El acuerdo sobre los ADPIC y los acuerdos con disposiciones ADPIC plus y ADPIC extra a la luz de la protección de la salud pública

Documento

Citas (5)

Citado por

Autor	Xavier Seuba Hernández
Páginas	245-292

&$3Ë78/29,

EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC

Y LOS ACUERDOS CON DISPOSICIONES

ADPIC PLUS Y ADPIC EXTRA A LA LUZ

DE LA PROTECCIÓN DE LA SALUD PÚBLICA

I. LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO

SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD

$SHVDUGHTXHHQHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&H[LVWHVXIFLHQWH

IH[LELOLGDGSDUDDGRSWDULQWHUSUHWDFLRQHVFHUFDQDVDOLQWHUpVGHODVD

OXGS~EOLFDHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODVPLVPDVSRUSDUWHGHLPSRUWDQ

WHVDFWRUHVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVKDKHFKRQHFHVDULRDKRQGDU

HQODLQWHUSUHWDFLyQGHO$FXHUGR$GHPiVHO$'3,&UHFRJHQXPHUR

VDVGLVSRVLFLRQHVDPELJXDVSDUDFX\RHVFODUHFLPLHQWRUHVXOWDQ~WLOHV

ODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV$GLFKR

REMHWLYRFRDG\XYDQDFXHUGRVVXEVLJXLHQWHV\RWUDVQRUPDVUHOHYDQWHV

GH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRTXHHQIDWL]DQODLPSRUWDQFLDGHOD

VDOXGFRPRELHQMXUtGLFRDSURWHJHU6HQWDGDVODVEDVHVGHODLQWHUSUH

WDFLyQHOVHJXQGRDSDUWDGRGHHVWHHStJUDIHDQDOL]DODSDWHQWDELOLGDG

GHORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVDSDUWLUGHODVFRQGLFLRQHVLGHQWLIFD

GDVHQHO$'3,&3DUDODLQWHUSUHWDFLyQTXHVHSUHVHQWDQRHVSUHFLVR

UHFXUU LU D QRUPD V GLVWLQW DV D ODV SU RSLDV GLV SRVLFLRQ HV GHO $'3,&

TXHHQPDWHULDGHUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGUHFRJHQVHJXUDPHQ

WH OD SU LQFLSDO  IH[LELOL GDG GHO $FXH UGR DO G HMDU TXH  ORV 0LHP EURV

GHFLGDQTXpVHHQWLHQGHSRUQRYHGDGDOWXUDLQYHQWLYD\DSOLFDFLyQ

LQGXVWULDO

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

 (/$&8(5'262%5(/26$'3,&

%$-2/$©5(*/$*(1(5$/'(,17(535(7$&,Ï1ª

'(/2675$7$'26,17(51$&,21$/(6

$ La interpretación convencional del Acuerdo sobre los ADPIC

D Arts. 31.1 y 31.2 de la CVDT

(OUpJLPHQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHUHFRJHHO$'3,&HVWiPRGX

ODGRWDQWRSRUHOPDUFRHQHOTXHVHLQVHUWDHO$FXHUGRHVGHFLUHOUpJL

PHQGHOLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFRPRSRUODE~VTXHGD

GHOHTXLOLEULRHQWUHHOLQWHUpVLQGLYLGXDO\HOLQWHUpVS~EOLFRTXHIRUPD

SDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDVTXHUHJXODQODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

(O3UHiPEXORGHO$'3,&GLYHUVRVDUWtFXORVWH[WRVLQWHUSUHWDWLYRVSRVWH

ULRUHV\HOH[DPHQGHO$'3,&FRPRDFXHUGRancladoHQHORUGHQDPLHQWR

MXUtGLFRLQWHUQDFLRQDODYDODQTXHpVWHGHEHLQWHUSUHWDUVHGHPRGRTXH

SHUPLWDSURWHJHUODVDOXG

(ODUWGHO(6'FRQPLQDDLQWHUSUHWDUORV©DFXHUGRVDEDUFDGRVª

VHJ~QODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQGH'HUHFKRLQWHUQD

FLRQDOS~EOLFR(OÏUJDQRGH$SHODFLyQKDVHxDODGRTXHHVWDUHIHUHQFLDD

ODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQHVUHIHMRGHTXHORVDFXHUGRVGHOD20&QR

GHEHQOHHUVH©DLVODGRVFOtQLFDPHQWHªGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO\KDLQ

YRFDGRFRQIUHFXHQFLDGLFKDVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDV/DUHIHUHQFLDGHO

DUWDODV normas usuales de interpretación del derecho internacional

público UHPLWHHQSDUWLFXODUSHURQRH[FOXVLYDPHQWHDORVDUWV

\GHOD3DUWH,,,GHOD&9'7/DQRYHGDGVHHQFXHQWUDQRWDQWRHQ

ODDSOLFDFLyQGHODVUHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVLQWHJUDGDV

HQHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOVLQRHQ©ODFRQVDJUDFLyQH[SUHVD

\DSOLFDFLyQVLVWHPiWLFDGHORVSULQFLSLRV\UHJODVGHORVDUWV\ª

QDULDGHODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQLQFOXVRGHQRKDEHUH[LVWLGRHVWD

UHIHUHQFLDDODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQORVDFXHUGRV

 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&+DFLDXQPXOWLODWHUDOLVPRIH[LEOHª

HQ%5(0,&+(\-.256FRPSVPropiedad Intelectual y Tecnología, %XHQRV$LUHV/D/H\)D

FXOWDGGH'HUHFKRGHOD8%$S

 3RU©DFXHUGRVDEDUFDGRVªVHDOXGHDORVPHQFLRQDGRVHQHO$SpQGLFHGHO(QWHQGLPLHQWR

UHODWLYRDODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSRUORVTXHVHULJHODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDV

 6LELHQVHUHIHUtDDO*$77ODUHIHUHQFLDHVH[WHQVLEOHDOUHVWRGHDFXHUGRVGHOD20&Vid

ÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Pautas para la gasolina reformulada y convencional, (Es-

tados Unidos-Gasolina),:7'6$%5DSDUWDGR,,,%

 'LFKRVDUWtFXORVQRUHFRJHQWRGDVODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ([LVWHQRWURVSULQ

FLSLRVFRQVXHWXGLQDULRVGHLQWHUSUHWDFLyQFRPRHOSULQFLSLRGHHIHFWLYLGDGTXHWDPELpQGHEHQ

WHQHUVHHQFXHQWD

 (&$1$/)25*8(6©6XUOLQWHUSUHWDWLRQGDQVOHGURLWGHO20&ªRevue Général de Droit

International Public, S

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

GHOD20&VHGHEHUtDQLQWHUSUHWDUUHFXUULHQGRDODVPLVPDV$VLPLVPR

HOKHFKRGHTXHHVWRVDUWtFXORVIRUPHQSDUWHGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO

JHQHUDOSHUPLWHVXDSOLFDFLyQWDQWRD(VWDGRVTXHQRVRQSDUWHGHOD

&9'7FRPRDRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV

(O'HUHFKRFRQYHQFLRQDOHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR\ODMXULVSUX

GHQFLDFRLQFLGHQHQTXH©XQWUDWDGRGHEHVHULQWHUSUHWDGRGHEXHQDIH

FRQIRUPHDOVHQWLGRRUGLQDULRDDWULEXLUDVXVWpUPLQRVHQVXFRQWH[WRDOD

OX]GHVXREMHWR\IQªQRUPDTXHUHFRJHODLQWHUSUHWDFLyQ©JUDPDWLFDOª

©OyJLFRVLVWHPiWLFDª\©WHOHROyJLFDª/DLQWHUSUHWDFLyQHVXQDRSHUDFLyQ

~QLFDSRUORTXHHORUGHQGHORVHOHPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDLGHQWLIFD

GRVHQOD©UHJODJHQHUDOGHLQWHUSUHWDFLyQªUHFRJLGDHQHODUWGHOD

&9'7UHVSRQGHDFRQVLGHUDFLRQHVGHOyJLFD\QRSRUHOFRQWUDULRGH

MHUDUTXtD(OSULPHUREMHWLYRGHOLQWpUSUHWHGHEHVHU©GHVFLIUDUODUHDO

YHUGDGHUDYROXQWDGGHFRPSURPLVRRDFXHUGRGHODVSDUWHVªSDUDOR

TXHULJHODSULPDFtDGHOWH[WR(QHVWHVHQWLGRHOÏUJDQRGH$SHODFLyQGH

OD20&KDVRVWHQLGRTXHHO©LQWpUSUHWHGHXQWUDWDGRGHEHFRPHQ]DUSRU

FHQWUDUVHHQHOWH[WRGHODGLVSRVLFLyQTXHYDDLQWHUSUHWDUªHQFRQWUiQ

GRVHHQHOPLVPR\HQVXFRQWH[WRHOREMHWR\IQTXHSHUVLJXHQODVSDUWHV

HQXQWUDWDGR/DVUHJODVGHLQWHUSUHWDFLyQSUHYLVWDVHQHODUW&9'7

©QRH[LJHQQLDSUXHEDQHOLPSXWDUDOWUDWDGRSDODEUDVTXHQRH[LVWHQHQ

pORTXHVHWUDVODGHQFRQFHSWRVTXHQRVHSUHWHQGtDQUHFRJHUHQpOª

3DODEUDVTXHGHEHQH[DPLQDUVH©HQHOFRQWH[WRHQHOTXHRFXUUHQª

(OFRQWH[WRGHO$'3,&DORVHIHFWRVGHVXLQWHUSUHWDFLyQORFRQIRU

PDQVX3UHiPEXOR\SDUWHGLVSRVLWLYDHQODTXHHQFDVRGHDPELJHGDG

GHVXVGLVSRVLFLRQHVVREUHVDOHQORVDUWV\TXHUHFRJHQORVREMHWL

Vid*UXSR(VSHFLDO Corea-Medidas que afectan a la contratación pública (Corea-Contra-

tación pública),:7'65GHMXQLRGHSiUU

 ©(VWDUHJODJHQHUDOGH LQWHUSUHWDFLyQVH KDHOHYDGRDOD FRQGLFLyQGHQRUPD GHO'HUHFKR

LQWHUQDFLRQDOFRQVXHWXGLQDULRRJHQHUDOª\HODUWGHOD&RQYHQFLyQGH9LHQD©VHKDHOHYDGR

WDPELpQDODPLVPDFRQGLFLyQªÏUJDQRGH$SHODFLyQ Japón-Impuestos sobre las bebidas alco-

hólicas (Japón Bebidas alcohólicas II), :7'6$%5:7'6$%5:7'6$%5GH

RFWXEUHGHDSDUWDGR'

 &DVRVUHVSHFWLYDPHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHOD&RPXQLGDG(XURSHD

 $VtORDIUPyOD&RPLVLyQGH'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDOVid8QLWHG1DWLRQVYearbook of the

International Law CommissionYROS

 $5(0,52%527216Derecho Internacional Público. II. Derecho de los Tratados, 0DGULG

7HFQRVS

 ÏUJDQRGH $SHODFLyQEstados Unidos-Prohibición de las importaciones de determina-

dos camarones y productos del camarón (Estados Unidos-Camarones), :7'6$%5GH

RFWXEUHGHSiUU3DUDOD&',©the starting point of interpretation is the elucidation of

the meaning of the text, not an investigation DELQLWLR into the intentions of the partiesª8QLWHG

1DWLRQVYearbook of the International Law Commissionop. cit

 ÏUJDQRGH$SHODFLyQIndia-Protección mediante patentes de los productos farmacéuticos

y de los productos químicos para la agricultura (India-Patentes), :7'6$%5GHGLFLHP

EUHGHDSDUWDGR9

 3DUDORTXHFRPRVHxDOD)(51È1'(=3216KDFLWDGRDFXDQWLRVDMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH

,QWHUQDFLRQDOGH-XVWLFLD;)(51È1'(=3216op. cit.S

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

YRV\SULQFLSLRVGHO$FXHUGR/DLPSRUWDQFLDGHORVSUHiPEXORVGHORV

DFXHUGRVGHOD20&ODKDHQIDWL]DGRHOÏUJDQRGH$SHODFLyQ(QHO

FDVRGHO$'3,&HO3UHiPEXORUHIHMDXQHTXLOLEULRHQWUHREOLJDFLRQHV\

GHUHFKRVHQSDUWLFXODUHQORTXHFRQFLHUQHDVXUHODFLyQFRQORVREMHWLYRV

\IQHVGHO$FXHUGR/DSULPHUDIUDVHUHFRJHHOREMHWLYRTXHPRYLyD

ORV0LHPEURVDDGRSWDUHO$'3,&©UHGXFLUODVGLVWRUVLRQHVGHOFRPHU

FLRLQWHUQDFLRQDO\ORVREVWiFXORVDOPLVPRªDVDWLVIDFHU©WHQLHQGRHQ

FXHQWDODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUXQDSURWHFFLyQHIFD]\DGHFXDGDGHORV

GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª6HYLQFXODDVtHO$'3,&DORVREMH

WLYRVGHOD20&HVGHFLUUHGXFLUODVEDUUHUDV\ODGLVFULPLQDFLyQHQHO

FRPHUFLRSDUDSURPRYHUHOGHVDUUROOR\PHMRUDUORVHVWiQGDUHVGHYLGD

'DGRTXHVREUHSURWHJHUODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOLQKLEHODOLEHUDOL]DFLyQ

FRPHUFLDOHO3UHiPEXORSUHYLHQHHQFRQWUDGHOXVRGHODSURSLHGDGLQWH

OHFWXDOSDUDEORTXHDUHOFRPHUFLROHJtWLPR

(O3UHiPEXORVHxDODODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUXQDSURWHFFLyQ©DGH

FXDGDªGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO(OVHQWLGRFRUULHQWHGH

ORVWpUPLQRVLQGLFDTXH©DGHFXDGRªHVDTXHOOR©DSURSLDGRDODVFRQGLFLR

QHVFLUFXQVWDQFLDVXREMHWRª\QRODSURWHFFLyQPiVHOHYDGDSRVLEOH

$VtOD©SURWHFFLyQDGHFXDGDªHVODDSURSLDGDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR

GHOUpJLPHQGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO\ODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV

LGHQWLIFDGRVHQHODUWGHO$'3,&$GHPiVHO3UHiPEXORLQFLGHHQOD

IH[LELOLGDGLQWUtQVHFDGHO$'3,&HLQVWDDWRPDU©HQFRQVLGHUDFLyQODV

GLIHUHQFLDVHQWUHORVVLVWHPDVMXUtGLFRVQDFLRQDOHVªDODKRUDGHSURWHJHU

ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO)OH[LELOLGDGHOHYDGDDOJUDGRGH

©Pi[LPDIH[LELOLGDGªFRQUHVSHFWRDORVSDtVHVPHQRVDGHODQWDGRV\

FRQIUPDGDHQHODUWDOSUHYHUTXH©ORV0LHPEURVSRGUiQHVWDEOHFHU

OLEUHPHQWHHOPpWRGRDGHFXDGRSDUDDSOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQ

WH$FXHUGRHQHOPDUFRGHVXSURSLRVLVWHPD\SUiFWLFDMXUtGLFRVª

(O3UHiPEXORFRQIUPDHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHORVGHUHFKRVGH

SURSLHGDGLQWHOHFWXDO, DOUHFRQRFHU©ORVREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHVGHSR

OtWLFD JHQHUDO S~EOLFD GH ORV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH ORV

GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRQLQFOXVLyQGHORVREMHWLYRVHQPD

WHULDGHGHVDUUROOR\WHFQRORJtDª(VWRVREMHWLYRVVRQHVSHFLDOPHQWHLP

SRUWDQWHVHQHO$'3,&GHPRGRTXHVHGHVDUUROODQHQORVDUWV\

TXHUHFRJHQORV©2EMHWLYRVª\©3ULQFLSLRVªGHO$FXHUGRHVGHFLUORV

 (QHODVXQWREstados Unidos-CamaronesHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVXEUD\yODLPSRUWDQFLDGHO

3UHiPEXORGHO*$77SDUDLQWHJUDUODSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDODOUpJLPHQGHOLEHUDOL]DFLyQ

GHOFRPHUFLREstados Unidos-Camaronesop. cit.,SiUUV\

 3DUDXQDYLVLyQPiVFUtWLFDVREUHHO3UHiPEXORvid&0&255($Trade Related Aspects

of Intellectual property Rights2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVSS

 81&7$',&76'Resource Book on TRIPS and Development1HZ

8QLYHUVLW\3UHVVS

 'LFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLD(VSDxRODGHOD/HQJXD

 1R VRQ ORV ~QLFRV DUWtFXORV TXH GHIQHQ HO REMHWLYR \ SULQFLSLRV GHO $'3,& &RPR VH

DIUPyHQHOFDVRCanadá-Patentes,©ORVREMHWLYRV\OtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWV\GH

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

SULQFLSLRVUHFWRUHVSDUDLQWHUSUHWDU\DSOLFDUODVGLVSRVLFLRQHVGHO$'

3,&\SDUDHYDOXDUODDGHFXDFLyQ\HIFDFLDGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOGH

SURSLHGDGLQWHOHFWXDO

(ODUWVHxDODTXHODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHEH

VDWLVIDFHU GLYHUVRVREMHWLYRV SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD\ OD

WUDQVIHUHQFLD\GLVHPLQDFLyQGHWHFQRORJtDKDFHUORHQEHQHIFLRUHFtSURFR

GHSURGXFWRUHV\XVXDULRVFRQWULEX\HQGRDOELHQHVWDUVRFLDO\HFRQyPLFR

\DOHTXLOLEULRGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVeVWRVVRQORVREMHWLYRVGHO

$'3,&TXHORHQPDUFDQHQOD\DDOXGLGDFRQFHSFLyQLQVWUXPHQWDOGHOD

SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\UHFRQRFHQHOWUDGLFLRQDOHTXLOLEULRHQWUHGHUHFKRV

GHORVWLWXODUHV\GHORVXVXDULRVTXHSHUVLJXHHO'HUHFKRGHODSURSLHGDG

LQWHOHFWXDOFX\DSRQGHUDFLyQVHWUDVODGDDOSODQRPXOWLODWHUDO,GHQWLI

FDGRVORVREMHWLYRVHODUWUHFRJHORVSULQFLSLRVGHO$FXHUGR\GHFODUD

TXHORV0LHPEURVSXHGHQDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSURWHJHUOD

VDOXGS~EOLFD\ODQXWULFLyQ\SDUDSURPRYHUHOLQWHUpVS~EOLFRHQVHFWR

UHVUHOHYDQWHVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\WHFQROyJLFR

E Art. 31.3.D de la CVDT

$SHVDUGHTXHHO$'3,&FRQWLHQHGLVSRVLFLRQHVTXHDODOX]GHORV

PHQFLRQDGRVSULQFLSLRV\REMHWLYRVSHUPLWHQSURWHJHUODSURSLHGDGLQWH

OHFWXDOGHIRUPDFRPSDWLEOHFRQODVDOXGGLYHUVDVDFFLRQHVHPSUHQGLGDV

HQHOVHQRGHOD20&\HQVHGHQDFLRQDOLQYRFDQGRHO$'3,&QHJDURQ

GLFKDSRVLELOLGDG/DVFRQVHFXHQFLDV\JUDYHGDGGHOEORTXHRTXHVH

LQWHQWyKLFLHURQQHFHVDULRDGRSWDUOD'HFODUDFLyQGH'RKDTXHLQFLGH

HQORVREMHWLYRVGHO$'3,&\ODSURWHFFLyQDUPyQLFDGHODSURSLHGDG

LQWHOHFWXDO\ODVDOXGS~EOLFD(QHVWHVHQWLGRVLELHQOD'HFODUDFLyQ©QR

DEUHQXHYRVFDPLQRVHQHOVHQRGHORV$'3,&VLQRTXHFRQIUPDODOH

JLWLPLGDGGHODPHGLGDVTXHEXVFDQDSURYHFKDUODIH[LELOLGDGLQWUtQVHFD

EHQWHQHUVHHQFXHQWDFXDQGRVHKDJDUHIULpQGRVHDOH[DPHQGHODVFRQGLFLRQHVOLPLWDWLYDVGHO

DUWDVtFRPRaquellas otras previsionesGHO$FXHUGR$'3,&TXHLQGLFDQVXREMHWLYR\SUR

SyVLWRVª*UXSR(VSHFLDOCanadá-Protección mediante patente de los productos farmacéuticos,

:7'65GHPDU]RGHSiUU

 $$<868))©75,3V%DFNJURXQG3ULQFLSOHVDQG*HQHUDO3URYLVLRQVª&0&255($\

$$<868))HGVIntellectual Property and International Trade: The TRIPS Agreement, /RQ

GRQ7KH+DJXH%RVWRQ.OXZHU/DZ,QWHUQDWLRQDOS

 81&7$',&76'op. cit.S

 6HUHFRQRFH WDPELpQOD SRVLEOHQHFHVLGDG GH DGRSWDUPHGLGDV SDUDUHDFFLRQDU IUHQWHD

DEXVRVGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOORTXHLQFOX\HSHURYDPiVDOOiGHO'HUHFKRGH

ODFRPSHWHQFLD

 &DVRVFRQRFLGRVGH %UDVLO\6XGiIULFD FX\DVOHJLVODFLRQHVHQPDWHULD GHSDWHQWHV\VXV

LQWHQWRVGHDPROGDUODVDLQWHUHVHVGHVDOXGS~EOLFDHQFRQWUDURQXQDGXUDRSRVLFLyQSRUSDUWHGH

ORV(VWDGRV8QLGRVTXHVHDFRPSDxyGHDFFLRQHVHQHO26'\GHPDQGDVMXGLFLDOHVHQHOSODQR

LQWHUQR

 &RQIHUHQFLD0LQLVWHULDODeclaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pú-

blica, GHGHQLYLHPEUHGH:70,1'(&

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

GHO$'3,&ªVXYDORUVHHQFXHQWUDHQODDIUPDFLyQGHTXHORV(VWDGRV

WLHQHQHOGHUHFKRDLQWHUSUHWDUHO$FXHUGRGHIRUPDTXHSHUPLWDSURWHJHU

ODVDOXGS~EOLFD\©DXWLOL]DUHQWRGDVXH[WHQVLyQODVQRUPDVªTXHFRQ

WULEX\DQDGLFKRIQ

(QODDeclaración Ministerial generalGHOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO

GHOD20&FHOHEUDGDHQ'RKDHQQRYLHPEUHGHOORV0LHPEURV

UHFDOFDURQODLPSRUWDQFLDGHTXHHO$'3,&©VHDSOLTXHHLQWHUSUHWHGH

PDQHUDTXHDSR\HODVDOXGS~EOLFDSURPRYLHQGRWDQWRHODFFHVRDORV

PHGLFDPHQWRVH[LVWHQWHVFRPRODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYRV

PHGLFDPHQWRVª SDUD OR TXH DGRSWDURQ XQD 'HFODUDFLyQ DSDUWH /D

Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud

PúblicaDERUGDDOJXQRVGHORVWHPDVPiVFRQWURYHUWLGRVGHO$FXHUGR\

DFODUDODUHODFLyQHQWUHHOPLVPR\ODVDOXGS~EOLFD\QRPHUDPHQWHFRQ

UHVSHFWRDDOJXQDVHQIHUPHGDGHV(OSiUUDIRUHVXOWDIXQGDPHQWDODO

FRQIUPDUTXHHO©$'3,&QRLPSLGHQLGHEHUiLPSHGLUTXHORV0LHPEURV

DGRSWHQPHGLGDVSDUDSURWHJHUODVDOXGS~EOLFDªTXH©SXHGH\GHEHUi

VHULQWHUSUHWDGR\DSOLFDGRGHXQDPDQHUDTXHDSR\HHOGHUHFKRGHORV

0LHPEURVGHOD20&GHSURWHJHUODVDOXGS~EOLFDª\TXHORV0LHPEURV

WLHQHQHOGHUHFKRD©XWLOL]DUDOPi[LPRODVGLVSRVLFLRQHVGHO$FXHUGR

VREUHORV$'3,&TXHSUHYpQIH[LELOLGDGDHVWHHIHFWRª$ODIUPDUHO

GHUHFKR\GHEHUGHORV0LHPEURVGHDSURYHFKDUODVIH[LELOLGDGHVGHO

$FXHUGRDIDYRUGHODVDOXG\HOLPLQDUODVGXGDVDFHUFDGHVLODOHWUD

IQDOGHODUWGHO$'3,&SULPDEDODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWH

OHFWXDOVREUHODGHODVDOXGOD'HFODUDFLyQ©FRQVWLWX\HODSLHGUDDQJXODU

GHOGHEDWHLQWHUQDFLRQDOVREUHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª\

PDUFD©XQSXQWRGHLQIH[LyQHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHPRVWUDQGR

TXHXQVLVWHPDGHFRPHUFLREDVDGRHQUHJODVMXUtGLFDVGHEHVHUFRPSDWL

EOHFRQORVLQWHUHVHVGHODVDOXGS~EOLFDª

/D'HFODUDFLyQIXHDGRSWDGDSRUOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOORTXH

QRKDHYLWDGRGXGDVDFHUFDGHVXHVWDWXVOHJDO$GHPiVGHXQDIXHUWHGH

FODUDFLyQSROtWLFDVHVRVWLHQHTXHOD'HFODUDFLyQHVXQDdecisiónPLQLV

 3&8//(7©$PHQGHG3DWHQWV$FWDQG$FFHVVWR0HGLFLQHVDIWHU'RKDªEconomical and

Political Weekly, ;;;9,,GHMXQLRGHS

 &RQIHUHQFLD0LQLVWHULDO'HFODUDFLyQ0LQLVWHULDOGHOGHQRYLHPEUHGH:70,1

'(&SiUU

 8QDSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQGHHVWDGLVSRVLFLyQHVTXHDGLIHUHQFLDGHODUW;;b)GHO*$77

ODVDOXGS~EOLFD\ODVRWUDVUD]RQHVHQXPHUDGDVHQHODUWSHUPLWHQDGRSWDUPHGLGDVSHURQRGH

URJDUODVREOLJDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHO$'3,&SRUORTXHVXDOFDQFHVHUtDPiVOLPLWDGRTXHHOGHO

DUW;;b)GHO*$77&&255($Repercusiones de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo

sobre los ADPIC y la salud pública,*LQHEUD206:+2('03$5SS\

 318'Cómo lograr que el comercio global sea benef‌i cioso para la gente,/RQGUHV6WHU

OLQJ(DUWKVFDQS

 &&255($Repercusiones de la Declaración...,op. cit.SL

 $VtHV FRPROD FRQVLGHUDQORV (VWDGRV8QLGRV SDtVTXHVRVWLHQH TXHOD 'HFODUDFLyQGH

'RKDFDUHFHGHYDORUOHJDOVid.,8675Fact Sheet Summarizing Results from WTO Doha Meet-

ing1RYWKKWWSXVHPEDVV\LWIOHBDOLDDKWP

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

WHULDOTXHHVSHFLIFDHOSURSyVLWRGHO$'3,&HQPDWHULDGHVDOXGS~EOL

FDLQWHUSUHWDFLHUWRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVRUGHQDDFWXDUDO&RQVHMRGH

ORV$'3,&\GHFLGHVREUHODDSOLFDFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV

SDUDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRV6LELHQXQD©GHFODUDFLyQªQRWLHQH

XQHVWDWXVOHJDOHVSHFtIFRHQHO'HUHFKRGHOD20&GDGRVHOFRQWHQLGR

\HOPRGRGHDSUREDFLyQGHOD'HFODUDFLyQSXHGHVRVWHQHUVHTXHVHWUDWD

GHXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWRUL]DGDHVGHFLUXQDGHFLVLyQTXHFUHDXQSUH

FHGHQWHYLQFXODQWHSDUDORVLQIRUPHVIXWXURVGHO26'

&LHUWRVHFWRUGHODGRFWULQDVRVWLHQHTXHDOQRKDEHUVLGRUHPLWLGDSRU

HO&RQVHMRVREUHORV$'3,&DOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOWDO\FRPRUH

TXLHUHHODUW,;GHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHOD20&OD'HFOD

UDFLyQLQFXPSOHXQRGHORVUHTXLVLWRVSDUDFRQVLGHUDUVHXQDGHFLVLyQTXH

HVWDEOHFHXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWRUL]DGD6LQHPEDUJRHOWH[WRRULJLQDO

GHOD'HFODUDFLyQVHIUDJXyHQHO&RQVHMRVREUHORV$'3,&\GHDKtSDVy

DO&RQVHMR*HQHUDOGRQGHIXHGLVFXWLGD\WUDQVIHULGDDOD&RQIHUHQFLD

0LQLVWHULDO6LDSHVDUGHHOORHOIRUPDOLVPRH[LJLHUDXQDSHWLFLyQH[

SUHVDGHDGRSFLyQGHXQDLQWHUSUHWDFLyQOD'HFODUDFLyQVLJXHGHVHP

SHxDQGRXQGHVWDFDGtVLPRSDSHOHQODLQWHUSUHWDFLyQGHO$'3,&©FRPR

DFXHUGRXOWHULRUHQWUHODVSDUWHVªDOTXHHODUWa)GHOD&9'7REOLJD

DWHQHUHQFXHQWD/D'HFODUDFLyQDGRSWDGDSRUWRGRVORV0LHPEURV

GHOD20&HVXQDLQWHUSUHWDFLyQDXWpQWLFDGHO$'3,&HVWDEOHFHXQD

UHJODHVSHFtIFDGHLQWHUSUHWDFLyQGHOPLVPR\GHODVOH\HV\UHJODPHQWRV

DGRSWDGRVSDUDLPSOHPHQWDUORSULQFLSLRTXHGHEHUiQVHJXLUORVJUXSRV

HVSHFLDOHV\HOÏUJDQRGH$SHODFLyQGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHLQWHU

SUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV

B. El ADPIC a la luz de la integración sistémica

D El anclaje del Derecho de la OMC

en el Derecho internacional público

4XHHO$'3,&VHDXQDFXHUGRGHPtQLPRV\XQFRPSURPLVRHQWUH

SRVWXUDVRSXHVWDVH[SOLFDTXHQXPHURVRVDUWtFXORVFXHQWHQFRQLQWHUSUH

 3DUDORVDUJXPHQWRV HQHVWHVHQWLGRvid.6&+$5129,7=©7KH/HJDO6WDWXVRIWKH'RKD

'HFODUDWLRQªJournal of International Economic LawYROQ~PSS

 &&255($Repercusiones de la Declaración... op. citS

 3RUHMHPSORvid-3$8:(/<1Conf‌l ict of Norms in Public International LawHow WTO

Law Relates to other Rules of International Law&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

S

VidSDUDHOiterTXHVLJXLyOD'HFODUDFLyQ&&255($Repercusiones de la Declaración...,

op. cit.,S

 (QHVWHVHQWLGR -7+82*$7,,©7KHOHJDOVWDWXVRIWKH'RKD'HFODUDWLRQRQ75,36DQG

3XEOLF+HDOWKXQGHUWKH9LHQQD&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH7UHDWLHVªHarvard Journal of Law

& Technology, YROQ~PS$'0,7&+(//©7KHOHJDOEDVLVIRUXVLQJSULQFLSOHV

LQ:72GLVSXWHVªJournal of International Economic LawYRO'HFHPEHUS

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

WDFLRQHVGLVSDUHVTXHHO$'3,&HVDPELJXRHQFXHVWLRQHVHQODV

TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV QHJRFLDGRUHV HUDQ DJXGDV UHFRJH WpUPL

QRVDELHUWRV©HIHFWLYRª©UD]RQDEOHª©QRUPDOª©MXVWR\HTXLWDWLYRªR

©DGHFXDGRªLQFRUSRUDFRQFHSWRVFX\RVLJQLIFDGRVHHQFXHQWUDIXHUD

GHO 'HUHFKR GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO ©PRUDOª ©VDOXG S~EOLFDª \

UHFRJHWpUPLQRVMXUtGLFRVFRQXQVLJQLIFDGRFRQFUHWRHQRWURViPELWRV

©XVRFRPHUFLDOGHVOHDOª©WUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDª%LHQHO

3UHiPEXOR\ORVDUWV\ELHQOD'HFODUDFLyQGH'RKDGHEHUtDQVRO

YHQWDUODPD\RUtDGHGXGDV\FRQGXFLUDODLQWHUSUHWDFLyQPiVIDYRUDEOH

DODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFD6LQHPEDUJRGHSHUVLVWLUODVGXGDV

RWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRVRQUHOHYDQWHVORTXHUH

PLWHDODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFD\DVXSRWHQFLDOHQHOiPELWRGHO'HUHFKR

GHOD20&

3HVHDODIUHFXHQFLDFRQODTXHVHUHSLWHODHQJDxRVDREYLHGDGGHOD

DIUPDFLyQKDFHQHFHVDULRLQVLVWLUHQTXHHO'HUHFKRGHOD20&HV'HUH

FKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFR\HVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRFRQHOUHVWRGHO

RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRLQWHUQDFLRQDO'HDKtODWDQUHLWHUDGDFLWDDOSDVDMH

GHODVXQWRHQHOTXHHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVHxDOyTXHORVDFXHUGRVGH

OD20&QRGHEHQLQWHUSUHWDUVH©DLVOiQGRORVFOtQLFDPHQWHGHO'HUHFKR

LQWHUQDFLRQDOS~EOLFRª&RPRUHFXHUGD)(51È1'(=3216ORVyUJDQRV

UHVROXWRULRVGHOD20&DFXGHQDQRUPDVH[WHUQDVDO'HUHFKRGHOD20&

HQYLUWXGGHODQRUPDTXHLQVWDDDFODUDUORVDFXHUGRVVHJ~QODVQRUPDV

XVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRHQDSOLFD

FLyQGHQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOSDUDODSURSLDJHVWLyQ

GH©QRUPDVSULPDULDVªFXDQGRORVSURSLRVDFXHUGRVGHOD20&UHPL

WHQDWUDWDGRVH[WHUQRV\WDPELpQFXDQGRWDOHVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV

VRQWRPDGDVSRU©KHFKRVªUHOHYDQWHVSDUDYDORUDUXQDGHWHUPLQDGDFRQ

WURYHUVLD3DUDORVIQHVGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQWDQWRODDWHQFLyQ

SUHVWDGDDODVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOFRPRODDSHUWXUD

DRWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOS~EOLFRDWUDYpVGHODUHIHUHQFLD

DODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQVRQHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHV

$OKLORGHORVDUWV\GHO(6'TXHDIUPDQTXHORVSURFHGL

PLHQWRV\QRUPDVTXHULJHQODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVVLUYHQSDUDSUH

VHUYDUODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRVGHORV0LHPEURVKD\TXLHQH[FOX\H

WRGD UHIHUHQFLD D XQD QRUPD QR FRQWHQLGD HQ ORV$FXHUGRV DEDUFDGRV

SRUHQWHQGHUTXHVXSRQHXQDDOWHUDFLyQGHHVRVGHUHFKRV\REOLJDFLR

QHV6LQHPEDUJRODGLVWLQFLyQHQWUHMXULVGLFFLyQFRPSHWHQFLDratione

materiae\'HUHFKRDSOLFDEOHQRUPDVDDSOLFDURWHQHUHQFXHQWDHV

IXQGDPHQWDO$VtHVUHODWLYDPHQWHSDFtIFRTXHORVyUJDQRVUHVROXWR

ULRVGHOD20&WLHQHQXQDMXULVGLFFLyQUHVWULQJLGDORFXDOYLHQHDYDODGR

Estados Unidos-Gasolina, op. cit., DSDUWDGR,,,B)

 ;)(51È1'(=3216op. citS

 %$57(/6VHxDODTXH©HVLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHODMXULVGLFFLyQGHXQWULEXQDOTXHGH

WHUPLQDODVFRQWURYHUVLDVTXHSXHGHFRQRFHU\HOGHUHFKRDSOLFDEOHHQODUHVROXFLyQGHGLFKDV

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

SRUODVUHIHUHQFLDVHQHO(6'DUHVROYHUODVFRQWURYHUVLDVGHULYDGDVGH

ORVDFXHUGRVDEDUFDGRVVHJ~QORVPLVPRV\DQRDIHFWDUORVGHUHFKRV\

REOLJDFLRQHVGHULYDGRVGHWDOHVDFXHUGRV(QHVWHVHQWLGRVHDSXQWD

TXH©ODFRPSHWHQFLDratione materiaeGHORV*UXSRV(VSHFLDOHV\HOÏU

JDQRGH$SHODFLyQ>@VyORVHH[WLHQGHDUHFODPDFLRQHVSODQWHDGDVGH

FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHFRQVXOWDV\VROXFLyQ

GHGLIHUHQFLDVGHORV³DFXHUGRVDEDUFDGRV´ªHVGHFLUTXHVXMXULVGLF

FLyQVHOLPLWDDGHWHUPLQDUODH[LVWHQFLDGHXQDYLRODFLyQGHORVDFXHUGRV

DEDUFDGRV6LQHPEDUJRODFXHVWLyQGHO'HUHFKRDSOLFDEOHHVGLVWLQWD\

HVSUHFLVDPHQWHVREUHODPLVPDVREUHODTXHH[LVWHFRQWURYHUVLD

(ODUWGHO(6'\HO$SpQGLFHTXHDOXGHQDORVDFXHUGRVDEDU

FDGRVEDMRHOSDUDJXDVGHOD20&VRQODSULPHUDUHIHUHQFLDDODERUGDUOD

FXHVWLyQGHO'HUHFKRDSOLFDEOHHQODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVHQOD20&

/DFXHVWLyQVLQHPEDUJRVHFHQWUDHQODUHOHYDQFLDGHRWUDVQRUPDVGH

'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO/DWHVLVPiVUHVWULFWLYDODVRVWLHQHQ75$&+70$1\

0$5&($8TXLHQHVDIUPDQTXHORVyUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&QRHV

WiQDXWRUL]DGRVDDSOLFDULQVWUXPHQWRVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGLVWLQWRV

DORVDFXHUGRVGHOD20&8QDYLVLyQRSXHVWDVHGHGXFHGHOSDUDOHOLV

PRTXH0$952,',6\3$/0(7(5HVWDEOHFHQHQWUHORVDUWV\GHO(6'

\HOGHO(&,-TXHOHVOOHYDDKDEODUGHODV©IXHQWHVGHO'HUHFKRGHOD

20&ª\DIUPDUTXHORVyUJDQRVUHVROXWRULRVSXHGHQUHFXUULUDWRGDVODV

IXHQWHV\PHGLRVDX[LOLDUHVUHFRJLGRVHQHOGHO(&,-(QHOPLVPR

VHQWLGR3$8:(/<1DIUPDTXHHO'HUHFKRDSOLFDEOHLQFOX\HWRGDVODVQRU

PDVUHOHYDQWHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOTXHREOLJXHQDODVSDUWHV

3$8:(/<1VRVWLHQHTXHORVDUWV\QRLPSLGHQLQFRUSRUDUWUD

WDGRVDMHQRVDO'HUHFKRGHOD20&QLWDQVLTXLHUDFXDQGRpVWRVHVWDEOHFHQ

VROXFLRQHVRSXHVWDVDORVDFXHUGRVDEDUFDGRV6HWUDWDDIUPDGHDUWtFX

FRQWURYHUVLDVª/%$57(/6©$SSOLFDEOH/DZLQ:72'LVSXWH6HWWOHPHQW3URFHHGLQJVªJournal

of World Trade, YRO. Q~PS

 (ODUWGHO (6'SRUHMHPSORGHOLPLWD HOPDQGDWRGHORV *UXSRV(VSHFLDOHV\ORFLU

FXQVFULEHDH[DPLQDUHODVXQWRDODOX]GHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVTXHLQYRTXHQODVSDUWHV/D

DQXODFLyQRPHQRVFDERGHYHQWDMDVGHULYDGDVGHWDOHVDFXHUGRVHVSRUORWDQWROD~QLFDEDVHOHJDO

SDUDSODQWHDUXQSURFHGLPLHQWRDQWHHO26' VidWDPELpQDUWV\

 ;)(51È1'(=3216op. citS

 -3$8:(/<1Conf‌l ict of Norms in Public International Law op. citSS

 3DUD75$&+70$1ODVQXPHURVDVUHIHUHQFLDVDORV©DFXHUGRVDEDUFDGRVª\D©QRDXPHQWDU

RGLVPLQXLUGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVªFLUFXQVFULEHQHO'HUHFKRDSOLFDEOHDO'HUHFKRGHOD20&

-375$&+70$1©7KH'RPDLQRIWKH:72'LVSXWH5HVROXWLRQª Harvard International Law Jo-

urnal, YROQ~PSS3DUD0$5&($8WDQWRHO'HUHFKRDSOLFDEOHFRPROD

MXULVGLFFLyQUHPLWHQDORVDFXHUGRVDEDUFDGRVORTXHOOHYDDGHOLPLWDUXQVLVWHPDGH'HUHFKRDSOL

FDEOHHVSHFtIFR*0$5&($8©:72'LVSXWH6HWWOHPHQWDQG+XPDQ5LJKWVªEuropean Journal

of International LawYROS*0$5&($8©$&DOOIRU&RKHUHQFHLQ,QWHUQDWLRQDO

/DZ3UDLVHVIRUWKH3URKLELWLRQDJDLQVW³&OLQLFDO,VRODWLRQ´LQ:72'LVSXWH6HWWOHPHQW6\VWHPª

Journal of World TradeYROQ~PS

 '3$/0(7(5\3&0$952,',6Dispute Settlement in the World Trade Organization&DP

EULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVHGS

 -3$8:(/<1Conf‌l icts of norms in Public International Law, op. cit.S

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

ORVUHODWLYRVDODLQWHUSUHWDFLyQ\QRHQFDPELRVREUHHOGHUHFKRDSOLFD

EOHSRUORTXHVXVHQWLGRVHHQFXHQWUDHQODSURKLELFLyQGHFUHDU©QXHYRV

GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVª\QRWDQWRHQOLPLWDUODMXULVGLFFLyQRHOGHUH

FKRDSOLFDEOH6LQHPEDUJR\SHVHDODWUDFWLYRGHHVWDSURSXHVWDH[LV

WHQRWUDVSRVLFLRQHVTXL]iVPiVSUDJPiWLFDV(QHVWHJUXSRVHHQFXHQWUD

=$3$7(52TXLHQVHxDODTXHHQHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGHOD

20&H[LVWHXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRVUHIHUHQWHVDODWHOHRORJtDGHOPLV

PRTXHWLHQGHDSUHVHUYDUORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHORV0LHPEURV

FRPRH[SOtFLWDIQDOLGDGGHOVLVWHPD3DUD=$3$7(52VLELHQODQRUPD

DSOLFDEOHQROLPLWDODHQWUDGDGHRWUDVQRUPDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO

IXQFLRQDFRPR©FXHOORGHERWHOODªTXHGLIFXOWDODPLVPDFXDQGRODVGLV

SRVLFLRQHVGHRWURVWUDWDGRVFRQWUDGLFHQODQRUPDDSOLFDEOHHQHO(6'

&RLQFLGHDVtFRQHOUD]RQDPLHQWRGH%$57(/6TXLHQDIUPDTXHWRGDVODV

IXHQWHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOVRQDSOLFDEOHVHQODVROXFLyQGHFRQ

WURYHUVLDVSHURTXHORVDUWV\GHO(6'RSHUDQFRPRXQDVXHUWH

GHFOiXVXODGHFRQILFWRTXHOLPLWDWDODSOLFDFLyQDTXHQRVHDXPHQWHQ

QLGLVPLQX\DQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQORVDFXHUGRV

DEDUFDGRVWHVLVHVWD~OWLPDTXHFRQIUPDODMXULVSUXGHQFLDGHORVyUJD

QRVUHVROXWRULRVGHOD20&

 -3$8:(/<1©7KH$SSOLFDWLRQRI1RQ:725XOHVRI,QWHUQDWLRQDO/DZLQ:72'LVSXWH

6HWWOHPHQWª3)-0$&525<$($33/(721\0*3/800(5The World Trade Organization:

Legal, Economic and Political Analysis, 1HZ<RUN6SULQJHUS-3$8:(/<1Conf‌l ict

of Norms...,op. cit.S

 3ULQFLSLRVTXH OOHYDQD GLVWLQJXLUHQWUH REOLJDFLRQHVSRVLWLYDV UHVROYHUGH IRUPDFRP

SDWLEOHFRQORVDFXHUGRVDEDUFDGRVSUHVHUYDUGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVPDQWHQHUXQHTXLOLEULR

DGHFXDGR²DUWV\GHO(6'²\REOLJDFLRQHVQHJDWLYDVQRDQXODUODVYHQWDMDVUH

VXOWDQWHVQRREVWDFXOL]DUODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRV\QRDXPHQWDURUHGXFLUORVGHUHFKRV\

REOLJDFLRQHV²DUWV\GHO(6'²

 3=$3$7(52 0,*8(/ Derecho del comercio global, 0DGULG 7KRPVRQ&LYLWDV 

SS

IbidS0(1*2==,WUDVGHIHQGHUODLQFRUSRUDFLyQGHQRUPDVH[WHUQDVDOD20&HQOD

VROXFLyQGHGLIHUHQFLDVDIUPDTXHWDOHVQRUPDVVyORVHUiQDSOLFDGDVHQWDQWRHQFXDQWR©VHDQ

FRPSDWLEOHVFRQODYROXQWDGREMHWLYDGHODV3DUWHV&RQWUDWDQWHVWDO\FRPRVHH[SUHVDHQHOWH[WR

GHO$FXHUGR\GHDFXHUGRFRQORVREMHWLYRVTXHLQHTXtYRFDPHQWHWDOYROXQWDGREMHWLYDSUHWHQGD

ORJUDU&XDQGRHVWDFRPSDWLELOLGDGQRH[LVWDVHUtDFRQWUDULRDOHIHFWR~WLOGHO'HUHFKRFRQYHQ

FLRQDOª30(1*2==,©7KHSUHVHQWVWDWHRIUHVHDUFKFDUULHGRXWE\WKH(QJOLVKVSHDNLQJ6HFWLRQRI

WKH&HQWUHIRU6WXGLHVDQG5HVHDUFKª&HQWUHGpWXGHHWGHUHFKHUFKHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOHWGHV

UHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOV$FDGpPLHGHGURLWLQWHUQDWLRQDOGH/D+D\H L´Organisation Mondiale du

commerce, 7KH+DJXH0DUWLQXV1LMKRII3XEOLVKHUVS

 /%$57(/6op. cit.SS%$57(/6DSXQWDWDPELpQHOOtPLWHGHULYDGRGHODMXULV

GLFFLyQOLPLWDGDGHORVSDQHOHV7DPELpQ0$5&($8DIUPDTXHORVDUWV\GHO(6'RSHUDQ

FRPROtPLWHGHODVGHFLVLRQHVDODVTXHSXHGHQOOHJDUORVSDQHOHV*0$5&($8op. citSS



 (OÏUJDQRGH$SHODFLyQ\ORV*UXSRV(VSHFLDOHV©QRGHEHQDXPHQWDUQLGLVPLQXLUORVGH

UHFKRV\REOLJDFLRQHVSUHYLVWRVHQHO$FXHUGRVREUHOD20&ªÏUJDQRGH$SHODFLyQIndia-Patentes

op. cit.,DSDUWDGR9(VWDSURKLELFLyQDSOLFDGDDODUHODFLyQFRQRWURVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVKDOOH

YDGRDTXHVHGHFODUHTXHHOFXPSOLPLHQWRGH©DFXHUGRVELODWHUDOHVQRSXHGHLPSRQHUVHSRUFRQGXFWR

GHO(6'ªDecisión de los Árbitros, Comunidades Europeas-Medidas que afectan a la carne y los

productos cárnicos (hormonas) (CE-hormonas), Recurso de las Comunidades Europeas al arbitraje

previsto en el párr. 6 del art. 22 del ESD:7'6$5%GHMXOLRGHSiUU

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

8QHOHPHQWRFODYHHQHVWDGLVFXVLyQHVHODUWc)GHOD&9'7

VHDSXQWyTXHHODUWGHO(6'DIUPDTXHHOVLVWHPDGHVROXFLyQGH

GLIHUHQFLDVVLUYHSDUDDFODUDUODVGLVSRVLFLRQHVGHORV$FXHUGRVGHFRQ

IRUPLGDGFRQODVQRUPDVXVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQ(QDSOLFDFLyQGHHVWD

QRUPD©ORVyUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&GHEHQWHQHUHQFXHQWDRWUDV

QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVWDQWRSULPDULDVFRPRVHFXQGDULDVSDUDGHWHU

PLQDUHOVHQWLGRGHORVDFXHUGRVDEDUFDGRVª/DUHPLVLyQDODVQRUPDV

XVXDOHVGHLQWHUSUHWDFLyQHYLGHQFLDODYROXQWDGGHDQFODUHOUpJLPHQGH

OD20&HQHOVLVWHPDMXUtGLFRJHQHUDOGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO6LQ

HPEDUJRODUHOHYDQFLDTXHHODUWGHO(6'RWRUJDDO'HUHFKRLQWHUQD

FLRQDOS~EOLFRHVDORVHIHFWRVGHLQWHUSUHWDFLyQ\pVWDHVSUHFLVDPHQWHOD

IQDOLGDGTXHDTXtVHOHRWRUJD(ODUWc)VHUiGHDSOLFDFLyQHQFDVR

GHIDOWDGHFODULGDGRDPELJHGDGGHXQDGHWHUPLQDGDQRUPDFXDQGR

XQWpUPLQRWLHQHXQVLJQLIFDGRFRQFUHWRHQHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR

RFXDQGRORVWpUPLQRVVHDQDELHUWRV\SUHFLVHQGHSRVWHULRUUHIHUHQFLDD

RWUDVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDVXFRQFUHFLyQ([WUHPRVFRPRVH

GLMRIUHFXHQWHVHQHO$'3,&

'HDSOLFDUVHFRUUHFWDPHQWHODVQRUPDVGHLQWHUSUHWDFLyQGLItFLOPHQ

WHVHHVWDUiQDxDGLHQGRRVXSULPLHQGRGHUHFKRVSXHVWRTXHODLQWHUSUH

WDFLyQQRDJUHJDQLTXLWDQDGDDOLQVWUXPHQWRLQWHUSUHWDGRVLQRTXH

DQDOL]DVXVHQWLGRPHGLDQWHXQDWpFQLFDMXUtGLFDDSUREDGDHQHO(6'

TXHWLHQHHQFXHQWDVXHQWRUQRQRUPDWLYR3RUHOORHVLQIXQGDGRHOWH

PRUDEXVFDUDWUDYpVGHODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFDHOVHQWLGRDGHFXDGRD

ODVGLVSRVLFLRQHVGHO$'3,&VREUHODVTXHH[LVWHQLQWHUSUHWDFLRQHVGLV

SDUHV$VtVHKDUHFRQRFLGRHQHOPDUFRGHODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVGH

OD20&HQHOTXHUHFLHQWHPHQWHXQ*UXSR(VSHFLDOLQGLFyTXHVLELHQ

QRSUHVFULEHXQUHVXOWDGRGHWHUPLQDGRFXDQGRDSOLFDQGRHODUWGHO

&9'7UHVXOWHQGLYHUVDVLQWHUSUHWDFLRQHVHOLQWpUSUHWHGHEHUiHVFRJHU

DTXHOOD©TXHVHDPiVDFRUGHFRQRWUDVQRUPDVDSOLFDEOHVGH'HUHFKR

LQWHUQDFLRQDOª

 ;)(51È1'(=3216op. citS

 30(1*2==,©7KH3UHVHQW6WDWHRI5HVHDUFKªop. cit.S6HJ~QHO'LUHFWRU*HQHUDO

GHOD20&DOUHFXUULUDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODORVIQHVGHLQWHUSUHWD

FLyQHOÏUJDQRGH$SHODFLyQFRQIUPDTXHOD20&IXQFLRQDHQHOVHQRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR

LQWHUQDFLRQDO3/$0<©7KHSODFHRIWKH:72DQGLWV/DZLQWKH,QWHUQDWLRQDO/HJDO2UGHUªThe

European Journal of International LawYROQ~PS

 ')5(1&+©7UHDW\,QWHUSUHWDWLRQDQGWKH,QFRUSRUDWLRQRI([WUDQHRXV/HJDO5XOHVª

Internat ional and Co maparative L aw QuarterlyYRO$SULOSS(QHOPLV

PR VHQWLG R & 0&/$&+/$1 ©7K H SULQFL SOH RI V\ VWHPLF L QWHJUDW LRQ DQG DU WLFOH  F R I

WKH9LHQQD&RQYHQWLRQªInternatio nal and Comp arative Law Quarterly, YRO$SULO

S

 &RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentación del Derecho Internacional: dif‌i culta-

des derivadas de la diversif‌i cación y expansión del derecho internacional, Informe del Grupo de

Estudio de la Comisión de Derecho Internacional,GHDEULOGH$&1/S

 3DQHO 5HSRUW European Communities-Measures Affecting the Approval and Marketing

of Biotech Products (EC-Biotech),GHQRYLHPEUHGH:7'65:7'65:7

'65SiUU

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

E La invocación del Derecho internacional general

y otras normas de Derecho internacional a los efectos

de interpretación del ADPIC

&RPRDSXQWDOD&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO©QRKD\UD]RQHV

GHSULQFLSLRSDUDDSDUWDUVHGHODRSLQLyQGHTXHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO

JHQHUDOFRPSOHPHQWDHOGHUHFKRGHOD20&DPHQRVTXHVHORKD\D

H[FOXLGRHVSHFtIFDPHQWHª/DMXULVSUXGHQFLDGHOD20&HVFODUDHQ

HVWHVHQWLGR\VLJXLHQGRODMXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDOPiVUHOHYDQWH

KDDIUPDGRTXHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRQVXHWXGLQDULRVHDSOLFDHQ

IRUPDJHQHUDODODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVHQWUHORV0LHPEURVHQWDQWR

ORV$FXHUGRVGHOD20&QRVH©DSDUWHQªGHpO(VWDLQYRFDFLyQGHO'H

UHFKRLQWHUQDFLRQDOFRQVXHWXGLQDULRHVLPSRUWDQWHSRUTXHFRQIUPDTXH

HQHOiPELWRGHOD20&QRVRQH[FOXVLYDPHQWHDSOLFDEOHVODVQRUPDV

FRQVXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVWUDWDGRVVLQRHOGHUHFKRLQWHU

QDFLRQDOJHQHUDOHQVXFRQMXQWR(OSURSLRÏUJDQRGH$SHODFLyQVHxD

OyDOLQWHUSUHWDUHODUW;;GHO*$77TXHODFOiXVXODJHQHUDOGHOPLVPR

HVXQD©H[SUHVLyQGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHª\TXHpVWHHVXQSULQFLSLR

JHQHUDOGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO©RPQLSUHVHQWHª,QYRFDQGRH[SUHVD

PHQWHHODUWc)HOÏUJDQRGH$SHODFLyQDIUPyTXHVXWDUHDHVODGH

LQWHUSUHWDUUHFXUULHQGRGHVHUDSURSLDGRDORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH

'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO

/RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOVHLQWHJUDQHQ

HO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDO\KDQVLGRHQODVGLYHUVDVDFHSFLR

QHVDQWHVLQWURGXFLGDVDSOLFDGRVSRUORVyUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD

20& 5H WRPDQGR OD  WLSRORJtD  SUHVHQWD GD HQWUH O RV SULQFLS LRV GHO

'HUHFKRDSOLFDGRVSRUORV*UXSRV(VSHFLDOHVRSRUHOÏUJDQRGH$SH

ODFLyQ  SXHGH FLW DUVH HO ©S ULQFLSLR  GH OD FRPS HWHQFLD G H OD FRPSH 

WHQFLDªHOSULQFLSLRjura novit curia,HOSULQFLSLRTXHDSXQWDTXH

OD FDUJD  GH OD SUXH ED FRUUH VSRQGH D T XLHQ DIUPD  XQD GHWHU PLQDGD

 &RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOop. citSSWDPELpQ-3$8:(/<1Conf‌l ict

of..., S

Corea-Contratación pública, op. cit. SiUU

 0iVDOOiGHTXHPHQFLRQDUD VyORHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR-3$8:(/<1Conf‌l ict of...,

op. cit.S

 &RQUHVSHFWRDOSULQFLSLRGH EXHQDIHFRPRSULQFLSLRJHQHUDOvidÏUJDQRGH$SHODFLyQ

Estados Unidos-Trato f‌i scal a las empresas de ventas en el extranjero'RF:7'6$%5

GHIHEUHURGHSiUU

Estados Unidos-Camarones, op. cit,SiUU

 ©6HJ~QXQDUHJODXQLYHUVDOPHQWHDFHSWDGDXQWULEXQDO LQWHUQDFLRQDOSXHGHFRQVLGHUDUGH

RIFLRODFXHVWLyQGHVXSURSLDFRPSHWHQFLDªÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Ley antidum-

ping de 1916,'RF:7'6$%5GHDJRVWRGHSiUUQRWD

 8Q*UXSR(VSHFLDOSXHGH©XWLOL]DUOLEUHPHQWHORVDUJXPHQWRVSUHVHQWDGRVSRU FXDOTXLHUD

GHODVSDUWHVRGHVDUUROODUVXSURSLRUD]RQDPLHQWRMXUtGLFRSDUDDSR\DUVXVSURSLDVRSLQLRQHV\

FRQFOXVLRQHVVREUHHODVXQWRVRPHWLGRDVXFRQVLGHUDFLyQªÏUJDQRGH$SHODFLyQCE-hormonas,

op. cit.SiUUWDPELpQHQÏUJDQRGH$SHODFLyQComunidades Europeas-Condiciones para la

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

UHFODPDFLyQ\HOSULQFLSLRGHFRVDMX]JDGD(QWUHORVHMHPSORVGH

LQYRFDFLyQGHSULQFLSLRVMXUtGLFRVGHLQWHUSUHWDFLyQFDEHVHxDODUOD

LQYRFDFLyQGHORVSULQFLSLRVut res magis valeat quam pereat,lex

specialisHin dubio pro miniusHQHOiPELWRGHODVROXFLyQGHGL

IHUHQFLDVGHOD20&

(QFXDQWRDODQXHYDGLPHQVLyQGHORVSULQFLSLRVGHO'HUHFKRLQWHU

QDFLRQDOHOSULQFLSLRGHSURWHFFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQDHVXQSULQFL

SLRGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOTXHDVXYH]KDVLGRFRGLIFDGRHQ

WUDWDGRVGHGHUHFKRVKXPDQRVHVGHFLU©IRUPDVSHUWLQHQWHVGH'HUHFKR

LQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHVDODUHODFLyQHQWUHODVSDUWHVª<DVHDSXQWyTXH

GLYHUVRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVLQWHUQDFLRQDOHVKDQUHFXUULGRDORVGH

UHFKRVKXPDQRVHQWDQWRGHULYDGRVGHSULQFLSLRVJHQHUDOHVGH'HUHFKR

LQWHUQDFLRQDOPLHQWUDVTXHHOSURSLRÏUJDQRGH$SHODFLyQDIUPDEXVFDU

©RULHQWDFLyQDGLFLRQDOFRQIQHVGHLQWHUSUHWDFLyQFXDQGRSURFHGLHUDHQ

ORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOª'HKHFKRHOSULQFL

SLRGHSURWHFFLyQGHODGLJQLGDGKXPDQD\VXWUDVODFLyQHQIRUPDGHSUR

WHFFLyQGHODVDOXGVHKDLQWURGXFLGRHQHOSURSLRUpJLPHQGHOD20&SRU

ORTXHODLQWHUSUHWDFLyQIDYRUDEOHDODVDOXGSXHGHGHGXFLUVHWDPELpQGHO

SURSLRDUWLFXODGRGHO$'3,&\GHDFXHUGRVVXEVLJXLHQWHVFRPROD'HFOD

UDFLyQGH'RKDDORTXHFRQWULEXLUiHVSHFLDOPHQWHWHQHUHQFXHQWDHVWD

FRQVLGHUDFLyQGHSULQFLSLRJHQHUDOGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO

1RVRODPHQWHHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOJHQHUDOVLQRWDPELpQRWUDVQRU

PDVGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOVRQUHOHYDQWHVDODKRUDGHLQWHUSUHWDUORV

concesión de preferencias arancelarias a los países en desarrollo, 'RF:7'6$%5GH

DEULOGHSiUU

 ÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Unidos-Medida que afecta a la importación de camisas y

blusas de tejidos de lana procedentes de al India, 'RF:7'6$%5GHDEULOGHS

 /RV LQIRUPHV GHO ÏUJDQR GH $SHODFLyQ ©GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV SRU ODV SDUWHV HQ XQD

GLIHUHQFLDFRQFUHWDFRPRODUHVROXFLyQGHIQLWLYDGHHOODªEstados Unidos-camarones, op. cit.

