH[LVWHQWHV/D&RPXQLGDGYDLQFOXVRPiVDOOi/D'LUHFWLYD(&
SUHYpXQD SURWHFFLyQH[FOXVLYD SRUXQ SHULRGRGH RFKRDxRV DORV TXHVH DJUHJDQRWURV GRVGH
H[FOXVLYLGDGGH FRPHUFLDOL]DFLyQ(OOR VLJQLIFDHQ ODSUiFWLFD LPSHGLUOD HQWUDGDGH JHQpULFRV
HQHOPHUFDGRGXUDQWHGLH]DxRV$VLPLVPRVHFRQFHGHXQDxRDGLFLRQDODODVQXHYDVLQGLFDFLRQHV
VREUHSURGXFWRV\DH[LVWHQWHV
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
PLVPRVGDWRVTXHHOIiUPDFRRULJLQDORVLODDXWRULGDGVHEDVDHQORVGD
WRVGHODDSUREDFLyQRULJLQDORHQORVGDWRVHPSOHDGRVSDUDODDSUREDFLyQ
GHOIiUPDFRHQRWURSDtV1RVHWUDWDSRUWDQWRGHXQDREOLJDFLyQ$'3,&
plusVLQR$'3,&extraSXHVWRTXH©HVWDVGLVSRVLFLRQHVFUHDQXQQXHYR
WLSRGHGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOH[FOXVLYRVREUHODEDVHGHLQIRU
PDFLyQFRQIGHQFLDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD GLVSRQLELOLGDGGHSURWHF
FLyQDWUDYpVGHSDWHQWHVªGHUHFKRQRUHFRQRFLGRHQHO$'3,&
3RUHOPRPHQWRKDQVLGRORVDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLRQHJRFLDGRV
SRUORV(VWDGRV8QLGRVORVTXHKDQLGRPiVDOOiHQODFRQFHVLyQGHSHULR
GRVGHH[FOXVLYLGDGHQHOXVR GHORVGDWRVGHSUXHED(QYLUWXGGHHVWRV
DFXHUGRVVHREOLJDDWRGRVROLFLWDQWHGHDXWRUL]DFLyQFRPHUFLDODSUHVHQWDU
VXVSURSLRVGDWRVGHSUXHED\VHH[FOX\HHOXVRGHORVPLVPRVSRUSHULRGRV
GHKDELWXDOPHQWHFLQFRDxRVeVWHHVHOFDVRGHORVWUDWDGRVFRQFOXLGRV
FRQ&KLOH3HU~&RORPELD$XVWUDOLD6LQJDSXU%DKUHLQ0DUUXHFRVORV
SDtVHVGHO&$)7$'5\SRWHQFLDOPHQWH-RUGDQLD$GHPiVDOJXQRVGH
HVWRVWUDWDGRVHOLPLQDQRPLQLPL]DQODUHIHUHQFLDGHO$'3,&DTXHODSUR
WHFFLyQVHFRQFHGDDSURGXFWRVTXHLQFRUSRUHQQXHYDVHQWLGDGHVTXtPLFDV
RVXSULPHQODUHIHUHQFLDDTXHGHEHWUDWDUVHGHLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD
'HKHFKRSDUDFRQVHJXLUODSURWHFFLyQSRUSHULRGRVH[FOXVLYRVVHKDLGR
WDQOHMRVFRPRSUHYHUTXHODLQIRUPDFLyQSHVHDKDEHUVLGRGLYXOJDGD
RSUHVHQWDGDDQWHDJHQFLDVUHJXODGRUDVGHRWURVSDtVHVVHFRQVLGHUDUi
LQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDDORVHIHFWRVGHODSURWHFFLyQGHGDWRV$GHPiV
\HQFRQWUDGLFFLyQFRQGHO$'3,&TXHVyORREOLJDDSURWHJHUIUHQWHDOD
FRPSHWHQFLDGHVOHDOORVGDWRVVREUHQXHYDVHQWLGDGHVTXtPLFDVWDPELpQ
VHKDDFRUGDGRODSURWHFFLyQGHORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVFRQUHVSHFWRD
VHJXQGRVXVRVGHIiUPDFRVFRQRFLGRV
(Q ORV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV HQWUH OD &RPXQLGDG (XURSHD \ SDt
VHVHQGHVDUUROORVHDOXGHDODSURWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD
IUHQWHDOD FRPSHWHQFLDGHVOHDOGHDFXHUGRFRQHO DUWbisGHO&RQ
YHQLRGH3DUtVVREUHOD3URWHFFLyQGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDOSRUOR
 -'5(;/op. cit.S
 (QHOWH[WRGHGLYHUVRVDFXHUGRVVHDSXQWDTXHVHSURWHJHUiSRUXQ©SHULRGRUD]RQDEOHª\
VHLQGLFDH[SUHVDPHQWHTXHSRUSHULRGRUD]RQDEOHVHHQWLHQGHFLQFRDxRV
 3DUD &KLOH vid DUW  3HU~ DUWE &RORPELD DUWE $XVWUD
OLD DUWD 6LQJDSXU DUW %DKUHLQ D 0DUUXHFRV DUW &$)7$
DUWD\E
 (QHOFDVRGH-RUGDQLDVHUHPLWHDOUpJLPHQGHODUWGHO$'3,&SHURVLHOSURGXFWRUGH
JHQpULFRVVHEDVDHQODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOSURGXFWRURULJLQDOHQRWURSDtVODSURWHF
FLyQVHUiODHVWDEOHFLGDHQGLFKRSDtV$UWQRWDDOSLHGHSiJLQDQ~P
 3RUHMHPSORHQ ODVZHEGH ODVDJHQFLDVUHJXODGRUDV(VWH HVHOFDVR GHODUWG
GHO&$)7$
 &DVRVGHORVWUDWDGRVFRQ&$)7$'5$XVWUDOLD6LQJDSXU\%DKUHLQ
 4XHVHUiQSURWHJLGRVSRUSHULRGRVDGLFLRQDOHV WUHVDxRVHQORVDFXHUGRVFRQ0DUUXHFRV
\%DKUHLQ
 'HFLVLRQ1RRIWKH(80H[LFR-RLQW&RXQFLORI)HEUXDU\LPSOHPHQWLQJ
$UWLFOHV EDQGRI WKH(FRQRPLF3DUWQHUVKLS 3ROLWLFDO&RRUGLQDWLRQDQG &RRSHUD
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
TXHVXLQWHUSUHWDFLyQVHPDQWLHQHHQODVOtQHDVDSXQWDGDVFRQUHVSHFWR
DO DUW GH O$'3,&  &LHUWDPHQWH H[L VWHQ SUHFHGHQWHV P iV H[LJHQ
WHVSHURVHWUDWDGHDFXHUGRVFRQSDtVHVFDQGLGDWRVDLQFRUSRUDUVHDOD
&RPXQLGDG (Q OD DFWXDOLGDGQLHODFXHUGR VXVFULWR FRQ &$5,)2
580 QL ORV RWURV YHLQWH DFXHUGRV SURYLVLRQDOHV VXVFULWRV FRQSDtVHV
$&3DOXGHQDODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVSRUSHULRGRVGHWLHPSR
HVSHFtIFRVDXQTXHHVWDSRVLELOLGDG VtHVWiVLHQGRWUDWDGDHQHOPDUFR
GHODVQHJRFLDFLRQHV HQWUHOD &RPXQLGDG\&RUHDHO6XU$GHPiVHQ
ODVWRGDYtDLQFRQFOXVDVQHJRFLDFLRQHVFRQORVSDtVHVDQGLQRVOD&RPX
QLGDGKD SUHVLRQDGRSDUDLQWURGXFLUHOHVWiQGDUHXURSHRGHSURWHFFLyQ
GHGDWRVGHSUXHED
E Aumento del plazo de protección
1XPHURVRV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR FRQFOXLGRV SRU ORV (VWDGRV
8QLGRVSUHYpQODH[WHQVLyQGHOSHULRGRGHSURWHFFLyQPHGLDQWHSDWHQWHVL
VHSURGXFHQGHPRUDVWDQWRGXUDQWHHOSURFHVRGHFRQFHVLyQGHODSDWHQWH
FRPRHQHOSURFHVRGHFRQFHVLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
6HWUDWDGHXQDH[WHQVLyQTXHKDVLGRH[SUHVDPHQWHH[FOXLGDGHODVREOL
JDFLRQHVGHO$'3,&HQHOPDUFRGHO26'3RUGHPRUDLQMXVWLIFDGDFRQ
UHVSHFWRDODFRQFHVLyQ GHSDWHQWHVVHHQWLHQGHHQ DOJXQRVWUDWDGRV GH
OLEUHFRPHUFLRFLQFRDxRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKD GH VROLFLWXG R WUHV
DxRVGHVGH HO UHTXHULPLHQWR GHO H[DPHQ SDUD OD VROLFLWXG (Q RWURV
DFXHUGRVHQFDPELRGLFKRVSOD]RVVRQGHFXDWUR\GRVDxRV(QRWURV
WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRWDPELpQVHSUHYp ODH[WHQVLyQSHUR VHOLPLWD
DORVUHWUDVRVHQODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\QRVHHVSHFLIFDHO
VHQWLGRGH©GHPRUDLQMXVWLIFDGDª(QODPD\RUtDGHHVWRVDFXHUGRV\
WLRQ$JUHHPHQW(&Off‌i cial Journal of the European Communities/
'HFODUDFLyQ&RQMXQWD5HODWLYDDODUWGHO$FXHUGR(XUR0HGLWHUUiQHRSRUHOFXDOVHHVWDEOHFH
XQD$VRFLDFLyQHQWUHOD &RPXQLGDG(XURSHD \VXV (VWDGRV0LHPEURVSRU XQDSDUWH 5HS~EOLFD
'HPRFUiWLFD3RSXODUGH$UJHOLDSRURWUDSDUWHOff‌i cial Journal of the European Union
GHRFWXEUHGH'HFODUDFLyQ&RQMXQWD5HODWLYDDODUWGHO$FXHUGR(XUR0HGLWHUUiQHRSRU
HOFXDOVHHVWDEOHFHXQD$VRFLDFLyQHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VXV(VWDGRV0LHPEURVSRUXQD
SDUWH\OD 5HS~EOLFDGH (JLSWRSRURWUD SDUWH KWWSWUDGHHFHXURSDHXGRFOLEGRFV
MXQHWUDGRFBSGIPDU]RGH
 $VtHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQFRQ8FUDQLDGHODxRGLVSXVRTXHHQXQSOD]RGHFLQFR
DxRVGHEtDH[LVWLUXQQLYHOGHSURWHFFLyQ©VLPLODUDOH[LVWHQWHHQOD&RPXQLGDGªDUWGHO$FXHU
GRGH$VRFLDFLyQ\&RRSHUDFLyQHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VXVHVWDGRV0LHPEURV\8FUDQLD
KWWSWUDGHLQIRFHFHXLQWGRFOLEGRFVRFWREHUWUDGHRFBSGIPDU]RGH3DUDHO
FDVRGH7XUTXtDvid$UWGHO$QH[RGHOD'HFLVLyQQ~PGHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQ
HQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\7XUTXtDGHHGLFLHPEUHGH VREUHOD,PSOHPHQWDFLyQGHOD
IDVHIQDOGH OD8QLyQ$GXDQHUD TXHREOLJD DLPSOHPHQWDUHO GHUHFKRFRPXQLWDULR GHULYDGR\ D
DGRSWDUXQQLYHOGHSURWHFFLyQHTXLSDUDEOHDOGHOD8QLyQHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
 3DUD&$)7$5vidDUWVDESDUD&KLOHDUW
 3DUD6LQJDSXUvidDUWV \D$XVWUDOLDDUWV 0DUUXHFRV
DUWV\%DKUHLQ
 -RUGDQLDvidDUW
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
DGLIHUHQFLDGHODOHJLVODFLyQQRUWHDPHULFDQDQRVHHVWLSXODXQSOD]R
Pi[LPRGHODH[WHQVLyQ
F Constricciones a las licencias obligatorias
8QDGHODVOLPLWDFLRQHVPiVVHYHUDVDOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVKD
FRQVLVWLGRHQUHGXFLU\WDVDUORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVVHSXHGHQRWRUJDU
)UHQWHDOWH[WR GHO$'3,&\ OD'HFODUDFLyQGH 'RKD GLYHUVRVWUDWDGRV
GHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU(VWDGRV8QLGRVOLPLWDQH[SOtFLWDPHQWH
ODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVD FDVRV GH HPHUJHQFLD QDFLRQDO XVR S~EOLFR
QRFRPHUFLDO\UHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQWLFRPSHWLWLYDV(QDOJ~QFDVR
DGHPiVVHSUHYpTXHODFRPSHQVDFLyQDSDJDUDOWLWXODUGHODSDWHQWHQR
HV\D©DGHFXDGDªFRPRVHxDODHO$'3,&VLQR©HQWHUD\UD]RQDEOHª\
VHLPSLGHOD WUDQVIHUHQFLDGHO ©VDEHUKDFHUªSDUDHMHFXWDUODLQYHQFLyQ
ORTXHGHKHFKRFRQFXHUGDFRQODOLPLWDFLyQVHxDODGDHQUHODFLyQFRQOD
GHVFULSFLyQGHODLQYHQFLyQ
3RURWURODGRODPD\RUtDGHWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU
(VWDGRV8QLGRVSUHYpQTXHODDXWRULGDGVDQLWDULDQRRWRUJDUiSHUPLVRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQDQWHVGHODH[SLUDFLyQGHODSDWHQWHDVROLFLWDQWHVTXHVH
EDVHQHQORVGDWRVGHSUXHEDSUHVHQWDGRVSRUHOSURGXFWRURULJLQDOVDOYR
FRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOPLVPR$OJRVLPLODUDFRQWHFHHQQXPHURVRV
DFXHUGRVGH DFFHVLyQ D OD 20& (VWDREOLJDFLyQ FRQWUDGLFH XQR GH
ORVIXQGDPHQWRVGHODUHODFLyQHQWUHHOVLVWHPDGHSDWHQWHV\HOVLVWHPD
GHDXWRUL]DFLyQ GHFRPHUFLDOL]DFLyQGH PHGLFDPHQWRVSXHVWRTXH pVWD
VHFRQFHGH VLQSUHMXLFLR GHORVGHUHFKRV GHSURSLHGDG LQGXVWULDO\D
ODLQYHUVDOD FRQFHVLyQ GH XQD SDWHQWH QR DXWRUL]D OD H[SORWDFLyQ FR
PHUFLDOGHXQ SURGXFWR6LQHPEDUJRHOGHQRPLQDGRlinkageLPSLGH
ODFRPHUFLDOL]DFLyQ DQWHVGH ODH[SLUDFLyQGHO WpUPLQRGH ODSDWHQWHGH
 )0$%%27 Intellectual Property Provisions of Bilateral and Regional Trade Agree-
ments in Light of US Federal Law*HQHYD,&76'S
 6LQJDSXUDUW$XVWUDOLDDUW\ -RUGDQLDDUW(QHOFDVRGH -RUGDQLDVH
SUHYpTXHODQRH[SORWDFLyQ SXHGHVHUWDPELpQIXQGDPHQWR SDUDRWRUJDUXQDOLFHQFLDREOLJDWRULD
SUHYLHQGRVLQHPEDUJRTXHODLPSRUWDFLyQHVXQWLSRGHH[SORWDFLyQ
 7/&((886LQJDSXUDUWELL
IbidVidsupraS
 &KLOH DUWF 6LQJDSXU DUWF &$)7$ DUWD $XVWUDOLD
DUW0DUUXHFRVDUW
 )0$%%27\&0&255($op. cit.SS
 -&*$//28;©7KHDUWLFXODWLRQRIWKHSDWHQWDQGSXEOLFKHDOWKV\VWHPVªRevue Interna-
tionale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS
 ©8QDSDWHQWHGHLQYHQFLyQQRDXWRUL]DDVXWLWXODUDGDUDSOLFDFLyQDODLQYHQFLyQVLQRTXH
VHOLPLWDDFRQIHULUOHHO GHUHFKRGHSURKLELUD WHUFHURVVXH[SORWDFLyQ>@ HO'HUHFKRGHSDWHQWHV
QRSXHGHVXVWLWXLUQLGHMDU VLQHIHFWRODVOHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHVHXURSHDVRLQWHUQDFLRQDOHV TXH
IMDQHQVXFDVROLPLWDFLRQHVRSURKLELFLRQHVRTXHRUJDQL]DQHOFRQWUROGHODLQYHVWLJDFLyQ\GH