Recurso de Malasia al párr. 5 del art. 21 del ESD,GHRFWXEUHGHSiUU

 (OÏUJDQRGH$SHODFLyQVRVWXYRTXHODLQWHUSUHWDFLyQGHXQDGLVSRVLFLyQQRSXHGHUHVXOWDU

HQXQDOHFWXUDTXHUHGX]FDSDUWHVGHOWUDWDGRDODLQXWLOLGDGÏUJDQRGH$SHODFLyQEstados Uni-

dos-Gasolinaop. cit.SvidWDPELpQÏUJDQRGH$SHODFLyQJapón-Bebidas Alcohólicas II

op. cit.S

 4XH VL ELHQ SDUHFH TXH GHVHPSHxD XQ SDSHO OLPLWDGR FRPR PHFDQLVPR VXEVLGLDULR GH

VROXFLyQGHGLIHUHQFLDV&RPLVLyQGH'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOFragmentaciónop. cit.SKD

VLGRLQYRFDGRSRUORV*UXSRV(VSHFLDOHV\HOÏUJDQRGH$SHODFLyQVidTurquía-Restricciones

aplicadas a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir:72'65GH

PD\RGHSiUUVDIndonesia-Determinadas medidas que afectan a la industria del

automóvilGHMXOLRGH:7'6:7'65:7'65:7'65SiUU

DVidWDPELpQDUW(6'

 (VGHFLUHVFRJHU ODVROXFLyQPHQRV JUDYRVDSDUDODSDUWH TXHDVXPHOD REOLJDFLyQCE-

Hormonasop. citSiUUVidWDPELpQ-&$0(521\.*5$<©3ULQFLSOHVRI,QWHUQDWLRQDO

/DZ LQ WKH :72 'LVSXWH 6HWWOHPHQW %RG\ª International and Comparative Law Quarterly,

YRO$SULOSDUWS

Estados Unidos-Camarones, op. cit.SiUU

 ;6(8%$+(51È1'(=©3DWHQWHVIDUPDFpXWLFDV\GHUHFKRDODVDOXGODDUPRQL]DFLyQSRVL

EOHªRevista Europea de Derechos Fundamentales,Q~PSS

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

DFXHUGRVDEDUFDGRV/DUHPLVLyQGHODUWGHO(6'DODVQRUPDVFRQ

VXHWXGLQDULDVGHLQWHUSUHWDFLyQ\FRQHOORDODUWc)KDOOHYDGRDORV

yUJDQRVUHVROXWRULRVGHOD20&DLQYRFDUWH[WRVLQWHUQDFLRQDOHVIXHUDGHO

PDUFRGHOD20&8QFDVRSDUDGLJPiWLFRHVHOGHODUHPLVLyQDQXPH

URVRVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDDFODUDUHOVLJQLIFDGRGHOWpUPLQR

©UHFXUVRVQDWXUDOHVDJRWDEOHVªTXHDSDUHFHHQHOSiUUDIRg)GHODUW;;

GHO*$77'HVSXpVGHDIUPDUTXH©XQLQVWUXPHQWRGHEHVHULQWHUSUHWDGR

\DSOLFDGRHQHOPDUFRGHODWRWDOLGDGGHOVLVWHPDMXUtGLFRYLJHQWHHQHO

PRPHQWRGHODLQWHUSUHWDFLyQªSDUDMXVWLIFDUTXHWRGRVORVUHFXUVRV

QDWXUDOHVH[WLQJXLEOHVYLYRV\QRYLYRVVHLQFRUSRUDQGHQWURGHOWpUPL

QR©UHFXUVRVQDWXUDOHVDJRWDEOHVªHOÏUJDQRGH$SHODFLyQVHUHPLWLyDO

DUWGHOD&RQYHQFLyQGH1DFLRQHV8QLGDVVREUH'HUHFKRGHO0DUD

OD'HFODUDFLyQGH5LR\DOD$JHQGDDO&RQYHQLRVREUHOD'LYHUVLGDG

%LROyJLFDDODUHVROXFLyQVREUHDVLVWHQFLDDORVSDtVHVHQGHVDUUROORDGRS

WDGDHQFRQMXQFLyQFRQOD&RQYHQFLyQVREUHOD&RQVHUYDFLyQGH(VSHFLHV

0LJUDWRULDVGH$QLPDOHV6DOYDMHV\DO&RQYHQLR&,7(6

/RVHIHFWRVVREUHODVSROtWLFDVVDQLWDULDV\HODFFHVRDORVIiUPDFRVGH

GLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHO$'3,&\ODVUHIHUHQFLDVHQHO$FXHUGR\HQ

OD'HFODUDFLyQGH'RKDDODVPHGLGDV©QHFHVDULDVSDUDSURWHJHUODVDOXG

S~EOLFDª©ODPRUDOªORV©LQWHUHVHVGHORVXVXDULRVª\©HOGHUHFKRGHORV

0LHPEURVGHSURWHJHUODVDOXGS~EOLFD\HQSDUWLFXODUGHSURPRYHUHO

DFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVSDUDWRGRVªKDFHQSUHFLVRUHFXUULUDWH[WRV

GLVWLQWRVDORV©DFXHUGRVDEDUFDGRVªDIQGHLQWHUSUHWDUHO$'3,&HQ

DTXHOORVSXQWRVTXHSHUPDQHFHQFRQWURYHUWLGRV(O'HUHFKRLQWHUQDFLR

QDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\SDUWLFXODUPHQWHHOGHUHFKRDODVDOXG\

HO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOGHODVDOXGFRPRUpJLPHQTXHLOXVWUDPHMRUOD

UHFHSFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODVDOXGKXPDQDFRPRELHQMXUtGLFRDSURWH

JHUVRQUHIHUHQWHV~WLOHVSDUDDFODUDUHO$'3,&1RFLRQHVIXQGDPHQWDOHV

\GLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVSRUHO$'3,&FRPRODGHO©FRQWHQLGREiVLFRª

GHORVGHUHFKRVKXPDQRVODSURSLDQRFLyQGHVDOXGUHFRJLGDHQHOWUD

WDGR IXQGDFLRQDO GH OD 206 OD QRFLyQ GH VDOXG S~EOLFD HO FRQFHSWR

GHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV\GHSROtWLFDVIDUPDFpXWLFDVSXHGHQVHUYLU

SDUDLQWHUSUHWDUHO$'3,&HQHOFRQWH[WRGHODUHDOLGDGTXHUHJXOD\ORV

SURGXFWRVVREUHORVTXHLQFLGH$VLPLVPRODLQYRFDFLyQSRUSDUWHGHO

ÏUJDQRGH$SHODFLyQGHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHQRVRQWUDWD

GRVDEUHODSXHUWDDWHQHUHQFXHQWDUHVROXFLRQHVGHOD$VDPEOHD0XQGLDO

GHOD6DOXGHQODVTXHGHIRUPDUHLWHUDGDVHDOXGHDODUHODFLyQHQWUHORV

GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\ODVDOXG

 (OOR QR REVWDQWH HQ GLFKDV UHPLVLRQHV VH KDQ UHDOL]DGR SRFDV UHIHUHQFLDV H[SUHVDV DO

DUWc) Estados Unidos-Camarones, op. cit SiUU QRWD  EC-Biotech op. cit.

SiUUUnited States-Section 110(5) of the US Copyright Act:7'65GHMXQLRGH

SiUU

Estados Unidos-Camarones, op. citSiUUQRWD

 (OORQR VHUtDH[WUDxR GH FRQVLGHUDURWUD MXULVSUXGHQFLDLQWHUQDFLRQDO$Vt HO7('+ HQ

HODVXQWRLoizidouLQYRFyHODUWc)SDUDWHQHUHQFXHQWDGRVUHVROXFLRQHVGHO&RQVHMRGH

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

 /$3$7(17$%,/,'$'(1(/$'3,&<685(/$&,Ï1

&21/26)È50$&26

A. Exclusiones a la patentabilidad y requisitos de patentabilidad

(ODUWGHO$'3,&SHUPLWHQRSDWHQWDUFXDOTXLHULQYHQFLyQ

FX\DFRPHUFLDOL]DFLyQSRQJDHQSHOLJURODPRUDOLGDGRHORUGHQS~

EOLFR©LQFOXVLYHODVDOXGª6HWUDWDGHFRQFHSWRVGLIXVRVTXHFRQRFHQ

GLYHUVDVDFHSFLRQHVHQGLVWLQWRVSDtVHVHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQORV

YDORUHVLPSHUDQWHVHQORVPLVPRV/DUHIHUHQFLDDODPRUDOSRUHMHP

SORHVIXQGDPHQWDOSDUDDVHJXUDUTXHODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVVREUH

JHQHV\VHFXHQFLDVGH$'1QRFRQWUDGLFHORVYDORUHVSURSLRVGHORV

0LHPEURVGHOD20&(QFXDOTXLHUFDVRODVH[FOXVLRQHVGHSDWHQ

WDELOLGDGGHSHQGHQGHTXHVHDODH[SORWDFLyQFRPHUFLDOGHODSDWHQWH

ORTXHGHEHH[FOXLUVHSRUORTXHQRHVXQUHFXUVRTXHSHUPLWDSRU

HMHPSORLQWURGXFLUXQIiUPDFRHQHOPHUFDGRVLQFRQFHGHUDVXYH]

ODSDWHQWH

(ODUWa)SHUPLWHLPSHGLUODSDWHQWDELOLGDGGHORVPpWRGRVGHGLDJ

QyVWLFRWHUDSpXWLFRV\TXLU~UJLFRVH[FOXVLyQHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDQWH

GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVDOXGS~EOLFD\TXHFRQUHVSHFWRDFLHUWDV

VROLFLWXGHVSXHGHFRQVLGHUDUVHUHGXQGDQWHGDGDODIDOWDGHDSOLFDFLyQ

LQGXVWULDOGHORVPLVPDV(ODUWa)HVXQRGHORVFDXFHVSDUDLPSHGLU

ODSDWHQWDELOLGDGGHQXHYRVXVRVGHIiUPDFRVFRQRFLGRVTXHQRVRQPiV

TXHXQQXHYRPpWRGRWHUDSpXWLFRTXHXWLOL]DKHUUDPLHQWDV\DFRQRFL

GDV3RURWURODGRHODUWb)DXWRUL]DQRSDWHQWDUSODQWDVDQLPDOHV\

SURFHGLPLHQWRVHVHQFLDOPHQWHELROyJLFRVSDUDODSURGXFFLyQGHSODQWDV

RDQLPDOHV(QHVWHVHQWLGR\FRQUHVSHFWRDODSDWHQWHGHPLFURRUJDQLV

PRVTXHVtVHSHUPLWHORV0LHPEURVSXHGHQH[FOXLUODSDWHQWDELOLGDG

GHODVVXVWDQFLDVTXHVHHQFXHQWUHQHQODQDWXUDOH]DTXHOyJLFDPHQWH

QRKDQVLGR©LQYHQWDGDVª$VtSRUHMHPSORXQFDXFHSDUDFXPSOLUFRQ

HODUWb)HVSHUPLWLUODSDWHQWHGHDTXHOORVPLFURRUJDQLVPRVTXH

KDQVLGRPRGLIFDGRVJHQpWLFDPHQWHH[FOX\HQGRWRGDRWUDSDWHQWHVREUH

PLFURRUJDQLVPRV

/RVFULWHULRVGHSDWHQWDELOLGDGUHFRJLGRVHQHO$'3,&FRQRFHQLQWHU

SUHWDFLRQHVGLVSDUHVHQORVGLYHUVRVSDtVHV0LHPEURVSRUORTXHDOQR

HVWDUGHIQLGRVQLHQHO$'3,&QLUHPLWLUVHpVWHDQLQJ~QRWURDFXHUGRTXH

ORVGHIQDSXHGHQPRGXODUVHVHJ~QODIXQFLyQDWULEXLGDDOUpJLPHQGHOD

6HJXULGDGGHODV1DFLRQHV8QLGDVGHFLVLRQHVGHO&RPLWpGH0LQLVWURVGHO&RQVHMRGH(XURSD

OD&RPXQLGDG (XURSHD \ -HIHV GH (VWDGR GH OD &RPPRQZHDOWK Loizidou Y Turkey 6ROLFLWXG

SiUU

 81&7$',&76'op. cit.S&&255($Integrando la Salud Pública en la Legis-

lación sobre Patentes de los Países en Desarrollo*LQHEUD6RXWK&HQWUHSS(Q

RUGHQDPLHQWRVFRPRHOHXURSHRVLQHPEDUJRHOPHURKHFKRGHDLVODUHOPLFURRUJDQLVPRSHUPLWH

VROLFLWDUXQDSDWHQWH

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

SURSLHGDGLQWHOHFWXDO6HJXUDPHQWH©GHWHUPLQDUODOtQHDGLYLVRULDHQWUH

ODVPDWHULDVTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHLQYHQFLRQHV\HQFRQVHFXHQFLDSD

WHQWDEOHV\DTXHOODVTXHGHEHQSHUPDQHFHUHQHOGRPLQLRS~EOLFRªHVOD

SULQFLSDOIH[LELOLGDGGHO$'3,&SRURWURODGRHQDEVROXWRQRYHGRVD

(OUHTXLVLWRGHODQRYHGDGUHPLWHDOHVWDGRGHODWpFQLFDHVGHFLUDVL

ODLQYHQFLyQVXSRQHXQDYDQFHFRQUHVSHFWRDOPLVPR\VHH[DPLQDDQWHV

GHHYDOXDUODDOWXUDLQYHQWLYD3DUDFXPSOLUFRQHOPLVPRODLQIRUPDFLyQ

QRGHEHKDEHUVHGLYXOJDGRSRUQLQJ~QPHGLRDQWHVGHVROLFLWDUODSDWHQWH

6LQHPEDUJRXQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHOFULWHULRGHQRYHGDGIDFL

OLWDODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVSRUHMHPSORDOH[LJLUODGLYXOJDFLyQGHOD

LQYHQFLyQHQXQD~QLFDSXEOLFDFLyQQREDVWDQGRSDUDH[FOXLUODQRYHGDG

ODFRPELQDFLyQGHGLYHUVDVIXHQWHV2WURGHORVPHFDQLVPRVSDUDFUHDU

XQDQRYHGDGDUWLIFLRVDHVODH[FOXVLyQGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQH[WUDQ

MHUDVTXHQRVHDQSXEOLFDFLRQHVFLHQWtIFDVFDXFHTXHKDVLGRHPSOHDGR

SRUHMHPSORSDUDFRQFHGHUSDWHQWHVVREUHFRQRFLPLHQWRVWUDGLFLRQDOHV

RULJLQDULRVHQVXPD\RUtDGHSDtVHVHQGHVDUUROOR

1LQJXQDGLVSRVLFLyQGHO$'3,&REOLJDDSURWHJHUSULPHUDVRVHJXQ

GDVLQGLFDFLRQHVQXHYRVXVRVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRVVyORLQYHQFLR

QHVGHSURGXFWRVRSURFHGLPLHQWRV(QHOSULPHUFDVRORTXHVHSUHWHQGH

HVSDWHQWDUODSULPHUDLQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDGHXQSURGXFWR\DFRQRFLGR

HVGHFLUSURWHJHUXQXVRGHWHUPLQDGRDOPDUJHQGHTXHODLQYHQFLyQQR

FXPSODFRQHOUHTXLVLWRGHODQRYHGDG6LELHQVHWUDWDGHXQDSUiFWLFD

SHUPLWLGDHQGHWHUPLQDGDVOHJLVODFLRQHVORV0LHPEURVGHOD20&QR

WLHQHQSRUTXpLQWHJUDUODHQVXOHJLVODFLyQ2WUDSUiFWLFDH[FOXLEOHHVOD

GHQRPLQDGDSDWHQWHPHGLDQWHOD©IyUPXODVXL]Dª6HWUDWDGHXQDIFFLyQ

OHJDOTXHSHUPLWHSDWHQWDUHOPLVPRFRPSXHVWRSDUDLQGLFDFLRQHVGLVWLQ

WDV$GLIHUHQFLDGHODPHQFLRQDGDSDWHQWHVREUHXQXVRHQHVWHFDVRXQD

VHJXQGDLQGLFDFLyQUHLYLQGLFDHOXVRGHXQFRPSXHVWRSDUDODSUHSDUD

FLyQGHXQIiUPDFRTXHHVHOPLVPRTXHHOXWLOL]DGRSDUDODSULPHUDLQGL

FDFLyQ6HWUDWDHQYHUGDGGHXQDSDWHQWHGHSURFHGLPLHQWRSXHVWRTXH

ORTXHVHUHLYLQGLFDHVXQSURFHGLPLHQWRSDUDIDEULFDUXQPHGLFDPHQWR

FRQXQDGHWHUPLQDGDDSOLFDFLyQWHUDSpXWLFD(VWDIFFLyQOHJDOSHUVLJXH

VRUWHDUHOUHTXLVLWRGHQRYHGDG\ODSRVLELOLGDGGHH[FOXLUORVPpWRGRVWH

UDSpXWLFRVTXHSHUPLWHHO$'3,&(QFRQVHFXHQFLD\WHQLHQGRHQFXHQWD

TXHODVSDWHQWHVQRSURWHJHQXVRVVLQRSURGXFWRVRSURFHGLPLHQWRV\TXH

WDPSRFRSURWHJHQGHVFXEULPLHQWRVVLQRLQYHQFLRQHVORV0LHPEURVGHOD

20&SXHGHQGHVFDUWDUODDSOLFDFLyQGHHVWDIFFLyQ

 81&7$',&76'op. cit.S

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Pública%XHQRV$LUHV/D/H\S

IbidS

VidSRUHMHPSORHODUWGHO&RQYHQLRVREUHOD3DWHQWH(XURSHD

Vid.&&255($©3DWHQWDPLHQWRGHODVHJXQGDLQGLFDFLyQIDUPDFpXWLFDªRevista Jurídi-

ca La LeyQ~PSS6HJ~QOD&RPLVLyQVREUH'HUHFKRVGHOD3URSLHGDG

,QWHOHFWXDOGHO5HLQR8QLGRODPD\RUtDGHSDtVHVHQGHVDUUROOR©GHEHUtDQURWXQGDPHQWHH[FOXLU

ODSRVLELOLGDGGHSDWHQWDUPpWRGRVGHGLDJQyVWLFRWHUDSpXWLFRVRTXLU~UJLFRVLQFOX\HQGRQXHYRV

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

3RURWURODGRHOUHTXLVLWRGHDOWXUDLQYHQWLYDHVHVSHFLDOPHQWHLP

SRUWDQWHSDUDLPSHGLUSDWHQWHVVREUHGHVDUUROORVWULYLDOHVVLHQGRDFRQ

VHMDEOHTXHODPLVPDVHHYDO~HHQIXQFLyQGHOHIHFWRLQHVSHUDGRRVRU

SUHQGHQWHGHODLQYHQFLyQ$VtDSHVDUGHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH

QRYHGDGXQSURGXFWRQRHVSDWHQWDEOHSRUQRFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH

DOWXUDLQYHQWLYDFXDQGRXQDSHUVRQDYHUVDGDHQHOiPELWRGHTXHVHWUDWH

SXHGDGHGXFLUORGHIRUPDHYLGHQWHGHOHVWDGRGHODWpFQLFD6HWUDWDSRU

WDQWRGHXQUHTXLVLWRFXDOLWDWLYRTXHUHTXLHUHXQDYDQFHVLJQLIFDWLYR

VREUHHOHVWDGRGHODWpFQLFDEDVDGRHQODDFWLYLGDGLQWHOHFWXDO6LELHQOD

LQGXVWULDTXHEDVDVXDFWLYLGDGHQODSURWHFFLyQPHGLDQWHSDWHQWHDIUPD

TXHHO$'3,&REOLJDDSURWHJHUOD©LQQRYDFLyQDGDSWLYDªORFLHUWRHV

TXHHO$'3,&VLPSOHPHQWHPHQFLRQDHOUHTXLVLWRGHDOWXUDLQYHQWLYD\

TXHSXHGHFRQVLGHUDUVHVLQyQLPRGH©QRHYLGHQWHª&RQVHFXHQWHPHQWH

VHWUDWDGHXQUHTXLVLWRVREUHHOFXDOORV(VWDGRVSXHGHQLQFLGLUH[LJLHQGR

XQDDOWXUDLQYHQWLYDTXHHTXLYDOJDDDXWpQWLFDLQQRYDFLyQ$VLPLVPROD

DOWXUDLQYHQWLYDUHVXOWDUiUHOHYDQWHSDUDUHVWULQJLUODSDWHQWDELOLGDGGH

VXVWDQFLDVH[LVWHQWHVHQQDWXUDOH]DSRUPiVTXHODVPLVPDVVHKD\DQ

DLVODGR\SXULIFDGR

7DPELpQHOUHTXLVLWRGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOSHUPLWHXQPDUJHQ

GHIH[LELOLGDGTXHSXHGHHPSOHDUVHSDUDSURWHJHUODVDOXGS~EOLFD

/DDSOLFDFLyQLQGXVWULDOFRQWH[WXDOL]DODLQYHQFLyQIXHUDGHOFRQRFL

PLHQWRDEVWUDFWR\HQHOiPELWRGHODVVROXFLRQHVWpFQLFDVDSUREOH

PDVGHODYLGDUHDO$HVWHUHVSHFWROR~QLFRTXHSUHYpHO$'3,&

HVTXHODDSOLFDFLyQLQGXVWULDOSXHGHFRQVLGHUDUVHVLQyQLPRGH~WLO

WpUPLQRHPSOHDGRKDELWXDOPHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRV\TXHYDPiV

DOOiGHODDSOLFDFLyQLQGXVWULDO(QHOFRQWH[WRGHODSURWHFFLyQGHOD

VDOXG\HODFFHVRDORVIiUPDFRVSDUDPXFKRVSDtVHVODLQWHUSUHWDFLyQ

XVRVGHSURGXFWRVFRQRFLGRVª&RPLVLyQVREUH'HUHFKRVGH3URSLHGDG,QWHOHFWXDOIntegrando los

derechos de propiedad intelectual y la política de desarrollo, /RQGUHV&RPLVLyQVREUH'HUHFKRV

GH3URSLHGDG,QWHOHFWXDOS

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.S

 3RUHMHPSORHOH[DPLQDGRU HVWDGRXQLGHQVHGHODVROLFLWXGGH SDWHQWHSDUDODDPORGLSLQD

EHVLODWRVHxDOyDOUHDIUPDUVHHQHOUHFKD]RGHGLFKDVROLFLWXGTXH©HVDVFXDOLGDGHV²HVWDELOL

GDGKLJURVFRSLFLGDG\EXHQDSURFHVDELOLGDGSDUDODIRUPXODFLyQGHFRPSULPLGRV²VRQEiVLFDV

FRQVLGHUDFLRQHVTXHUHDOL]DXQWpFQLFRQRUPDOPHQWHYHUVDGRHQHODUWHSDUDVHOHFFLRQDUXQDVDO

IDUPDFpXWLFDFRQYHQLHQWHPHQWHª&LUFXLWR)HGHUDO, Pzifer, Inc. Y Apotex IncGHPDU]RGH

Federal ReportVHULHYROS

 ,)30$Adaptive Innovation, Intellectual Property and the Public Interest*HQHYD,)3

0$S

 6'%(5*(/©$SURSLDFLyQGHODLQIRUPDFLyQJHQpWLFDKXPDQDª6'%(5*(/\10,1

RUJGenoma humano%XHQRV$LUHV5XELQ]DO&XO]RQLS

 %DMRHVWH~OWLPREDVWDFRQTXHXQDLQYHQFLyQVHDHMHFXWDEOH\FDSD]GHHMHUFHUDOJXQDIXQFLyQ

ORTXHSXHGHSHUPLWLUODSDWHQWDELOLGDGGHFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVHQHVWDGRH[SHULPHQWDOTXHQRVRQ

DSOLFDEOHVLQGXVWULDOPHQWHVid-'(/,&$'20217(525Ë26©(O$FXHUGR$'3,&75,36\ODVSDWHQWHVª

*UXSR(VSDxROGHOD$,33,Los Acuerdos ADPIC (TRIPS), TLT y Protocolo del Arreglo de Madrid y su

incidencia en la legislación española%DUFHORQD*UXSR(VSDxROGHOD$,33,S6LQHPEDUJR

KDVWDORVDxRVVHWHQWDHOUHTXLVLWRGH©XWLOLGDGªHQORV(VWDGRV8QLGRVUHPLWtDDXWLOLGDG©VRFLDOª

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

PiVDGHFXDGDGHOUHTXLVLWRGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOVHUiH[LJLUTXHHO

SURGXFWRDSURWHJHUVHDXQSURGXFWRUHDOPHQWHLQGXVWULDOORTXHLP

SOLFDSRGHUUHSHWLUOR6HHQFXHQWUDDTXtSRUORWDQWRRWURDUJXPHQWR

SDUDH[FOXLUGHSDWHQWHHOusoGHLQYHQFLRQHVTXHQRVRQPiVTXH

PpWRGRVWHUDSpXWLFRV

/DDSOLFDFLyQHVWULFWDGHHVWRVSULQFLSLRVQRVyORSHUPLWHUHFKD]DU

QXPHURVDV SDWHQWHV TXH DFWXDOPHQWH VH FRQFHGHQ VLQR UHFKD]DU WDP

ELpQSDWHQWHVVREUHWLSRVHVSHFtIFRVGHLQQRYDFLyQPHQRUTXHVHHVWiQ

JHQHUDOL]DQGR(QHVWH~OWLPRVHQWLGRORV0LHPEURVSXHGHQUHFKD]DU

ODVVROLFLWXGHVGHGHWHUPLQDGDVSDWHQWHVGHVHOHFFLyQTXHUHLYLQGLFDQ

XQHOHPHQWRRXQSHTXHxRVHJPHQWRGHVFXELHUWRGHQWURGHXQiUHDPiV

JUDQGH\DFRQRFLGD\TXHIUHFXHQWHPHQWHQRWLHQHQVXIFLHQWHDOWXUDLQ

YHQWLYD3XHGHQUHFKD]DUVHWDPELpQODVSDWHQWHVVREUHSROLPRUIRVHVWR

HVFULVWDOL]DFLRQHVGLYHUVDVGHLQJUHGLHQWHVDFWLYRVTXHSXHGHQSRVHHU

GLVWLQWDVSURSLHGDGHVHQUHODFLyQFRQVXXVRWHUDSpXWLFRSHVHDORKD

ELWXDOGHVXSDWHQWDPLHQWRHQHOiPELWRFLHQWtIFRVHFRQVLGHUDTXHHO

GHVDUUROORGHXQDQXHYDIRUPDFULVWDOLQDHVXQSDVRREYLR7DPELpQ

SXHGHQ UHFKD]DUVH ODV VROLFLWXGHV GH SDWHQWH VREUH SURFHGLPLHQWRV QR

QRYHGRVRVRDQiORJRVPiVDOOiGHTXHHOSURGXFWRVtVHDQXHYRRPDQL

IHVWHSURSLHGDGHVLQHVSHUDGDV\SXHGHQUHFKD]DUVHWDPELpQODVSDWHQWHV

VREUHFRPSRVLFLRQHVTXHQRLQFOX\DQHOHPHQWRVTXHJHQHUHQXQSURGXF

WRQXHYRHLQYHQWLYR

B. Alcance de las reivindicaciones y oposición de terceros

/DVROLFLWXGGHSDWHQWHHVWiFRPSXHVWDSRUXQKD]GHUHLYLQGLFDFLRQHV

TXHSUHFLVDQORVGHUHFKRVGHOLQYHQWRUHVGHFLUODH[WHQVLyQ\ORVOtPLWHV

GHODapropiaciónFRQFHGLGDDOWLWXODU/DVUHLYLQGLFDFLRQHVVRQODGHIQL

FLyQGHOSURGXFWRUHGDFWDGDHQXQ~QLFRHQXQFLDGR\TXHH[SOLFDQFXiOHV

 &X\DSDWHQWDELOLGDGWDPELpQSHUPLWHH[FOXLUHODUWa)

 (OSROLPRUIVPRHVXQD DFWLYLGDGLQKHUHQWHGHOHVWDGRVyOLGR GHODPD\RUtDGHIiUPDFRV

\DTXHODVVXVWDQFLDVVyOLGDVWLHQHQODKDELOLGDGGHH[LVWLUHQGRVRPiVIDVHVFULVWDOLQDVTXHSRVHHQ

XQRUGHQDPLHQWRGLIHUHQWHGHORViWRPRVTXHFRQIRUPDQODPROpFXOD&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRGH

ODSDWHQWHEiVLFDVREUHHOSULQFLSLRDFWLYRSHUPLWDREWHQHUWDOHVIRUPDVSXHGHFRQVLGHUDUVHTXH

ODVPLVPDVVHHQFXHQWUDQHQHOHVWDGRGHODWpFQLFDVid&&255($Propiedad Intelectual y Salud

Públicaop. citSS

 63,$77,©&ULWHULRVGHDQiOLVLVGHODVSDWHQWHVIDUPDFpXWLFDVªpaperSUHVHQWDGRHQHOTer-

cer Curso Internacional Derechos de Propiedad Intelectual y Salud Pública, 2068%$%XHQRV