ODXWLOL]DFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQGHVXVUHVXOWDGRVHVSHFLDOPHQWHFRQUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVGH
VDOXGS~EOLFDª 3iUUGHO 3UHiPEXORGH OD'LUHFWLYD &( GHO3DUODPHQWR (XURSHR\ GHO
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
DTXHOORVIiUPDFRVTXHQRSUHVHQWHQVXVSURSLRVGDWRVGHSUXHED$GHPiV
GHLPSRQHUODGHIHQVDGHGHUHFKRVSULYDGRVDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
DODVTXHVHREOLJDDDVHJXUDUHOUHVSHWRDGHUHFKRVHFRQyPLFRVSULYDGRV
DWUDYpVGHXQDDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDVDQLWDULDHVWDYLQFXODFLyQKDFH
LPSUDFWLFDEOHVODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV$VtHOWLWXODUGHODSDWHQWHSXHGH
LPSHGLUODDXWRUL]DFLyQFRPHUFLDOGHOFRPSHWLGRUSRUORTXHODDXWRULGDG
VDQLWDULDVHYHHQODREOLJDFLyQGHREVWDFXOL]DUODSUHVWDFLyQIDUPDFpXWLFD
DSHVDUGHODOHJDOLGDGGHODOLFHQFLDREOLJDWRULD
G Importaciones paralelas
(QHOFDStWXOR;;GHOWHUFHU\~OWLPRERUUDGRUGHO$/&$VHDGRSWDED
HOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRUHJLRQDOGHORVGHUHFKRVOLPLWDQGRDVtXQR
GHORVHIHFWRVSRVLWLYRVTXHHOOLEUHFRPHUFLRSXHGHUHSRUWDUHQHOiPELWR
GHORVPHGLFDPHQWRV 3RU RWUR ODGR HQ ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR
FHOHEUDGRVHQWUH (VWDGRV8QLGRV\ 6LQJDSXU0DUUXHFRV \$XVWUDOLD
HOWLWXODUGHODSDWHQWHSXHGHH[FOXLUODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODVDWUDYpV
GHFRQWUDWRV GH OLFHQFLD 7DPSRFROD &RPXQLGDG (XURSHDSDUHFHPX\
LQWHUHVDGDHQTXH RWURV SDtVHV GLVIUXWHQ GH VX SURSLR UpJLPHQ GH DJR
WDPLHQWRGH ORV GHUHFKRV HQ ODV SURSXHVWDV GHDFXHUGR GH DVRFLDFLyQ
FRQHO&$5,)2580\ (&2:$6OD&RPXQLGDGLQWHQWyLQWURGXFLUXQD
GLVSRVLFLyQTXHLQVWDEDDWHQHUHQFXHQWDDODGRSWDUXQDXRWUDGRFWULQD
GHDJRWDPLHQWRODVSpUGLGDVRFDVLRQDGDVDODVHPSUHVDV©LQQRYDGRUDVª
SRUGLFKDHOHFFLyQ3RU~OWLPRWDPELpQHQDFXHUGRVGHGLFDGRVH[FOX
VLYDPHQWHD OD SURWHFFLyQ GH ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO VH KD UHVWULQJLGR
OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU LPSRUWDFLRQHV SDUDOHODV (VWH HV HO FDVR GHO
$FXHUGRGH%DQJXLGHUHYLVDGRHQTXHOLPLWDODGRFWULQDGHO
DJRWDPLHQWRDOiPELWRUHJLRQDO
H Limitación de la posibilidad de revocar y cancelar una patente
(QPDWHULDGHUHTXLVLWRVSDUDUHYRFDU\FDQFHODUXQDSDWHQWHHO$'
3,&VyOR SUHVFULEH ODSRVLELOLGDGGH DFFHGHU DXQUHFXUVR MXGLFLDO SDUD
UHYLVDUHVWDVPHGLGDV(QODVQHJRFLDFLRQHVGHO$'3,&IUDFDVDURQWRGRV
ORVLQWHQWRV SDUDTXHVH SXGLHUD UHYRFDUXQD SDWHQWH VRODPHQWHSRUORV
&RQVHMRGHGHMXOLRGHUHODWLYDDODSURWHFFLyQMXUtGLFDGHODVLQYHQFLRQHVELRWHFQROyJLFDV
DOCE,GHMXOLRGH/
 (ODUWGHOERUUDGRUSUHYHtDFRPRPtQLPRHODJRWDPLHQWRUHJLRQDOHQWHQGLpQGRVHTXH
HOPtQLPRHQ HVWHFDVR HVHO QLYHOPiV SURWHFFLRQLVWDOR TXHQR GHMDGHVHU VRUSUHQGHQWHHQ XQ
DFXHUGRGHOLEUH FRPHUFLRVid)UHH7UDGH$UHDRI WKH$PHULFDV7KLUG'UDIW$JUHHPHQW 71&
Z5HY 1RYHPEHU   ZZZIWDDDOFDRUJ)7$$'UDIW:RUGGRFV&KDSWHU;;B
HGRFDEULOGH
 $UW$UW$UWUHVSHFWLYDPHQWH
 ;6(8%$+(51È1'(=©/DQXHYDSROtWLFDGHOD&RPXQLGDG(XURSHDª op. cit.
Ů
(/$&8(5'262%5(/26$'3,&
PLVPRVPRWLYRVTXHOOHYDUtDQDVXQRFRQFHVLyQ6LQHPEDUJR(VWDGRV
8QLGRVKDFRQVHJXLGRLQFOXLUGLFKDOLPLWDFLyQHQYDULRVWUDWDGRVGHOLEUH
FRPHUFLRTXHKDFHOHEUDGR6HH[FOX\HDVtSRUWDQWRODSRVLELOLGDGGH
UHYRFDUODSDWHQWHSRURWUDVFDXVDVFRPRSRUHMHPSOR TXHODPLVPD QR
VHDH[SORWDGDLQFOXVRGHVSXpVGHKDEHUVLGR RWRUJDGDXQDOLFHQFLDREOL
JDWRULDRSRUHOKHFKRGHQRVDWLVIDFHUHOSDJRGHODVWDVDVDQXDOHV
I Endurecimiento de la observancia, sanción
y solución de diferencias
'LYHUVRVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVHVWiQHQGXUHFLHQGRODREVHUYDQFLD
GHORV GHUHFKRVGH SURSLHGDGLQWHOHFWXDO/D &RPXQLGDG (XURSHD HV OD
TXHHVWi\HQGRPiVOHMRVHQHVWHiPELWRORTXHQRREVWDSDUDTXHORVWUD
WDGRVGHORV(VWDGRV8QLGRVWDPELpQORKD\DQH[SORUDGR$VtHQFXHVWLR
QHVFRPRODVWUDQVJUHVLRQHVLQRFHQWHVGHODSDWHQWHTXHHQHO$'3,&QR
DFDUUHDQVDQFLyQ\PHUDPHQWH SHUPLWHTXHORV0LHPEURVIDFXOWHQDODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVSDUDTXHFRQFHGDQXQDUHSDUDFLyQORVWUDWDGRV GH
OLEUHFRPHUFLRFRQYLHUWHQGLFKDIDFXOWDGHQXQDREOLJDFLyQ$VLPLVPR
VHWUDQVIHUHQDOiPELWRGHSURFHGLPLHQWRVFLYLOHVPHGLGDVTXHHQFLHUWRV
RUGHQDPLHQWRVQDFLRQDOHVUHYLVWHQXQFDUiFWHUSHQDOFRPRSRUHMHPSOR
ODGHVWUXFFLyQGHELHQHVLQIUDFWRUHV\VHREOLJDHQFLHUWRViPELWRVD
LQLFLDUGHRIFLRDFFLRQHVSHQDOHVHQFDVRGHYLRODFLyQGHODVQRUPDVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\ DTXH ODVVDQFLRQHV VHDQOR ©VXIFLHQWHPHQWH
HOHYDGDVªFRPRSDUDLQWLPLGDUDSRWHQFLDOHVLQIUDFWRUHV
(QHO PDUFR GH ODVROXFLyQGH GLIHUHQFLDVORVWUDWDGRV GH OLEUHFR
PHUFLRHQWUH(VWDGRV8QLGRV\&KLOH$XVWUDOLD\HO&$)7$KDELOLWDQODV
GHPDQGDVVLQLQIUDFFLyQFXDQGRXQDGHODVSDUWHVFRQVLGHUDTXH VHKDQ
DQXODGRRPHQRVFDEDGRORVEHQHIFLRVTXHUD]RQDEOHPHQWHSRGtDHVSHUDU