$LUHs HQDUFKLYRVGHODXWRU

 ([LVWHQUHLYLQGLFDFLRQHVVREUHFRPSRVLFLRQHV IDUPDFpXWLFDVHVGHFLUHOSULQFLSLRDFWLYR

\ORVDGLWLYRV(VWDVFRPSRVLFLRQHVSXHGHQVHUFRPELQDFLRQHVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRVSRUOR

TXHSXHGHFRQVLGHUDUVHDQWLFLSDGDSRUORVPLVPRV\SRUORWDQWRQRSDWHQWDEOHVid&&255($

Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS

 6'%(5*(/op. cit.S(OWpUPLQRDSURSLDFLyQHVGHOLEHUDGRVLELHQHOGHUHFKRGHSDWHQWH

QRFRQIHUHXQGHUHFKRUHDOGHGRPLQRVREUHODLQYHQFLyQ©HQORVKHFKRVHODEDQLFRGHGHUHFKRVTXHOH

UHFRQRFHKDFHTXHVH³DSURSLH´GHOREMHWRUHLYLQGLFDGRHQHOWtWXORSRUHOSOD]RGHOH\ªIbidS

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

VXDSRUWDFLyQWpFQLFD/DSUiFWLFDGHVROLFLWDU\FRQFHGHUUHLYLQGLFDFLR

QHVVXPDPHQWHDPSOLDVHVIUHFXHQWH\HVSHFLDOPHQWHSHUMXGLFLDOHQHOiP

ELWRGHORVPHGLFDPHQWRV'LFKDVSDWHQWHVQRDSRUWDQQDGDDODLQQRYDFLyQ

SHURVtLPSOLFDQXQDOLPLWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQHOGRPLQLRS~EOLFR

'LIFXOWDQODLQQRYDFLyQXOWHULRU\HQFDUHFHQORVIiUPDFRVTXHGHEHQKDFHU

XVRGHODLQYHQFLyQSDWHQWDGD3RUHOORODIRUPDHQODTXHVHGHVFULEDQODV

UHLYLQGLFDFLRQHVWLHQHXQSDSHOUHOHYDQWHVREUHHODOFDQFHGHODSDWHQWH

(O$'3,&SHUPLWHTXHORV0LHPEURVHOLMDQODIRUPDGHGHVFULELUODV

UHLYLQGLFDFLRQHVHQIXQFLyQGHVXQLYHOFLHQWtIFRHLQQRYDGRU\ORVLQWHUH

VHVGHVDOXGS~EOLFD$VtODGHVFULSFLyQGHXQSURGXFWRTXtPLFRHQWpUPL

QRVHVWUXFWXUDOHVHVWRHVHVSHFLIFDQGRVXFRPSRVLFLyQTXtPLFDRIUHFHOD

PDQHUDPiVVHJXUDGHGHOLPLWDUHODOFDQFHGHODSURWHFFLyQ2WUDRSFLyQ

VRQODVUHLYLQGLFDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHGHVFULEHQODLQYHQFLyQHQWpUPL

QRVGHVXDSOLFDFLyQ\GDQOXJDUDXQDFREHUWXUDPX\DPSOLD$OJRVLPLODU

RFXUUHFRQODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHSURGXFWRSRUSURFHGLPLHQWRTXHFDUDF

WHUL]DQDOSURGXFWRSRUHOSURFHGLPLHQWRTXHVHHPSOHDSDUDREWHQHUOR

7HQLHQGRHQFXHQWDODIH[LELOLGDGGHO$'3,&HQHVWHiPELWR\ODYDULHGDG

GHRSFLRQHVH[LVWHQWHVHQ'HUHFKRFRPSDUDGRORV0LHPEURVSXHGHQH[L

JLUTXH©VLHPSUHTXHVHDSRVLEOHXQDLQYHQFLyQGHSURGXFWRVHGHIQDFRQ

SUHFLVLyQHQWpUPLQRVGHVXFRPSRVLFLyQRHVWUXFWXUDHVSHFtIFDª

3RURWURODGRODGLYXOJDFLyQHVSDUWHHVHQFLDOGHO©FRQWUDWRVRFLDOª

TXHVXSRQHODFRQFHVLyQGHXQDSDWHQWHHQYLUWXGGHOFXDOODVRFLHGDG

VHEHQHIFLDGHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDGRSRUHOLQYHQWRU\pVWHYHSURWHJL

GDVXLQYHQFLyQ3HVHDHOORVHWUDWDGHXQDREOLJDFLyQTXHVHLQFXPSOH

FRQIUHFXHQFLD$WHQRUGHODUWGHO$'3,&ORV0LHPEURVSXHGHQ

H[LJLUTXHHOVROLFLWDQWHGHXQDSDWHQWHLQGLTXH©ODPHMRUPDQHUDGHOOH

YDUDHIHFWRODLQYHQFLyQTXHFRQR]FDªH[LJHQFLDVLQJXODUPHQWHLPSRU

WDQWHSDUDTXHODVSDWHQWHVFXPSODQVXIXQFLyQLQIRUPDWLYD\IDFLOLWHQ

QRVRODPHQWHODLQQRYDFLyQXOWHULRUVLQRWDPELpQODLPSOHPHQWDFLyQGH

LQVWUXPHQWRVFRPRODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV

8QRGHORVFDXFHVSDUDHYLWDUODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVTXHQRFXP

SOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGHVKDELOLWDUXQFDXFHSDUDTXH

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS

 (QHVWHVHQWLGR DODIHFWDUDOUHTXLVLWRGH QRYHGDGSULYDQDODFRPXQLGDG GHXQELHQTXH

SHUWHQHFHDOGRPLQLRFRP~Q-$*Ï0(=6(*$'(©3DWHQWDELOLGDGª&)(51È1'(=1292$\-$

*Ï0(=6(*$'(La modernización del derecho español de patentes,0DGULG0RQWHFRUYR

S

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.SS

IbidS

 $277(1©3DWHQWVFRYHULQJSKDUPDFHXWLFDOSURGXFWVDQGWKH75,36$JUHHPHQWªRevue

Internationale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS

Vid( 73(1526( The economics of the international patent system%DOWLPRUH -RKQ

+RSNLQV3UHVVS

Vid0.8%2\<,72+©3UREOHPSKDUPDFHXWLFDOSDWHQWVªWorld Patent InformationYRO

Q~PSS

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

WHUFHURVSXHGDQRSRQHUVHDGLFKDFRQFHVLyQ(VWDRSRVLFLyQSXHGHIRU

PXODUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWRRHQXQSHULRGRHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWR

\ TXH KDELWXDOPHQWH FRPSUHQGH GHVGH OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG

KDVWDODFRQFHVLyQGHODSDWHQWH8QDFXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQODRSR

VLFLyQGHWHUFHURVHVODUHODWLYDDODFDUJDGHODSUXHEDGHODVDWLVIDFFLyQ

GHORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDG/DSUiFWLFDKDELWXDOFRQVLVWHHQTXH

VHDQORVH[DPLQDGRUHVGHSDWHQWHVORVTXHSUXHEHQTXHODLQYHQFLyQQR

HVSDWHQWDEOHORTXHFRQIUHFXHQFLDVHKDFHUHFXUULHQGRDODVSDWHQWHV

DQWHULRUPHQWHFRQFHGLGDVSHURGHVFRQRFLHQGRRWUDVIXHQWHVGHLQIRUPD

FLyQFRPRSRUHMHPSORODVUHYLVWDVFLHQWtIFDV(QFRQVHFXHQFLDFDEH

SUHJXQWDUVHFXiOHVHOEHQHIFLRVRFLDOGHULYDGRGHODFRQFHVLyQGHXQD

SDWHQWHTXHQRDSRUWDQLQJXQDFRQWULEXFLyQDOFRQRFLPLHQWRH[LVWHQWHDO

H[FOXLUGHOLEHUDGDPHQWHFLHUWDVIXHQWHV

II. FLEXIBILIDADES DEL ADPIC POSTERIORES

A LA CONCESIÓN DE PATENTE

(VFLHUWRTXHKDVLGRODFULVLVHQWRUQRDODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRV

ODTXHKDIRPHQWDGRHODQiOLVLVGHORVPHFDQLVPRVGHIH[LELOL]DFLyQGH

ODSURWHFFLyQHVWDEOHFLGDHQHO$'3,&(OORQRREVWDQWHODVPHGLGDV

REMHWRGHDQiOLVLVHQHVWHHStJUDIH\HQHOVHJXQGRDSDUWDGRGHOHStJUDIH

DQWHULRUVRQSDUWHHVHQFLDOGHO$FXHUGR(VGHFLUHO$'3,&HQVXREMHWL

YRGHHTXLOLEUDUORVLQWHUHVHVGHORVXVXDULRV\GHORVSURGXFWRUHVDUWLFX

ODHQXQPLVPRWH[WR\GHLJXDODLJXDOGLVSRVLFLRQHVSDUDODSURWHFFLyQ

GHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\RWUDVTXHODDPROGDQDLQWHUHVHVVRFLDOHV

VXSHULRUHV(QHVWHVHQWLGRGHEHSUHFLVDUVHTXHODXWLOL]DFLyQGHOWpUPL

QR©IH[LELOLGDGHVªUHVSRQGHPHUDPHQWHDODJHQHUDOL]DFLyQGHVXXVR

SHURRWURVWpUPLQRVFRPR©PHGLGDVSURFRPSHWLWLYDVª©HVWUDWHJLDVSDUD

DFHOHUDU HO DFFHVRª ©VDOYDJXDUGLDV GH VDOXG S~EOLFDª R SRU HMHPSOR

©GLVSRVLFLRQHV\PHGLGDVSDUDODSRQGHUDFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

FRQLQWHUHVHVVRFLDOHVVXSHULRUHVªVRQPiVDGHFXDGDVDODQDWXUDOH]DGH

ODVPLVPDV(QXQVHQWLGRVLPLODUVHKDVHxDODGRTXHHOXVRGHODGH

QRPLQDFLyQ©H[FHSFLRQHVª©HVSRWHQFLDOPHQWHPDOLFLRVR\GHEHUtDVHU

HYLWDGRª\DTXHVLELHQHO$'3,&VHUHIHUHD©H[FHSFLRQHVªHQUHDOLGDG

 3DtVHVFRPRFRQFRQFHSFLRQHVWDQGLVWLQWDVGHOUROGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRPR$UJHQ

WLQD(VWDGRV8QLGRV\OD,QGLDSUHYpQDOJ~QWLSRGHSURFHGLPLHQWRSDUDODRSRVLFLyQGHWHUFHURV

(QHOSODQRUHJLRQDOWDPELpQOD&RPXQLGDG$QGLQDHQVX'HFLVLyQSUHYpHVWDSRVLELOLGDG

 'HKHFKRODSUHVLyQTXHVRSRUWDQHQDOJXQRV SDtVHVORVH[DPLQDGRUHVGHSDWHQWHVHVD~Q

PD\RUSXHVWRTXHHQWUHVXVPpULWRVVHFRQWDELOL]DQQRODVSDWHQWHVH[DPLQDGDVVLQRODVFRQFH

GLGDV

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS

 &27(52*$5&Ë$&$675,//Ï1El comercio internacional de medicamentos0DGULG'\NLQ

VRQS

 '9$9(5\6%$6+((5©(OFRQVXPRGHSDVWLOODVSDWHQWDGDV(XURSD\XQDGRVLVGH75,36

GXUDQWHXQDGpFDGDªHQ%5(0,&+(\-.256FRPSVop. cit.S

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

ODVPLVPDVSXHGHQFRQFHELUVHFRPRGHUHFKRVGHORVXVXDULRVIUHQWHD

ORVWLWXODUHVGHODVSDWHQWHV'HKHFKROD&RUWH6XSUHPDFDQDGLHQVH

GHFLGLyQRDQDOL]DUFRPRH[FHSFLyQHOGHUHFKRGHORVXVXDULRVDXWLOL]DU

OLEUHPHQWHREUDVFRQGHUHFKRVGHDXWRU\VHxDOyTXHSUHIHUtDUHFXUULUDOD

H[SUHVLyQ©GHUHFKRVGHORVXVXDULRVªSXHVWRTXH©ODH[FHSFLyQGHMXVWD

XWLOL]DFLyQFRPRRWUDVH[FHSFLRQHVGHODOH\GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

HVXQGHUHFKRGHOXVXDULRª+HFKDVHVWDVDFRWDFLRQHVHQHVWHHStJUD

IHVHDQDOL]DQODVOLPLWDFLRQHVDORVGHUHFKRVGHOWLWXODUGHODSDWHQWH

HQWUHODVTXHVHLQFOX\HQODVH[FHSFLRQHVDORVGHUHFKRVGHOPLVPR\HO

DJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRV\VHLQWURGXFHWDPELpQHOUpJLPHQGHODV

OLFHQFLDVQRYROXQWDULDVHQHO$'3,&LQVWUXPHQWRVWRGRVHOORVGHYLWDO

LPSRUWDQFLDSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXG

 /,0,7$&,21(6$/26'(5(&+26'(/7,78/$5

A. Excepciones a los derechos del titular

(ODUWGHO$'3,&SUHYpTXHORV0LHPEURVSXHGHQSUHYHUH[FHS

FLRQHVDORVGHUHFKRVH[FOXVLYRVFRQIHULGRVSRUODSDWHQWH/DVH[FHS

FLRQHVGHEHQVHUOLPLWDGDVQRDWHQWDUGHPDQHUDLQMXVWLIFDEOHFRQWUDOD

H[SORWDFLyQQRUPDOGHODSDWHQWHQRFDXVDUXQSHUMXLFLRLQMXVWLIFDGRD

ORVLQWHUHVHVGHOWLWXODU\WHQHUHQFXHQWDORVLQWHUHVHVGHWHUFHURV6LQ

HPEDUJRHOPLVPRDUWtFXORQRHQXPHUDFXiOHVVRQODVH[FHSFLRQHVSRU

ORTXH©GHMDXQPDUJHQGHOLEHUWDGLPSRUWDQWHSDUDTXHODVOHJLVODFLRQHV

QDFLRQDOHVGHIQDQHOWLSR\HODOFDQFHGHODVSRVLEOHVH[FHSFLRQHVª

(QHO'HUHFKRFRPSDUDGRFDEHLGHQWLIFDUH[FHSFLRQHVFRPRORVDFWRV

FRQIQHVSULYDGRVHOXVRHGXFDWLYRRH[SHULPHQWDOODSUHSDUDFLyQGH

UHFHWDVLQGLYLGXDOHVODH[SHULPHQWDFLyQGLULJLGDDREWHQHUODDXWRUL]D

FLyQFRPHUFLDOGHXQSURGXFWR\HOXVRGHODLQYHQFLyQSRUXQWHUFHURGH

EXHQDIHTXHODYHQtDXWLOL]DQGRDQWHVGHODVROLFLWXGGHODSDWHQWH

(OXVRH[SHULPHQWDOSXHGHWHQHUHIHFWRVVREUHODLQQRYDFLyQIDUPD

FpXWLFD\UHSHUFXWLUGHIRUPDUHODWLYDPHQWHGLUHFWDVREUHHODFFHVR(Q

HVWHVHQWLGRDGHPiVGHVHUYLUDODLQYHVWLJDFLyQH[SHULPHQWDOODH[FHS

FLyQSDUDODLQYHVWLJDFLyQSXHGHVHUYLUSDUDHYDOXDUXQDLQYHQFLyQDIQ

GHVROLFLWDUXQDOLFHQFLDRWDPELpQSDUDHYDOXDUVLODLQYHQFLyQUHDO

Ibid.S

CCH Canadian Ltd Y Law Society of Upper Canada6&56&&

SiUU

 6HWUDWDGHFRQGLFLRQHVFXPXODWLYDVVLHQGRFDGDXQDGHHOODVXQUHTXLVLWRTXHGHEHFXP

SOLUVHFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHPiVCanadá-Protección mediante patenteop. citSiUU

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. cit.S

 7:1Manual on Good Practices in Public-Health-Sensitive Policy Measures and Patent

Laws3HQDQJ7:1SS&&255($©7KH*$77$JUHHPHQWRQ7UDGH5HODWHG$V

SHFWVRI,QWHOOHFWXDO3URSHUW\5LJKWV1HZ6WDQGDUGVIRU3DWHQW3URWHFWLRQªEuropean Intellectual

Property ReviewYROSS

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

PHQWHHVWDORVLHVVXIFLHQWHODGLYXOJDFLyQH[SUHVDGDHQODVROLFLWXGGH

SDWHQWH(OSURSyVLWRHVSHUPLWLUTXHODLQYHVWLJDFLyQSXHGDGHVDUUROODUVHD

SHVDUGHODH[LVWHQFLDGHSDWHQWHV(OH[DPHQGHGLYHUVDVOHJLVODFLRQHV

SHUPLWHFRQVWDWDUTXHHQDOJXQRVSDtVHVODH[FHSFLyQSDUDH[SHULPHQ

WDFLyQVHFLUFXQVFULEHDIQHVFLHQWtIFRVPLHQWUDVTXHHQRWURVSXHGH

SHUVHJXLUWDPELpQIQHVFRPHUFLDOHV3DUHFHDGHPiVTXHVHWUDWDGHXQD

H[FHSFLyQDSHQDVXWLOL]DGDHQSDtVHVHQGHVDUUROORFRPRHQJHQHUDOKD

VLGRWDPELpQSRFRH[SORWDGRHOSRWHQFLDOTXHRIUHFHHODUW

/D©H[FHSFLyQ%RODUªHVRWUDGHODV©HVWUDWHJLDVSDUDDFHOHUDUHODFFH

VRª\DTXHSHUPLWHDXQIXWXURSURGXFWRUHOXVRGHXQIiUPDFRSDWHQ

WDGRSDUDUHDOL]DUSUXHEDV\REWHQHUODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ

(QJHQHUDOVHWUDWDGHSUXHEDVGHVWLQDGDVDGHPRVWUDUODELRHTXLYDOHQFLD

GHOIiUPDFRJHQpULFRFRQORTXHVHSHUPLWHVXUiSLGDLQWURGXFFLyQHQ

HOPHUFDGRDOH[SLUDUODSDWHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHDEDUDWDUHOFRVWHGH

XQDDSOLFDFLyQWHUDSpXWLFD$WUDYpVGHODOHJLVODFLyQRODMXULVSUXGHQFLD

QXPHURVRVSDtVHVSHUPLWHQHVWDH[FHSFLyQTXHFXPSOHVXIXQFLyQVL

DODSDUTXHVHFRQWHPSODQRVHUHFRJHQPHGLGDVFRPSHQVDWRULDVFRPR

ODH[WHQVLyQGHODSDWHQWH6XOHJDOLGDGHQHOPDUFRGHO$'3,&KDVLGR

DYDODGDSRUHO26'TXHVLQHPEDUJRODGHOLPLWyDOVHxDODUTXHSHUPLWH

OD H[SHULPHQWDFLyQ \ VROLFLWXG GH UHJLVWUR SHUR QR OD IDEULFDFLyQ \ HO

DOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRFRQDQWHULRULGDGDODH[SLUDFLyQGHODSD

WHQWH

B. Agotamiento de los derechos del titular de la patente

(OWLWXODUGHXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO agotaVXVGHUHFKRV

FXDQGRLQWURGXFHHQHOPHUFDGRHOELHQVREUHHOTXHUHFDHQRKDSHUPL

WLGRDXQOLFHQFLDWDULRFRPHUFLDOL]DUHOSURGXFWR(ODJRWDPLHQWRHVXQD

OLPLWDFLyQWUDVFHQGHQWDOGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOSXHVWR

TXHLPSLGHDOWLWXODUHOFRQWUROXOWHULRUGHOXVRRUHYHQWDGHOSURGXFWR6L

ELHQWUDGLFLRQDOPHQWHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRVHDMXVWDEDDOFDUiFWHU

WHUULWRULDOGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\VHOLPLWDEDDOiPEL

WRQDFLRQDOODOLEHUDOL]DFLyQHFRQyPLFDODLQWHUGHSHQGHQFLDFRPHUFLDO

\ODHYROXFLyQMXULVSUXGHQFLDOHQiPELWRVFRPRHOGHO©REMHWRHVSHFtI

FRªGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\GHODGLVWLQFLyQHQWUHOD

 6)08681*869,//$18(9$\5%/$6(77,Utilizing TRIPS Flexibilities for Public-

Health Protection Through South-South Frameworks*HQHYD6RXWK&HQWUHS

 &&255($Propiedad Intelectual y Salud Públicaop. citS

 (OQRPEUHGHHVWDH[FHSFLyQVHGHEHDOFDVRDSDUWLUGHOFXDOVHLGHQWLIFy\HQHOTXHVLQ

HPEDUJRIXHGHQHJDGDRoche Products Inc. Y Bolar Pharmaceuticals Co)G)HG

&LUGHQLHG86

 7DQWRSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV(VWDGRV8QLGRV&DQDGi1RUXHJD,VODQGLD,VUDHO$XVWUD

OLDFRPRSDtVHVHQGHVDUUROOR$UJHQWLQD7DLODQGLD/D'LUHFWLYD&(UHFRJLyWDPELpQ

ODH[FHSFLyQ%RODU

Canadá-Protección mediante patente, op. cit

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

©H[LVWHQFLDª\HO©HMHUFLFLRªGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOKDQ

GDGROXJDUDODH[SDQVLyQGHORVSULQFLSLRVGHODJRWDPLHQWRUHJLRQDOH

LQWHUQDFLRQDO

/D GRFWULQDGHO DJRWDPLHQWR LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRVMXVWLIFD

ODLPSRUWDFLyQSDUDOHODKHUUDPLHQWD~WLOSDUDFRQWHQHUHOFRVWHGHORV

IiUPDFRV1RHVVLQHPEDUJRXQDYtDVHQFLOODSDUDDEDUDWDUORVPHGLFD

PHQWRVDXQTXHHQSULQFLSLRHODJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRVDEUHDP

SOLDVSRVLELOLGDGHVFRQUHVSHFWRDODLPSRUWDFLyQSDUDOHODVHDSXQWDTXH

SXHGHGHVLQFHQWLYDULQYHUVLRQHVIDUPDFpXWLFDVHQORVSDtVHVTXHDGRSWHQ

HVWHSULQFLSLRHLQFLWDUDORVSURGXFWRUHVDHVWDEOHFHUXQSUHFLRPXQGLDO

~QLFRSUREDEOHPHQWHDOQLYHOTXHORVSDtVHVPiVULFRVSXHGHQVRSRUWDU

eVWHHVHOULHVJRTXHGHEHSRQGHUDUWRGRUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQSDUDOHOD

GHIiUPDFRVGHVFDUWDQGRSRUHOFRQWUDULRODVDOHJDFLRQHVGHODLQGXVWULD

IDUPDFpXWLFDLQQRYDGRUDHQHOVHQWLGRGHTXHODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODV

SURPXHYHQODDSDULFLyQGHIiUPDFRVIDOVLIFDGRVRVXEHVWiQGDUTXHVH

WUDWDGHXQDGHVYLDFLyQIUDXGXOHQWD\TXHVyOREHQHIFLDDORVLPSRUWDGR

UHVSHURQRDORVFRQVXPLGRUHV(QFXDOTXLHUFDVR\FRQODVGHELGDV

PDWL]DFLRQHVODWHVLVFRQWUDULDDODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHORVGHUH

FKRVVXSRQHDGPLWLUTXHORVSULQFLSLRVVREUHORVTXHVHEDVDHOVLVWHPD

PXOWLODWHUDOGHOFRPHUFLRVRQVyORSURYHFKRVRVSDUDORVFRQVXPLGRUHVGH

SDtVHVULFRVTXHVHUtDQORV~QLFRVTXHFRQVHJXLUtDQSURGXFWRVDSUHFLRV

PiVFRPSHWLWLYRVTXHHQXQUpJLPHQSURWHFFLRQLVWDDUJXPHQWRTXHQR

FRPSDUWLUtDQQLORVSDtVHVGRQGHVHHQFXHQWUDQGLFKRVFRQVXPLGRUHVQL

ODSURSLD20&

$SHVDUGHTXHDFWXDOPHQWHORVSDtVHVHQGHVDUUROORVRQORVSULQFLSD

OHVYDOHGRUHVGHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOQLODPLVPDQL

ODLPSRUWDFLyQSDUDOHODVRQXQUHFXUVRQXHYRQLPXFKRPHQRVRULJLQDULR

GHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR/DGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRVXSUDQDFLRQDO

GHORVGHUHFKRVHQFXHQWUDVXRULJHQHQODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH

-XVWLFLDGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV7-&(TXHEDViQGRVHHQODUH

IH[LyQGRFWULQDODOHPDQDGHPHGLDGRVGHORVDxRVVHVHQWD\HQUHVSXHVWD

DYDULDVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVKDYHQLGRGHIHQGLHQGRGHVGHKDFHPiV

GHWUHLQWDDxRVODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRUHJLRQDOGHORVGHUHFKRVGH

SURSLHGDGLQWHOHFWXDO

(ODJRWDPLHQWRGHGHUHFKRVOLPLWDHODOFDQFHGHORVGHUHFKRVH[FOX

VLYRVRWRUJDGRVDOWLWXODUGHXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO'DGR

Vid,)30$TRIPS, Pharmaceuticals and Developing Countries*HQHYD,)30$

S+D\TXLHQLQFOXVRDSUR[LPDODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODVDOWUiIFRGHHVWXSHIDFLHQWHVVid

)+0,//(5©)RUHZRUG*OREHKRSLQJSKDUPDFHXWLFDOVªAmerican Journal of Law and Medi-

cineQ~PS

 ;6(8%$+(51È1'(=©/DLPSRUWDQFLDGHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHODV

&RPXQLGDGHV(XURSHDVVREUHHODJRWDPLHQWRGHGHUHFKRVSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDª

HQ65,32/&$58//$GLUEspaña ante los tribunales internacionales europeos. Cuestiones de

política judicial%LOEDR,9$3SS

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

TXHWDOHVGHUHFKRVH[FOXVLYRVLQFOX\HQODSRVLELOLGDGGHLPSHGLUIDEULFDU

YHQGHURLPSRUWDUHOSURGXFWRVLQDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUGHQRDSOLFDU

VHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRHOWLWXODUHMHUFHUtDGHIRUPDLOLPLWDGDHO

FRQWUROVREUHODYHQWDWUDQVIHUHQFLD\XVRGHOELHQ(QUHVSXHVWDVH

KDHVWDEOHFLGRTXHHOGHUHFKRVHDJRWDFXDQGRHOWLWXODUKDREWHQLGRHO

EHQHIFLRGHULYDGRGHODSXHVWDHQHOPHUFDGR6HIMDDVtHOPRPHQWR

HQHOTXHGHMDGHSRGHULQWHUIHULUHQHOGHVWLQRGHOSURGXFWR\SHUPLWH

DVt©DVHJXUDUODOLEUHFLUFXODFLyQGHSURGXFWRVDOWLHPSRTXHVHWRPDHQ

FRQVLGHUDFLyQODGHELGDSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVWLWXODUHVGH

GHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOª

$FHSWDGDODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRVTXHDIHFWDH[

FOXVLYDPHQWHDORVGHUHFKRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRODGLV

FXVLyQVHFHQWUDHQWRUQRDVLHODJRWDPLHQWRVHSURGXFHHQHOiPELWR

QDFLRQDOUHJLRQDORLQWHUQDFLRQDO(VGHFLUVLODSULPHUDYHQWDGHXQ

SURGXFWRDJRWDHOGHUHFKRGHOWLWXODUDLQWHUYHQLUHQHOGHVWLQRGHOSUR

GXFWRVRODPHQWHHQHOSDtVHQHOTXHODPLVPDVHKDUHDOL]DGRRSRUHO

FRQWUDULRHODJRWDPLHQWRWLHQHXQDOFDQFHUHJLRQDORPXQGLDOHQFX\RV

FDVRVODSULPHUDYHQWDGHOSURGXFWRDJRWDUiORVGHUHFKRVGHOWLWXODUHQ

XQDGHWHUPLQDGDUHJLyQRHQHOPXQGRHQWHURFRQLQGHSHQGHQFLDGHODV

SDWHQWHVTXHWHQJDUHFRQRFLGDVHQSDtVHVGLVWLQWRVDOGHODSULPHUDYHQWD

(VWDVWUHVSRVLELOLGDGHVVRQFRQRFLGDVUHVSHFWLYDPHQWHFRPRGRFWULQD

GHDJRWDPLHQWRQDFLRQDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

/DSDWHQWHP~OWLSOHGHXQDLQYHQFLyQQRDxDGHQDGDQXHYRDOHVWDGR

GHODWpFQLFD/RVHIHFWRVSRVLWLYRVTXHDFRPSDxDQODFRQFHVLyQGHXQD

SDWHQWHHQSDUWLFXODUODFRQWULEXFLyQDOSURJUHVRJUDFLDVDODUHYHODFLyQ

GHODLQYHQFLyQQRFRQRFHQOLPLWDFLyQWHUULWRULDO6LQHPEDUJRQRIXH

pVWHHODUJXPHQWRTXHOOHYyDPXGDUGHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRQDFLR

QDODOGHODJRWDPLHQWRUHJLRQDORPXQGLDO'HOLPLWDUVHODGRFWULQDGHO

DJRWDPLHQWRDOSODQRQDFLRQDOHOWLWXODUGHODVSDWHQWHVSDUDOHODVREWLHQH

HOPRQRSROLRGHH[SORWDFLyQHQFDGDMXULVGLFFLyQHQODTXHKDSDWHQWDGR

HOSURGXFWR\WLHQHSRUORWDQWRXQHIHFWRSURWHFFLRQLVWD3DUDHYLWDUGL

FKRHIHFWRHO7-&(SURFHGLyDGLVWLQJXLUHQWUHH[LVWHQFLD\HMHUFLFLRGH

ORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DLGHQWLIFDUHOREMHWRHVSHFtIFR

GHOGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHHVODUHPXQHUDFLyQGHOWLWXODU

GHODSDWHQWHHQODSULPHUDYHQWDGHOSURGXFWRPRPHQWRHQHOTXHVH

DIUPDVHDJRWDVXGHUHFKRDLQWHUYHQLUHQIXWXUDVWUDQVDFFLRQHVVREUH

HOPLVPR

(QUHODFLyQFRQHOUpJLPHQPXOWLODWHUDOGHOFRPHUFLR\ODSURWHFFLyQ

GHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOODSULQFLSDOSUHRFXSDFLyQFRQDQWHULRULGDG

 81&7$',&76'op. cit.S

 %XQGHVJHULFKWVKRI%*+Fullplastverfahren, GHVHSWLHPEUHGH*585

S

 1.2&+\))526&+0$,(5©7KHGRFWULQHRIWHUULWRULDOLW\LQSDWHQWODZDQGFRPPRQPDU

NHWªIDEA, YROQ~PS

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

D OD DGRSFLyQ GHO $'3,& HUD OD GH DVHJXUD U TXH ODV PHGLGDV HVWDWD

OHVDGRSWDGDVSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRVH

HULJLHVHQHQEDUUHUDVDOFRPHUFLROHJtWLPR&XDQGRVHFRQVWDWyTXH

HOUpJLPHQGHOD20&VHGRWDUtDGHXQWH[WRKRPRJHQHL]DGRUGHORV

HVWiQGDUHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHDSXQWyODGXGRVDDGPLVLELOLGDG

GHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRQDFLRQDOHQUD]yQGHODVUHVWULFFLRQHVDO

FRPHUFLR\VXVHIHFWRVGLVFULPLQDWRULRVSRUORTXHVHLQVWyDUHFRJHU

HOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRGDGDODGLV

SDULGDGGHSRVLFLRQHVH[LVWHQWHVDOUHVSHFWRHO$'3,&UHFRJLyHOFRP

SURPLVRGHQRDFRUGDUSRVLFLyQKRPRJpQHDDOJXQD\GHMyTXHFDGD

(VWDGRDGRSWHODGRFWULQDGHDJRWDPLHQWRTXHPiVOHVFRQYHQJD\H[

FOX\yGHOVLVWHPDGHVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVODVFRQWURYHUVLDVVXVFLWDGDV

DUDt]GHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWR6ROXFLyQTXHDGRSWDURQWDPELpQ

SRVWHULRUHVFRQYHQFLRQHVPXOWLODWHUDOHV²DXQTXHQRHVWiQVLJXLHQ

GRRWUDVPiVUHFLHQWHVGHFDUiFWHUELODWHUDO\UHJLRQDO²\TXHDYDOy

OD'HFODUDFLyQGH'RKDDOLQVLVWLUHQTXHORV0LHPEURVVRQOLEUHVSDUD

GHFLGLUVREUHODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRGHORVGHUHFKRV

TXHHVWLPHQRSRUWXQR

%XVFDQGRORVPLVPRVEHQHIFLRVTXHORVSHUVHJXLGRVHQOD&RPXQLGDG

HVGHFLUEHQHIFLDUVHGHODFRPSHWHQFLD\ODFRQVLJXLHQWHRSWLPL]DFLyQGHOD

RIHUWD\GHORVSUHFLRVSDtVHV\UHJLRQHVHQODVTXHH[LVWHQRUJDQL]DFLRQHVGH

LQWHJUDFLyQKDQDGRSWDGRROHJLWLPDGRODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLR

QDOGHGHUHFKRV(QWUHODVRUJDQL]DFLRQHVGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOGHVWDFDHO

FDVRGHOD&RPXQLGDG$QGLQD\VX©5pJLPHQ&RP~QVREUH3URSLHGDG,QGXV

WULDOª$VLPLVPRWDQWRSDtVHVGHVDUUROODGRVFRPRHQGHVDUUROORKDQDGRSWD

GRHOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOGHGHUHFKRV(QWUHORVSULPHURV

-DSyQ5HLQR8QLGR$XVWUDOLD1XHYD=HODQGD\6XL]DORKDQUHFRQRFLGRHQ

UHODFLyQFRQREUDVSURWHJLGDVSRUGHUHFKRVGHDXWRU\RFDVLRQDOPHQWHSRUSD

WHQWH(Q(VWDGRV8QLGRVVLELHQVHKDDGRSWDGRODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWR

LQWHUQDFLRQDODFXxiQGRODFRPR©GRFWULQDGHODSULPHUDYHQWDªVHKDH[FOXLGR

 $$<868)\$021&$<2921+$6(©,QWHOOHFWXDO3URSHUW\3URWHFWLRQDQG,QWHUQDWLRQDO

7UDGHªWorld Competition: Law and Economics Review, YROQ~PS

IbidS

Vid.&+,$33(77$9©7KH'HVLUDELOLW\RI$JUHHLQJWR'LVDJUHHWKH:7275,36,Q

WHUQDWLRQDO([KDXVWLRQDQG)HZ2WKHU7KLQJVªMichigan Journal of International LawYRO

Q~PSS

 eVWHHVHOFDVRGHO7UDWDGRGHOD203,VREUH'HUHFKRGH$XWRUGHDUW\GHO7UD

WDGRGHOD203,VREUHOD,QWHUSUHWDFLyQR(MHFXFLyQ\)RQRJUDPDVGHDUW

 6XESiUUDIRd)(OOR\DSRGtDGHGXFLUVHGHODUWGHO$FXHUGRSHURORVLQWHQWRVGH(VWD

GRV8QLGRVGHDUJXPHQWDUHQVHQWLGRFRQWUDULRPRWLYDURQODDGRSFLyQGHHVWHVXESiUUDIR

 4XHSUHYpTXHHOWLWXODUGHODSDWHQWHQRSRGUiLPSHGLUODLPSRUWDFLyQGHSURGXFWRVSDWHQ

WDGRVTXHVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHVHQRWURSDtVFRQVXFRQVHQWLPLHQWRHOGHOOLFHQFLDWDULRRHOGH

FXDOTXLHUSHUVRQDDXWRUL]DGD(ODUWGHOD'HFLVLyQGHODxRVXEVWLWX\HHODUWa)\c)

GHOD'HFLVLyQGHTXHLQFRUSRUDEDWDPELpQHOUpJLPHQGHDJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOFRQ

ODGLIHUHQFLDTXHQRH[LJtDTXHORVSURGXFWRVKXELHVHQVLGRFRPHUFLDOL]DGRVFRQODDXWRUL]DFLyQ

GHOWLWXODUGHODSDWHQWH

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

GHVXDSOLFDFLyQDORVIiUPDFRV(QFXDQWRDORVSDtVHVHQGHVDUUROORVH

FRQVWDWDTXHVRQWDQWRVORVSDtVHVTXHSUHYpQH[SOtFLWDPHQWHHOSULQFLSLRGH

DJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOFRPRORVTXHQR\KDQVLGRQRWRULDVODVSUHVLR

QHVTXHKDQVXIULGRDTXHOORVTXHORKDQLQWHQWDGRLPSOHPHQWDU1RREV

WDQWHGHVXIDOWDGHUHFHSFLyQOHJLVODWLYDQRVHLQIHUHTXHHVWDGRFWULQDQRVH

DSOLTXHSXHVWRTXHWDPELpQSXHGHHVWDEOHFHUVHHQHOSODQRMXULVSUXGHQFLDO(Q

FXDOTXLHUFDVR\DHIHFWRVGHVHJXULGDGMXUtGLFDHVLPSRUWDQWHODUHFHSFLyQOH

JDOH[SUHVDGHODGRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDOUHFHSFLyQTXHSDUD

JR]DUGHPD\RUDPSOLWXGSXHGHHVSHFLIFDUTXHORVGHUHFKRVVHDJRWDQFXDQGR

HOSURGXFWRKDVLGRSXHVWRHQHOPHUFDGROHJDOPHQWH

 /,&(1&,$61292/817$5,$6

A. Las disposiciones del ADPIC relativas a las licencias

no voluntarias

/DVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV©QRQDFHQGHODYROXQWDGOLEUH\DXWyQRPD

GHODVSDUWHVVLQRTXHH[LVWHXQDLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGRTXHLPSRQHOD

FRQVWLWXFLyQIRU]RVDGHUHODFLRQHVMXUtGLFDVª(QWpUPLQRVVXFLQWRV

ODVOLFHQFLDVQRYROXQWDULDVFRQVLVWHQHQODDXWRUL]DFLyQSRUSDUWHGHOJR

ELHUQRRGHXQyUJDQRMXGLFLDODXQWHUFHURSDUDTXHXWLOLFHODLQYHQFLyQ

SURWHJLGDSRUXQGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO²HQHOFDVRGHORV

IiUPDFRVKDELWXDOPHQWHXQDSDWHQWH²VLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODU

(OEHQHIFLDGRSRUODOLFHQFLDSXHGHVHUHOPLVPR(VWDGRXQDHPSUHVDR

FXDOTXLHURWURLQWHUHVDGRTXHHQODPD\RUtDGHFDVRVGHEHUiFRPSHQVDU

HFRQyPLFDPHQWHDOWLWXODUGHODSDWHQWHFX\RGHUHFKRVHWUDQVIRUPDGH

ODH[SORWDFLyQH[FOXVLYDDODSHUFHSFLyQGHXQFDQRQ

 86&G

 6)08681*8\&2+The use of f‌l exibilities in TRIPS by developing countries. Can they pro-

mote access to medicines?,*HQHYD6RXWK&HQWUH:+2SVidVXFXDGURGHO$QH[R,,

 (OFDVRVXGDIULFDQRTXL]iV VHDHOPiVFRQRFLGR$QWHODSDQGHPLDGH9,+6,'$ 6XGi

IULFDDGRSWyHQODMedicines and Related Substances Control ActFX\RDUW&UHFRJHOD

GRFWULQDGHODJRWDPLHQWRLQWHUQDFLRQDO6LQHPEDUJRGLFKDOH\VHUHEDWLyHQXQGREOHSODQR(Q

LQWHUQRSRUSDUWHGHXQDFRDOLFLyQGHFRPSDxtDVIDUPDFpXWLFDV\HQHOLQWHUQDFLRQDOSRUSDUWH

GH(VWDGRV8QLGRV

 (MHPSORVGHHVWDVGLVSRVLFLRQHVVRQHODUWc)GHOD/H\GH3DWHQWHVDUJHQWLQDQ~P

GH\OD6HFFLyQ&GHODMedicines and Related Substances Control Act VXGDIULFDQD

 eVWHHVHOFDVRGHODOH\GHSDWHQWHVDUJHQWLQDTXHDI UPDTXHORVGHUHFKRVVHDJRWDQFXDQGR

HOSURGXFWR©KDVLGROHJDOPHQWHVLWXDGRHQHOPHUFDGRGHFXDOTXLHUSDtVª$OKDFHUGHSHQGHUHO

DJRWDPLHQWRGHODOHJDOLGDGGHODSXHVWDHQHOPHUFDGRWDPELpQORVSURGXFWRVHQPHUFDGRVH[WUDQ

MHURVREMHWRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVHSRGUiQLPSRUWDU

 6HJ~QODFRQVWLWXFLyQGHODOLFHQFLDVH GLVWLQJXHHQWUH OLFHQFLDVYROXQWDULDVOLFHQFLDV GH

SOHQRGHUHFKR\OLFHQFLDVREOLJDWRULDV-$*Ï0(=6(*$'(©/LFHQFLDVREOLJDWRULDVHLQYHQFLRQHV

IDUPDFpXWLFDVªHQ$%(5&29,7=52'5Ë*8(=&$12GLULa protección jurídica de las invenciones

y la industria químico-farmacéutica0DGULG0RQWHFRUYRSS

 3528%,(5Le droit de la la propriété industrielleW,,3DUtVSFLWDGRGH-$

*Ï0(=6(*$'(©/LFHQFLDVREOLJDWRULDVHLQYHQFLRQHVIDUPDFpXWLFDVªop. cit.S

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

'HVGHHORULJHQGHOVLVWHPDPRGHUQRGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDG

LQWHOHFWXDOODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVHFRQVLGHUDQXQLQVWUXPHQWRGHSR

OtWLFDS~EOLFD\©XQDFRQFLOLDFLyQDIRUWXQDGDGHODSURWHFFLyQGHODV

LQYHQFLRQHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGª(QHOiPELWRIDU

PDFpXWLFRODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVVRQXQLQVWUXPHQWRLPSRUWDQWHSDUD

UHDFFLRQDUIUHQWHDORVDEXVRVGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

IRPHQWDUODFRPSHWHQFLD\KDFHUPiVDVHTXLEOHVORVPHGLFDPHQWRV

6HDIUPDLQFOXVRTXHVRQ©HOLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDS~EOLFDPiVLPSRU

WDQWHªDVHYHUDFLyQTXHVLELHQQRVHFRPSDUWHHQWRGDVXH[WHQVLyQVt

LOXVWUDODLPSRUWDQFLDTXHVHOHVDWULEX\H(VGHFLUSDUDUHVDOWDUTXHOD

OLFHQFLDREOLJDWRULDVLUYHSDUDOLPLWDUHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRVSULYDGRVHQ

EHQHIFLRGHOLQWHUpVJHQHUDO\TXH©HQPDWHULDGHLQYHQFLRQHVIDUPD

FpXWLFDVQRGHEHQMXJDU~QLFDPHQWHUD]RQHVHFRQyPLFDVRGHGHVDUUROOR

LQGXVWULDOVLQRUD]RQHVVRFLDOHV\KXPDQLWDULDVª

(ODUWGHO$'3,&LQWHQWDQGRGLVIHUHQFLDUVHGHODVH[FHSFLRQHV

GHODUWVHUHIHUHDORV©RWURVXVRVVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUª

TXHVRQORVTXHSHUPLWHQODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV(QWUHORVPRWLYRV

TXHSHUPLWHQVXFRQFHVLyQHO$'3,&PHQFLRQDDWtWXORGHHMHPSORORV

FDVRVGHXVRS~EOLFRQRFRPHUFLDOHPHUJHQFLDQDFLRQDORH[WUHPDXU

JHQFLDGHSHQGHQFLDGHSDWHQWHV\UHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQWLFRPSHWLWLYDV

$SHVDUGHODH[SUHVDUHIHUHQFLDDHVWRVPRWLYRV\DTXHORVPLVPRVQR

VRQORV~QLFRVORFLHUWRHVTXHODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV

HQSDtVHVHQGHVDUUROORKDHQFRQWUDGRODIpUUHDRSRVLFLyQGHORVSDtVHV

GHVDUUROODGRV\VXVLQGXVWULDVTXHVLQHPEDUJRODVRWRUJDQFRQIUXLFLyQ

DVXVSURSLDVHPSUHVDV%HOLJHUDQFLDIUHQWHDODFXDOQLWDQVLTXLHUDOD

'HFODUDFLyQGH'RKDTXHUHDIUPy\HQIDWL]yODIH[LELOLGDGSDUDFRQFH

GHUOLFHQFLDVREOLJDWRULDVKDSDUHFLGRLPSRUWDU

 $VtSRUHMHPSORHO&RQJUHVRGH9LHQDGHUHFRQRFLyODSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOGH

ODVSDWHQWHVDODYH]TXHDSR\yODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVFRPRXQLQVWUXPHQWRGHSROtWLFDS~EOLFD

&0$<\6.6(//Intellectual Property Rights. A Critical History%RXOGHU/RQGRQ/\QQH

5LHQQHUS

 - $ *Ï0(= 6(*$'( ©/LFHQFLDV REOLJDWRULDV H LQYHQFLRQHV IDUPDFpXWLFDVª op. cit.

S

 &&255($Integrando la Salud Pública... op. cit.S

 352))(&63(11(0$11\-921%5$81©)URP3DULVWR'RKDWKH:72'RKD'HFOD

UDWLRQDQGWKH75,36$JUHHPHQWªHQ352))(*7$16(<\'9,9$6(8*8,HGVNegotiating

Health/RQGRQ(DUWKVFDQS

 81&7$',&76'op. cit.,S

 - $ *Ï0(= 6(*$'( ©/LFHQFLDV REOLJDWRULDV H LQYHQFLRQHV IDUPDFpXWLFDVª op. cit.

S

 6HKDQSURSXHVWRFRPRPRWLYRVDGLFLRQDOHVDORVPHQFLRQDGRVHQWUHRWURVODSURWHFFLyQ

GHOPHGLRDPELHQWHODGHSHQGHQFLDGHSDWHQWHVHOUHFKD]RDH[SORWDUODSDWHQWH\HOUHFKD]RGH

OLFHQFLDYROXQWDULD&&255($©7KH8UXJXD\5RXQGDQG'UXJVªHQ)/2%2\*9(/È648(=

HGVMedicines and the New Economic Environment 0DGULG &LYLWDV  SS Vid

WDPELpQ&&255($©(FRQRPtDGHODVSDWHQWHVªop. cit,SS

VidSDUDXQGHWDOOHGHFDVRV;6(8%$+(51È1'(=Naturaleza y fundamento de las licen-

cias obligatoriasKWWSZZZLIDUPDRUJZHE"S RFWXEUHGH

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

6LELHQHO$'3,&HVIH[LEOHFRQUHVSHFWRDORVPRWLYRVTXHSHUPL

WHQRWRUJDUOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHO$FXHUGRUHVXOWDPiVHVWULFWRFRQODV

FRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUVHTXHYDUtDQVHJ~QHOIXQGDPHQWRTXH

VLUYHSDUDODFRQFHVLyQGHODOLFHQFLD$VtHO$'3,&REOLJDDPDQWHQHU

FRQWDFWRVFRQHOWLWXODUGHODSDWHQWHDQWHVGHODFRQFHVLyQGHODOLFHQFLD

FRQHOREMHWLYRGHDFRUGDUHQWpUPLQRVFRPHUFLDOHVUD]RQDEOHVXQDOL

FHQFLDYROXQWDULD/DREOLJDFLyQGHFRQWDFWRVSUHYLRVVLQHPEDUJRVH

H[FHSW~DHQFDVRVGHXVRS~EOLFRQRFRPHUFLDOUHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQ

WLFRPSHWLWLYDV\HPHUJHQFLDQDFLRQDORH[WUHPDXUJHQFLD3RURWURODGR

HO$'3,&WDPELpQSUHYpTXHODFRQFHVLyQQRSXHGHVHUH[FOXVLYDGHEH

HYDOXDUVHFDVRSRUFDVRKDGHDFRPSDxDUVHGHXQDDGHFXDGDUHPXQH

UDFLyQTXHWRPHHQFRQVLGHUDFLyQHOYDORUGHHFRQyPLFRGHODDXWRUL]D

FLyQVXGXUDFLyQGHEHVHUODQHFHVDULDSDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRSHUVH

JXLGRVHWLHQHTXHSRGHUGDUSRUWHUPLQDGDFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDV

TXHODPRWLYDURQGHMDQGHH[LVWLU\HQODPD\RUtDGHFDVRVHOSURGXFWR

REWHQLGR²WDQWRSRUSURGXFFLyQQDFLRQDOFRPRSRULPSRUWDFLyQ²GHEH

GHVWLQDUVHSULQFLSDOPHQWHDDEDVWHFHUHOPHUFDGRLQWHUQR$VLPLVPR

GHEHQSUHYHUVHFDXFHVSDUDODUHYLVLyQLQGHSHQGLHQWHSRUSDUWHGHXQD

LQVWDQFLDGLVWLQWDDODTXHFRQFHGLyODOLFHQFLDQRYROXQWDULDGHODVGHFL

VLRQHVTXHURGHDQODDXWRUL]DFLyQ\HOPRQWRGHODPLVPD

B. Su clarif‌i cación en la Declaración de Doha

de la Conferencia Ministerial y en la Decisión

de 30 de agosto de 2003 del Consejo General

$SHVDUGHVXDGHFXDFLyQDO$'3,&\VXXVRLQWHQVLYRHQORVSDtVHVGH

VDUUROODGRVODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHQSDtVHVHQGHVDUUROOR

KDVLGRGXUDPHQWHFULWLFDGDSRUORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\VXVHPSUHVDV

8QFDVRUHFLHQWHHVHOGH7DLODQGLDWUDVRWRUJDUGLYHUVDVOLFHQFLDVREOLJD

WRULDVSOHQDPHQWHFRQIRUPHVFRQVXOHJLVODFLyQLQWHUQD\FRQHO$'3,&

HQPDUFDGDVHQODSURYLVLyQS~EOLFDGHORVIiUPDFRVUHFRJLGRVHQOLVWD

WDLODQGHVDGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV7DLODQGLDKDVLGRVHYHUDPHQWH

FULWLFDGDSRUORV(VWDGRV8QLGRV\FODVLIFDGDHQOD/LVWD3ULRULWDULD

 'LFKDSUHYLVLyQ VHGLULJHD HYLWDUOLFHQFLDV REOLJDWRULDVVREUHVHFWRUHV GHODWHFQRORJtD

SRUFRPSOHWR

 (OFiOFXORGHOroyaltyHVPX\YDULDEOHSXHVWRTXHHOYDORUHFRQyPLFRGHODDXWRUL]DFLyQ

DOTXHDOXGHHO$'3,&GHEHWRPDUHQFXHQWDFXHVWLRQHVFRPRHOWDPDxRGHOPHUFDGRODDQWL

JHGDGGHODWHFQRORJtDODFRPSHWHQFLDGHORVVXVWLWXWRV\ODFREHUWXUDGHODSDWHQWH&&255($

©(FRQRPtDGHODVSDWHQWHVªop. citS6HKDQGHVDUUROODGRJXtDVSDUDRIUHFHUUHVXOWDGRV

SUHYLVLEOHVVid-/29(Remuneration guidelines for non-voluntary use of a patent on medical

technologies, *HQHYD:+2

 /RTXHLQFOX\H SHUIHFWDPHQWHSURORQJDUOD OLFHQFLDKDVWDODIHFKD GHYHQFLPLHQWRGH OD

SDWHQWH

 1RSRUHMHPSORVLVHKDRWRUJDGRXQDOLFHQFLDREOLJDWRULDSDUDSRQHUUHPHGLRDSUiFWLFDV

TXHDUHVXOWDVGHXQSURFHVRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRVHGHWHUPLQHTXHVRQDQWLFRPSHWLWLYDV

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

$VLPLVPRHQPDU]RGHOD8QLyQ(XURSHDFRQVLGHUDEDVROLFLWDUODV

SUHFHSWLYDVFRQVXOWDVSUHYLDVD7DLODQGLDDQWHVGHSODQWHDUDQWHXQ*UXSR

(VSHFLDOGHOD20&ODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV

$SHVDUGHTXHpVWH\RWURVFDVRVHYLGHQFLDQTXHSDUDDOJXQRVSDtVHV

\EORTXHVUHJLRQDOHVORGLVSXHVWRHQHO$'3,&\OD'HFODUDFLyQGH'RKD

FRQUHVSHFWRDODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVWLHQHXQYDORUUHODWLYROD'H

FODUDFLyQUHFRJHHQHOVXESiUUDIRb)©HOGHUHFKRGHFRQFHGHUOLFHQFLDV

REOLJDWRULDV\ODOLEHUWDGSDUDGHWHUPLQDUODVEDVHVVREUHODVFXDOHVVH

FRQFHGHQWDOHVOLFHQFLDVª$OFRQMXJDUORFRQHODUWGHO$FXHUGRVH

FRQIUPDQODVFRQGLFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDVSDUDVXFRQFHVLyQSHUR

WDPELpQODDXVHQFLDGHOtPLWHVHQORVIXQGDPHQWRVGHODPLVPDVLHQGR

ODDSRUWDFLyQSULQFLSDOGHHVWHVXESiUUDIRHOHPSOHRH[SUHVRGHOWpUPLQR

©OLFHQFLDREOLJDWRULDª$GHPiVODGHIQLFLyQGHORTXHFRQVWLWX\HXQD

©HPHUJHQFLDQDFLRQDOXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVGHH[WUHPDXUJHQFLDªTXHGD

HQPDQRVGHFDGD0LHPEUR

(OSiUUDIRGHOD'HFODUDFLyQGH'RKDHPSOD]yDO&RQVHMRGHORV

$'3,&DHQFRQWUDUXQDVROXFLyQH[SHGLWDDOSUREOHPDGHORVSDtVHVVLQ

FDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQDORVTXHHQFRQVHFXHQFLDGHSRFRVLUYHOD

IH[LELOLGDGUHDIUPDGDFRQUHVSHFWRDODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJD

WRULDV6LELHQVHHPSOD]yDO&RQVHMRDUHVROYHUHVWHDVXQWRDQWHVGHOIQ

GHODxR\VHOOHJyDXQDFXHUGRHQGLFLHPEUHGHHVHDxRHOPLVPR

IXHEORTXHDGRSRU(VWDGRV8QLGRV/DVQHJRFLDFLRQHVFRQWLQXDURQHQ

KDVWDTXHSRFRVGtDVDQWHVGHOLQLFLRGHOD&RQIHUHQFLD0LQLVWH

ULDOGH&DQF~QVHOOHJyDODFXHUGRUHFRJLGRHQOD'HFLVLyQGHO&RQVHMR

*HQHUDOGHGHDJRVWRGH3HVHDSUHVHQWDUVHFRPRODVROXFLyQ

DO~OWLPRREVWiFXORTXHH[LVWHHQHOVHQRGHOD20&SDUDHODFFHVRDORV

IiUPDFRVQRVyORODVFUtWLFDVDODPLVPDVLQRORVKHFKRVSRVWHULRUHV

KDQFRQIUPDGRTXHOD'HFLVLyQHVWDEOHFHXQVLVWHPDSRFRYLDEOH

 335$758$1*.5$,©(8WRDVN:72WRUXOHRQ7KDLODQG¶V'UXJ/LFHQVLQJªThe Nation

GHPDU]RGH

 $%%27VHxDODTXHORGLVSXHVWRHQHOb)VHGHGXFH\DGHODUWGHO$'3,&SHURTXH

LQWURGXFLUORUHVXOWD~WLOSRUFXiQWRODVIDUPDFpXWLFDV\FLHUWRV(VWDGRVORFXHVWLRQDEDQ)$%%27

:72ªJournal of International Economic Law, YRO. Q~P, SS

 6XESiUUDIRc)ORTXHUHVXOWDLPSRUWDQWHSDUDODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV

ODVH[FHSFLRQHVVHJ~QHODUWRODDGRSFLyQGHPHGLGDVSHUPLWLGDVSRUHODUWGHO$FXHUGR

(QWRGRFDVRODQRH[LVWHQFLDGHODHPHUJHQFLDGHEHUiVHUUHEDWLGDSRUDTXHORWUR0LHPEURTXH

SUHVHQWHXQDUHFODPDFLyQ

 6HWUDWDEDGHOFRQRFLGRFRPR©WH[WR0RWWDª(VWDGRV8QLGRVTXHUtDTXHHODFXHUGRHVSH

FLIFDUDHQIHUPHGDGHV\SDtVHVHVSHFtIFRVEHQHIFLDULRV\TXHOLPLWDUDHOVLVWHPDDHPHUJHQFLDV

$OUHVSHFWRGHODUHDFFLyQGHOSUHVLGHQWHGHOD20&\GHODYROXQWDGGHOLPLWDUODVHQIHUPHGDGHV

20&Supachai lamenta la falta de acuerdo en relación a las cuestiones de salud y desarrollo

FRPXQLFDGRGHSUHQVD35(66GHGLFLHPEUHGH

 &RQVHMR*HQHUDO'HFLVLyQVREUHOD «Implementación del párrafo 6 de la Declaración de

Doha»,,3&:

 :72Decision removes f‌i nal patent obstacle to cheap drug imports,:72'RF3UHVV

5HY

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

(ODUWf)SUHYpTXHHOREMHWRGHODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVHVSULQFL

SDOPHQWHODVDWLVIDFFLyQGHOPHUFDGRLQWHUQRORTXHOLPLWDODH[SRUWDFLyQ

GHFRPRPtQLPRHOSRUGHOSURGXFWRREWHQLGREDMROLFHQFLDREOL

JDWRULDKDFLDRWURV0LHPEURVLQFOXLGRVORVTXHQRWLHQHQFDSDFLGDGGH

IDEULFDFLyQ(QUHVSXHVWDDHVWDOLPLWDFLyQOD'HFLVLyQGHGHDJRVWR

GHGLIHUHQFLDHQWUHSDtVHVH[SRUWDGRUHVHLPSRUWDGRUHV\H[LPHD

ORVH[SRUWDGRUHVHQORVTXHHOSURGXFWRGHLQWHUpVHVWpSDWHQWDGRGHOFXP

SOLPLHQWRGHODUWf)3DUDTXHXQSDtVLPSRUWDGRUSXHGDEHQHIFLDUVH

GHOVLVWHPDGHEHUiQRWLIFDUDO&RQVHMRGHORV$'3,&VXLQFDSDFLGDGGH

SURGXFFLyQHOSURGXFWR\ODFDQWLGDGVROLFLWDGD\FRQIUPDUVXLQWHQ

FLyQGHRWRUJDUXQDOLFHQFLD3RUVXSDUWHODHPSUHVDGHTXHVHWUDWHHQHO

SDtVH[SRUWDGRUVyORSRGUiSURGXFLUODFDQWLGDGVROLFLWDGDTXHGHEHUiVHU

LGHQWLIFDGDFRPRVRPHWLGDDHVWHSURFHVR\DQXQFLDGDFRQDQWHULRULGDG

DOHQYtRHQODSiJLQDwebFUHDGDDWDOHIHFWRHVSHFLIFDQGRODFDQWLGDGHO

GHVWLQR\ODVPDUFDVGLVWLQWLYDVTXHODDFRPSDxDQ$VLPLVPRHOSDJRGH

ODLQGHPQL]DFLyQTXHHVWLSXODHODUWh)GHO$'3,&VHHIHFWXDUiSRUHO

SDtVLPSRUWDGRUDOH[SRUWDGRUGHPRGRTXHTXHGDH[LPLGRGHKDFHURWUR

SDJRSRUODOLFHQFLDTXHH[WLHQGD

/RVSDtVHVSXHGHQXWLOL]DUHOVLVWHPDHQVXWRWDOLGDGRGHFODUDUTXH

VyORORKDUiQGHIRUPDOLPLWDGDSRUHMHPSORHQFDVRGHHPHUJHQFLDQD

FLRQDOH[WUHPDXUJHQFLDRXVRS~EOLFRQRFRPHUFLDO'HKHFKRDOJXQRV

SDtVHVKDQUHQXQFLDGRDODSRVLELOLGDGGHVHULPSRUWDGRUHV\RWURVKDQ

DIUPDGRTXHVyORORVHUiQHQFDVRGHHPHUJHQFLD/RVSDtVHVGHEHQHYLWDU

ODUHH[SRUWDFLyQGHORVSURGXFWRVREWHQLGRVDWUDYpVGHHVWHVLVWHPD\ORV

SDtVHVTXHQRKDQLPSRUWDGRORVSURGXFWRVGHEHQLQFRUSRUDUPHFDQLVPRV

OHJDOHVSDUDSUHYHQLUODLPSRUWDFLyQ\YHQWDHQVXWHUULWRULR$GHPiVORV

SDtVHVTXHIRUPHQSDUWHGHXQVLVWHPDGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOHQHOTXH

SRUORPHQRVODPLWDGGHVXVPLHPEURVVHDQpaíses menos adelantados

TXHGDQH[LPLGRVGHOUHTXLVLWRGHFRQVXPRQDFLRQDOGHORVIiUPDFRV\HO

SURGXFWRSXHGHUHH[SRUWDUVHHQHOiUHDGHLQWHJUDFLyQ

/D 'HFLVLyQ IXH SUHFHGLGD SRU XQD GHFODUDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GHO

&RQVHMR*HQHUDOTXH©UHSUHVHQWDYDULRVHQWHQGLPLHQWRVFODYHFRPSDUWL

GRVSRUORV0LHPEURVFRQUHVSHFWRDOD'HFLVLyQª(QSULPHUOXJDUOD

GHFODUDFLyQDIUPDTXHHOPHFDQLVPRQRSXHGHVHUHPSOHDGRFRQIQHV

FRPHUFLDOHV,QVLVWHDGHPiVHQODQHFHVLGDGGHHYLWDUFXDOTXLHUGHVYLD

 (QFXDQWRDODGHWHUPLQDFLyQGHFXiOHVVRQORVSDtVHVTXHQRWLHQHQFDSDFLGDGGHIDEULFD

FLyQHOORVHGDSRUVXSXHVWRHQORVSDtVHVPHQRVDGHODQWDGRVPLHQWUDVTXHSDUDODGHWHUPLQDFLyQ

GHOUHVWRRELHQHO0LHPEURKDGHPRVWUDGRTXHQRWLHQHFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQRELHQGHEH

GHPRVWUDUTXHVXFDSDFLGDGHVLQVXIFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV

 (O%DQFR0XQGLDOKDHODERUDGRXQGRFXPHQWRTXHUHFRJHSRVLEOHVPRGHORVGHIRUPXODULR

ROHJLVODFLyQSDUDDGHFXDUVHDORVSDVRVTXHH[LJHHOPHFDQLVPR)0$%%27\538<0%52(&.

Compulsory licensing for public health. A Guide and Model Documents for Implementation of the

Doha Declaration Paragraph 6 Decision:DVKLQJWRQ'&:ROG%DQNworking paperQ~P



 (QZZZZWRRUJHQJOLVKQHZVBHSUHVBHSUBHKWPPD\RGH

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

FLyQHQHOVXPLQLVWURGHORVPHGLFDPHQWRVSDUDORTXHFLWDDWtWXORGH

HMHPSORORV PHFDQLVPRV HPSOHDGRVSRU FRPSDxtDVIDUPDFpXWLFDV SDUD

VHJPHQWDUPHUFDGRV$XQTXHOD'HFLVLyQQRORSUHYpODGHFODUDFLyQGHO

SUHVLGHQWHDIUPDTXHGHEHUiLQIRUPDUVHDFHUFDGHOPRGRHQTXHVHKX

ELHUHGHPRVWUDGRODLQFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQ(QIDWL]DWDPELpQTXH

FXDOTXLHUFXHVWLyQ\HOH[DPHQSHULyGLFRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHFD

QLVPRHVWDUiQHQPDQRVGHO&RQVHMRVREUHORV$'3,&

/DDSOLFDFLyQGHOD'HFLVLyQHVYLVWDFRQHVFHSWLFLVPRSRUSDUWHGH

ORVSDtVHVHQGHVDUUROORDFDGpPLFRV\21*TXHFRLQFLGHQHQTXH©ORV

SUREOHPDVFRQHVWHVLVWHPDVRQEiVLFDPHQWHGHSURFHGLPLHQWRª6H

DIUPDTXHpVWDKDHVWDEOHFLGRXQUpJLPHQFRPSOLFDGR\SRFRDWUDFWLYR

WDQWRSDUDSDtVHVFRPRSDUDSURGXFWRUHVGHIiUPDFRVTXHGLItFLOPHQ

WHWHQGUiQLQWHUpVHQODIDEULFDFLyQEDMRHOPLVPR(QSULPHUOXJDUDO

DIUPDUTXHPHGLDQWHHOPHFDQLVPRVyORSXHGHEXVFDUVHSURWHJHUODVD

OXGS~EOLFD\TXHGHEHQH[FOXLUVHREMHWLYRVFRPHUFLDOHVVHFRQWUDSRQHQ

GRVDVSHFWRVLQGLVRFLDEOHVHQHODEDUDWDPLHQWRGHORVPHGLFDPHQWRV/DV

PHGLFLQDVPiVDVHTXLEOHVVRQDTXHOODVTXHIDEULFDQYDULDVHPSUHVDVTXH

FRPRWDOHVSHUVLJXHQIQHVFRPHUFLDOHV\FRPSLWHQHQWUHVt$OLPSRQHU

XQDFRUUHODFLyQHQWUHXQDHQIHUPHGDGXQLPSRUWDGRUXQDOLFHQFLDXQ

H[SRUWDGRU\XQDHPSUHVDODGHFLVLyQOLPLWDHOQ~PHURGHDFWRUHVHQHO

PHUFDGR\ORIUDJPHQWDHQVXEPHUFDGRVSRFRDWUDFWLYRVSDUDORVIDEULFDQ

WHVGHJHQpULFRV$OLJQRUDUTXHODFRPSHWHQFLDHVWiGHWUiVGHODVUHGXF

FLRQHVGHSUHFLRVGHORV~OWLPRVDxRVVHROYLGDTXHVRQODVHPSUHVDVODV

TXHWHQGUiQTXHSURGXFLUORVIiUPDFRV\TXHQRORYDQDKDFHUDPHQRV

TXHOHVUHVXOWHUHQWDEOH

(Q VHJXQGR OXJDU YDULRV UHTXLVLWRV RSHUDWLYRV QR VRQ DGHFXDGRV

$VtHOHWLTXHWDMH\FRQWUROGHOPHGLFDPHQWRDxDGHQXQFRVWRVXVWDQFLDO

DXQSURGXFWRTXHGHEHPDQWHQHUVHPX\FHUFDGHOFRVWHPDUJLQDOSDUD

UHVXOWDUFRPSHWLWLYR\DVHTXLEOH3RURWURODGRDOPHQFLRQDUHOSUHVLGHQ

WHGHO&RQVHMR*HQHUDOHQVXGHFODUDFLyQFLHUWDVSUiFWLFDVGHFRPSDxtDV

IDUPDFpXWLFDVHTXLSDUDFRQGRQDFLRQHV\GHVFXHQWRVHVSHFLDOHVORTXH

SDUDVHURSHUDWLYRGHEHVHUXQVLVWHPDEDVDGRHQODFRPSHWHQFLDQR

HQODEHQHIFHQFLD,JXDOPHQWHUHVXOWDGLItFLOGHPRVWUDUTXHXQSDtVQR

WLHQHFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQ(QWUHRWUDVGXGDVVHSODQWHDVLVHUHIH

UHDLQFDSDFLGDGWpFQLFDHFRQyPLFDRDPEDV,JXDOPHQWHVHSODQWHDVL

GHEHWUDWDUVHGHXQDLQFDSDFLGDGWRWDOREDVWDFRQTXHODFRPSDUDFLyQ

 '9$9(5\6%$6+((5op. cit.S

 . 7,00(50$16 ©(QVXULQJ $FFHVV WR 0HGLFLQHV LQ  DQG %H\RQGª HQ 352))(

*7$16(<\'9,9$6(8*8,HGVop. cit.S

 &RPRDQWLFLSy &255($©VXSHUDUORVREVWiFXORVQRUPDWLYRVDODH[SRUWDFLyQQRWHQGUtD

PXFKRVHQWLGRVLQRKD\QLQJXQDHPSUHVDLQWHUHVDGDHQVXPLQLVWUDUORVIiUPDFRVQHFHVDULRVD

EDMRFRVWHª&&255($Repercusiones de la Declaración..., op. citS(QXQVHQWLGRVLPLODU

$0&%(7+©:KHQQRERG\FRPHVWRWKHSDUW\ZK\KDYHQRVWDWHVXVHGWKH:72VFKHPHIRU

FRPSXOVRU\OLFHQVLQJRIHVVHQWLDOPHGLFLQHV"ªNew Zeland Yearbook of International Law,YRO

S

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

FRQ RWURV SDtVHV GHPXHVWUH OD SRFD YLDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ ORFDO

$GHPiVWDPSRFRHVWiFODURVLHVWDLQFDSDFLGDGGHEHDIHFWDUDWRGRHO

VHFWRUIDUPDFpXWLFRREDVWDFRQTXHVHSURGX]FDFRQUHVSHFWRDXQIiUPD

FRHVSHFtIFR

3RURWURODGRDGHPiVGHRWRUJDUOHXQDLPSRUWDQWHFDUJDDGPLQLV

WUDWLYDVREUHHOPHFDQLVPRGHQRWLIFDFLRQHVGHFRQWUDWRVFDQWLGDGHV

\EHQHIFLDULRVTXHQRWHQtDHOREMHWLYRGHODUHPLVLyQGHODVSRVLEOHV

FRQWURYHUVLDVDO&RQVHMRGHORV$'3,&UHVXOWDSRFRFODUR/RVSDtVHV

HQGHVDUUROORWHPHQTXHVHDRWURPHFDQLVPRGHSUHVLyQVREUHORVSDt

VHVTXHGHFLGDQXWLOL]DUHVWHVLVWHPD(QHVWHVHQWLGRODQDWXUDOH]DGHO

WUiPLWHDQWHHO&RQVHMRGHORV$'3,&QRHVWiFODUD(VWDGRV8QLGRV

DIUPDTXHODYDOLGH]GHOSURFHVRUHTXLHUHODDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR

GH ORV $'3,& PLHQWU DV TXH ORV SDtVHV  HQ GHVDUUROOR DIUPDQ  TXH HO

WUiPLWHDQWHHO&RQVHMRHVXQDPHUDQRWLIFDFLyQ$VLPLVPRWDPELpQ

HVFULWLFDEOHOLPLWDUODH[HQFLyQGHFRQVXPRQDFLRQDODORVLQWHJUDQWHV

GH]RQDVGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDOFRQPiVGHODPLWDGGHVXVPLHPEURV

HQODOLVWDGH©SDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVª(VWHUHTXLVLWRH[FOX\HSRU

HMHPSORDODRUJDQL]DFLyQGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDODIULFDQDPiVDFWLYD

\TXHDJOXWLQDDORVSDtVHVFRQORVPD\RUSUHYDOHQFLDGH9,+6,'$OD

6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\SXHVWRTXHVyORFLQFRGH

VXVRQFHLQWHJUDQWHVIJXUDQHQGLFKDOLVWD/DVFRQVHFXHQFLDVGHHVWD

GLVPLQXFLyQGHOPHUFDGRSRWHQFLDOGHODOLFHQFLDREOLJDWRULDVRQLP

SRUWDQWHVSXHVWRTXHORVSRWHQFLDOHVSURGXFWRUHV~QLFDPHQWHHVWDUiQ

LQWHUHVDGRV  HQ LQFXUULU HQ ORV  FRVWRV GHULYDGR V GH OD SURGXFFLyQ  GHO

IiUPDFRVLHOPHUFDGRHVDWUDFWLYR

(QFXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHDEOHVGHODVROXFLyQSDUDHOSiUUD

IRVLVHTXHUtDHVWDEOHFHUXQUpJLPHQDWUDFWLYRODIDOWDGHUDWLIFDFLyQ

GHODHQPLHQGDDO$'3,&TXHLQFRUSRUDGLFKRVLVWHPD\ODIDOWDGHDSOL

FDFLyQGHOVLVWHPDGHPXHVWUDQFLQFRDxRVGHVSXpVGHODDGRSFLyQGH

OD'HFLVLyQWRGRORFRQWUDULR6LORTXHVHTXHUtDHUDXQVLVWHPDUiSLGR

\iJLOODEXURFUDFLD\HOFDUiFWHUGHH[FHSFLyQGHOPLVPRORLPSLGHQ

6LQRGHEtDOLPLWDUVHDPHGLFDPHQWRV\DHTXLSRVGHGLDJQyVWLFRVLQR

TXHWDPELpQGHEtDLQFOXLUYDFXQDVH[LVWHQGXGDVDOUHVSHFWR6LVHTXH

UtDSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDORVSDtVHVPiVDIHFWDGRVSRUHO6,'$OD

SUHYLVLyQFRQUHVSHFWRDODV]RQDVGHLQWHJUDFLyQQREHQHIFLDDEXHQD

 ;6(8%$+(51È1'(=©3DWHQWHVIDUPDFpXWLFDV\GHUHFKRDODVDOXGODDUPRQL]DFLyQSR

VLEOHªop. citS

 5/$9$*1$©$FXHUGR$'3,&2SFLRQHVSDUD/DWLQRDPpULFDª&RQIHUHQFLD&HQWUDOGH

QRYLHPEUHGHI Congreso Internacional de Políticas Medicamentos, %XHQRV$LUHVQRWDV

SHUVRQDOHV

 6yORKD H[LVWLGRXQD H[WUDxDVROLFLWXG GH5XDQGD SDUDXWLOL]DUHO VLVWHPDHO DxR

([WUDxDSRUTXHHOPHGLFDPHQWRVROLFLWDGRVHHQFXHQWUDIXHUDGHSDWHQWHHQOD,QGLD\DPHMRU

SUHFLRTXHHOTXHVHYDDFRQVHJXLUHQ&DQDGiSDtVTXHDSDUHQWHPHQWHKDEUtDLPSXOVDGRD5XDQGD

DKDFHUXVRGHOVLVWHPDVid($1e5The WTO Decision on Compulsory Licensing6WRFNKROP

.RPPHUVNROOHJLXPS

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

SDUWHGHORVPLVPRV

HOPDUFROHJDOODIDOWDGHUDWLIFDFLyQGHODHQPLHQGDTXHLQFRUSRUDOD

'HFLVLyQLQGLFDWLYDGHOSRFRFRQYHQFLPLHQWRTXHH[LVWHHQWRUQRDOD

PLVPDSRFRFRQWULEX\HDODPLVPD$HVWH~OWLPRUHVSHFWRVLQHPEDUJR

OD8QLyQ(XURSHDHVWiREOLJDQGRDVXVFULELUODHQPLHQGDDWUDYpVGHORV

DFXHUGRVFRPHUFLDOHVTXHQHJRFLDFRQORVSDtVHVHQGHVDUUROORREOLJD

FLyQTXHDEUHXQWHPDGHPiVDPSOLRDOFDQFHHOGHORVDFXHUGRVFRQ

GLVSRVLFLRQHV$'3,&plus\$'3,&extra

III. LOS ACUERDOS CON DISPOSICIONES

ADPIC PLUSY ADPICEXTRA

&RQHOFRQWURYHUWLGR$'3,&FRPRHVWiQGDUPtQLPRLQWHUQDFLRQDOGH

SURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHKDQFHOHEUDGR\VHHVWiQQHJR

FLDQGRQXPHURVRVWUDWDGRVHQWUHSDtVHVHQWUHSDtVHV\EORTXHVUHJLRQD

OHV\HQWUHEORTXHVUHJLRQDOHVHQGHVDUUROOR\GHVDUUROODGRVTXHHOHYDQ

HOQLYHOGHSURWHFFLyQOLPLWDQODVIH[LELOLGDGHVDQWHULRUHV\SRVWHULRUHV

DODFRQFHVLyQGHSDWHQWHV]DQMDQDVXQWRVQRUHVXHOWRVHQHO$'3,&\

VHDGHQWUDQHQODUHJXODFLyQGHDVXQWRVQRSUHYLVWRVHQHO$'3,&$Vt

D~QDQWHVGHTXHHO$'3,&KD\DGHVSOHJDGRWRGRVVXVHIHFWRV\HQXQ

FRQWH[WRGHIUiJLOHTXLOLEULRHQODUHODFLyQHQWUHHO$'3,&\ODVDOXG

S~EOLFD\GHHVFHSWLFLVPRDFHUFDGHODVYHQWDMDVTXHHO$'3,&VXSRQH

SDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORVHHVWiSURGXFLHQGRXQDUHYLVLyQFRQVWDQWH

\DODO]DGHORVHVWiQGDUHVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

'LFKDUHYLVLyQ\HQGXUHFLPLHQWRVHFRQFUHWDDWUDYpVGHXQDHVWUDWHJLD

GHFDPELRGHIRURDOWHUQDQGRHOELODWHUDO\HOUHJLRQDODXQTXHVLQRO

YLGDUHOPXOWLODWHUDOFRQODLQWHQFLyQGH©FRQYHUJHUQXHYDPHQWHVREUHOD

UHYLVLyQGHORVDFXHUGRVPXOWLODWHUDOHVFRPRORV$'3,&SDUDHVWDEOHFHU

DOOtXQHVFDOyQPiVDOWRGHHVWDQGDUL]DFLyQJOREDO>@\REWHQHUXQDPD

\RU\PHMRUJDUDQWL]DGDDFXPXODFLyQGHULTXH]DVWHFQROyJLFDVDTXLHQHV

\DODWLHQHQª/DVGLVSRVLFLRQHVUHVXOWDQWHVGHHVWDHVWUDWHJLDVHKDQ

YHQLGR D GHQRPLQDU GLVSRVLFLRQHV$'3,& plus \ extra, \ HQ UHODFLyQ

FRQORVPHGLFDPHQWRVODVSULQFLSDOHVSUHRFXSDFLRQHVTXHVXVFLWDQVRQ

ODVGHULYDGDVGHODVREOLJDFLRQHVGHSURWHJHUORVGDWRVGHSUXHEDIDUPD

FpXWLFRVPHGLDQWHODFRQFHVLyQGHSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGFRQWDUFRQ

HOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUGHODSDWHQWHSDUDSRGHURWRUJDUDWHUFHURV

HOSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQODH[WHQVLyQGHOSHULRGRGHSURWHFFLyQ

PHGLDQWHSDWHQWHUHVWULQJLUHOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV\GHLPSRU

 3'5$+26©6HFXULQJWKH)XWXUHRI,QWHOOHFWXDO3URSHUW\,QWHOOHFWXDO3URSHUW\2ZQHUV

DQGWKHLU1RGDOO\&RRUGLQDWHG(QIRUFHPHQW3\UDPLGªCase Western Reserve Journal of Interna-

tional LawYROS

 6.6(//©75,36SOXVIUHHWUDGHDJUHHPHQWVDQGDFFHVVWRPHGLFLQHVªLiverpool Law

ReviewYROS

 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. cit.,S

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

WDFLRQHVSDUDOHODV\H[SDQGLUODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQDOREOLJDU

DSDWHQWDUQXHYRVXVRV

 &21&(372$&8(5'26&21',6326,&,21(6

$'3,&PLUS$'3,&EXTRA

A. Concepto

/DVGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusVRQQXHYRVSDUiPHWURVGHSURWHFFLyQ

GHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHGLVFLSOLQDQGHIRUPDPiVHVWULFWDFXHV

WLRQHV SUHYLVWDV HQ HO$'3,& 6H GLIHUHQFLDQ DVt GH ODV GLVSRVLFLRQHV

$'3,&extraTXHVHGHIQHQSRUUHJXODUFXHVWLRQHVQRSUHYLVWDVHQHO

$'3,&eVWDHVXQDGHOLPLWDFLyQLPSRUWDQWHDORVHIHFWRVGHGHWHUPLQDU

\GHOLPLWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHOSULQFLSLRGHOWUDWRGHODQDFLyQPiV

IDYRUHFLGDTXHUHFRJHHO$'3,&$PERVWLSRVGHGLVSRVLFLRQHVVHSUH

YpQIXQGDPHQWDOPHQWHHQDFXHUGRVELODWHUDOHVRPXOWLODWHUDOHVGHOLEUH

FRPHUFLR\HQWUDWDGRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVLELHQHVSRVLEOHFRQVL

GHUDUGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusR$'3,&extraODVSUHYLVWDVHQWUDWDGRV

GHLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDV

(QORVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusODVGLVSRVLFLRQHVUHOD

WLYDVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDODPSOtDQODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQ

FUHDQQXHYRVGHUHFKRVGHELOLWDQHO\DGHSRUVtGLVFXWLEOHWUDWRHVSHFLDO

\GLIHUHQFLDGRHQIDYRUGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORPHQJXDQODVIH[LEL

OLGDGHVUHFRQRFLGDVHQHO$'3,&\FUHDQQXHYRVUHTXLVLWRVUHODWLYRVDO

UHVSHWR\SURWHFFLyQORTXHHQVXPDUHVXOWDHQXQDDUPRQL]DFLyQKDFLD

HVWiQGDUHVPiVHOHYDGRVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO/DV

GLVSRVLFLRQHV$'3,&plusSXHGHQOLPLWDUODFDSDFLGDGGHORVSDtVHVHQ

GHVDUUROORSDUDSURPRYHUODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\ODWUDQVIHUHQFLD

GHWHFQRORJtDOLPLWDUODUHDFFLyQDQWHDEXVRVGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

\GLIFXOWDUODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDSRUORTXHVRQXQRGHORV

GHVDItRVPiVLPSRUWDQWHVSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\DSXQWDQDHOXGLU

\GHVQDWXUDOL]DUOD'HFODUDFLyQGH'RKD

&RQUHVSHFWRDODVDOXG\HODFFHVRDORVPHGLFDPHQWRVHVHVSHFLDO

PHQWHSUHRFXSDQWHTXHVHREOLJXHDSURWHJHUORVGDWRVGHSUXHEDIDU

PDFpXWLFRVSRUSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGTXHVHREOLJXHDFRQWDUFRQ

HOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUGHODSDWHQWHSDUDSRGHURWRUJDUDWHUFHURV

HOSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQTXHVHDXPHQWHHOSHULRGRGHSURWHF

FLyQGHODVSDWHQWHVPHGLDQWHVXH[WHQVLyQFRQPRWLYRGHUHWUDVRVHQVX

RWRUJDPLHQWRRHQODFRQFHVLyQGHOSHUPLVRGHFRPHUFLDOL]DFLyQTXH

 '9,9$6(8*8,Acuerdos regionales y bilaterales y un mundo más allá de los ADPIC: El

Acuerdo de Libre Comercio de las Américas*LQHEUD4812'RFXPHQWRV7HPiWLFRVVREUHORV

$'3,&Q~PS

 -.256©/DHYROXFLyQGHO$FXHUGRVREUHORV$'3,&ªop. cit.S

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

VHUHVWULQMDHOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDV\GHLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODV

\TXHVHH[SDQGDODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQREOLJDQGRDSDWHQWDU

QXHYRVXVRV

6LELHQHO$'3,&UHPLWHDOiPELWRPXOWLODWHUDOSDUDODDGRSFLyQGHHV

WiQGDUHVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DIUPDTXHORVSDtVHV

QRHVWiQREOLJDGRVDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQPD\RUWDPELpQHVFLHUWR

PXOWLODWHUDOLVPRLQLFLDOPHQWHYLVXDOL]DGRHQORV$'3,&KDGDGROXJDU

DXQELODWHUDOLVPRVRVWHQLGRFRQPD\RUpQIDVLVSRUORVSDtVHVULFRVª

FRQHOREMHWLYRGHUHLQWURGXFLUDTXHOODVFXHVWLRQHVTXHQRFRQVLJXLHURQ

LPSRQHUHQOD5RQGD8UXJXD\(OSXQWRGHSDUWLGDGHORVDFXHUGRV

FRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusHVHODUWGHO$'3,&TXHSUHYpTXH

ORV0LHPEURVSXHGHQDGRSWDUXQDSURWHFFLyQPiVH[WHQVDTXHODSUHYLV

WDHQHO$'3,&GLVSRVLFLyQTXHUHSOLFDQORVDFXHUGRV$'3,&plusHQ

VXDUWLFXODGR&XHVWLyQGLVWLQWDHVODDGRSFLyQGHVXFHVLYRVDFXHUGRV

IUXWRGHSUHVLRQHVGHGLYHUVRWLSRTXHFRQWUDGLFHQSULQFLSLRVLQVLWRV

HQHO$'3,&\H[SOLFLWDGRVHQOD'HFODUDFLyQGH'RKDDOHMiQGRVHGHOD

E~VTXHGDGHOoptimumVRFLDOTXHSUHWHQGtDSHUVHJXLUHO$'3,&

+DVWDDKRUDHOSULQFLSDOSURPRWRUGHHVWRVDFXHUGRVKDVLGR(VWD

GRV8QLGRV$UHPROTXH\EDMRXQDGHWHUPLQDGDLQWHUSUHWDFLyQVREUHORV

HIHFWRVGHODFOiXVXODGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDOD&RPXQLGDG(XURSHD

\RWURVSDtVHVWHFQROyJLFDPHQWHGHVDUUROODGRVSXHGHQEHQHIFLDUVHGHOR

FRQVHJXLGRSRUORV(VWDGRV8QLGRV'HVGHHODxRVLQHPEDUJR

OD&RPXQLGDGWDPELpQYLHQHLPSXOVDQGRODDGRSFLyQGHWUDWDGRVTXH

DXPHQWDQODSUHVLyQVREUHVXVVRFLRVFRPHUFLDOHVSULQFLSDOPHQWHHQPD

WHULDGHREVHUYDQFLDGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\SDUDORV

DxRV\VHDQXQFLDXQDQXHYDEDWHUtDGHDFXHUGRVFRQSRWHQWHV

SRUPHGLRGHSURFHGLPLHQWRVPXOWLODWHUDOHVODVGLIHUHQFLDVVREUHFXHVWLRQHVGHSURSLHGDGLQWHOHF

WXDOª\HODUWDSXQWDTXHORV0LHPEURVQRHVWDUiQREOLJDGRVDRWRUJDUXQDSURWHFFLyQPiV

DPSOLDDODGHO$'3,&

PHUFLR\HOGHVDUUROORHOFDVRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOªHQ%5(0,&+(\-.256FRPS

op. citS

VidSRUHMHPSORDUW7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRVWDPELpQ&(&$5,)2580

GHDGRSWDUWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR\WUDWDGRVELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQTXHLQFRUSRUDQGLVSRVLFLR

QHV$'3,&plus3'5$+26\-%5$,7+:$,7(Global Business Regulation1HZ<RUN&DPEULGJH

2[IDP 3ROLF\ 3DSHU 'HFHPEHU  ZZZR[IDPRUJXNSROLF\SDSHUVELODWHUDOELODWHUDOKWPO

MXQLRGH7DPELpQOD&RPXQLGDG(XURSHDKDSURFHGLGRDLGHQWLIFDU\FODVLIFDUORVSDtVHV

TXHVXSXHVWDPHQWHQRUHVSHWDQODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVid(XURSHDQ&RPPLVVLRQ Survey on

Enforcement of Intellectual Property Rights in Third CountriesKWWSHXURSDHXLQWFRPPWUDGHLV

VXHVVHFWRUDOLQWHOOBSURSHUW\VXUYH\BHQKWPPDU]RGH

UHIH[LRQHVGHXQHFRQRPLVWDªHQ%5(0,&+(-.256FRPSop. cit.S

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

VRFLRVFRPHUFLDOHVTXHSUHYLVLEOHPHQWHSURIXQGL]DUiQGLFKDWHQGHQFLD

7DPELpQ-DSyQ\ORVSDtVHVGHOD()7$HVWiQLQFRUSRUDQGRGLVSRVLFLRQHV

UHODWLYDVDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQVXVDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLRTXH

YDQPiVDOOiGHORHVWDEOHFLGRHQHO$'3,&

/DDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVFDUGLQDOHVGHOVLVWHPDPXOWLODWHUDOGHO

FRPHUFLRHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD\HOWUDWRQDFLRQDOSXHGH

WHQHUHIHFWRVHVSHFLDOPHQWHDUPRQL]DGRUHVUHVSHFWRGHODSURWHFFLyQGH

ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO3DUDOD203,HOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUH

FLGDHQHOiPELWRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRSDUHFtDWHQHUPXFKRVHQ

WLGRORVFRQYHQLRVTXHDGPLQLVWUDUHFRJHQHOSULQFLSLRGHWUDWRQDFLRQDO

\HVGLItFLOPHQWHFRQFHELEOHRWRUJDUPD\RUSURWHFFLyQDH[WUDQMHURVTXH

DQDFLRQDOHV6LQHPEDUJRIUXWRGHODVSUHVLRQHVGHORV(VWDGRV8QLGRV

HQORVDxRVRFKHQWDDOJXQRVSDtVHVHPSH]DURQDFRQFHGHUPD\RUSURWHF

FLyQDWLWXODUHVH[WUDQMHURVTXHDORVSURSLRVQDFLRQDOHVORTXHDVXYH]

IDYRUHFLyLQFRUSRUDUHOSULQFLSLRGHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDDO

$'3,&

IDYRUSULYLOHJLRRLQPXQLGDGªUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHODSURSLH

GDGLQWHOHFWXDORWRUJDGRVDQDFLRQDOHVGHcualquierSDtVVHH[WLHQGH

D WRGRV  ORV 0LHP EURV GH OD  20& 'H U HOHYDQF LD SDUD O DV SDWHQW HV

IDUPDFpXWLFDVHVODH[FOXVLyQGHODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHOWUDWR

GHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDDODVYHQWDMDVIDYRUHVSULYLOHJLRVRLQ

PXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUHQHQDFXHUGRVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHF

FLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVXVFULWRVDQWHVGHQRWLIFDGRV

DO &RQV HMR VREU H ORV $'3,& \  TXH QR FRQ VWLWX\D Q XQD GLV FULPLQD

FLyQDUELWUDULDRLQMXVWLIFDGDFRQWUDQDFLRQDOHVGHRWURV0LHPEURV

'HHVWDH[FOXVLyQTXHGDQIXHUDWRGRVORVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV

SRVWHULRUHVGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSRWHQFLDOHVIDFWRUHVGHFRQH[LyQ

GHODDSOLFDFLyQGHODFOiXVXODGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDª'H

HVWHPRGRHQSULQFLSLROD&RPXQLGDG(XURSHD\ORV(VWDGRV8QL

GRVSXHGHQJR]DUGHORFRQVHJXLGRSRUXQD\RWURHQORVUHVSHFWLYRV

DFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus

 81&7$',&76'op. citSVid*UXSR(VSHFLDOComunidades Europeas-Medidas

relacionadas con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográ-

f‌i cas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios, (CE-Marcas e Indicaciones

Geográf‌i cas),:7'65GHPDU]RGHSiUU

 $UWd)/DVH[FHSFLRQHVGHODUW;;,9GHO*$77VRQDTXtSRUWDQWRPHQRVDPSOLDV

SXHVWRTXHQLODVXQLRQHVDGXDQHUDVQLODV]RQDVGHOLEUHFRPHUFLRFUHDGDVGHVSXpVGHODHQWUDGD

HQYLJRUGHORV$FXHUGRVGHOD20&HVWDUiQH[HQWDVGHDSOLFDUHOSULQFLSLRGHOWUDWRGHODQDFLyQ

PiVIDYRUHFLGD

GHQFLDOª*UXSR(VSDxROGHOD$,33,op. cit.S

&+(\-.256FRPSop. cit.S

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

'HEHQIRUPXODUVHVLQHPEDUJRGLYHUVDVREVHUYDFLRQHVVREUHORVHIHF

WRVGHODFOiXVXODGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGDHQHO$'3,&/DSULPHUD

$HVWHUHVSHFWRVLFRPRVHVRVWXYRHO$'3,&SHUPLWHODSURWHFFLyQ

SULRULWDULDGHODVDOXGS~EOLFDSXHGHVRVWHQHUVHTXHODVYHQWDMDVIDYRUHV

\GHPiVQRVRQSUHFLVDPHQWHODVGLVSRVLFLRQHVTXHHQGXUHFHQODVREOL

JDFLRQHV GHO$FXHUGR VLQR DTXHOODV TXH RIUHFHQ PD\RU IH[LELOLGDG \

SHUPLWHQSURWHJHUODVDOXGS~EOLFD'HHQWHQGHUVHTXHODLQWHUSUHWDFLyQ

GHXQDGHWHUPLQDGDIH[LELOLGDGWLHQHFDELGDHQHO$'3,&VXH[WHQVLyQD

ORVGHPiV0LHPEURVQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDLQIUDFFLyQGHODVQRUPDV

PtQLPDVTXHUHFRJHHO$'3,&SRUORTXHHVOtFLWRTXHORV(VWDGRVTXH

HQWLHQGDQTXHHVXQDYHQWDMDUHFODPHQWDPELpQODH[WHQVLyQGHODPLV

PD$GHPiVGDGRVORVHIHFWRVSURWHFFLRQLVWDVGHODSURSLHGDGLQWHOHF

WXDOVHHQWLHQGHTXHHVWDLQWHUSUHWDFLyQHVODPiVDGHFXDGDDOFRQWH[WR

GHOLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRHQHOTXHVHLQVHUWDHO$'3,&

8QDVHJXQGDHLPSRUWDQWHREVHUYDFLyQVHUHIHUHDODOFDQFHGHOWpUPLQR

WXDOTXHVRQREMHWRGHODVVHFFLRQHVDGHOD3DUWH,,ªHQWUHODVTXH

VHHQFXHQWUDQODVSDWHQWHV'LYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHORVWUDWDGRVTXH

DXPHQWDQODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRVRQ\D$'3,&plus

QDQ\RUJDQL]DQFXHVWLRQHVQRDERUGDGDVDQWHULRUPHQWHHQHO$'3,&ª

(QHVWHVHQWLGR\FRQUHVSHFWRDODUHODFLyQHQWUHGLFKDVGLVSRVLFLRQHV

$'3,&extra\ODVFOiXVXODVGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD\GHWUDWRQD

GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHTXHWUDWDHVSHFtIFDPHQWHHVWH$FXHUGRª(V

GH$SHODFLyQKDDFODUDGRTXHGHUHFKRVFRPRORVGHULYDGRVGHODSURWHF

FLyQsui generisDODTXHLQVWDHODUWb)VHLQFOX\HQHQWUHORVTXHWUDWD

HVSHFtIFDPHQWHHO$FXHUGRSRUPiVTXHQRHVWpQPHQFLRQDGRVHQHOHQ

FDEH]DPLHQWRGHODVHFFLyQURWURODGRSRUTXHH[FOX\HODVIRUPDV

GHSURWHFFLyQQRPHQFLRQDGDVSRUHMHPSORODSURWHFFLyQGHORVGDWRVGH

SUXHEDSRUSHULRGRVGHH[FOXVLYLGDGFX\DSURWHFFLyQQRSRGUiQH[LJLU

RWURV(VWDGRVHQYLUWXGGHOWUDWRGHODQDFLyQPiVIDYRUHFLGD

 &RQFUHWDPHQWHUHFRJHQGHUHFKRVGHDXWRU\GHUHFKRVFRQH[RVPDUFDVLQGLFDFLRQHVJHR

JUiIFDVGLEXMRV\PRGHORVLQGXVWULDOHVSDWHQWHVHVTXHPDVGHWUD]DGRLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD

\FLUFXLWRVLQWHJUDGRV

VidQRWDGHO$FXHUGRDUW

United States-Section 211 Omnibus Appropiations Act of 1998, :7'65GHDJRVWR

GHSiUU

 & &255($ Trade Related Aspects..., op. cit SS  Vid WDPELpQ - '5(;/

op. citS

 6LJXLHQGRD&255($HODOFDQFHGHO$FXHUGRVHH[WLHQGHDODPDWHULDREMHWRGHSURWHFFLyQ

GHODV6HFFLRQHVD\GHODVFRQYHQFLRQHVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHORV0LHPEURVVHFRP

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

B. Naturaleza de los tratados

/DV GLVSRVLFLRQHV$'3,& plus VH UHFRJHQ HQWUDWDGRV ELODWHUDOHVR

PXOWLODWHUDOHVFRPHUFLDOHV\HQWUDWDGRVGHGLFDGRVGHSURSLHGDGLQWHOHF

WXDO&RQUHVSHFWRDORVSULPHURVKDVWDDKRUDODDWHQFLyQVHKDFHQWUD

GRHQORVWUDWDGRVELODWHUDOHVGHOLEUHFRPHUFLR6LQHPEDUJRHQHODxR

ORVSURIHVRUHV$%%27\&255($VHxDODURQTXHWDPELpQORVDFXHUGRV

GHDFFHVLyQGHQXHYRV0LHPEURVDOD20&VHXWLOL]DQSDUDTXHHQODV

QHJRFLDFLRQHVELODWHUDOHVTXHVHPDQWLHQHQSUHYLDPHQWHVHUHQXQFLHD

IH[LELOLGDGHVUHFRQRFLGDVHQHO$'3,&0iVGLVFXWLEOHHVVLQHPEDU

JRTXHODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHFRJLGDV

HQWUDWDGRVELODWHUDOHVGHLQYHUVLyQVHDQWDPELpQDFXHUGRV$'3,&plus

RH[WUD6LELHQDTXtVHHQWLHQGHTXHWLHQHQWRGRHOSRWHQFLDOSDUDVHUOR

HQSDUWLFXODUSRUTXHVHSUHVWDQDODLPSRUWDFLyQGHFRQFHSWRVDPELJXRV

GHOGHUHFKRGHODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVDOiPELWRGHODSURSLHGDGLQ

WHOHFWXDOORFLHUWRHVTXHSRUHOPRPHQWRORVLQWHQWRVGHH[SORWDUGLFKR

SRWHQFLDOKDQVLGROLPLWDGRV

3RUVXDEXQGDQFLD\SUHFLVLyQORVWUDWDGRVFRPHUFLDOHVVRQORVTXH

HVWiQ\HQGRPiVOHMRVHQORTXHDGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusVHUHIHUH

(QJHQHUDOFRPRODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDWLHQHHVFDVDUHOHYDQFLDHFR

QyPLFDHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORGLFKRVDFXHUGRVQRVXHOHQVHUREMHWR

GHSROpPLFDVHFWRULDOVLQRTXHVRQODVSUHRFXSDFLRQHVFRQUHVSHFWRD

ODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFDODVTXHFRQGLFLRQDQSDUFLDOPHQWHOD

SRVLFLyQQHJRFLDGRUDGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR6LQHPEDUJRDQWHODV

YHQWDMDVTXHVHHVSHUDREWHQHUHQRWURVVHFWRUHVGLFKDVSUHRFXSDFLRQHV

VXHOHQGHMDUVHGHODGR

/RVSDtVHVHFRQyPLFDPHQWHGHVDUUROODGRV\HVSHFLDOPHQWH(VWDGRV

8QLGRVKDQYHQLGRFHOHEUDQGRDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLRHQORVTXH

VH LQFRUSRUDQ FDStWXORV UHIHUHQWHV D OD SURWHFFLyQ GH OD SURSLHGDG LQ

WHOHFWXDO(OREMHWLYRGHORV(VWDGRV8QLGRVH[SOLFLWDGRHQOD/H\GH

VLFLRQHVGHFXDOTXLHUDFXHUGRFRPHUFLDOELODWHUDORPXOWLODWHUDOUHODWLYRD

ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHOFXDOVHDSDUWH(VWDGRV8QLGRVUHIHMHXQQLYHO

GHSURWHFFLyQVLPLODUDOGHODOHJLVODFLyQGH(VWDGRV8QLGRVª3RUVX

SURPHWHQDUHVSHWDU\DORVGHUHFKRVHVSHFtIFDPHQWHUHFRJLGRVHQHO$FXHUGRRHQORVWUDWDGRVD

TXHUHPLWH

 )0$%%27\&0&255($World Trade Organization Accession Agreements: Intellec-

tual Property Issues*HQHYD4XDNHU8QLWHG1DWLRQV2IIFH

 3DUD XQD GLVFXVLyQ PiV GHWDOODGD vid & &255($ Tratados bilaterales de inversión,

¿Agentes de normas mundiales nuevas para la protección de los derechos de propiedad intelec-

IDUPDFpXWLFRVªTemas de Derecho Industrial y de la CompetenciaQ~PSS

 /H\GH$XWRULGDGGH3URPRFLyQ&RPHUFLDO6HFFLyQ $LLZZZWSDJRY

SOBSGIPD\RGH

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

SDUWHOD&RPXQLGDG(XURSHDDGRSWyHQHODxRODQRPHQRVH[SOtFL

WDEstrategia para implementar los derechos de propiedad intelectual en

terceros países\DOKLORGHODPLVPDKDGHVSOHJDGRXQDDFWLYDSROtWLFD

SDUDIRPHQWDUHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOWDQWR

DOQHJRFLDUQXHYRVWUDWDGRVFRPRHQVXDFFLyQHQHOVHQRGHLQVWLWXFLRQHV

LQWHUQDFLRQDOHV

/RVWUDWDGRVELODWHUDOHVGHOLEUHFRPHUFLRTXHFRQWLHQHQGLVSRVLFLR

QHV$'3,&plusFRQFOXLGRVSRUORV(VWDGRV8QLGRV\DHQYLJRUVRQORV

FHOHEUDGRVFRQ-RUGDQLD6LQJDSXU&KLOH0DUUXHFRV%DKUHLQ\$XVWUD

OLD3RULPSOHPHQWDUVLJXHQORVDFXHUGRVVXVFULWRVFRQ3HU~\2PiQ\

SHQGLHQWHVGHODDSUREDFLyQGHO&RQJUHVRORVFRQFOXLGRVFRQ&RORPELD

3DQDPi \ &RUHD GHO 6XU PLHQWUDV VLJXH QHJRFLiQGRVH FRQ7DLODQGLD

0DODVLD\ORV(PLUDWRVÈUDEHV8QLGRV(VWDGRV8QLGRVWDPELpQKD

QHJRFLDGRRHVWiQHJRFLDQGRDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plus\

$'3,&extraFRQEORTXHVUHJLRQDOHV-XQWRFRQHO7/&$1GHVWDFDQHQ

HVWHiPELWRHODFXHUGRFRQFOXLGRFRQGLYHUVRVSDtVHVFHQWURDPHULFDQRV

\OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD&$)7$'5\HODFXHUGRHQQHJRFLDFLyQ

FRQOD8QLyQ$GXDQHUDGHÈIULFDGHO6XU6$&83RUVXSDUWHOD

&RPXQLGDG(XURSHDDVHJXUDTXHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDORFXSDXQOX

JDULPSRUWDQWHHQODVDFWXDOHVQHJRFLDFLRQHVFRQ&RUHDGHO6XU5XVLD

\OD,QGLD\HVSUHYLVLEOHTXHHOQLYHOGHREOLJDFLRQHVDFRUGDGRFRQGL

FKRVSDtVHVWDPELpQYD\DPiVDOOiGHO$'3,&$VLPLVPROD&RPXQLGDG

WDPELpQHVWiQHJRFLDQGRFRQGLYHUVRVEORTXHVGHLQWHJUDFLyQUHJLRQDO

GLVSRVLFLRQHVTXHYDQPiVDOOiGHO$'3,&0(5&2685&RPXQLGDG

$QGLQDVLELHQODVQHJRFLDFLRQHVVHKDQDFDEDGRGHVDUUROODQGRFRQ3HU~

\&RORPELD$6($1\ORVSDtVHV$&3HVWiQQHJRFLDQGR\HQDOJXQRV

FDVRVKDQFRQFOXLGRDFXHUGRVGHDVRFLDFLyQRWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR

FRQFDStWXORVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

'HEHGHVWDFDUVHWDPELpQODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

DFRUGDGDHQWUDWDGRVELODWHUDOHVUHJLRQDOHV\PXOWLODWHUDOHVGHGLFDGRV

HVSHFtIFDPHQWHDODPLVPD/RVWUDWDGRVELODWHUDOHVVXHOHQFHOHEUDUVH

HQWUHSDtVHVHQGHVDUUROOR\SDtVHVGHVDUUROODGRV\VXHOHQDFRPSDxDUVH

 (XURSHDQ &RPPLVVLRQ Strategy for the enforcement of intellectual property rights in

third countries1RYHPEHUKWWSWUDGHHFHXURSDHXGRFOLEGRFVQRYHPEHUWUDGRFB

SGIIHEUHURGH

VidSDUDWRGRVORVDFXHUGRVZZZXVWUJRY7UDGHB$JUHHPHQWV%LODWHUDO6HFWLRQB,QGH[

KWPODEULOGH

 6LQHPEDUJR(VWDGRV8QLGRVQRQHJRFLDGLUHFWDPHQWHFRQODVRUJDQL]DFLRQHVGHLQWHJUD

FLyQVLQRTXHORKDFHSDtVSRUSDtVVLHQGRpVWRV\QRODRUJDQL]DFLyQODVSDUWHVGHOWUDWDGRORTXHKD

-'5(;/op. citS

OHFWXDOHQWHUFHURV(VWDGRVªRevista Aranzadi Unión EuropeaYROQ~PSS;6(8%$

+(51È1'(=La protección de la salud en el nuevo acuerdo de asociación entre la Comunidad

Andina (o algunos de sus miembros) y la Comunidad Europea a la luz de sus disposiciones en

materia de propiedad intelectual y experiencias recientes$PVWHUGDP/LPD+$,$,6

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

GHRWURVDFXHUGRVFRPRSRUHMHPSORDFXHUGRVGHFRRSHUDFLyQWpFQLFD

RGHFRRSHUDFLyQDOGHVDUUROORTXHHQDOJXQRVFDVRVLQFRUSRUDQGLV

SRVLFLRQHVTXHYDQPiVDOOiGHORHVWDEOHFLGRHQHO$'3,&(QHO

SODQRPXOWLODWHUDOOD203,KDUHWRPDGRFRQHVSHFLDOYLJRUODLQLFLDWLYD

GHDUPRQL]DUORVHVWiQGDUHVIRUPDOHVGHFRRSHUDFLyQ\VXVWDQWLYRVHQ

PDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO$VLPLVPRGHVWDFDODDGKHVLyQDWUD

WDGRVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORUGHQDGDDWUDYpVGHDFXHUGRV

GHOLEUHFRPHUFLRPHFDQLVPRDWUDYpVGHOFXDOVHFRQVLJXHQSRUXQ

ODGRFRPSURPLVRVTXHQRSXGLHURQDOFDQ]DUVHHQHOiPELWRPXOWLODWHUDO

DODYH]TXHVHH[LJHODDGKHVLyQDDFXHUGRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

VHOHFFLRQDGRV

(QUHODFLyQFRQORVWUDWDGRVGHGLFDGRVHVSHFtIFDPHQWHDODSURSLH

GDGLQWHOHFWXDOVRQORVUHVXOWDGRVHQHOSODQRPXOWLODWHUDO\HVSHFLDO

PHQWHHQHOVHQRGHOD203,ORVPiVSUHRFXSDQWHVGHTXHUHUSUHVHUYDU

ODIH[LELOLGDGHQPDWHULDGHSDWHQWDELOLGDG'HVGHODDGRSFLyQGHO$'

3,&OD203,YLHQHGHVDUUROODQGRXQDDFWLYLGDGGHDUPRQL]DFLyQGHO

GHUHFKRGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHSXHGHLPSOLFDUODDGRSFLyQGH

QRUPDV$'3,&plusHQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR(QHOPDUFRGH

ODAgenda de Patentes GHOD203,DQXQFLDGDHQDJRVWRGHVH

HVWiQSURGXFLHQGRORVPD\RUHVDYDQFHVKDFLDHVWiQGDUHVGHSURWHFFLyQ

PiVHOHYDGRV/DAgenda de Patentes JLUDHQWRUQRDODUDWLIFDFLyQ

GHO7UDWDGRVREUH'HUHFKRGH3DWHQWHVTXHVHSURSRQHDUPRQL]DUORV

UHTXLVLWRVIRUPDOHVVREUHORVSURFHVRVSDUDDSOLFDUREWHQHU\PDQWHQHU

SDWHQWHVHVGHFLUORVGDWRVTXHGHEHQIJXUDUODIRUPD\FRQWHQLGRGH

ODVROLFLWXGODVLPSOLIFDFLyQGHODVSRVLEOHVH[LJHQFLDV\HQVXPDHO

UHIXHU]RGHODSRVLFLyQGHOVROLFLWDQWHSDUDHYLWDUUHFKD]RVGHVROLFLWX

GHVSRUFXHVWLRQHVIRUPDOHV\ODUHIRUPDGHO7UDWDGRGH&RRSHUDFLyQ

HQ3DWHQWHVTXHVHSURSRQHFRRUGLQDUODVE~VTXHGDVLQWHUQDFLRQDOHV

ODVE~VTXHGDVSUHOLPLQDUHV\ORVSHULRGRVGHWLHPSRDOVROLFLWDUODSUR

WHFFLyQGHSDWHQWHV$GHPiVWDPELpQVHHVWiQHJRFLDQGRHO7UDWDGR

VREUH'HUHFKR6XVWDQWLYRGH3DWHQWHVTXHVHSURSRQHFUHDUXQGHUH

FKRXQLIRUPHFRQUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGORTXHHV

HVSHFLDOPHQWHSUHRFXSDQWHGHUHFRUGDUODVLQJXODULPSRUWDQFLDGHOD

IH[LELOLGDGHQPDWHULDGHSDWHQWDELOLGDG

 3RUHMHPSORORVWUDWDGRV HQWUH(VWDGRV8QLGRV\(FXDGRU -DPDLFD\1L

FDUDJXD

 6HDIUPDTXHHOORUHVSRQGHDODQHFHVLGDG GHOD203,GHGHPRVWUDUTXHSXHGHGHVDUUR

OODUQXHYRVHVWiQGDUHVUiSLGD\HIFLHQWHPHQWH\QRYHUVHDVtGHVSOD]DGDFRPRIRURLQWHUQDFLRQDO

SULQFLSDOSDUD GLVFXWLU DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO 6 ) 08681*8 \ *

'87),(/'Multilateral Agreements and a TRIPS-plus world, *HQHYD481275,36,VVXH3DSHUV

Q~PS

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

 352%/(0$648(3/$17($13$5$/$3527(&&,Ï1

'(/$6$/8'3Ò%/,&$

A. Anteriores a la concesión de patente

(QWUHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVSDUDODSURWHFFLyQGHODVDOXGS~EOLFD

IJXUDQODGHOLPLWDFLyQGHORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDG\ODDVXQFLyQ

GHQXHYDVREOLJDFLRQHV(QHVWHVHQWLGRHO7UDWDGR203,VREUH'HUHFKR

6XVWDQWLYRGH3DWHQWHVSURFHGHUtDHQVXREMHWLYRGHDUPRQL]DUHOGHUH

FKRVXVWDQWLYRGHSDWHQWHVDOLPLWDUODIH[LELOLGDGGHODTXHJR]DQORV

SDtVHVSDUDGHIQLUHQHOPDUFRGHORVUHTXLVLWRVGHSDWHQWDELOLGDGWpU

FHUFHQDQGRDVtODGLVFUHFLRQDOLGDGGHODTXHDFWXDOPHQWHSXHGHKDFHUVH

XVRSDUDDMXVWDUWDOHVUHTXLVLWRVDODVQHFHVLGDGHVQDFLRQDOHV$VLPLV

PRGHWHUPLQDGRVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVUHTXLHUHQSRGHUSDWHQWDUQXHYRV

XVRVGHVXVWDQFLDV\DFRQRFLGDVPLHQWUDVTXHHQRWURVWUDWDGRVVXVFULWRV

FRQODOH\HVWDGRXQLGHQVH\HOVLJQLIFDGRTXHOHFRQIHUHOD2IFLQDGH

\VXVWDQFLDOª(O$'3,&SHUPLWHDORV0LHPEURVH[LJLUGHWDOOHVVREUH

ODPHMRUPDQHUDGHHMHFXWDUODLQYHQFLyQ6LQHPEDUJRDUDt]GHODFRQ

WUDGLFFLyQFRQORVLQWHUHVHVGHODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVDODVTXHQR

VROLFLWDQHQQXPHURVRVWUDWDGRVFRPHUFLDOHVELODWHUDOHVGLFKRUHTXLVLWR

GHVDSDUHFHRVHPLQLPL]D

3RURWURODGRHQGLYHUVRVDFXHUGRVFRQGLVSRVLFLRQHV$'3,&plusVH

HVWiREOLJDQGRDVXVFULELUWUDWDGRVGHSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHF

WXDOSRVWHULRUHVRQRPHQFLRQDGRVHQHO$'3,&$VtSRUHMHPSORHQHO

PDUFRGHORVDFXHUGRVGHDFFHVLyQDOD20&VHKDQLGHQWLIFDGRQXPHUR

VRVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOQRPHQ

FLRQDGRVHQHO$'3,&\DORVTXHHQFDPELRVHREOLJDDDFFHGHUDORV

QXHYRV0LHPEURVGHOD20&6HWUDWDGHXQSUiFWLFDWDPELpQH[WHQGLGD

HQORVWUDWDGRVELODWHUDOHVGHOLEUHFRPHUFLRGHORV(VWDGRV8QLGRV\

 3RUHMHPSOR$XVWUDOLDDUW&$)7$'5DUW0DUUXHFRVDUWb)

&RORPELDDUW(QORVWUHV~OWLPRVPHUDPHQWHVHUHGXFHHOVLJQLIFDGRGHDSOLFDFLyQLQGXV

WULDODOGHXWLOLGDG

Vid7/& ((88 FRQ &$)7$ DUW FRQ 0DUUXHFRV DUW FRQ &RORPELD



 3DUDXQOLVWDGRGHORVWUDWDGRVTXHQRPHQFLRQDHO$'3,&\TXHHVWiQVLHQGRUHFRJLGRVHQ

ORVDFXHUGRVGHDFFHVLyQDOD20&Vid)0$%%27\&0&255($op. cit.SS

 (QORVPLVPRVVHVHxDODQQXHYRVDFXHUGRVTXHGHEHUiQUDWLIFDUVHSRUHMHPSORHO7UDWDGR

DKDFHUWRGRVORVHVIXHU]RVUD]RQDEOHVSDUDUDWLIFDUªSRUHMHPSORHO7UDWDGRVREUH'HUHFKRGH

3DWHQWHVGHOD203,GHVidSRUHMHPSORDUW\GHO7/&((880DUUXHFRV

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

TXHOD&RPXQLGDG(XURSHDHVWiH[WHQGLHQGRWDPELpQDVXVDFXHUGRVGH

DVRFLDFLyQHFRQyPLFD

7DPELpQHVSUHRFXSDQWHODOLPLWDFLyQGHODVH[FOXVLRQHVGHSDWHQ

HOIXWXURVHOXFKDUiSDUDHVWDEOHFHUODSDWHQWDELOLGDGGHORVPpWRGRVGH

GLDJQyVWLFR\WHUDSpXWLFRVªFLHUWRVWUDWDGRVGHOL

EUHFRPHUFLRSHUPLWHQH[SUHVDPHQWHGLFKDSDWHQWDELOLGDG(QRWURV

WUDWDGRVFHOHEUDGRVSRU(VWDGRV8QLGRVQRVHKDFHUHIHUHQFLDDODSRVL

ELOLGDGTXHKDELOLWDHODUWGHO$'3,&GHH[FOXLUODSDWHQWDELOLGDG

GHPpWRGRVGHGLDJQyVWLFRWHUDSpXWLFRV\TXLU~UJLFRV&LHUWDPHQWH

HQDSOLFDFLyQGHODUWGHOD&9'7VXEVLVWHQODVQRUPDVGHO$'3,&

6LQHPEDUJRSDUHFHXQDRPLVLyQGHPDVLDGRLPSRUWDQWHSRUORTXHHQ

PDWHULDGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVVHKDDIUPDGRTXHVHDEUHODSXHUWD

DSHUPLWLUODSDWHQWDELOLGDGGHQXHYRVXVRVGHSURGXFWRV\DFRQRFLGRV

RFXDQGRPHQRVVHWUDWDGHXQDKHUUDPLHQWDPiVSDUDORJUDUGLFKRIQ

B. Posteriores a la concesión de patente

D Protección de los datos de prueba

/DSURWHFFLyQGHORVGDWRVGHSUXHEDHVXQDGHODVFXHVWLRQHVTXHHQ

HO$'3,&QRVHFHUUyGHPRGRVDWLVIDFWRULRSDUDORVSDtVHVGHVDUUROODGRV

(VWDGRV8QLGRV\WDPELpQOD&RPXQLGDG(XURSHDSURSXJQDQODH[SRU

WDFLyQGHVXVOHJLVODFLRQHVDOUHVSHFWRDWUDYpVGHQXHYRVDFXHUGRVGH

OLEUHFRPHUFLR\GHODVQHJRFLDFLRQHVELODWHUDOHVHQHOPDUFRGHODDFFH

VLyQGHQXHYRV0LHPEURVDOD20&(QGLFKRVDFXHUGRVVHYDPiVDOOi

GHO$'3,&DOHVWDEOHFHUVHODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVGHPRGRTXH

WUDVODDSUREDFLyQGHXQIiUPDFRQRSXHGDDSUREDUVHXQDQXHYDYHUVLyQ

GHOPLVPRGXUDQWHXQSHULRGRGHWLHPSRVLODVROLFLWXGVHEDVDHQORV

 8QEXHQ HMHPSORHVHODFXHUGR GHDVRFLDFLyQHQWUH OD&RPXQLGDG(XURSHD \HO&$5,

)2580TXHREOLJDDORV0LHPEURVGHO&$5,)2580DUDWLIFDUHO7UDWDGRVREUH'HUHFKRGH

3DWHQWHVGHOD203,

 -'(/,&$'20217(525Ë26op. citS

 &RPRORVFRQFOXLGRVHQWUH(VWDGRV8QLGRV\0DUUXHFRVDUW%DKUHLQDUW

\$XVWUDOLDDUW

 &DVRSRUHMHPSORGHORVWUDWDGRVFHOHEUDGRVFRQORVSDtVHVGHO&$)7$'5&KLOH-RUGD

QLD\6LQJDSXU

 &&255($Protection of intellectual property and public health within the framework of

the Chile-US Trade Agreement*HQHYD48122FFDVLRQDOSDSHUQ~PS

 /D6HFFLyQGHOD /H\)HGHUDOVREUH$OLPHQWDFLyQ)iUPDFRV\&RVPpWLFRV86&

REOLJDDODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVGXUDQWHFLQFRDxRV\GHWUHVDxRVSDUDQXHYDVLQGL

FDFLRQHVVREUHIiUPDFRVH[LVWHQWHV/D&RPXQLGDGYDLQFOXVRPiVDOOi/D'LUHFWLYD(&

SUHYpXQDSURWHFFLyQH[FOXVLYDSRUXQSHULRGRGHRFKRDxRVDORVTXHVHDJUHJDQRWURVGRVGH

H[FOXVLYLGDGGHFRPHUFLDOL]DFLyQ(OORVLJQLIFDHQODSUiFWLFDLPSHGLUODHQWUDGDGHJHQpULFRV

HQHOPHUFDGRGXUDQWHGLH]DxRV$VLPLVPRVHFRQFHGHXQDxRDGLFLRQDODODVQXHYDVLQGLFDFLRQHV

VREUHSURGXFWRV\DH[LVWHQWHV

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

PLVPRVGDWRVTXHHOIiUPDFRRULJLQDORVLODDXWRULGDGVHEDVDHQORVGD

WRVGHODDSUREDFLyQRULJLQDORHQORVGDWRVHPSOHDGRVSDUDODDSUREDFLyQ

GHOIiUPDFRHQRWURSDtV1RVHWUDWDSRUWDQWRGHXQDREOLJDFLyQ$'3,&

WLSRGHGHUHFKRGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOH[FOXVLYRVREUHODEDVHGHLQIRU

PDFLyQFRQIGHQFLDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHODGLVSRQLELOLGDGGHSURWHF

FLyQDWUDYpVGHSDWHQWHVªGHUHFKRQRUHFRQRFLGRHQHO$'3,&

3RUHOPRPHQWRKDQVLGRORVDFXHUGRVGHOLEUHFRPHUFLRQHJRFLDGRV

SRUORV(VWDGRV8QLGRVORVTXHKDQLGRPiVDOOiHQODFRQFHVLyQGHSHULR

GRVGHH[FOXVLYLGDGHQHOXVRGHORVGDWRVGHSUXHED(QYLUWXGGHHVWRV

DFXHUGRVVHREOLJDDWRGRVROLFLWDQWHGHDXWRUL]DFLyQFRPHUFLDODSUHVHQWDU

VXVSURSLRVGDWRVGHSUXHED\VHH[FOX\HHOXVRGHORVPLVPRVSRUSHULRGRV

GHKDELWXDOPHQWHFLQFRDxRVeVWHHVHOFDVRGHORVWUDWDGRVFRQFOXLGRV

FRQ&KLOH3HU~&RORPELD$XVWUDOLD6LQJDSXU%DKUHLQ0DUUXHFRVORV

SDtVHVGHO&$)7$'5\SRWHQFLDOPHQWH-RUGDQLD$GHPiVDOJXQRVGH

HVWRVWUDWDGRVHOLPLQDQRPLQLPL]DQODUHIHUHQFLDGHO$'3,&DTXHODSUR

WHFFLyQVHFRQFHGDDSURGXFWRVTXHLQFRUSRUHQQXHYDVHQWLGDGHVTXtPLFDV

RVXSULPHQODUHIHUHQFLDDTXHGHEHWUDWDUVHGHLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD

'HKHFKRSDUDFRQVHJXLUODSURWHFFLyQSRUSHULRGRVH[FOXVLYRVVHKDLGR

WDQOHMRVFRPRSUHYHUTXHODLQIRUPDFLyQSHVHDKDEHUVLGRGLYXOJDGD

RSUHVHQWDGDDQWHDJHQFLDVUHJXODGRUDVGHRWURVSDtVHVVHFRQVLGHUDUi

LQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGDDORVHIHFWRVGHODSURWHFFLyQGHGDWRV$GHPiV

\HQFRQWUDGLFFLyQFRQGHO$'3,&TXHVyORREOLJDDSURWHJHUIUHQWHDOD

FRPSHWHQFLDGHVOHDOORVGDWRVVREUHQXHYDVHQWLGDGHVTXtPLFDVWDPELpQ

VHKDDFRUGDGRODSURWHFFLyQGHORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVFRQUHVSHFWRD

VHJXQGRVXVRVGHIiUPDFRVFRQRFLGRV

(QORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\SDt

VHVHQGHVDUUROORVHDOXGHDODSURWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQQRGLYXOJDGD

IUHQWHDODFRPSHWHQFLDGHVOHDOGHDFXHUGRFRQHODUWbisGHO&RQ

YHQLRGH3DUtVVREUHOD3URWHFFLyQGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDOSRUOR

 -'5(;/op. cit.S

VHLQGLFDH[SUHVDPHQWHTXHSRUSHULRGRUD]RQDEOHVHHQWLHQGHFLQFRDxRV

 3DUD &KLOH vid DUW  3HU~ DUWE &RORPELD DUWE $XVWUD

OLD DUWD 6LQJDSXU DUW %DKUHLQ D 0DUUXHFRV DUW &$)7$

DUWD\E

 (QHOFDVRGH-RUGDQLDVHUHPLWHDOUpJLPHQGHODUWGHO$'3,&SHURVLHOSURGXFWRUGH

JHQpULFRVVHEDVDHQODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOSURGXFWRURULJLQDOHQRWURSDtVODSURWHF

FLyQVHUiODHVWDEOHFLGDHQGLFKRSDtV$UWQRWDDOSLHGHSiJLQDQ~P

 3RUHMHPSORHQ ODVZHEGH ODVDJHQFLDVUHJXODGRUDV(VWH HVHOFDVR GHODUWG

GHO&$)7$

 &DVRVGHORVWUDWDGRVFRQ&$)7$'5$XVWUDOLD6LQJDSXU\%DKUHLQ

 4XHVHUiQSURWHJLGRVSRUSHULRGRVDGLFLRQDOHV WUHVDxRVHQORVDFXHUGRVFRQ0DUUXHFRV

\%DKUHLQ

 'HFLVLRQ1RRIWKH(80H[LFR-RLQW&RXQFLORI)HEUXDU\LPSOHPHQWLQJ

$UWLFOHVEDQGRIWKH(FRQRPLF3DUWQHUVKLS3ROLWLFDO&RRUGLQDWLRQDQG&RRSHUD

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

TXHVXLQWHUSUHWDFLyQVHPDQWLHQHHQODVOtQHDVDSXQWDGDVFRQUHVSHFWR

DO DUW GH O$'3,&  &LHUWDPHQWH H[L VWHQ SUHFHGHQWHV P iV H[LJHQ

WHVSHURVHWUDWDGHDFXHUGRVFRQSDtVHVFDQGLGDWRVDLQFRUSRUDUVHDOD

&RPXQLGDG(QODDFWXDOLGDGQLHODFXHUGRVXVFULWRFRQ&$5,)2

580QLORVRWURVYHLQWHDFXHUGRVSURYLVLRQDOHVVXVFULWRVFRQSDtVHV

$&3DOXGHQDODSURWHFFLyQH[FOXVLYDGHGDWRVSRUSHULRGRVGHWLHPSR

HVSHFtIFRVDXQTXHHVWDSRVLELOLGDGVtHVWiVLHQGRWUDWDGDHQHOPDUFR

GHODVQHJRFLDFLRQHVHQWUHOD&RPXQLGDG\&RUHDHO6XU$GHPiVHQ

ODVWRGDYtDLQFRQFOXVDVQHJRFLDFLRQHVFRQORVSDtVHVDQGLQRVOD&RPX

QLGDGKDSUHVLRQDGRSDUDLQWURGXFLUHOHVWiQGDUHXURSHRGHSURWHFFLyQ

GHGDWRVGHSUXHED

E Aumento del plazo de protección

1XPHURVRV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR FRQFOXLGRV SRU ORV (VWDGRV

8QLGRVSUHYpQODH[WHQVLyQGHOSHULRGRGHSURWHFFLyQPHGLDQWHSDWHQWHVL

VHSURGXFHQGHPRUDVWDQWRGXUDQWHHOSURFHVRGHFRQFHVLyQGHODSDWHQWH

FRPRHQHOSURFHVRGHFRQFHVLyQGHODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ

6HWUDWDGHXQDH[WHQVLyQTXHKDVLGRH[SUHVDPHQWHH[FOXLGDGHODVREOL

JDFLRQHVGHO$'3,&HQHOPDUFRGHO26'3RUGHPRUDLQMXVWLIFDGDFRQ

UHVSHFWRDODFRQFHVLyQGHSDWHQWHVVHHQWLHQGHHQDOJXQRVWUDWDGRVGH

OLEUHFRPHUFLRFLQFRDxRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHVROLFLWXGRWUHV

DxRVGHVGHHOUHTXHULPLHQWRGHOH[DPHQSDUDODVROLFLWXG(QRWURV

DFXHUGRVHQFDPELRGLFKRVSOD]RVVRQGHFXDWUR\GRVDxRV(QRWURV

WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRWDPELpQVHSUHYpODH[WHQVLyQSHURVHOLPLWD

DORVUHWUDVRVHQODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\QRVHHVSHFLIFDHO

WLRQ$JUHHPHQW(&Off‌i cial Journal of the European Communities/

'HFODUDFLyQ&RQMXQWD5HODWLYDDODUWGHO$FXHUGR(XUR0HGLWHUUiQHRSRUHOFXDOVHHVWDEOHFH

XQD$VRFLDFLyQHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VXV(VWDGRV0LHPEURVSRUXQDSDUWH5HS~EOLFD

'HPRFUiWLFD3RSXODUGH$UJHOLDSRURWUDSDUWHOff‌i cial Journal of the European Union

GHRFWXEUHGH'HFODUDFLyQ&RQMXQWD5HODWLYDDODUWGHO$FXHUGR(XUR0HGLWHUUiQHRSRU

HOFXDOVHHVWDEOHFHXQD$VRFLDFLyQHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VXV(VWDGRV0LHPEURVSRUXQD

SDUWH\OD5HS~EOLFDGH(JLSWRSRURWUDSDUWHKWWSWUDGHHFHXURSDHXGRFOLEGRFV

MXQHWUDGRFBSGIPDU]RGH

 $VtHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQFRQ8FUDQLDGHODxRGLVSXVRTXHHQXQSOD]RGHFLQFR

GRGH$VRFLDFLyQ\&RRSHUDFLyQHQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\VXVHVWDGRV0LHPEURV\8FUDQLD

KWWSWUDGHLQIRFHFHXLQWGRFOLEGRFVRFWREHUWUDGHRFBSGIPDU]RGH3DUDHO

FDVRGH7XUTXtDvid$UWGHO$QH[RGHOD'HFLVLyQQ~PGHO$FXHUGRGH$VRFLDFLyQ

HQWUHOD&RPXQLGDG(XURSHD\7XUTXtDGHHGLFLHPEUHGHVREUHOD,PSOHPHQWDFLyQGHOD

IDVHIQDOGHOD8QLyQ$GXDQHUDTXHREOLJDDLPSOHPHQWDUHOGHUHFKRFRPXQLWDULRGHULYDGR\D

DGRSWDUXQQLYHOGHSURWHFFLyQHTXLSDUDEOHDOGHOD8QLyQHQPDWHULDGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

 3DUD&$)7$5vidDUWVDESDUD&KLOHDUW

 3DUD6LQJDSXUvidDUWV\D$XVWUDOLDDUWV0DUUXHFRV

DUWV\%DKUHLQ

 -RUGDQLDvidDUW

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

DGLIHUHQFLDGHODOHJLVODFLyQQRUWHDPHULFDQDQRVHHVWLSXODXQSOD]R

Pi[LPRGHODH[WHQVLyQ

F Constricciones a las licencias obligatorias

8QDGHODVOLPLWDFLRQHVPiVVHYHUDVDOXVRGHOLFHQFLDVREOLJDWRULDVKD

FRQVLVWLGRHQUHGXFLU\WDVDUORVPRWLYRVSRUORVFXDOHVVHSXHGHQRWRUJDU

)UHQWHDOWH[WRGHO$'3,&\OD'HFODUDFLyQGH'RKDGLYHUVRVWUDWDGRV

GHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU(VWDGRV8QLGRVOLPLWDQH[SOtFLWDPHQWH

ODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDVDFDVRVGHHPHUJHQFLDQDFLRQDOXVRS~EOLFR

QRFRPHUFLDO\UHVSXHVWDDSUiFWLFDVDQWLFRPSHWLWLYDV(QDOJ~QFDVR

DGHPiVVHSUHYpTXHODFRPSHQVDFLyQDSDJDUDOWLWXODUGHODSDWHQWHQR

ORTXHGHKHFKRFRQFXHUGDFRQODOLPLWDFLyQVHxDODGDHQUHODFLyQFRQOD

GHVFULSFLyQGHODLQYHQFLyQ

3RURWURODGRODPD\RUtDGHWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU

(VWDGRV8QLGRVSUHYpQTXHODDXWRULGDGVDQLWDULDQRRWRUJDUiSHUPLVRGH

FRPHUFLDOL]DFLyQDQWHVGHODH[SLUDFLyQGHODSDWHQWHDVROLFLWDQWHVTXHVH

EDVHQHQORVGDWRVGHSUXHEDSUHVHQWDGRVSRUHOSURGXFWRURULJLQDOVDOYR

FRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHOPLVPR$OJRVLPLODUDFRQWHFHHQQXPHURVRV

DFXHUGRVGHDFFHVLyQDOD20&(VWDREOLJDFLyQFRQWUDGLFHXQRGH

ORVIXQGDPHQWRVGHODUHODFLyQHQWUHHOVLVWHPDGHSDWHQWHV\HOVLVWHPD

GHDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRVSXHVWRTXHpVWD

VHFRQFHGHVLQSUHMXLFLRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQGXVWULDO\D

ODLQYHUVDODFRQFHVLyQGHXQDSDWHQWHQRDXWRUL]DODH[SORWDFLyQFR

PHUFLDOGHXQSURGXFWR6LQHPEDUJRHOGHQRPLQDGRlinkageLPSLGH

ODFRPHUFLDOL]DFLyQDQWHVGHODH[SLUDFLyQGHOWpUPLQRGHODSDWHQWHGH

 )0$%%27Intellectual Property Provisions of Bilateral and Regional Trade Agree-

ments in Light of US Federal Law*HQHYD,&76'S

 6LQJDSXUDUW$XVWUDOLDDUW\ -RUGDQLDDUW(QHOFDVRGH -RUGDQLDVH

SUHYpTXHODQRH[SORWDFLyQSXHGHVHUWDPELpQIXQGDPHQWRSDUDRWRUJDUXQDOLFHQFLDREOLJDWRULD

SUHYLHQGRVLQHPEDUJRTXHODLPSRUWDFLyQHVXQWLSRGHH[SORWDFLyQ

 7/&((886LQJDSXUDUWELL

IbidVidsupraS

&KLOH DUWF 6LQJDSXU DUWF &$)7$ DUWD $XVWUDOLD

DUW0DUUXHFRVDUW

 )0$%%27\&0&255($op. cit.SS

tionale de Droit Economique,6SHFLDO(GLWLRQS

VHOLPLWDDFRQIHULUOHHOGHUHFKRGHSURKLELUDWHUFHURVVXH[SORWDFLyQ>@HO'HUHFKRGHSDWHQWHV

QRSXHGHVXVWLWXLUQLGHMDUVLQHIHFWRODVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVHXURSHDVRLQWHUQDFLRQDOHVTXH

IMDQHQVXFDVROLPLWDFLRQHVRSURKLELFLRQHVRTXHRUJDQL]DQHOFRQWUROGHODLQYHVWLJDFLyQ\GH

ODXWLOL]DFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQGHVXVUHVXOWDGRVHVSHFLDOPHQWHFRQUHVSHFWRDORVUHTXLVLWRVGH

VDOXGS~EOLFDª3iUUGHO3UHiPEXORGHOD'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

DTXHOORVIiUPDFRVTXHQRSUHVHQWHQVXVSURSLRVGDWRVGHSUXHED$GHPiV

GHLPSRQHUODGHIHQVDGHGHUHFKRVSULYDGRVDODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV

DODVTXHVHREOLJDDDVHJXUDUHOUHVSHWRDGHUHFKRVHFRQyPLFRVSULYDGRV

DWUDYpVGHXQDDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDVDQLWDULDHVWDYLQFXODFLyQKDFH

LPSUDFWLFDEOHVODVOLFHQFLDVREOLJDWRULDV$VtHOWLWXODUGHODSDWHQWHSXHGH

LPSHGLUODDXWRUL]DFLyQFRPHUFLDOGHOFRPSHWLGRUSRUORTXHODDXWRULGDG

VDQLWDULDVHYHHQODREOLJDFLyQGHREVWDFXOL]DUODSUHVWDFLyQIDUPDFpXWLFD

DSHVDUGHODOHJDOLGDGGHODOLFHQFLDREOLJDWRULD

G Importaciones paralelas

(QHOFDStWXOR;;GHOWHUFHU\~OWLPRERUUDGRUGHO$/&$VHDGRSWDED

HOSULQFLSLRGHDJRWDPLHQWRUHJLRQDOGHORVGHUHFKRVOLPLWDQGRDVtXQR

GHORVHIHFWRVSRVLWLYRVTXHHOOLEUHFRPHUFLRSXHGHUHSRUWDUHQHOiPELWR

GHORVPHGLFDPHQWRV3RURWURODGRHQORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR

FHOHEUDGRVHQWUH(VWDGRV8QLGRV\6LQJDSXU0DUUXHFRV\$XVWUDOLD

HOWLWXODUGHODSDWHQWHSXHGHH[FOXLUODVLPSRUWDFLRQHVSDUDOHODVDWUDYpV

GHFRQWUDWRVGHOLFHQFLD7DPSRFROD&RPXQLGDG(XURSHDSDUHFHPX\

LQWHUHVDGDHQTXHRWURVSDtVHVGLVIUXWHQGHVXSURSLRUpJLPHQGHDJR

WDPLHQWRGHORVGHUHFKRVHQODVSURSXHVWDVGHDFXHUGRGHDVRFLDFLyQ

FRQHO&$5,)2580\(&2:$6OD&RPXQLGDGLQWHQWyLQWURGXFLUXQD

GLVSRVLFLyQTXHLQVWDEDDWHQHUHQFXHQWDDODGRSWDUXQDXRWUDGRFWULQD

SRUGLFKDHOHFFLyQ3RU~OWLPRWDPELpQHQDFXHUGRVGHGLFDGRVH[FOX

VLYDPHQWHDODSURWHFFLyQGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHKDUHVWULQJLGR

OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU LPSRUWDFLRQHV SDUDOHODV (VWH HV HO FDVR GHO

$FXHUGRGH%DQJXLGHUHYLVDGRHQTXHOLPLWDODGRFWULQDGHO

DJRWDPLHQWRDOiPELWRUHJLRQDO

H Limitación de la posibilidad de revocar y cancelar una patente

(QPDWHULDGHUHTXLVLWRVSDUDUHYRFDU\FDQFHODUXQDSDWHQWHHO$'

3,&VyORSUHVFULEHODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDXQUHFXUVRMXGLFLDOSDUD

UHYLVDUHVWDVPHGLGDV(QODVQHJRFLDFLRQHVGHO$'3,&IUDFDVDURQWRGRV

ORVLQWHQWRVSDUDTXHVHSXGLHUDUHYRFDUXQDSDWHQWHVRODPHQWHSRUORV

&RQVHMRGHGHMXOLRGHUHODWLYDDODSURWHFFLyQMXUtGLFDGHODVLQYHQFLRQHVELRWHFQROyJLFDV

DOCE,GHMXOLRGH/

 (ODUWGHOERUUDGRUSUHYHtDFRPRPtQLPRHODJRWDPLHQWRUHJLRQDOHQWHQGLpQGRVHTXH

HOPtQLPRHQHVWHFDVRHVHOQLYHOPiVSURWHFFLRQLVWDORTXHQRGHMDGHVHUVRUSUHQGHQWHHQXQ

DFXHUGRGHOLEUHFRPHUFLRVid)UHH7UDGH$UHDRIWKH$PHULFDV7KLUG'UDIW$JUHHPHQW71&

Z5HY 1RYHPEHU   ZZZIWDDDOFDRUJ)7$$'UDIW:RUGGRFV&KDSWHU;;B

HGRFDEULOGH

 $UW$UW$UWUHVSHFWLYDPHQWH

(/$&8(5'262%5(/26$'3,&

PLVPRVPRWLYRVTXHOOHYDUtDQDVXQRFRQFHVLyQ6LQHPEDUJR(VWDGRV

8QLGRVKDFRQVHJXLGRLQFOXLUGLFKDOLPLWDFLyQHQYDULRVWUDWDGRVGHOLEUH

FRPHUFLRTXHKDFHOHEUDGR6HH[FOX\HDVtSRUWDQWRODSRVLELOLGDGGH

UHYRFDUODSDWHQWHSRURWUDVFDXVDVFRPRSRUHMHPSORTXHODPLVPDQR

VHDH[SORWDGDLQFOXVRGHVSXpVGHKDEHUVLGRRWRUJDGDXQDOLFHQFLDREOL

JDWRULDRSRUHOKHFKRGHQRVDWLVIDFHUHOSDJRGHODVWDVDVDQXDOHV

I Endurecimiento de la observancia, sanción

y solución de diferencias

'LYHUVRVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVHVWiQHQGXUHFLHQGRODREVHUYDQFLD

GHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO/D&RPXQLGDG(XURSHDHVOD

TXHHVWi\HQGRPiVOHMRVHQHVWHiPELWRORTXHQRREVWDSDUDTXHORVWUD

WDGRVGHORV(VWDGRV8QLGRVWDPELpQORKD\DQH[SORUDGR$VtHQFXHVWLR

QHVFRPRODVWUDQVJUHVLRQHVLQRFHQWHVGHODSDWHQWHTXHHQHO$'3,&QR

DFDUUHDQVDQFLyQ\PHUDPHQWHSHUPLWHTXHORV0LHPEURVIDFXOWHQDODV

DXWRULGDGHVMXGLFLDOHVSDUDTXHFRQFHGDQXQDUHSDUDFLyQORVWUDWDGRVGH

OLEUHFRPHUFLRFRQYLHUWHQGLFKDIDFXOWDGHQXQDREOLJDFLyQ$VLPLVPR

VHWUDQVIHUHQDOiPELWRGHSURFHGLPLHQWRVFLYLOHVPHGLGDVTXHHQFLHUWRV

RUGHQDPLHQWRVQDFLRQDOHVUHYLVWHQXQFDUiFWHUSHQDOFRPRSRUHMHPSOR

ODGHVWUXFFLyQGHELHQHVLQIUDFWRUHV\VHREOLJDHQFLHUWRViPELWRVD

LQLFLDUGHRIFLRDFFLRQHVSHQDOHVHQFDVRGHYLRODFLyQGHODVQRUPDVGH

HOHYDGDVªFRPRSDUDLQWLPLGDUDSRWHQFLDOHVLQIUDFWRUHV

(QHOPDUFRGHODVROXFLyQGHGLIHUHQFLDVORVWUDWDGRVGHOLEUHFR

PHUFLRHQWUH(VWDGRV8QLGRV\&KLOH$XVWUDOLD\HO&$)7$KDELOLWDQODV

GHPDQGDVVLQLQIUDFFLyQFXDQGRXQDGHODVSDUWHVFRQVLGHUDTXHVHKDQ

DQXODGRRPHQRVFDEDGRORVEHQHIFLRVTXHUD]RQDEOHPHQWHSRGtDHVSHUDU

(QHO$'3,&ODSRVLELOLGDGGHUHPLWLUVHDOVXESiUUDIRb)GHODUW;9,,,

GHO*$77IXHPRWLYRGHSROpPLFD\D~QKR\HVXQRGHORVDVXQWRVVLQ

UHFODPDFLRQHVDPELYDOHQWHVTXHSXHGHQVRPHWHUDSDtVHVHQGHVDUUROOR

GHHVFDVRVUHFXUVRVDXQJUDQQ~PHURGHGHPDQGDVLQIXQGDGDVKDFLpQ

 7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRVDUW(QHO DUWGHO&$)7$\HQHO DFXHUGRFRQ

RFRQGXFWDLQMXVWDª

 &RQUHVSHFWR DOD QHFHVDULDUHIRUPDGH ODOHJLVODFLyQ FLYLOFKLOHQD SDUDDFRPRGDUVHDO

UHTXLVLWRTXHHVWDEOHFHHO7/&&KLOH(VWDGRV8QLGRV, vid352))(op. cit.S

 $UW7/&-RUGDQLD(VWDGRV8QLGRV

 $UW7/& -RUGDQLD(VWDGRV8QLGRV $GHPiVHQ ORV 7/&FRQ &$)7$'5&KLOH

6LQJDSXU0DUUXHFRV\%DKUHLQVHH[WLHQGHODREOLJDFLyQFRQWHQLGDHQHO$'3,&GHHYLWDUOD

HQWUDGDGHSURGXFWRVSLUDWHDGRVSDUDLPSHGLUWDPELpQVXH[SRUWDFLyQVRLQFOXVRHOWUiQVLWRSRU

VXVSDtVHV

 ;$9,(56(8%$+(51È1'(=

GRORVPiVYXOQHUDEOHVDSUHVLRQHVSDUDTXHVHDEVWHQJDQGHXVDUODVIH

[LELOLGDGHVSHUPLWLGDVHQORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVª8QHMHPSORHV

HOFRQWUROGHORVSUHFLRVGHIiUPDFRVTXHDFRQVHMDGRSRUOD206FRPR

KHUUDPLHQWDSDUDFRQWHQHUHOJDVWRHQIDUPDFLDQRFRQWUDGLFHHO$'3,&

SHURVtSXHGHHQFDPELRGHDFXHUGRFRQODOyJLFDTXHULJHHOFRPHUFLRGH

ELHQHVGHO*$77\GHODFXDOVHLPSRUWDQDO$'3,&ODVGHPDQGDVVLQLQ

IUDFFLyQPHQJXDUODVYHQWDMDVTXHHOWLWXODUGHODSDWHQWHSRGtDHVSHUDU

/DSRVLFLyQGHOD&RPXQLGDGHQUHODFLyQFRQHOUHVSHWRGHORVGH

UHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQWHUFHURVSDtVHVVHVXVWHQWDHQODSUR

\HFFLyQH[WHUQDGHVX'HUHFKRGHULYDGRFRPRSRUHMHPSOROD'LUHFWL

YDUHODWLYDDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFX\DV

GLVSRVLFLRQHVVHWUDVODGDQDODVSURSXHVWDVGHWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR

IRUPXODGDVSRUOD&RPXQLGDG/DDGRSFLyQGHQXHYRVFRPSURPLVRV

LQWHUQDFLRQDOHVHVVyORXQRGHORVFDXFHVLGHQWLIFDGRVSRUOD&RPXQLGDG

SDUDIRPHQWDUHOUHVSHWRDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQWHUFHURVSDtVHV

TXHIRUPDSDUWHGHWRGDXQDHVWUDWHJLDGHOD&RPXQLGDG/D'LUHFWLYD

UHODWLYDDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOH[FHGHHQ

GLYHUVRVDVSHFWRVODVREOLJDFLRQHVUHFRJLGDVHQHO$'3,&SRUHMHPSOR

HQORUHODWLYRDODLGHQWLIFDFLyQGHUHGHVGHGLVWULEXFLyQGHSURGXFWRV

TXHHQSULQFLSLRYLRODQORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDORODDGRS

FLyQGHPHGLGDVVLQRtUDODRWUDSDUWH'HOPLVPRPRGRHO5HJODPHQWR

GHOD&RPLVLyQSRUHOTXHVHDGRSWDQODVGLVSRVLFLRQHVGH

DSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGHO&RQVHMRVREUHODLQWHUYHQFLyQ

GHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVHQORVFDVRVGHPHUFDQFtDVVRVSHFKRVDVGH

YXOQHUDUGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DODVPHGLGDVTXHGHEHQWR

PDUVHUHVSHFWRGHODVPHUFDQFtDVTXHYXOQHUHQHVRVGHUHFKRVUHFRJH

GLVSRVLFLRQHV GHWDOODGDV UHODWLYDV D OD LPSRUWDFLyQ H[SRUWDFLyQ UHH[

SRUWDFLyQ\WUiQVLWRGHELHQHVTXHVXSXHVWDPHQWHLQIULQMDQFXDOTXLHUWLSR

GHGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOPLHQWUDVTXHSRUHOFRQWUDULRHO

$'3,&VyORSUHYpPHGLGDVUHODWLYDVDODLPSRUWDFLyQ\H[FOXVLYDPHQWH

HQUHODFLyQDPDUFDVRELHQHVSURWHJLGRVSRUcopyright

PHQWVPDNLQJWKH:72SURFHVVLUUHOHYDQWªIP Quarterly Update,IUVWTXDUWHU

 'LUHFWLYD&( GHO3DUODPHQWR (XURSHR\ GHO&RQVHMRGH GH DEULOGH 

UHODWLYDDOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDODO/GHGHDEULOGH

 $VtSRUHMHPSOR HQOD SURSXHVWDGHDFXHUGR GHDVRFLDFLyQHFRQyPLFD HQWUHOD&( \HO

EORTXHUHJLRQDOGHSDtVHVDIULFDQRVUHXQLGRVHQWRUQRDODDVRFLDFLyQGHLQWHJUDFLyQ(&2:$6HO

DUWGHOD'LUHFWLYDHXURSHDVHWUDVSRQHFDVLOLWHUDOPHQWHHQHODUWGHODSURSXHVWD

 (XURSHDQ&RPPLVVLRQStrategy for the enforcement.op. cit.

 5HJODPHQWR&(Q~PGHOD&RPLVLyQGHGHRFWXEUHGHSRUHOTXHVH

DGRSWDQODVGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR&(Q~PGHO&RQVHMRUHODWL

YRDODLQWHUYHQFLyQGHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDVHQORVFDVRVGHPHUFDQFtDVVRVSHFKRVDVGHYXO

QHUDUGHWHUPLQDGRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO\DODVPHGLGDVTXHGHEHQWRPDUVHUHVSHFWR

GHODVPHUFDQFtDVTXHYXOQHUHQHVRVGHUHFKRVDO/

VidHQGHWDOOH;6(8%$Border Measures Concerning Goods Allegedly Infringing Inte-

llectual Property Rights: The Seizures of Generic Medicines in Transit*HQHYD,&76'

Para continuar leyendo

Comienza Gratis

Índice de navegación

Libros y Revistas

El acceso a los fármacos como objeto de interés del derecho internacional público
El acuerdo sobre los ADPIC y los acuerdos con disposiciones ADPIC plus y ADPIC extra a la luz de la protección de la salud pública
Derecho internacional de los derechos humanos y acceso a medicamentos
Conclusiones

Voces del tesauro

Derecho administrativo especial

Sanidad publica

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.
Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.
Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.
Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.
Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.
Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

El acuerdo sobre los ADPIC y los acuerdos con disposiciones ADPIC plus y ADPIC extra a la luz de la protección de la salud pública

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

Desbloquea el acceso completo con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu forma de trabajar con vLex y Vincent

Accede a una plataforma jurídica todo en uno, diseñada para abogados que buscan ir un paso por delante.

Consulta jurisprudencia, formularios, legislación, prácticos y doctrina de España y más de 100 jurisdicciones en una sola búsqueda.

Ahorra tiempo con IA jurídica avanzada: Vincent AI analiza documentos, resume casos y responde tus consultas en lenguaje natural con citas verificadas.

Encuentra exactamente lo que necesitas gracias a potentes filtros y funciones de búsqueda inteligente.

Actualización constante y fuentes oficiales, para trabajar siempre con información verificada y segura.

Utilizada por los principales despachos, instituciones públicas y universidades de referencia.

7 días de acceso ilimitado