(QHO$'3,&ODSRVLELOLGDGGHUHPLWLUVHDOVXESiUUDIRb)GHODUW;9,,,
GHO*$77IXHPRWLYRGHSROpPLFD\ D~QKR\HVXQRGH ORVDVXQWRVVLQ
UHVROYHU(QVXFRQWUDVH DUJXPHQWDTXHSHUPLWH©GHPDQGDVEDVDGDVHQ
UHFODPDFLRQHVDPELYDOHQWHVTXHSXHGHQVRPHWHUDSDtVHV HQGHVDUUROOR
GHHVFDVRVUHFXUVRVDXQJUDQQ~PHURGHGHPDQGDVLQIXQGDGDVKDFLpQ
 7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRVDUW(QHO DUWGHO&$)7$\HQHO DFXHUGRFRQ
$XVWUDOLDVHSUHYpDGLFLRQDOPHQWHTXHVHSRGUiUHYRFDUWDPELpQVLKD\©IUDXGHIDOVDUHSUHVHQWDFLyQ
RFRQGXFWDLQMXVWDª
 (QHO 7/&HQWUH&KLOH \(VWDGRV8QLGRV VHSDVD GHODVSDUWHV ©SRGUiQIDFXOWDUªD ODV
DXWRULGDGHVMXGLFLDOHV©WHQGUiQODDXWRULGDGSDUDRUGHQDUªVidDUWD
 &RQUHVSHFWR DOD QHFHVDULDUHIRUPDGH ODOHJLVODFLyQ FLYLOFKLOHQD SDUDDFRPRGDUVHDO
UHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHHO7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRV, vid352))(op. cit.S
 $UW7/&-RUGDQLD(VWDGRV8QLGRV
 $UW7/& -RUGDQLD(VWDGRV8QLGRV $GHPiVHQ ORV 7/&FRQ &$)7$'5&KLOH
6LQJDSXU0DUUXHFRV \ %DKUHLQ VH H[WLHQGH ODREOLJDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO $'3,& GHHYLWDU OD
HQWUDGDGHSURGXFWRV SLUDWHDGRVSDUDLPSHGLU WDPELpQVX H[SRUWDFLyQVR LQFOXVRHO WUiQVLWRSRU
VXVSDtVHV
Ů
 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=
GRORVPiVYXOQHUDEOHVDSUHVLRQHVSDUDTXHVHDEVWHQJDQGHXVDUODVIH
[LELOLGDGHVSHUPLWLGDVHQORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVª8QHMHPSORHV
HOFRQWUROGHORVSUHFLRVGHIiUPDFRVTXHDFRQVHMDGRSRUOD206FRPR
KHUUDPLHQWDSDUDFRQWHQHUHOJDVWRHQIDUPDFLDQRFRQWUDGLFHHO$'3,&
SHURVtSXHGHHQFDPELRGHDFXHUGRFRQODOyJLFDTXHULJHHOFRPHUFLRGH
ELHQHVGHO*$77\GHODFXDOVHLPSRUWDQDO$'3,&ODVGHPDQGDVVLQLQ
IUDFFLyQPHQJXDUODVYHQWDMDVTXHHOWLWXODUGHODSDWHQWHSRGtDHVSHUDU
/DSRVLFLyQ GHOD&RPXQLGDG HQ UHODFLyQFRQHO UHVSHWR GHORV GH
UHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQWHUFHURVSDtVHVVHVXVWHQWDHQODSUR
\HFFLyQH[WHUQD GHVX 'HUHFKRGHULYDGRFRPR SRUHMHPSOROD 'LUHFWL
YDUHODWLYDDO UHVSHWRGH ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFX\DV
GLVSRVLFLRQHVVHWUDVODGDQDODVSURSXHVWDVGHWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR
IRUPXODGDVSRUOD&RPXQLGDG /DDGRSFLyQ GHQXHYRV FRPSURPLVRV
LQWHUQDFLRQDOHVHVVyORXQRGHORVFDXFHVLGHQWLIFDGRVSRUOD&RPXQLGDG
SDUDIRPHQWDU HO UHVSHWR D OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO HQWHUFHURV SDtVHV
TXHIRUPDSDUWHGHWRGDXQDHVWUDWHJLDGHOD&RPXQLGDG/D'LUHFWLYD
UHODWLYDDOUHVSHWR GH ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO H[FHGH HQ
GLYHUVRVDVSHFWRVODV REOLJDFLRQHVUHFRJLGDV HQHO$'3,&SRUHMHPSOR
HQOR UHODWLYR D ODLGHQWLIFDFLyQGH UHGHV GH GLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV
TXHHQSULQFLSLRYLRODQORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORODDGRS
FLyQGHPHGLGDVVLQRtUDODRWUDSDUWH'HOPLVPRPRGRHO5HJODPHQWR
GHOD &RPLVLyQ  SRU HOTXHVHDGRSWDQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH
DSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGHO&RQVHMRVREUHODLQWHUYHQFLyQ
GHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVHQORVFDVRVGHPHUFDQFtDVVRVSHFKRVDVGH
YXOQHUDUGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DODVPHGLGDVTXHGHEHQWR
PDUVHUHVSHFWRGHODV PHUFDQFtDVTXHYXOQHUHQHVRVGHUHFKRVUHFRJH
GLVSRVLFLRQHV GHWDOODGDV UHODWLYDV D OD LPSRUWDFLyQ H[SRUWDFLyQ UHH[
SRUWDFLyQ\WUiQVLWRGHELHQHVTXHVXSXHVWDPHQWHLQIULQMDQFXDOTXLHUWLSR
GHGHUHFKRV GHSURSLHGDG LQWHOHFWXDOPLHQWUDVTXH SRUHOFRQWUDULR HO
$'3,&VyORSUHYpPHGLGDVUHODWLYDVDODLPSRUWDFLyQ\H[FOXVLYDPHQWH
HQUHODFLyQDPDUFDVRELHQHVSURWHJLGRVSRUcopyright
 &,(/6RXWK&HQWUH©1RQYLRODWLRQFRPSODLQV LQUHJLRQDODQGELODWHUDOIUHHWUDGHDJUHH
PHQWVPDNLQJWKH:72SURFHVVLUUHOHYDQWªIP Quarterly Update,IUVWTXDUWHU
 'LUHFWLYD&( GHO3DUODPHQWR (XURSHR\ GHO&RQVHMRGH GH DEULOGH 
UHODWLYDDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDODO/GHGHDEULOGH
 $VtSRUHMHPSOR HQOD SURSXHVWDGHDFXHUGR GHDVRFLDFLyQHFRQyPLFD HQWUHOD&( \HO
EORTXHUHJLRQDOGHSDtVHVDIULFDQRVUHXQLGRVHQWRUQRDODDVRFLDFLyQGHLQWHJUDFLyQ(&2:$6HO
DUWGHOD'LUHFWLYDHXURSHDVHWUDVSRQHFDVLOLWHUDOPHQWHHQHODUWGHODSURSXHVWD
 (XURSHDQ&RPPLVVLRQStrategy for the enforcement.op. cit.
 5HJODPHQWR&(Q~PGHOD&RPLVLyQGHGHRFWXEUHGHSRUHOTXHVH
DGRSWDQODVGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR&(Q~PGHO&RQVHMRUHODWL
YRDODLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV HQORVFDVRVGHPHUFDQFtDVVRVSHFKRVDVGHYXO
QHUDUGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DODVPHGLGDVTXHGHEHQWRPDUVHUHVSHFWR
GHODVPHUFDQFtDVTXHYXOQHUHQHVRVGHUHFKRVDO/
VidHQGHWDOOH;6(8%$Border Measures Concerning Goods Allegedly Infringing Inte-
llectual Property Rights: The Seizures of Generic Medicines in Transit*HQHYD,&76'
Ů

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR